「可是谁会跟他缔结这种婚约？」
「唉唷，烦死人了，你这个麻烦的家伙，我哪知道那种事啊。就算真有哪个人与他订下婚约，那也是那个人自己的问题，跟你没有任何关系。不要又一头栽进怪事里，引发大麻烦喔，夏目。」
「嗯，我知道啦。」
现在的我有许多重视的人。我不能轻率行动，给那些人添麻烦。虽然我明白这点……
这件事情发生的隔天放学后，田沼叫住我。
「夏目，回家的路上可以陪我一下吗？」
「喔，好啊，怎么了吗？」
「我有个东西想让夏目看一下。」
「嗯？」
一离开学校，田沼就往我们平时回家方向的反方向迈步。
「你说想让我看一下的东西是什么？」
「嗯，这个嘛……对了，夏目，你昨天早上是不是有碰到我们班的降矢？」
「降矢？」
「就在位于前方远处的那座像古坟的山附近。」
「咦？……啊！」
是昨天那时候的事。我将名字归还给脚被岩石夹住的妖怪后，那家伙兴高采烈地踢破岩石，引起一阵狂风后消失无踪。当时被吹跑的我跟猫咪老师飞到道路上，结果撞见同一所学校的学生。
「他、他说了什么吗？」
「没有，他只是很担心你。」
「担心？」
「传说中那座山上有东西在作祟，他担心要是夏目也发生什么事就不好了。」
「若是这样的话，你可以不用担心。我没有做任何会遭到作祟的事情喔。」
「这样啊，我放心了。」
「那个降矢也是个好人呢。」
「是啊。我至今为止很少跟他聊天，不过他是个好人。」
田沼告诉我降矢向他坦白说出的烦恼：住院的姐姐模样有异，降矢怀疑是不是有什么东西附身造成的。听着听着，我因他诉说的内容想起某件事情，感觉到心脏一阵颤动。
「难道说他的姐姐……跟掌管那座山的妖怪有过什么约定——」
我说到一半时，田沼指向远处。
「你看，就在那边。」
两个地标突兀地出现在尽是田地的景色中。一个是我昨天前往归还名字的那座山，另一个是位在前方的医院。看到挂在两者之间的那个东西，我说不出话来。
「那是……」
「你果然看得到吧？」
「对。」
「在我眼中只能模糊看到一条像彩虹一样的光线。」
「我看到的是……」
「告诉我吧。夏目，你看到什么？」
「桥。我看到的是被装饰得富丽堂皇的气派大桥。」
「桥？」
「上面聚集着许多妖怪，热热闹闹地跳舞喧哗。」
「什——」
「那一定是……用以迎接新娘的桥。」
※ ※ ※
跟田沼商量过的隔天，我觉得好受了些，带着比往常还愉快的心情去探望姐姐。当我早退离开学校前往医院，就看到秋姐依然愣愣地望着窗外。
「欸，秋姐，窗外看得到什么吗？」
「咦？什么都没有啊。看得到的只有跟以往相同的景色。」
现在的秋姐是我那与以前没有两样的大姐。
「不过这阵子你一直看着窗外啊。」
「是吗？因为也没有其他事情可做嘛。」
「大学的课呢？你刚开始不是还会为了复学而努力读书吗？」
「的确呢，不过我接下来会怎么样呢？」
「『怎么样』是什么意思？」
「毕竟我或许再也不会痊愈呀。」
「哪有可能啊！」
我面露不悦地大吼。
「哎呀，好可怕。宏多你这阵子很奇怪喔。」
「奇怪的是秋姐——」
说到一半，我打住了。
「算了。」
我把姐姐剥给我的柿子塞了满嘴，在折叠椅上坐好。
「教育实习的时候很快乐吧？」
我回想起秋姐在实习期间，每天一回到家就会一脸开心地说起当天在学校发生的事情，一边这么说。
「你不是常说那些小孩很可爱吗？」
「别说了，我听了就难受……」
我就此停止这个话题。
「对了，我想起来了喔，就是那个约定。」
「约定？」
「你之前不是说过吗，就是后山的约定。」
「我有说过这种事吗？」
「有说过。然后啊，我回想起来了。」
「回想起什么？」
「我想起刚上小学的时候，我曾经不小心进入那座山。」
「哦——怎么可以这样呢，传说中那座山有妖怪作祟耶。」
「你不记得吗？当时是秋姐救了我喔？」
「是吗？」
「就是我在那附近跟朋友玩捉迷藏的时候啊。我为了躲避鬼，跑进了围有※注连绳、禁止进入的道路。那里是名为御由良大人的神明的领域，实际上是不可以进去的地方。」（译注：稻草编成的绳子，一种神道中用于洁净的咒具，常见于神社。）
「御由良大人……」
「朋友们当然找不到我，即便太阳下山后，我也依然在那个神域中徘徊。接着，当我走进森林深处，我发现一个小池塘跟祠庙。我目不转睛地盯着那个祠庙时，忽然有个像影子一样的东西从那里轻轻飘起，那东西渐渐变得愈来愈像人的模样，这让我怕得不得了，发出『哇』的惨叫昏了过去。」
「我有听到那声惨叫喔。」
秋姐的声调陡然改变。大姐仿佛遭到附身一样说了起来：
「为了寻找迟迟没有回家的宏多而路过那座山附近时，我听到山里传来惨叫，于是我发了疯似地跑进去寻找。在池边的祠庙前，宏多倒在地上。正当我想跑过去时，我听到一道声音问：『幼小的人类们啊，为何触犯禁忌？』」
「禁忌？」
「我对那道声音的主人道歉。我以为弟弟会被杀掉，所以拼命恳求。我说，我什么都愿意做，拜托放过我弟弟。」
「姐姐……」
「此时那道声音的主人说……成为我的妻子吧。」
「！」
说完，秋姐噗通一声瘫倒在床上。
「秋姐！秋姐！」
「咦？宏多？怎么了吗？」
她变回平时的秋姐了。
我下定决心站起身。
「秋姐，你等我，我会想点办法。」
说完，我冲出病房，先骑脚踏车回家一趟，进入从住院那天起就没有改变过的秋姐的房间。
这是个鲜明整齐得很有大学女生风格，却又装饰得很可爱的房间。屋内放着摆满大学专业书籍的桌子、用贴纸装饰的铅笔盒和失去主人而显得寂寞的玩偶。环顾这些东西后，我抓起夹在排列于书架上的笔记本中的一张纸，再次离开家门。
我骑着脚踏车，飞驰前往那座山。
四周已逐渐暗下来。找到仅只在孩提时期曾闯入一次的注连绳小径后，我用力做过两次※拍手，然后踏足走进去。（译注：神道仪式，用以呼唤神明以便实现愿望。）
我在小径上前进，孩提时的记忆也随之苏醒。没错，就在这前头。越过这个树丛的另一头——找到了，就是那个小池塘跟祠庙。
「御由良大人！我来此有事恳求！」
我大声喊。
「请把秋姐还给我！」
仿佛是御由良大人的仆从们在威吓闯入者一样，周围的树木开始沙沙作响。我感觉到背后窜过一股恶寒，心脏扑通扑通狂跳。
「拜托您，请不要把我的大姐带走！」
我才刚这么喊，就感觉到有种强烈的气从完全看不到内部的祠庙门后方迸发出来。
「呜！」
那个瞬间，我感受到一股针对两度入侵神域者的强烈怒气。啊，我好像会死。我心里这么想，但希望至少姐姐能得救。我仿佛被雷打中一样倒地，但唯独手上拿的那张纸握得牢牢的。
醒来时，我发现自己躺在医院病床上。
「降矢，你醒啦。」
令人惊讶的是，田沼待在我身边。
「医生，降矢醒过来了。」
田沼走到走廊上，帮我把医生跟护理人员找过来。他们一下测量脉搏，一下检查瞳孔，告一段落后，田沼将前因后果告诉我：
「我很在意昨天降矢说的事情，才会到那座山附近看看，结果就看到你突然冲到路上，晕倒在地。」
「咦？冲到路上？」
「是啊，你踉踉跄跄地从山里跑出来，吓了我一跳。」
「是田沼把我送过来的吗？」
「我打电话到医院后，这里的人马上就来到现场。我一说昏倒的是降矢，他们就知道是谁了。原来你是个知名人士啊。」
之所以会说出这种玩笑般的话语，是出于他的温柔吧。
「这里是你姐姐的病房隔壁喔。」
「我大姐呢？她怎么样了？」
「她好像在睡觉。你最好也再多睡一会儿。」
「啊，对了，纸呢？」
「你是说这个吗？」
田沼把我从姐姐的房间里拿出来的纸交给我。据他的说法，我似乎直到来到这里之前都完全不肯松手。
「那我要回去了。」
「田沼，谢谢你啊。」
田沼微微一笑，走了出去。
我握紧原本想给御由良大人看的那张纸，再度陷入睡眠之中。
※ ※ ※
「不知道降矢有没有事。」
「没必要担心，那家伙会好好处理。」
「也对，有田沼跟着就能放心了。」
看到架在山与医院之间的桥后，我们确信降矢的姐姐将被带去当山主的新娘，于是决定入山直接与御由良大人对话看看。我也请猫咪老师来当保镖，来到这座山的山麓时，我们听到一声惨叫，于是跑过去一看，发现降矢倒在池边的祠庙附近。我跟田沼先将他搬到山下，田沼把降矢送到医院，而在这段期间我跟猫咪老师再次进入山里。
我拨开树丛，来到那个池边祠庙前。
「御由良大人，请您现身！」
周围的树木沙沙作响。
「怎么怎么，又是人类的孩子啊。」
「今天吵闹了真多次呐。」
呈现恶鬼跟天狗般外貌的仆从们一同现身。
「人类的孩子啊，你有什么事？」
我看到有人从祠庙深处幽幽现身，一位身穿古装的贵人身旁领着老人模样的随从站在那里。刚才发话的是老人。
「您就是御由良大人……！拜托您，请不要把降矢的姐姐带走。」
「又是这件事啊。御由良大人现在已勃然大怒，你也想变得跟刚才那个小鬼一样吗？」
「请等一下，降矢的姐姐立下誓约时，她还是个孩子吧？那是在还懵懂无知时立下的约定啊。」
「闭嘴，小鬼。就是因为如此，御由良大人才会等到现在，并通过这条妖之梦路往来他者的梦境，再度确认彼此的心意。」
「你说什么？」
「现在那个女子也已经答应成为御由良大人的妻子了。不对，何止如此，那两人甚至爱着彼此。」
「怎么会……」
此时，至今一直保持沉默的贵人用银铃般的声音对夏目开口：
「能看见我等的人类孩子啊。看在你的力量与为友人着想的心意上，我原谅你打破禁己i的无礼；但是你就放弃即将成为吾妻的那人吧，因为现在我也喜欢上了那名女子。」
「御由良大人，今夜过桥的时间将至。」
「梦中的短暂幽会也到此为止了。今夜就去迎娶新娘吧，走吧走吧。」
仆从们在前带路，将他领向架往医院的桥梁。
「啊，等一下！」
我跟猫咪老师也追在后头，正踏出一步想过桥的时候，桥一下子就变得透明，我们的身体穿了过去。
「呜哇！」
我跟猫咪老师就这样滑落斜坡，只能目送御由良大人一行人悠然渡桥。
「那座桥是怎么回事，为什么我们不能走上去？」
「大爷……夏目大爷。」
我看向声音传来的方向，发现昨天我将名字还回去的妖怪跟他的伙伴站在那里。
「大爷，那座桥叫做妖之梦路，可以用来进入人类的梦中。若未喝下用施有御由良大人法术的茶器泡的抹茶，就无法走过那座桥。」
「御由良大人今晚打算用那座桥将新娘带回来。」
「在梦中将本人带回来吗？这样会有什么结果？」
「她本人恐怕会死。」
猫咪老师代为回答。
「怎么会，得阻止他才行！有没有什么办法？」
「嘿嘿嘿，其实咱们这里有御由良大人的抹茶。这种东西让咱们喝掉实在太浪费，所以一直装在这个葫芦里，一口都还没喝过。」
「作为您归还名字的谢礼，这个就送给夏目大爷吧。」
「真的吗！谢谢你们。」
我接过葫芦喝了一口，就递给猫咪老师。
「呜哇，好苦！呸、呸。」
老师也不情不愿地喝下。我们爬上斜坡，到达桥畔。
我踏出一步，这次没有穿过去。我们跑着追在御由良大人后头。
这里是天空之上——我不经意看向桥的两侧，发现那里已化作一汪清湛的池塘，水底看得见人们所居住城市的灯火。医院大楼也在不知不觉间变成古老的贵族宅邸，周遭景色全然改变。这里似乎已经是梦中。我看到御由良大人的仆从带着一位美丽的女性走来。她就是新娘。我跟老师追上去说服御由良大人时，降矢出现在梦的世界。
※ ※ ※
田沼回去后，我似乎又做了那个梦。
——秋姐……秋姐？
我为了寻找秋姐而在森林中徘徊。林中树木皆已干枯，树枝如冰柱般冰冷而尖锐。这里是……那座山的森林。
拨开树丛往前走了一阵子后，那个有池塘的庭园与用桥连接起来的两栋气派屋子出现在眼前。这是山里的古老池塘与祠庙，而另一栋房屋就是这间医院吧。秋姐站在连接着两栋房屋的桥上。
——秋姐！
正要冲出去时，那个家伙又从桥对面走了过来。我再次害怕得停下脚步。两人的声音从远处响起。
「我等你好久了。」
「来吧，望你今晚务必让我听到佳音。」
「……」
「来吧。」
秋姐正要答应的瞬间。
「等一下！」
有人从后方的房屋跑出来。
——夏目！？
「拜托您，能不能再重新考虑一次呢？」
「走开，你这烦人的小兔崽子！」
那位八成是贵族仆从的老人不知从何处现身，挡在夏目面前。
「不要妨碍我们。」
「只要御由良大人迎娶新娘，我们就能再次取回昔日的威风。」
呈恶鬼跟天狗形貌的仆从们纷纷出现，包围住夏目。
——夏目，快逃！
我在心里拼命如此呐喊，但声音传不过去。
「吵死啦！你们这些杂碎有够烦人！」
突然间，夏目身旁那只白猪般的物体变化成巨大野兽，如此大吼。我想起这是梦。既然在梦中，发生什么事都不奇怪。
＃插图
「叫什么御由良的家伙，你应该也明白吧。你已经不可能靠这种事情取回往日荣光了。」
站在姐姐身旁的贵人凝视着巨兽。
「那种事情是他们自己妄加猜测，而我单纯是因为喜欢这个人。」
「……但是……您若将她带走，对人类而言等同于失去生命。正如您恋慕着她一样，也有不想失去她的人存在。」
夏目用宛如硬挤出来似的声音倾诉。
「人类的孩子啊，不可单以人类的价值观估量生命存在的型态。她的生存方式该由她自己决定，而她现在打算选择与我一同离开。」
「这……这样真的好吗，降矢的姐姐！」
夏目的怒吼让我心中一凛。
这样真的好吗，降矢宏多？夏目的话语听起来也像是在对我这么说。就这样呆站在这里，默默看着秋姐被带走也没关系吗，宏多！
——不管了，反正这是在梦里，什么都有可能发生！
「秋姐！不要走！」
我出声大喊。
「是人类，又有一个人类混进来了！」
四周一片哗然。
「秋姐，看这个，你看看这个！」
我让她看我一直紧握在手中的那张纸。
「那是……」
「是姐姐你前往教育实习的那所学校的学生，为你写的加油信喔。」
我一个字一个字读出信上稚嫩小手写下的拙劣文字。
「降矢老师，你要快点恢复健康回来这里喔。老师不在我好寂寞。我已经记住跟老师学到的『喜欢』这个词罗。秋子老师，我好喜欢你。」
秋姐的表情变了。
「啊、啊啊……我……我……」
秋姐带着悲哀的神情看向御由良大人。
「对不起，我不能去。」
御由良大人沉默无语。看起来似乎很寂寞地露出一个淡淡微笑后，他背对我们倏怱离去。
在那之后的事情我记不太清楚。鼓噪起来的仆从们与变成巨大野兽的夏目宠物开始混战，我跟秋姐手牵着手，从这个乱七八糟的状况中逃出，而夏目……夏目跟那只野兽也不知何时消失无踪后，我从梦中醒来。
醒来时，我不知为何完全对秋姐的事情放下心来，并思考着这样的事情：
——啊，得跟夏目道谢才行。
但是要怎么说？谢谢你在梦中做的那些事？总不能这样说吧。
距此几日之后，秋姐那些费解的症状全都消失，病情也有改善，终于可以出院。医生告诉我们，虽然她还无法复学，但在家疗养过后一定会痊愈。等她的身体好起来，我想跟她去御由良大人那里一趟。不要进入山里，只要在入口处悄悄献上花朵……这是为了感谢他如此爱着秋姐，已等待她好几年，却为了秋姐好而放开手。
为了跟田沼报告秋姐出院，我在放学后寻找他的身影时，正好发现田沼跟夏目待在一块儿。我叫住田沼，扼要地告诉他大姐已经出院，以及她现在正以成为教师为目标而努力着。田沼带着率直的表情为我感到开心。
「那么，我要走这边回家。」
「嗯，再见啦。」
「……啊，等一下。」
临别之际，我叫住两人，总算说出这句话：
「那时候谢谢你们。」
＃插图
后记
村井さだゆき
第一次见到原作者绿川幸老师，是在决定由本人担任动画《夏目友人帐 参·肆》编剧统筹，全体工作人员一起去拜访老师打声招呼的时候。老师那沉稳的言谈举止与温和的个性，让我们全都变成老师本人的支持者。而就在那时，我们收到香草茶作为伴手礼。现在想想，总觉得品尝香草茶的感性，与阅读《妖怪连络簿》时的感受很相似，光靠淡淡的味道与幽微的香气，就让人觉得身体自然受到治愈。我想在《妖怪连络簿》的世界中流动的就是与此同质的空气威。
若要以一句话形容原作的魅力，大概就是那个空气感吧。虽然故事中有时会毫不保留地描绘人与妖产生关连的艰辛与困难，但故事背后感觉得到总是能让读者安心的温柔目光。我想那肯定是绿川老师凝视着这个世界的目光吧。
受命改编成小说时，我最挂念的就是要重视这种空气感。作品的书写顺序是〈妖之音〉、〈妖之梦路〉、〈吊灯堂～〉，各自以寄宿在音乐、梦、物品中的记忆为主旨。若能让各位在阅读时，从那些不具有实体、消失得了无痕迹的妖怪们身上感受到这种空气感，我会非常开心。
＃插图
后记
绿川幸
有幸长期连载的《妖怪连络簿》出版小说了。承蒙村井先生写出这些让人心脏怦怦跳地沉浸其中、读完时却又留下一抹奇妙哀愁的故事，我高兴到在地上滚来滚去。我一边拜读过送来的小说，一边深切感受到有人以自己创作的漫画为本写出新故事，原来是这么快乐的感受。
村井先生曾担任动画版妖怪连络簿第三、第四期的脚本与编剧统筹，在动画中也创作出「浮春之乡」、「小狐狸的手表」、「迷惘时光」等在不失夏目性格的同时，亦属于原作少见类型的不可思议风格且完成度高的新故事。尤其是「浮春之乡」，这是个当我拿到脚本时，雀跃到希望能有机会画成漫画的作品。
这次村井先生所写的这三篇小说也一样，将故事中散落的小小谜团碎片一一拾起的趣味性，以及借此看到事件全貌或答案时的感动十分美好，我非常喜欢。虽说是后记，但泄漏出各个故事的剧情还是太可惜了，故在此不详述，不过小说中的每个原创登场人物都充满魅力，想像他们的模样时充满乐趣，而原作固定班底也有细腻的描写，呈现出他们的魅力。像是从女学生角度看到的夏目，与同学进行日常对话的田沼，充满行动力的可爱多轨，闪闪发亮又摆出侦探架子、爱恶作剧的名取，老师独自晃来晃去的奇妙身影等等都十分新鲜，让人兴奋不已。而在温暖柔和的气氛中，能稍微窥见源自于想法差异而产生的妖怪特有的恐怖一面，这也是村井先生作品中的一大魅力。
对于一直以来阅读漫画版《妖怪连络簿》的读者们自然不用说，即便是没听过这部作品的人，这也是一本希望大家务必一读的作品。真的非常感谢。
小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com--- 书香门第【艾斯爱玩火=3=】整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
---------------------------------------
