网译版 转自 NEET轻文事务所
图源：blate1991
总尼特：尼特笔（NEET轻文事务所）
一片落樱，轻轻地划过我身前。
我本疾行的脚步不禁停了下来，视线追寻它的去向。
不知从何处舞落的花瓣擦过我的鼻尖后，在即将接触地面时，乘着一股强烈的春风再次浮卷而上，翩翩起舞，身形融入在令眼睛的刺痛的青空之中消逝掉。纵然触手可及，我却放过了那转瞬即逝的时机。从空中放开视线后，我再次迈出脚步。
笔直通向学园正门的道路上，两排樱花树夹道而立，在开学典礼的季节中一齐绽放出一片粉红。
然而，这些在上个星期已经悄然塞满视线的盛开的樱花，也不过只是初春的点点余韵。美丽的花朵，如同当初的争奇斗艳一般，告别短暂的花期之后开始香消玉殒。绽放于人上的花朵本就不曾有多美丽，落地之后被人潮践踏，染上泥垢，只因原先的高洁变得更加肮脏。话虽如此，樱花的花瓣仿佛要埋没大地一般已然散落各处，想要脚下留情也是不可能的，也毫无意义。
我足底践踏着樱花的花瓣，快步走向正门。
春天，新学期、新生活开始的季节——对我而言，不过是升上了高中二年级，许多的状况不过是在沿袭一年级的历程。从小学到初中，从初中到高中，一切都像写好的剧本一样按部就班，不希望更差，也不指望更好。换言之，我将独自踏破高中一年级的春夏秋冬，始终贯彻孤高的情结，完美地沿袭下来。然后，我将继续保持现状，将这个理念顺利地贯彻到高三，直至毕业典礼都不会停滞。
这一年间，我奋战过了。与『人与人之间应当不断产生联系』的社会常识抗争过了。我始终在告诫自己「所谓的友情和恋爱，不过是广告代理商的阴谋」。人独自出生，独自死去，试想一下这些冷酷的事实就会知道。我不断地告诉自己，人是硬派的，是孤高的，这才是作为一个人所该拥有的高端态度。然而，我依旧不得不得直面这所谓的『现实』。
差不多该承认了。不得不承认了。承认我很失败的这个现实。承认失败之后，依旧一意孤行，做着无用的抵抗。
到我完全投降之后，谁能将它们馈赠与我呢。
送我名为朋友、女友、现实的三法器。
我虽不以学园社会金字塔的顶点为目标，却也曾想得到平凡的高中生活。于是，我失败了。而原因再明白不过。
因为，我没有加入社团。
但如果我这么说了的话，
「社团活动的确是高中生活的重要组成部分之一，不过回家部也能交到朋友哦。能不能别把你的社交能力低下的责任推卸在社团问题上呢？」
或许会遭人如此当面指摘。应该说，我的脑内已经响起过这样的声音。我不得不说我脑内的这个人根本就一无所知。
在我所上的这所私立八百万学园里，对社团活动的重视程度是其他高中远远无法企及的。这所学校的社团活动以及委员会活动的实际参加率超过了99.99%，不参加社团活动就是为人有缺憾。推行着这样的校风，我校的社团参加率比手机普及率还要高。
没错，于是反而言之，在最开始——去年四月的时候，还并不算糟。因为所有人在入学的这一时间点上都是回家部。归属意识的主体自然会落在毕业初中或者高一班级上。我在当时也受到过同班同学一起去社团见习的邀请，也受到过已经加入某个社团的同学让我加入他自己所属社团的邀请。
不过，我依旧贯彻了回家部的理念。
就在这段时间里，同学中参加相同社团的人关系变得牢固，即便参加不同社团的人之间，对话的开端也都成为了某些社团活动。小集团化日渐明显，当班上所有人都加入社团的时候，我变成了孤单的一个人。
回想之余，在我脑内的人又说了这样的话
『99.99%的学生都参加了社团，这种事情明明在入学之后马上就注意到了，可为什么一年级的时候不参加任何社团呢？』
想来这句话说得十分在理。不对，恐怕对除我之外的所有人来说，都是正确的吧。然而，我之所以没有加入社团，是有难言之隐。
我曾下定决心，坚决不加入任何社团。
要问为何，因为我从前是——。
「高桥君！」
没错，从前是高桥君。
啊咧？错了，高桥是我的姓，无论从前抑或现在，永远绝赞高桥中。
话说，总觉得有人在喊我，是我脑内之人在喊我么？
「我才没叫啊。再说，我是你的脑内之人，所以某种意义上我也是高桥啊」
这话在理。那么刚才仿佛被人喊道的感觉究竟是什么呢？
「难道不是幻听么？真可悲，终于耐不住孤独，开始在自己脑中……」
闭嘴！要说我脑内产生的声音，你在某种意义上也属于幻听吧！
「嘛，话是这么说没错，但如果这样的话，你岂不就变得加倍可怜了？」
「真啰嗦啊，区区脑内之人也妄想伤到我？」
「请问，高桥君？」
「啊，刚才脑内的我也听到了吧。是个女孩子的声音，错不了」
「也对啊。女孩子啊。麻烦了啊。那么脑内会议暂时终止吧」
「嘛、脑内的我别慌啊」
「怎么了啊，那可是女孩子哦。你觉得脑内之人的我和女孩子孰轻孰重？」
「我说，冷静一点啊。Be cool。在这一年里明明除了事务性的联系从来没有和女生说过话，又怎么可能在路上突然被女孩子喊到名字呢？」
「可是，她在喊高桥啊。高桥是我的姓啊」
「问题就在这里。高桥的确是我的名字，也是日本的第三大姓啊」
「这么说，难道……」
「没错。在忍耐住雀跃的心情冷静下来后，作出『怎么？叫我？』之类反应的时候，站在我身后的另一个高桥君就会挥着手向女孩儿跑过去，然后得到两个人类似『久等了？』『高桥君真是的，太慢了啦』『抱歉抱歉。话说，那个露出僵硬微，表情微妙的家伙是谁？你认识么？』『不，完全不认识。搞不懂』『可他在看你这边哦？』『讨厌，好恶心，走吧走吧』的反应，我要怎么办？」
「好想去死。如果我是魔王，我会毁灭世界，然后连同我自己一并回归于无」
「魔王……？是高桥君……吧？」
「我要稍微开个自我内部会议，对不住了——」
正当我被呼唤自己的声音所牵引，不假思索反射性的转过身去的那一刻，我呆住了。
强风吹拂，樱花的花瓣犹如纸吹雪一般飞舞起来。
◇
与那个人的四目交汇的那一刻，我不由忘却了呼吸。
视线的前方，强风拂卷的漫天飞花中，一名少女背倚着樱花树。若以陈腐的修辞方式来形容，我会说，她恍若樱花的化身。
她身着八百万学园的制服，我却对她没有映像。从她制服胸前发光的校徽形状可以看出，她和我同属二年级。
稍微过肩的直黑发。一双富有意志的大眼睛，直挺的鼻子，两片樱色薄唇，在娇小的脸庞上呈现出出色的平衡感。
她既不胖也不瘦，诚然少女风貌的健康身体，穿在没有经过任何改造的制服中。正是这份单纯更加彰显出素质的优秀。
这名少女什么都不做，光是站那里就能吸引众人目光，流露出强烈的魅力。话虽如此，可她的魅力并非煽情的那种，而是清爽透底的纯洁感所散发出来的，如天然花香般的少女韵味。
这样的美少女站在烂漫樱花之下。
这幅画面，就算当做偶像写真刊载在漫画杂志上，就算作为『学园生活构想图』刊登在学园导览手册上也绝不失色。以同为学生的视点来看，或许就算以大人的视点来看，她都诠释了何为理想中的完美女子高中生。
拥有如此完美外表的少女，呼唤了自己的名字。不是在漫画、电视剧、或是游戏这类媒体之中，而是在现实之中，而且就在自己眼前，呼唤了自己的名字。
出现了这种令100个男生有99个会坠入爱河的场景，即便是我的理性也开始恍惚，几乎要接受她的诱惑，坠入恋爱的谷底。不过，在这一年孤独之中所孕育而出的猜疑心和不信任，在恋爱谷底的悬崖边缘拉住了我的脚步。我的直觉告诉我
她的身上，充满了欺骗。
◇
「二年三班的高桥君……对吧？」
她不知第几次叫出我的名字，一边盯着我的眼睛，一边说道。
我的确是高桥。而且二年三班的高桥独我无二。换言之，已经可以确定，她口中的高桥就是我。所以不会变成认错人的最糟糕的场面。只不过，她似乎也并不是十分清楚的我长相，否则，她也不会报出学年班级对我询问了。
「那个，我是普通科二年七班的佐藤。其实我找高桥君有事相求……请问当下方便么？」
自称佐藤的少女微微低着头，眼睛微微上扬，用微妙的视线窥探着我的表情。
被这样的美少女请求乃是男儿的夙愿，无论提出怎样的请求都会欣然接受。
不过，其中一定有诈。我果然闻到了谎言的味道。总觉得这是演技，非常不自然。这个举止固然可爱，但其中一定有陷阱。
此时此刻的怀疑，来自我毫无根据的直觉。
然而在一边警惕，一边观察对方的过程中，我慢慢地揣度出来。
没错，这难道是……。
我想起了去年入学时，学生会配发的《欢迎来到八百万学园 学园生活心得手册》的『第二十七章 当心甜美的诱惑』这一款。
