有日籍剧作家参与『Double』系列，如果从这个角度好好切入，确实是能制造出一定话题性的题材。假如自己手上握有这种消息要卖给自家出版社的话，应该以长岛原本待的八卦杂志等部门为对象。
「消息人士把这么难得的消息卖给《Polaris》有什么好处？主编，难道只有我不明白这一点吗？」
「不愧是石桥的非破坏检验人员（注：在不损伤被测物组织、性能及外观的前提下，借由专业检测仪器对材料、零件、设备等进行缺陷、化学、物理参数的检测技术），一针见血啊。」
安藤若无其事地给了真也一个莫名的称号，然后咧嘴一笑。
「那么，假如消息来源有不得不提供消息给《Polaris》的理由呢？」
「别卖关子了。我等一下还有会要开。」
「哎呀，小真怎么一点幽默感都没有，真讨厌。」
长大之后就很少听到有人叫自己「小真」，上司这样称呼，究竟该做何反应才好？真也不知怎么回答，决定默默地等待主编的小剧场结束，安藤一个人迅速表演完受到打击、闹别扭，然后责备毫无反应的真也等所有反应后，若无其事地平静了下来。真也从改版时就认识主编了，要让她回归正题，别理她是最快的方法。
「HAL的本名是白石晴男。」
安藤重新开口，总算透露了具体的资讯。
「他原本是在日本以编写电视连续剧为主的剧作家，但是二十年前立志当电影剧作家赴美。赴美之后几乎没有回国，但是他下个月要回国，和留在日本的家人见面。……而且，他的孩子就在我们编辑部工作唷！」
真也转向坐在一旁的佳织。——说到这个，佳织在这场会议中，一次都没发言。
「不愧是小真，观察真敏锐。」
相对之下，安藤狠狠地瞪了那一对活宝。池内和长岛疑神疑鬼地指着彼此，互相质疑「不会是你吧？」。他们慢了好几拍才将手指指向佳织。
佳织也含糊地应道，「嗯，欸」，笑着点头。
「佳织姐真厉害～！」
池内兴奋地大叫，佳织则不知所措地对她笑了笑。
「可是，我父母在我小时候就离婚了……离婚之后，我一次也没见过他。」
佳织低喃道，「他像就是个陌生人一样」，声音小到只有坐在一旁的真也听得到。
HAL，也就是白石晴男，原本是在日本编写推理连续剧的剧作家。代表作中也包含风靡一时的当红系列，但是后来因为方向性和系列制作人不合而决裂。他向隶属的电视剧制作公司辞职，于同年赴美。
他在美国隶属于一所中坚制作公司，以HAL这个笔名参与有线电视台的连续剧剧本团队。在单集完结的犯罪悬疑剧中，负责提出案件和圈套的点子。原本在日本负责当红推理剧系列的HAL，充分在这份工作中发挥自己的特色，获得高度评价，终于获得了提出情节的机会。
HAL充分活用这个机会，从此之后，他频繁地在该系列中负责剧情，评价愈来愈高。
不久之后，原本是有线电视台的该电视剧系列打入无线电视台，整个走红。HAL顺利地增加大展身手的机会，随后打入电影圈。他参加几部单一作品之后，向制作公司提出「Double」系列的构想，也顺利找到赞助厂商，于是推出了首部曲《Double Trap》——
「说起来《Double Trap》的情节确实充满了跳脱常轨的日式悬疑呢。」
真也重新检视根据佳织描述抄下的笔记，也觉得现在回想起来确实有许多部分令人恍然大悟。电影中不靠画面的迫力来呈现，而是以缜密情节来展现剧情的手法，看来的确不像好莱坞电影，更接近在迷你电影院播放的日本电影。
「这些是听我母亲说的，有很多时间顺序都不太清楚。」
「哎呀，没关系啦。以采访的事先调查而言，已经足够了。」
负责编排「Double」系列特辑内容的人是真也。他也同时负责预计在HAL回国时进行的专访。
安藤原本想耍点小聪明，在构想她企图让HAL的女儿佳织负责编排内容，再让另一个负责人写成报导，但是佳织坚决反对，最后没有实现。
佳织～，我不会把这当作编辑部人员份内的工作～。就当作是我外包给你嘛～。
安藤不肯罢休地死缠烂打，但是真也拦腰接下了这个烫手山芋。
再怎么说这都太下流了，真做到那种地步，根本不适合《Polaris》的风格。编排内容就由我来负责吧。
安藤一走，佳织马上双手合十地向真也道谢，看来她肯定相当厌烦。安藤不是个坏上司，但是一牵涉到销售量，她就变了一个人。
「为什么佳织姐要拒绝负责特辑呢？」
长岛从旁迅速插入话题。
「成为编辑的女儿负责报导自小分隔两地的父亲，这绝对中的啊！」
真也二话不说地用力戳了长岛一下。
「好痛，怎么了！？」
既然已经知道别人家庭有微妙内情，哪有人那样说话的？但真也又不能在佳织面前对他说教，只能对他的抗议置之不理。长岛鼓起腮帮子，啐道：「搞什么嘛～」
「不然这样嘛，不要露脸，但是刊出以女儿身分发表的谈话。这么一来肯定很有话题性。负责采访的人是真也哥，他一定会整理出很好的内容啦。」
「我不想谈私事。」
眼看佳织的怒气即将爆发，语气变得锐利，但这时候也只有长岛不会泄气、反而闹起了别扭。
「那为什么要提供HAL的消息？根本就半吊子嘛。」
「长岛！」
真也很少发火。或许就是因为少见，所以吓得长岛缩起了脖子。「……对不起。」他尴尬地低下头，畏畏缩缩地闪人了。
「你别放在心上。」
真也刻意不看佳织。
「那家伙还摆脱不了八卦杂志的脑袋。但是《Polaris》不需要靠八卦来提升销量。」
「……可是长岛说的也没错。这样真的很半吊子。」
长岛的话似乎往佳织内心深处狠狠地砍了一刀。真也不自觉地皱紧了眉头，他心想，如果可能，希望现在那家伙还别负责作家。语言对作家造成的威力，更甚于一般人。长岛的一句话足以对刀枪不入的佳织造成如此强烈打击，要是说话的对象是作家的话——
面对作家时应该不至于那么口无遮拦，不过长岛负责的作家，安藤最好事先打个招呼比较保险。
「最近，销量不是下降了吗？我看主编她撑得很吃力，才想说如果能派得上用场，至少可以帮忙介绍介绍。」
改版时的强硬手法让安藤被公司高层盯得很紧。对很难有明显业绩成长的文艺杂志要求销量，正是典型的找碴手法。
佳织就是考虑到这一点而出手相救。她甚至为此坦白了自己一向不愿被触及的家庭关系。
「要是真有什么可用的题材我早就说了，但是真的什么都没有啊。」
听说HAL赴美时离婚了。从此以后好像完全没见过面。这次相隔二十年终于回国。
父女之间的空白期间也有整整二十年份。
「养育费和学费都没少给过，但就只有这样。再说下去好像我对他怀恨在心似的。」
「好了，够了。」
真也用稍微强硬的语气打断她。
「你也别太小看自己的同事。能帮忙介绍HAL已经很够了。『Double』系列跟日本人有关，光这一点戏剧性就很充分了，要是还能访问到他本人，那我保证一定写出具有可看性的报导。」
「……嗯。不好意思。」
真也苦笑着，会因为这种事而道歉，你这家伙果然是个老好人啊。
对HAL的采访决定于他回国当天在编辑部进行。回国的班机在星期五下午到达成田机场。负责迎接HAL的是佳织和真也。
两人这天都有外务，所以约定在上野站会合一起搭Sky Liner，佳织比约定时间晚了十五分钟，这下完全错过预计搭乘的班次。
「对不起！」
气喘吁吁跑来的佳织，在真也面前用力合掌对他致歉。
「我忘了东西，又回家去拿了！」
「没关系啦，反正还赶得上……」
约定的时间原本就提早了些，错过一班电车还不至于有大差错。
「你忘了什么？」
「这个这个。」
佳织从肩包的口袋里取出一张快照。
「我父亲的照片。昨天从老家妈妈那里借来的。」
照片上是一个盛装打扮背着红色皮书包的女孩，以及一个看来身形纤细的中年男性。
「说是要我来接机，但都已经相隔二十年不见了，而且他们离婚前几乎是分居状态，我几乎没见过面，没把握能不能认得出来。所以……」
所以？话虽如此这张照片也太……。真也认真端详着佳织递过来的照片。
「……照片上你父亲看起来跟我差不多年纪耶？」
那当然啊，佳织不知为什么说得挺理所当然。
「这是小学入学典礼时拍的照片嘛。我父亲那时候大概三十出头吧。」
照片上的女孩看来就是佳织没错。
「……你的意思是，要我从这张照片推测他老二十几年后的长相？」
「没办法啊，这已经是他留在家里的照片中最新的一张了。离婚后去美国以来，从来也没回来过。」
「要是他在美国生活后变得超胖，凭这张照片绝对认不出来吧……」
「那我们就祈祷他没有变得超胖，走吧！」
走向月台的佳织情绪异常高涨。
一坐上电车后她就平静了下来。——或者该说，消沉了下来。
「还好是真也跟我一起来接人……」
相隔二十年父女重逢的现场会希望有他人在场，由此可以感觉到佳织心里对父亲的别扭情感，真也反而不知该如何反应。
「如果不是为了工作，我还真不知道该用什么表情面对他。」
虽然表现得开朗不在意，愈接近接机的日子她心中就愈加烦躁。这并不是因为真也有「多余」的心思才看得出来，佳织这个人总是把心情写在脸上，很好懂。
「都过这么多年了，再跟我见面，不知道对方心里怎么想。」
那飘忽模糊的低喃，到底是问句还是自言自语，当中的分界线相当微妙。
「如果是我……」
真也不自觉说了这几个字，佳织很惊讶地抬起头。啊，该不会是自言自语吧，他缩了缩脖子，但话头已开，说到一半也不是办法。
「如果我是你父亲，应该会很高兴吧。」
为什么？佳织闹别扭似地别开眼神。为什么？这该怎么解释呢。
「虽然自己没尽到父亲的责任，但是女儿还是好好长大了啊。」
「好好长大？你是凭什么判断的？」
佳织好像进入了攻击模式。而面对这么明显的攻击阵仗，真也也不得不迎击。
「凭我看你平常的工作表现啊。作家们对你的评价应该都很不错吧。」
「我还得靠资历相同的真也帮忙收烂摊子、安抚闹脾气的作家呢。」
一听到佳织把以前的旧帐翻出来，真也不觉气恼。——佳织这家伙根本不懂。
就算曾有过一次那种经验，又怎么样呢？你可是个换了部门作家还主动要求你负责、不想放手的编辑，这不是最大的赞赏吗？
这种乖僻的说法一说出口只会让情绪随之低荡，真也硬是把话吞了回去。
「……大家都很清楚，你是个很称职的编辑。」
「那真也，你觉得我什么地方值得赞赏？」
这个问题真也可以毫不犹豫地回答。
「我很尊敬你总是很拼命认真、诚实面对作家。」
不知道是不是因为语气太斩钉截铁，佳织有一瞬间怯生生地安静了下来。不过，从她紧抿的双唇间再次流泻出的，依然是乖僻的声音。
「反正……」
以往从没见过佳织这么自卑的表情，反倒是真也受到不小打击。
「反正我只能努力拼命，除此之外我也没别的长处了。」
不要说「反正」。
你拼命的个性可是令我觉得耀眼眩目，别在前面加上「反正」当作开场白啊。
别用你自己的声音，去否定你这朝向太阳生长般的特色。
我就算再当麻井老师的责编五年，他也不可能像叫你一样、直接叫我的名字。
许多怨言在胸中波涛汹涌，但一看到佳织的脸，就什么也说不出口。
「像我这种没其他能耐的人，如果不一直强调自己很拼命，就会被抛弃。……就像被我父亲抛弃一样。」
尴尬的空气在两人之间流动，就此沉默。
最后佳织自己轻声开口，「对不起。」
「为了这个都二十年没见、像陌生人般的父亲吵架，真是太可笑了。」
——如果，自己不需要透过物件或地点，而是一碰触到对方就能看见对方的「意念」。
那么照片上的佳织一定在哭泣吧。
真也不知道为了什么理由，父女之间二十年来互不往来。但是，看到为人体贴的同事受伤这么深，他忍不住想好好逼问HAL一番。
*
关于HAL的讨论让两人搞得如此尴尬，等等该怎么面对HAL本人，真也顿时觉得心情很沉重，佳织应该也一样。
但这份担心很快就因为意料出现的第三势力而消散了。
「看来应该会准时抵达。」
两人正在入境大厅的航班资讯荧幕前确认到达班机。
「小佳！」
突然有个女性高声叫着佳织。佳织一惊，跑上前来的是一位有点年纪的女性。这位可爱的欧巴桑想必年轻时应该很美。
「妈！？」
喔喔，确实长得有点像——真也往后退了一步，试着比较两人。
「你怎么会在这里！？」
佳织的母亲一边说着「还不是为了你」，一边快速挥着手。
「我想你应该不记得你爸的长相了。毕竟你从小就没见过他，昨天借给你的照片又那么旧。」
「可是我是来工作的！」
「谁叫你说因为是工作才肯见他。机会难得，一家三口碰个面不是很好吗？」
「我同事也在，不要说这些无关紧要的话！」
佳织的声音听来几乎像在惨叫。父亲相隔二十年的归国，果然在家人之间也有过一番争执。
「那工作呢！医院的工作今天应该没有休假吧！？」
「我今天早退了啊。」
佳织的母亲呵呵笑着，转身朝向真也低下头。
「初次见面，我是佳织的母亲，大场辉子。唉，该从何说起呢，多亏了贵公司要报导白石，佳织才终于愿意见她父亲，我……」
总觉得对方相当自然地把家中深刻的内情一股脑丢了过来，是自己多心了吗？佳织在一旁气得倒吊着眼，「妈！」
真也暂且假装没看到这位纯真到极致的母亲丢来的球，就此带过。
「平时受到大场小姐许多关照。我是古川真也。」
说着，真也递出了名片，佳织的剑尖侧指向真也。
「真也，不用给她名片啦！」
唉呦，辉子的双眼发亮。
「你们两个已经是互相叫名字的关系了？除了工作之外，是不是还有其他方面的交往……」
「没有啦！」
佳织瞬间否定，真也根本没有开口的余地，他只补充说明「我们公司有好几个同姓的员工，所以在办公室里大家都习惯只叫名字。」
「其实没什么稀奇的，其他也有人被取了奇怪的小名呢。」
「喔，是吗？比方说什么样的小名？」
这种事有什么好追问的？佳织小声地在旁吐槽，不过真也倒觉得这意料之外的反应很有趣。
「我还是新人的时候，曾经被叫过Young。因为我们部门有两个人姓古川，我是比较年轻的那个。在公司里也就罢了，在外面被这么叫还挺丢脸的。所以后来开始大家互以名字相称，我才松了口气。」
「隹织也被叫过Young？」
佳织简单地回答「没有。」冷冷带过这个话题，真也补上一句「佳织小姐从以前大家就叫她佳织。」在公司里除了佳织姓大场，另外还有姓大庭的。（注：大场和大庭日文发音相同。）
大厅里开始涌入入境人潮。等待的班机似乎已经到达了。
你爸在哪里呢？辉子走向人潮中窥视。
「不好意思，我妈这人总是不按牌理出牌。」
佳织板着脸道歉。
「不会啦，我觉得她满有趣的。你们真的满像的。」
「哪里像！？」
看到佳织像文乐人偶一样顿时脸色大变，真也忍不住噗嗤一笑。
「怎么说呢，不拘小节的地方吧。」
「这是什么意思！」
「基本上会拿着父亲二十年前的照片来推测他老后的长相，也是挺不按牌理出牌的想法。」
「那如果是你还有其他方法吗？」
「应该会像那样吧。」
真也指着一个在大厅中拿着欢迎牌子站着的上班族。素描本上有着手写字迹的「Welcom! Mr.〇〇」。
其实真也皮包里也准备了纸板，但有了辉子的加入，看来似乎不再需要了。
佳织很明显并没想到有这个方法，但她还是逞强地说：「那也是一种方法啦。」
一回神，辉子已经跟一个男人脱离了人潮、移到侧边。真也正想催促佳织上前，却看到那两人正规规矩矩地互相低头行礼。
这是夫妻分手后相隔二十年的重逢。真也心想，或许该稍微回避一会儿，于是又和佳织继续瞎扯了一阵子。
不久，辉子带着那个男人走了过来。
「佳织，这是你爸爸。」
并没有变得超胖。拿着二十年前的照片或许真能认出来。老得很恰如其分。
佳织立刻换上慌张的表情。
「……好久不见了呢。」
对方先开了口。那是极温柔的声音。而他注视佳织的眼神也很慈祥。真也几乎无法想象，尽管离了婚，会发出这种声音、拥有这种眼神的人物，竟会二十年来弃自己的独生女不顾。
佳织嘴里好像小声地说着「你好」之类的话。
辉子简直像祈祷般，在一旁守护，但佳织没有再多说些什么。
停顿片刻后，真也就像丢了条毛巾给快被KO的拳击手一样，插入两人间的沉默。
「您好，初次见面，我是《Polaris》编辑部的古川。」
递出名片后，HAL惶恐地收下。
「不好意思，我身上没带……」
「不要紧，请别介意。」
听说美国的名片文化不怎么普遍，而且知名作家向来不喜欢连络方式外流，很多人都没有名片。
「我是白石晴男。你们这里比较熟知的名字应该是HAL吧。」
「该怎么称呼您呢？」
「那就叫我HAL吧。在那里很少人叫我白石，说不定你叫了我也反应不过来。」
接着HAL又补充了一句。
「可以让辉子跟我一起到编辑部吗？我们约好了采访后一起吃饭，所以……」
「那当然。毕竟这是您私人的回国行程，是我们太强人所难了。」
更值得担心的反而是佳织的反应。不过真也偷偷一瞥，她看来虽然有点不高兴，却没有要高声阻止的意思。
「佳织，这个……」
HAL从西装外套内袋取出一个信封。
「你待会可以看看吗？这是爸爸在那边写的信。」
佳织一脸狐疑地接过信。看到佳织的手HAL高兴地轻叹了一声「啊！」
「你戴了啊。」
佳织一惊，左手往后抽回。这时一个没拿好，那封信飘落到地上，真也弯腰捡起。
一碰触到信封的瞬间，就是一阵强烈的头晕目眩。他几乎要跪坐在地，但他还是强忍住。
——从没碰触过这么强烈的感情。
父亲正在写信。表情很凝重。那份凝重正显现了自己的决心。
总有一天我一定会去见你——我一定会在美国出人头地，然后去见你，潦草字迹下表述的心意，宛如漩涡般在真也身体里翻涌流动。真也觉得差点窒息，忍不住张开嘴呼吸着。
这种压倒性的丰沛情感他很熟悉。是作家。剧本和小说的手法虽然不同，但身为创作者，异常丰富的情感却是共通的。写下这封信的人的确是佳织的父亲，而且他深爱着佳织。这份爱的笨拙和激烈——浓烈得令人窒息。
「佳织！」
听到辉子的叫声，真也这才回过神来。抬起头时佳织刚好转身跑开。真也直觉想追上前去，将捡起的信交给HAL，「您的信。」
「你可以帮我拿给佳织吗？」
「不，还是您亲自交给她吧。」
别说交给她了，光是碰到都觉得难受。以往从来没有接触过充满如此狂暴丰沛情感的东西。实在无法继续拿在手里。
「我马上回来，请稍等一下。」
真也留下这句话后连忙去追佳织。
真也在洗手间旁的角落追到了佳织。
她正低头倚在墙上，肩头上下起伏。可能是刚刚跑得太急促了，还是因为心里太过激动的关系？
「……你怎么了？」
听到真也的问题，佳织轻轻举起左手。
「这个。」
她举起手、袖口往下滑，手腕上戴着一只造型厚实的表。那是知名品牌的款式，佳织一直戴在手上。
「这是我出社会后找到工作时，我爸送我的。」
这是佳织第一次称呼HAL我爸，而不是我父亲。但佳织自己可能没注意到这一点。
「离婚前他一心埋头工作，几乎很少跟我亲近，去美国之后就再也没回来过，可是每逢生日或圣诞节等年节，倒是很勤快地送礼。成人式的时候还送了我和服。我一直认为，他一定是觉得跟我见面很麻烦，不如买东西或者用钱来打发我。所以我也不多想，该用的东西就用。因为东西并没有罪过。」
佳织深深地叹了一口气。
「没想到，他还记得自己送过的东西。」
「……可以让我看看吗？」
真也握住佳织的手腕，摸着那只表。没有刚刚那封信狂暴的情感，但却还是留有稳定、温暖的意念。——HAL在选手表。是这个合适、还是那个好呢？他认真犹豫着。
她会喜欢吗？她愿意用吗？心里充满烦恼。
「收到这只手表时，我第一次写信给我爸。信上写着，谢谢你，以后不用费心了。我已经不太记得你的长相，光是收礼我也很困扰。」
「我的事你就不用再管了……」佳织的低语开始显得嘶哑。
什么嘛，声音从哽咽的喉头挤出来。
「搞得好像是我很无情一样。」
看似不拘小节，其实却纤细体贴的佳织，回想当时对HAL的伤害，现在又觉得内疚。
该不会，佳织一直记挂着自己曾经无情地推开对方，所以才不想跟父亲见面？
「他一定可以了解，你是因为寂寞才闹脾气的。我们回去吧。」
佳织迟迟不愿迈开脚步，真也轻轻拉着她的手催促，她这才踏出步伐。
回到原地，佳织再次从HAL手中接过信。那是真也连拿都无法拿稳的情感凝集。而佳织那么自然地收下，真也看了有些震惊。——她竟然能碰触那种东西。
回程的电车真也买了两两分开的座位。如果是四人对坐的座位，对佳织来说压力未免太大。真也买好票后，四人自动分为男女两组。
来到车厢与车厢间的通道观察，发现佳织和辉子有一搭没一搭地说着话。这种时候母亲的存在或许特别重要吧。看到佳织稍微露出笑脸，真也这才放心地回到座位上。
「不好意思啊，让你处处费心了。」
「哪里。」
HAL为人稳重，但没什么架子。
「你觉得佳织会看那封信吗？」
真也无法马上回答，他仔细想了一会儿。
「短时间内或许没办法。但我想她终究会看的。她不是那种会糟蹋别人心意的人。」
HAL听了轻声笑了。
「短时间内或许没办法，是吗？你这个人真老实。」
「我可没佳织小姐那么老实。」
真也通常会利用「多余」的察觉能力先预测后再行动。佳织和自己尽管都表现出诚实的一面，但真也认为其中的本质差异极大。
「她变漂亮了呢。不过她从小就很可爱。」
HAL像在炫耀一样，说起佳织小时候的事。
佳织从小就爱看书，从幼稚园起就能一个人读标上注音的童话书。
「你说，她是不是很有天分？听说她当上编辑，我心想，果不其然。人家说青出于蓝，就是这么回事。对不对？」
痴傻父母心已经到了夸张的地步。有志从事编辑这一行的人，本来就有许多爱书人，像佳织这种程度的儿时往事，随便一扫就是一大畚箕。
不过，真也刻意不插嘴，只是安静地听着。一股暖流让他嘴角自然地松懈。——啊……
这个人真的很爱佳织。
HAL终于鼓起勇气，含蓄地开口问。
「佳织在公司是个什么样的人？」
真也非常能体会他的好奇。
「她很认真，面对作家相当诚实。所以很多作家都很喜欢她。甚至她换部门之后，还有作家要求她继续负责呢。」
HAL很开心地听着真也说。
「佳织小姐坦率的工作方式总是让身边的人很震惊。像我就绝对学不来。看到她常常会受到刺激，都觉得很自卑。」
这是因为自己具有「多余」的察觉能力，与生俱来就耍诈带来的愧疚感。
——但是。
拥有「多余」察觉能力的自己，遇上了这个错过彼此心意、无法交会的奇妙家族，或许是命中注定吧。如果能够为了佳织、为了她的家人们使用这种力量，似乎也可以更积极地肯定自己吧。
*
真也带着HAL到达编辑部时，已经是傍晚时分。
事先预约好的会客室里，除了主编安藤之外，池内和长岛也都在。阵容小巧的《Polaris》编辑部全员都到齐了。在安藤指挥下的工作分配是由长岛负责拍照、池内负责协助拍摄和倒茶。
「不过，被这么多人包围着，不会紧张吗？」
「对方可是经历过美国腥风血雨的人，这点阵仗应该还好吧？难得有机会可以接触国际性的消息，当然得让部下列席啊。我这里也查了不少资料，有很多问题想问……对了，HAL先生他人呢？」
「跟佳织的母亲正在大听休息。佳织马上会带他过来。」
辉子说想去洗手间补妆什么的，所以先让他们休息了一下。真也表示要先上来准备、请佳织负责介绍时，佳织显得很不安，不过这么短的时间，倒是跟母亲一起学习跟HAL说话的良好复健时机。
「啊，佳织的母亲也一起来了？」
「听说采访后约了一起吃饭……应该不要紧吧？」
「主编，好机会啊！」
长岛看准了时机。
「佳织姐一直坚持不肯，不过现在可以试着交涉，看能不能用到她母亲的谈话内容！跟分开二十年的妻子对话，这太有戏剧性了啊！」
真也皱着脸心想，这家伙怎么还是摆脱不掉八卦杂志的想法，但安藤似乎被引出兴趣。在演艺领域原本就很强的安藤，方向性上与长岛有共通的地方。
「她母亲看起来像是会答应的人吗？」
「感觉是个没什么心机的人，跟HAL先生的关系看来也不差。我想，就看怎么跟对方谈吧……如果要跟对方交涉的话，请用主编权限去谈，我实在没什么兴致。」
就算不牵扯到家人，单以一个日本人在美国影像业界发展的方向，主题已经够有可读性了。
「那就请佳织稍微离席，再提出要求吧。」
这时有人敲了敲会客室的门。佳织探出头来。不知道她有没有跟HAL说到话？
「让各位久等了。不好意思，我母亲也一起来了。」
「哪里，我们很欢迎，请他们进来吧。」
在佳织的招呼下，先走进来的是HAL。——接着……
迎接HAL的安藤等人，同时露出狐疑的表情。
「您好，初次见面，我是HAL。今天麻烦各位了。」
安藤终于回应了HAL的问候。
「谢谢您长途旅行后还特地拨空过来，我是《Polaris》的主编，敝姓安藤。」
大家好，这时辉子也露出笑脸跟大家打了招呼。
「不好意思，不请自来打搅了各位……佳织平时多受各位关照了，我是她母亲辉子。」
原本以为这时应该要请佳织离席、开始交涉，但安藤好像没这个意思。
「不好意思，开始之前我们需要先讨论一下，能麻烦各位在这里稍等一下吗？」
安藤使了个眼色，真也虽然搞不清状况，还是跟着安藤离开了会客室。安藤的脚步朝向《Polaris》编辑部。
「到底怎么了？」
听到真也这么问，安藤一脸肃杀地回头。
「那个人真的是HAL吗？」
「啊？」
真也皱起眉，安藤从自己座位拿来一盒DVD。真也还记得这包装上的英文。这是HAL的出道作品，一出有线频道的连续剧。
「这是池内找来的，他有个朋友在美国贸易商工作。」
DVD盒里有本小册子。翻看了一下，好像是收录了座谈会之内的内容。
「这出连续剧的美国初版特别赠品，附送了收录演职员谈话的小册子。其中也有一个单元是剧作家的座谈会，因为听说HAL也有参加，所以请人去找来初版寄过来。」
「为什么没给我看呢？」
「因为这是他初期的工作，本来想当作惊喜偷偷拿出来。希望可以听到他回顾当时的感想……」
说到这里，安藤鼓起脸颊。
「我看佳织应该是很不甘心，难得有这么大的话题，却被小真你占尽便宜。难怪佳织一直不愿意提供家人的题材，她一定是另外准备了很多新的切入点，想让小真你气急败坏。」
「我有什么好气急败坏的。」
真也无奈地叹了一口气。功名心强是安藤的优点，同时也是她的缺点。这次她不知会如何应付。
「而在那场座谈会上出席的HAL，就是这个人。」
贴着标签的那一页，画面上是一个表情严肃、体格魁梧的男性，跟走进会客室那位纤细稳重的HAL，完全是不同的人。
「确实不是HAL……可是这张照片上也没有说明吧？怎么能判断这就一定是HAL呢？」
「可是有些地方不是有对应台词的照片吗？对应那些翻译的台词后，用消去法得出了他就是HAL的结果。」
「这是谁翻译的？」
真也在编辑部里算英语不错的，但以他的程度还无法正确翻译。
「池内寄这份DVD来的朋友。」
「既然不是请专家翻译的，正确度也不能尽信吧，虽然看上去大致没有错……但有些地方还是译错了。」
「可是座谈会里只有一个亚洲面孔啊！」
这时长岛慌张地冲进编辑部。
「那家伙说不给拍照！」
从口气里可以感觉到他在怀疑HAL的来历。
「邗出照片一定有对他不利的地方！他是假冒的HAL！」
「等等！」
长岛总习惯把话题带往比较刺激惊悚的方向。
「把HAL介绍给编辑部的是佳织啊。难道你的意思是佳织和她母亲在说谎？」
我不是这个意思，不过……长岛含糊没清楚回应。这时安藤再次开口。
「如果是伯父向她母亲说了谎呢？」
安藤暂且称呼HAL为伯父，避免混乱。
「他去美国这件事不可能说谎，所以伯父或许真的在美国从事剧本相关的工作。毕竟他在日本时就是剧作家。但是，伯父不见得就是HAL吧？」
一边说，安藤在手边的笔记上潦草写下，「白石晴男≠HAL」。
「就算他声称自己参与了『Double』系列，其实会不会是非常基层的工作人员？但是为了想在分手妻子面前逞强……」
原来如此！长岛拍了一下手。
「虚荣驱使，让他自称是外界知名的HAL，这样想就说得通了。」
「他本名是晴男，所以告诉别人HAL是笔名，听来也很合逻辑。同样都是日本人，他或许觉得谎言不会被拆穿吧。」
「一定是这样！」
这样的情节已经在安藤和长岛之间成立。
好，那接下来该怎么处置这件事呢？真也暗在内心抱头烦恼，不巧，佳织刚好过来采问状况。
「怎么了吗？」
「有个遗憾的消息要告诉佳织姐！」
「啊！你这个笨蛋！」
真也还来不及阻止，举手的长岛已经一口气将可疑的故事滔滔不绝地说完。佳织的表情就像文乐人偶一样，瞬间大变。和真也在成田机场取笑她跟辉子很像时的变化根本不能相比。
「……太过分了！」
拼命认真的佳织对任何事都很坦率直接。一点也不害怕受伤，坦率直接地一头撞上。
佳织一把抓了DVD附上的小册，冲出编辑部。安藤大骂「笨蛋！」狠拍了长岛的头。真也也乘机给了他一掌。
「主编你不是也在怀疑吗！」
「凡事总要讲求时机和顺序吧！？就算是伯父为了虚荣而说谎，也要小心谨慎地说明、替对方找台阶下啊！难道你想毁了佳织的父女感情吗！」
真也放着他们两人继续争执，连忙追在佳织身后。
会客室里的刀光剑影已经揭幕。
「这到底是怎么回事！」
佳织叉腿站着，将小册推到HAL面前。真也哥～。池内哭丧着脸向真也求助。
「先是把妈和我丢下自己跑去美国，然后一直说谎骗我们到现在！？」
HAL坐在沙发上，静静抬头看着佳织。真也跟HAL的眼神相对，对他使了个眼色。——他想对方应该能了解。
「不惜抛弃我们去美国，现在这算什么！？因为自己的不成气候，就盗用别人的名号——」
「佳织。」
听到叫声，佳织反射般地回头。
「刚刚那些不过是主编和长岛擅自猜测。你也听听HAL先生怎么说吧。」
接着真也将视线转向HAL。
「你是HAL先生吧？」
HAL和辉子互换了一个眼神，停顿片刻后——他肯定地点点头。
