“不会？我感受到的这突如其来的悲惨的命运，对正在逼近的死亡的恐惧……这些不会让人痛苦吗？它们难道不让人遭罪吗？”
她犹豫了，好像不知该怎么说下去。好像她也像我一样，可能也不是单纯的一种动物，好像也有不止一种想法。我怀疑。有可能吗？她也可能会承受一些痛苦吗？
她承认这可能会是一种牺牲，她可能会失去我。
我也会失去她的。但最重要的，我会失去我自己。
“傻虫虫，你不会的。你不会记得任何事情，你的语言和记忆都会消失的。”
“那么你呢？你会消失吗？”
“对于现在的你来说，我也会消失。有一天，你会离我而去，我自己有一天也会离开这世界。死亡是生活的一部分，也是做人的一部分。在某些时候也许不会，但很快也许某天我们就不得不面对它，就像现在。”
知道希拉·东尼也会死，我又有了勇气，我在想她也会被研究吗？
“你是指被解剖吗？”她笑了，“我不知道有谁会对我感兴趣？”
“我有兴趣。”
她笑得更厉害了，“一报还一报是吧？我的好奇的小东西。只要你有双手有眼睛来做这件事。”
“把它们给我吧，”我忙说道，“让我有手有脚有耳朵有眼睛，求求你，希拉·东尼，让我成为一个人。”
“我给不了，”她却这样回答，“我做不到，但我还有另一个选择。”
“是什么？”
“我们有一只羊。”
“一只羊？”
“是的，一只很棒的南非羚羊，很漂亮的家伙，我想它一定能挺下来。”
“挺下来什么？”
“手术。”
她停下来等我回答她，但我不知道她在说什么，所以我也等在那儿。
“那么——”她说。．
“那么什么？”
“我们是不是该给它一个机会，把你的大脑与羊相结合？看看会发生什么？”她不是在开玩笑。
我问她为什么。
“什么为什么？”
“一只羊，为什么是一只羊？”
“哦，因为我们刚好有一只羊。”
是啊，科学就是图方便，否则就没有意义了。
“另一个原因是因为它可行。也就是说我们认为我们有成功的机会，我们能做。”
这一点我早该想到，但问题是我从未想过要成为一只羊。从未想过，片刻也未曾想过，脑子里连闪都没闪过这种念头。
“也许是吧，”她说，“但要知道，在你得到人脑之前你也从未想过要成为人啊。”
我记得她曾经说过，生活本身就是有限制的。我该心存感激，可这所谓的选择实在叫人无法消受。这就像给一个瘸腿的人一条胳膊，实在是无意义的恩赐。
此外，看起来也有些冒险。我在想他们怎么能把人脑安进一头羊里。
“会很小心的。”希拉·东尼答道。
我从不怀疑这一点。可我担心它们不同的形状和尺寸。我是在想他们如何能把我这柔软的脆弱的脑袋塞进那小得不能容忍的羊的脑壳里去。原谅我，可我确实觉得那地方不够大。
她承认他们会做出一些调整。
“怎么调整？”
“我们会把你稍微修掉一部分。不是主要的，只是对皮层稍微整理一下。”
“修剪修剪，是吗？希拉·东尼？”
“如果有什么能安慰你的话，那就是你什么都不会感觉到，你甚至丝毫觉察不到它的改变。”
那才是令我最害怕的。我会有所变化，可自己却完全不知情。被缩小，被简化，被削掉。
我宁愿死。
“骄傲的小东西。”她说。
“救救我，希拉·东尼。如果你真的在乎我，帮帮我，给我一个人的身体。”
她叹了口气。她什么意思，不耐烦？失望？后悔？“这是不可能的，我已经告诉过你了。”
“不可能？”
“没有丝毫可能。”
“那好，杀了我吧。”
这可是最后通牒！听到这些词儿进出来实在奇怪，实在不像蠕虫——我敢这么说——那是受了我体内人的支配。
我相信她不会真这么做的。她不会毁了她亲手完成的东西，我不信。当然，我是可以被毁掉的。
她又叹了口气，好像是她要遭罪，要被压缩塞进一个不属于她的空间里去似的。
“哦，虫子，”她说着，“我们都做了些什么？”
我做了个梦。我希望我能说它是某种预兆，可它不是。我梦见自己变成了一个王子，蠕虫王子，烂泥和垃圾堆里的一只漂亮的蠕虫王子。在梦里，有个少女被派来研究我，或者是让我研究她吧。这个长着金头发、红脸蛋的讨厌东西不要我，一次又一次地拒绝我，直到最后把我放在掌心带回了家。她把我放在床上，晚上我们就睡在一起。当我醒来时我发现自己变成了人，而少女却变成了小小的只能放在我手心的小公主。我想知道她所有的隐藏着的秘密。“我想了解你，”我隐藏不住心中的狂喜，“里里外外的，我要解剖你（我不是要伤害你）。我真的想这么做。”
我说过我永远都不想变成羊吗？我说过宁愿死吗？也许我说得有点太着急了，那是自尊受到了伤害的表现。
事实上，我会变成羊的，我会变成希拉·东尼计划的任何东西。她有灵巧的双手，不安分的本性和足够的能力。
语言和思想多么奇妙，理性多让人自豪。但是真正统治世界的却是本能。希拉．东尼的本能控制了我，她会随她喜欢把我切成一片片或是一块块，直到天都要亮了才漫不经心地把我拼凑回去。她的热情总是那么高涨，不知疲倦，没有什么能阻止她，没有任何东西能阻止她。当然我也不能。
那么好吧，我会成为一只羊。我会成为一只羊并为此而高兴，我会成为一只羊并为此而骄傲。
如果这意味着要削掉一些东西，那就削吧。少一些皮质，也就少了一些无聊的想法，少了一些无法兑现的希望，少了一些永远都无法实现的梦。
我怀疑自己是否还会再恋爱，我怀疑自己是否还会再在意他人。
我怀疑自己是否还会再怀疑，不过，不再怀疑倒不是件坏事，怀疑总是把事情搅得更糊涂。希拉·东尼从不怀疑，她总是下定决心，然后开始行动。她有至高无上的权力，而我是她手中的模具。
开始行动吧。
开始吧，希拉·东尼。改变我的尺寸，依你的意愿修剪我。
虽然你的计划是无情的。无情，但并不是毫无价值的。
这个世界是混合物和怪兽的世界，人和半人的世界，会成为一个有趣的世界，也许会变得更好，乐趣更多。
人天生的创造事物的本性，这到底有什么好的？取得进步又能怎样，生活得毫无拘束又有什么好处？
做虫子有什么好处？这倒简单——没有好处。
值得庆幸的是，我将什么都不知道了。
是这样吗，我可能会知道吗？今天这个日子终于到了，很快我就会成为顶着山羊外壳的新生命。而我要经历的一系列改变的第一个就是，我又要退回生命的起点。我会失去说话的能力，这一点看来相当确定。但是思想，思想这座大厦也会倒下吗？文字，构成这座大厦的砖块也会土崩瓦解吗？
如果它们会，那么我会成为一个什么样的新生命呢？一个更低级的东西，我情不自禁地想。但更低级一些也比我原来的强啊。圈定自己的命运，或者不停地反复思考自己的命运没什么意义，至少对我。如果我真的失去了我曾珍视的那些东西，那又怎么样？我会伤心难过地失去语言功能，我会失去那种原始的无拘无束的状态，我怀疑怕老婆可能会成为将来的新问题，不过羊至少不太可能大声嚎叫。
如果手术过后，我失去了更多的东西，谁会在意？我满脑子都想着我能做什么，在雨里，新鲜的空气里，斜斜的太阳下，我会爬上小山坡，唱我能唱的歌，我还会在草地里散步。
活着是一种赐予，不管是微小的、让人悚然的蠕虫，还是胖胖的、满身是毛的山羊，抑或是人。
亲爱的同胞兄弟，
让我们鼓盆而歌吧，
道一声谢谢，
然后适应。
