恶梦结束后，我来到了巴塞罗那队。巴塞罗那噢！一个令我心酸的地方，我，今天，不管怎么样，我都认为巴塞罗那是世界上最伟大的俱乐部，包括尤文图斯都不能和它比拟。然而，我太不了解加泰罗尼亚人的风俗习惯了，更没有想到会遇到像努涅斯这样的俱乐部主席，一个可以哭着冲进更衣室、当场为你加薪的主席，他因为个子矮，每次照相都要故意高昂头颅，他控制着巴塞罗那的媒介，可以监视你的一举一动。
我来巴塞罗那是想安静地踢球，但一切都变得复杂。首先，他们特别强调体能测试，我只能达到2700米，而其他人竟能达到5000米，巴塞罗那拥有最优秀的长跑队员维克托和阿隆索，我简直不能理解。但这是在巴塞罗那！我能做什么呢？
我在巴塞罗那的岁月就在无数的不明白中开始了，从1982年8月来到这座美丽的城市后，除了那位令人摸不着头脑的、思路怪异的努涅斯和那位德国足球教练拉特克，我深深地爱上了这座古老的城市，为了这里执著和骄傲的球迷，我忍受着、适应着。
罹换肝炎
就在一切开始进入正轨、所有的事情都向好处发展，我在15场比赛中已射进6个球的时候，著名的、牵动的整个西班牙的"肝炎事件"又发生了。
那是1982年11月15日，我在训练时觉得脚腕不太舒服，队医带我去医院作镭射扫描，到了医院后，我发现医生紧紧地盯着我的眼睛。" 喂，老兄，你有没有搞错，我是脚有问题，不是眼睛。"医生镇静地回答我："我知道，但我一点都不喜欢你眼睛里的颜色，你需要验血，懂吗？迭戈。"我被这位加泰罗尼亚医生搞糊涂了，几天后，我遇到贝斯蒂特医生，我问他到底是怎么一回事，他有些吞吞吐吐，我开始冲他吼叫，他才告诉我："迭戈，所有人都可能得这种病，你得了肝炎。"
我几乎感到有人在杀我！在杀我！对于我，一名足球运动员，受伤简直是小儿科，来去都属平常，但这是肝炎，我怎么会传染上这倒霉的肝炎！我整个人都垮下去了，将自己封闭在佩德拉尔贝斯的家中，禁止身边任何人观看电视足球转播，离开了球场，我似乎远离了灯光的照射，好像可以细细观赏黄昏了，谁能解释黄昏的意义呢？至少对于我来说，它意味着停滞，但无论如何巴塞罗那的黄昏是美丽的。这不，我的奶奶也来到了西班牙，与我们住在一起。
我是迭戈12
上期提要：马拉多纳在１９８２年第一次参加世界杯，和阿根廷队一起因轻敌而过早地被淘汰。之后，他加盟巴塞罗那队，４个月后当一切步入正轨时，马拉多纳却染上了肝炎。
从拉特克到梅诺蒂
１９８２年１１月我在巴塞罗那队刚开始进入状态，却传染上了倒霉的肝炎，我整个人都垮下去了。让我心烦意乱的努涅斯为我带来了唯一可以令人欣慰的消息，他开除了德国人拉特克，他签来了梅诺蒂，一个和我的足球道路息息相关的人。但努涅斯又要求我，不能说是我建议他签下梅诺蒂的，而仅仅是他问过我而已。在养病期间，我想了很多很多，我和德国教练拉特克没有很深的私人恩怨，所有的一切都是由于工作的分歧引发的，拉特克热衷于使用８公斤重的“药球”训练，我认为这是在浪费队员体力。有一天，我故意将球踢到他身上：“喂，教练先生，您为什么不踢一圈试试，然后看看您明天的感觉如何﹖”另外，我在阿根廷，在博卡青年队习惯了睡眠充足以养精蓄锐，可到了巴塞罗那一切都变了，即使是周日有比赛，他也会一大早叫我们去跑步，真是莫名其妙！我在巴塞罗那唯一合得来的德国名将舒斯特尔也有同感，我们都不能理解这是什么足球革命：在和皇家马德里这么重要的比赛之前，用２０公斤的球训练！我后来彻底拒绝了。所有的事情都随着梅诺蒂的到来有了转机，我发现不仅仅是我马拉多纳，所有的队员都是如此亲近这名教练。１９８３年３月１２日，梅诺蒂正式出任巴塞罗那主帅，同一天，我们迎战皇家贝蒂斯，虽然１比１踢平对手，但我感觉到我内心重新有了冲动。
大砸巴塞罗那俱乐部
我们将和皇家马德里决战国王杯，我太渴望捧杯了。可就在这个时候，努涅斯又和我过不去了，和皇马决战前夕，我和舒斯特尔收到了德国足球巨星保罗。布莱特纳的邀请，对于我来说这是极大的荣誉，但整个巴塞罗那都不希望我们去德国，怕影响国王杯决赛，努涅斯更是叫来加泰罗尼亚省主席普约尔向我施压：“马拉多纳，我们是多么相信你，加泰罗尼亚需要你，我们非常重视和皇马的这场较量，一定要赢呵！”说这话的可是加泰罗尼亚民族的最高代表，我暗暗愤恨努涅斯的狡诈，但我去德国参赛的决定已作出，我不能对保罗失信。保罗派来了专机接我们，这时，我才发现为参加欧洲的比赛，我的护照在俱乐部，于是，我们赶到俱乐部索要护照，憨厚的副主席尼古拉斯几乎用哭腔对我说：“不，迭戈，我不能给你护照，主席不允许。”天呵，我简直发疯了，我要和努涅斯通话，回答都一样：“主席不在。”我决定等５分钟，如没有结果就开始砸巴塞罗那俱乐部展览的奖杯，尼古拉斯哀求道：“迭戈，不要，你不能这样做。”在最后确认努涅斯拒绝给我护照后，我开始扔那些完美的奖杯，舒斯特尔大喊：“马拉多纳，你疯了！”是的，我疯了，是努涅斯逼我的，我不知道合同里还有什么条款他可以使用，但我怎么能失信于布莱特纳呢？事情的结果是护照还给了我，但我不能去德国，奖杯碎了，努涅斯去再造一个。
国王杯力克皇马
１９８３年６月４日，对于西班牙、对于我都很重要的日子到了，在介于巴塞罗那和马德里之间的秀丽城市萨拉格萨，我们和皇家马德里进行国王杯决赛，这不仅仅是巴塞罗那和皇马的决战，而且是梅诺蒂和迪斯蒂法诺的决战，是马拉多纳和斯蒂利克（德国球星）的决战。一上来我们就凭借维克托（现比利亚雷亚尔教练）接我的传球破门、以一球领先，之后比分让也被皇马禁止去德国参加保罗比赛的桑蒂拉纳扳平，决定性的一球由我的好朋友马尔科斯（现马德里竞技教练）射进，我们赢得了国王杯，向西班牙和努涅斯证明了我们是强大的。一切似乎又开始平和，我和克劳迪娅开始建设我们在巴塞罗那的家园，我们的家有一个小足球场、一个网球场、一座漂亮的游泳池，旁边是永远不缺少肉的烤架。我们交了许多朋友，他们特别喜欢阿根廷的佳肴，马尔科斯是最频繁登门的食客，我感到终于在巴塞罗那找到了安宁，再次看黄昏时别有情感。
我是迭戈13
上期提要：在巴塞罗那队效力期间，马拉多纳与德国主帅拉特克势如水火，结果是拉特克被逼走。在１９８３年６月与皇马的国王杯决战中，马拉多纳助攻一球，使巴塞罗那以２比１击败对手。
被“屠夫”严重踢伤
１９８３－１９８４年度的西甲联赛开始了，在第５轮比赛前发生了一件奇特的事情，我像往常一样去一家医院看望病人，有一位被车撞了的孩子看到我很激动，我向他问候，亲吻了他，我因为还有比赛便不再久留，匆匆转身离去。当我快到门口的时候，那位不幸的孩子突然挣扎着坐起来，他完全是在拼力喊着：“迭戈，你可要小心呵，现在他们会冲你来了！”
好奇怪，他说会有人冲我来了。但果不其然，几小时以后，我就躺在巴塞罗那一家医院的病床上了。
事情发生在１９８３年９月２４日巴塞罗那主场坎帕诺，也就是我去看望那个受伤的孩子的同一天，我们主场迎战以动作凶猛著称的毕尔巴鄂队，对手中有一名叫戈伊科切亚的巴斯克球员（现桑坦德队教练），他在过去的一次比赛中曾将舒斯特尔铲伤，今天他便成了舒斯特尔复仇的靶子，每当舒斯特尔给他一脚或使一个“暗招”，全场都会报以雷鸣般的欢呼作为支持。
在９万人的助威下，舒斯特尔有些肆无忌惮，我看出戈伊科切亚要反击了，于是发自内心地对他说：“嗨！兄弟，你们０比３已经输定了，不要再拿一张黄牌了。”我说这话是善意的。但没过几分钟，他居然在我身上下“狠招”了，我自小在恶劣的足球环境中长大，有一套对付粗暴足球的办法，可是，这一天我一点都没有防备，他完全是有预谋地从我身后悄然使招，我甚至听到我的体内“咔喳”一声。队医跑过来：“迭戈，你怎么样？你有什么感觉？”我疼得哭叫着： “我全毁了，全毁了！”
回阿根廷疗伤
伴随着巴塞罗那球迷发狂般的怒吼，我离开了坎帕诺，住进医院两天后，我才看到了这场比赛的录像，它进一步证明戈伊科切亚的伤人是故意的，他自己更清楚，但我理解他，因为巴塞罗那队让他饱受羞辱。然而我不能原谅他们的教练克莱门特，他在赛后居然说为他的队员感到自豪，如果不是为０比３输球自豪，就一定是为重伤马拉多纳而自豪了。
梅诺蒂来了，在病房里他轻轻地对我说：“迭戈，往远看，你的牺牲可能会起到谴责野蛮足球的巨大作用。”
我平生第一次接受了手术，并第一次拥有了和伤痛作斗争的经验。巴塞罗那的医生宣布我６个月不能踢球，我为失去和皇家马德里的比赛而痛苦，我不能这么久远离球场，这样还不如杀了我。
在这里，我不能不提到意大利著名医生欧利瓦，他除了是一位天才外，还是我最信赖的医生。是欧利瓦又一次救了我，他和我的经纪人豪尔赫向努涅斯保证：“如果让我们将马拉多纳带回阿根廷治疗，到１９８４年１月时他肯定可以上场。如果我们没有做到，巴塞罗那俱乐部可以不付任何薪金。”我们成功了，１９８４年１月８日，在受伤１０６天之后，我再次进入坎帕诺与塞维利亚队比赛，我们以３比１赢了，其中我射进两球。观众自始至终呼唤着我的名字，并要求梅诺蒂将我换下场，既可以保存实力又可以接受他们的致意。这一年度，我们最终获得联赛第３名。
和努涅斯彻底闹翻
在球场上我们没有任何问题，干扰主要是来自场外，努涅斯对于封住马拉多纳的嘴看得比联赛还重要。
有一次，努涅斯对我说：“我不允许你再对何塞（西班牙著名体育主持人）胡说八道、提供消息。”我当即回答：“不！你仅仅是购买了我训练和踢球的权利，并没有购买我做人的权利。”看得出来，他很恼火，我知道这已经是导火索。此后，努涅斯开始利用他控制的媒介攻击我，什么肝炎病毒携带者、什么到处拈花惹草等。我找到努涅斯开门见山地说：“努涅斯，希望你能够将我卖掉！”“不可能！”努涅斯断然拒绝。我更痛快：“那好，我不踢了！”
报刊对我的攻击更加激烈，说我有一个“马拉多纳帮”，什么帮？那是我的经纪人、我的家人、我的同胞、我的工人。我的家很大，我有权利向爱我的人们打开家门，远离祖国的阿根廷人需要一个保护者，这个人就是我。我无数次地在电视上对相信我的加泰罗尼亚人民讲：“在巴塞罗那的阿根廷人不都是坏人，他们不能替那些毁坏这个城市形象的外国人顶罪。”我的朋友中有人打架，有人吸毒，但我不会因为他们做得对或错而决定是否是我的朋友。我吸毒也不是由于 “马拉多纳帮”而引发的，。”我是自己愿意也是自己悔恨。努涅斯说最后卖我是因为我吸毒，这是不公正的，在巴塞罗那，海洛因没有影响我的足球事业，也没有影响他。
我是迭戈14
上期提要：1983年9月，马拉多纳在代表巴塞罗那迎战毕尔巴鄂队时被严重踢伤，于是他回阿根廷疗伤，直到第2年1月8日才复出。在球场外，马拉多纳与巴塞罗那俱乐部主席努涅斯产生了矛盾，后者攻击马拉多纳说，是因为他吸毒才把他卖掉。
努涅斯只会搞阴谋
说到吸毒，这是一件说来让人痛苦的事情。一开始，我认为一切都可以控制，但进去了就实在难以拔出来，我为了所有热爱我、关心我的人作过很多次戒毒努力，都失败了。今天，我回过头来看，实在是不应该，为我的女儿，为那些还在爱我的球迷，我决定忍受一切。唯一让我不明白的是，许多政府都知道毒品的危害，但他们并不想彻底根治它，因为其中有很多利益和他们有关。
努涅斯就这样坐在巴塞罗那主席的位置上，直到前不久下台，我始终不明白，这位打着加泰罗尼亚民族的旗帜到处挖球员的人竟不是加泰罗尼亚人，他出生在北部巴斯克。他不懂得什么是足球也不会懂得。他不应该比任何一名足球运动员重要！他只有搞阴谋的本领，对我，对舒斯特尔、对里瓦尔多都一样，对于他来说重要的是他主席的位置，而不是巴塞罗那的荣誉。在这一点上，他和博卡青年俱乐部的主席是一模一样的。是我们足球队员使这些人有钱、有名，可他们又做了些什么呢？
我想告诉人们一件事情，这已经发生在我去了意大利之后，努涅斯还不放过我，我为领取伊比利亚最佳足球运动员奖又一次回到西班牙，可在领奖过程中，冲进来一帮警察，他们说有个孩子指控我开车撞了他，并将我强行带到警察局。我的队友以及舒斯特尔、乌戈。桑切斯（墨西哥球星），还有已经安息了的胡安利托（阿根廷著名球星）到处找我，最后找到警察局门口高呼：“弗朗哥万岁！”弗朗哥是西班牙前独裁者，最恨加泰罗尼亚人。
别了，巴塞罗那！
在巴塞罗那的历史就要结束了，那里有我得肝炎的记录，有我骨折的照片，有我自食苦果的错误，有我最不堪回首的经历和最不愿回味的辛酸--
1984年5月5日，马德里，我为巴塞罗那踢最后一场球，是与我们最大的敌人毕尔巴鄂队争夺国王杯，我们以0比1败北，这场比赛是在斗殴和混乱中结束的，我内心觉得很对不起坐在主席台上的西班牙国王卡洛斯一世，我曾经从各类刊物上知道他是一位伟大的人。在那场比赛之前，我曾经申请和国王见面，很快，我收到了邀请，国王在萨尔瑞拉皇宫接见了我，接见的时间一般规定只有20分钟，而国王和我足足谈了1个半小时，我们谈足球，谈阿根廷，谈烤肉，聊了许多事情。我望着卡洛斯一世，脑子里浮现出他在我家乡的河流航行的情景，他的博学和平易近人令我吃惊。在我们的会见快要结束时，门开了，西班牙首相、世界著名的政治家冈萨雷斯走了进来，他和国王一起为他们的孩子向我索要阿根廷国家队的球衣……
在我准备离开巴塞罗那的时候，俱乐部副主席加斯帕特拿给我一张空白合同，他说上面的金额随我填，他想让我留下来，我的经纪人催促我：“接受吧，快填呵！”我对加斯帕特说：“多谢了，我还是走吧。”
