饭饭TXT > 现代文学 > 《辜鸿铭传》作者:严光辉 【完结】 > 书香门第-辜鸿铭传.txt

  第三章终老户下

作者:严光辉 当前章节:13781 字 更新时间:2026-6-28 06:36

大元帅府顾问,没有做成的山东大学校长

公元1927 年,民国十六年。

辜鸿铭赴日近三年,虽然到处游历,四方演讲,他讲得快活,心情畅快,日本人也无比佩服,但毕竟讲得太多,日本人也就不如当初热情了。加之年届七旬。回首前程,历历如梦,日本虽好,终非久留之地,遂有西归之意。回到北京,不久老妻——淑姑去世,尘世沧桑,令他感怀万端。

回到北京后,受日本人推荐,让他做张作霖大帅顾问,他对此人还不明就里。

自从第二次直奉战争,张作霖在冯玉祥政变后,颇为顺手。兵败南下的吴佩孚到达汉口以后,重组直系势力。第二年成立十四省讨贼联军,自任总司令。

1926 年1 月初,吴佩孚,张作霖联合起来,攻击冯玉祥,冯宣布下野,到苏俄考察。奉军、直军、直鲁联军联合进攻国民军。其中直鲁联军是张作霖手下分出的张宗昌组织的。

张宗昌(1881—1932)北洋奉系军阀。字效坤,山东掖县祝家庄人。曾在陈其美、冯国璋门下任职,后投靠张作霖。1925 年,第二次直奉战争中,分得肥水,出任山东军务督办,从此独霸山东,成为以“祸鲁”著名的地方军阀,同时组织直鲁联军,自任总司令。此人贪财好色。姬妾无数,但又自命风流,虽不学无术,倒自命风雅。1928 年5 月被蒋介石、冯玉祥撵出山东,9 月其部被彻底消灭。1932 年被仇人刺死于济南车站。

1926 年4 月,奉、鲁军进入北京,此时京城的百姓,无缘无故地又受了一帮治国军事专家的一次蹂躏。张宗昌的军队聚在街市游行示威,散后喝得酩酊大醉,强奸妇女、无恶不作,更甚于八国联军蹂躏北京的行为。凡服装稍入时者,每被剥下,稍有抗拒即遭枪杀,陈尸路侧,无人敢问。军事专家们一边却函电交加,为国为民,自命忧世。口中说的何等美妙啊!可惜只有那些屈死路侧的冤魂领教得最好了。

1926 年12 月,张作霖就任“安国军”总司令。次年六月,张作霖在北京组织“安国军政府”,自任大元帅。

辜鸿铭回国,正赶上出身于胡匪的张作霖得势,日本人本就是站在张作霖的幕后。现在辜鸿铭拿了日本人的荐信,去见这位大元帅。一身长袍马褂,拖着灰白辫子的辜鸿铭,就这么油光闪亮着的一身辜记服饰来到大元帅府上。

张作霖见辜鸿铭一身清朝牌号的服饰,也有几分称奇,早得日本人的推荐,大名贯耳,岂知却是这等模样,顿觉大为有趣,劈头就问道:“你能作什么事?”

辜鸿铭这才见到这位东北王,五短人材,一脸瘦削,唇上浓浓的一层髭须,原也普通,只是此人吊梢眉下的那一对眯缝着的眼睛,却像两把刀子。这位爷才真正可以说是位不折不扣的军事专家,从土匪干到清朝的官儿,直到如今民国的大元帅,全靠手中的枪杆子说话。杀人如下饭的张作霖怎把辜鸿铭这班书生看在眼里。他曾对手下的文官说过:“吾在军中杀人如麻,曾不一瞬,汝辈书生见之,吓欲死矣。”

辜鸿铭听他如此说法,一言不发,袍袖一拂,转身离去,再不兴作顾问之想。

辜鸿铭整日在家中翻阅经籍,接待访客,或者三五学子登门,他也谈兴大发。而大多时候,却坐到院中的那株椿树下,于冬日的积雪中呆上半天,又回到书房去了。

此时的辜鸿铭更感寂寞,老成凋零,好友梁敦彦已于1924 年列名鬼籍。伤心惨目之余,惟日坐书城,翻弄经传,间或吟哦几句弥尔顿的诗句,想想诗人晚年景状,心中寂寞酸楚时时泛起,深陷的眼眶中滚出几滴浊泪,诗句也就嘶哑难以吟出调子了。他是越来越爱看弥尔顿失明后的大诗作了。

满怀沧桑,心思中华文化的豪情,只有一二古人可语了。

匆匆一冬已过,次年,民国十七年(1928),南方国民党的北伐已直逼山东山西,战火纷飞,百姓哀鸣,国势不知前程如何?无辜人民正在刀尖上滴血,一帮争地盘、争官做的却视而不见。看来北洋军阀时代要过去了,却注定又有一批新的军事专家们出掌政权。他们会起到良好的作用吗?谁知道,但他们似乎武装得更好,日后的势态证明,这是一帮更为能干的军事专家。绝不是什么政治家。

这时春天来了,椿树胡同十八号小院里的有名无名的花草又开始破土、发芽,抽出淡黄淡黄的嫩叶儿。那株大椿树经了一冬的风霜雨雪,正带了新抽的嫩芽,精精神神地傲立于春风之中。

辜鸿铭却突然于三月底染了感冒,开始是头昏目眩,咳嗽连连,请了附近法国医院的医生来看,开了些药,吃下去却不见好转。继之以高烧,头脑里是一片混乱,往事历历。现于梦中,一会儿是英国,一会儿又是槟榔屿故地,一会儿是张之洞府中……扰得他睡卧不宁,梦中时常惊呼:“洋人看不起我们……”

惊呼中醒来,只有两位女儿珍东、娜娃和碧云霞姑娘陪侍在侧。

渐渐咳出的痰中杂夹着血丝,遍请京中西医,均诊断为肺炎。这在当时无疑宣布了死刑。医生们竭尽全力,也束手无策。中医也请来了,仍不见起色,眼见人一日一日消瘦下去,最后竟咳出大口大口的血来,辜鸿铭却仍谈笑自若,视生死如儿戏。

一帮门生时常前来探访,带来日益激烈的战时消息,辜鸿铭强打精神与他们纵谈时局,末了,总一阵喟感:

“中国要有真宪法,真共和,真总统,譬若俟河之清……”

到了四月底,已是汤药不进,水米难下,眼见是气息奄奄了,正当他生病时,张宗昌已内定辜鸿铭为山东大学校长,他也有意前往执掌,可看来是无康复之望了。他常常让两个女儿轮流给他念弥尔顿的诗句……

1928 年4 月30 日,辜鸿铭强打精神,在时昏时醒中。望着一双女儿,心中无限感伤,对她们说:

“我最放不下心的就是你们二人,你们要好自为之啊!”

然后抚着两女的头良久不语,自知不久于人世的他怎放得下待字闺中的爱女?二人早已泣不成声,下午三时四十分,辜鸿铭在迷迷糊糊中哼了句:“名望、地位都不过是泡泡,转瞬即逝……”

辜鸿铭终于闭上了眼睛,追寻他遥远的梦去了。在这个世界上,他不过是位过客。东西南北,来也匆匆,去也匆匆,现在他累了,哪儿也不去了。

辜鸿铬去世后,溥仪特派人致祭,赐谥唐公。他的两位爱女伤心不已,将他的遗体,穿上全套崭新的清朝官服,把他那条发白的辫子夹杂着红丝线,细细编好,盖上棺木,按北京风俗,葬了。为中国文化呼喊一生,大肆鼓吹之后,终于落葬于天朝古都,尘归尘,土归土,融入产生过他辉煌的礼教世界的这方土地中,该是心满意足了吧?

珍东、娜娃,则投苏州一庙门,落发为尼去也。

尾声:帝国的最后一根辫子

幸好辜鸿铭死了,死得正是时候,死得恰到好处。

在他去世的前一年,1927 年6 月,同抱痴心于中华文化的王国维留下一纸遗书:

五十之年,只欠一死。经此世变,义无再辱。

然后王国维投昆明湖去也。如今辜鸿铭这一死,虽然使他看不到北洋时代的结局,但也免了他见到一班新军阀有过之而无不及的表演,倒也是死了干净,带着他的那条长辫子和一脸梦想永远休息了。

辜鸿铭的这根辫子留得实在不易,难怪他自诩为老大帝国的最后一根辫子了。

谁知道,为男人们脑后的这么一根长辫子,流了多少中国人的血,遭了多少洋人的白眼?当初清军入主中原,为降伏千万汉人的灵魂,特下令“薤发”,在前额上蕹那么一圈皮儿亮的头皮,其余部分任其自长,编成一根长长的辫子。

素称“肢体发肤,受诸父母,不敢毁伤”的汉民族,为保那一头完整的黑发,不知掉了多少头,流了多少血……

渐渐地,辫子成了中华民族的一部分,当初用刀逼出来的辫子,油光滑亮地拖在脑后,已没了血腥,时间似乎洗涤了耻辱……

民国了,又开始剪辫子,这次虽没有流血,却有许多人抚着初剪了辫的头痛哭流涕,世情变幻,匪夷所思。难怪法国年鉴派史学主帅布罗代尔感叹,追逐时髦,乃人类进步的一种动力,虽然他是悲观的。

辜鸿铭的那根辫子,得了他的洋气庇佑,无人敢碰,称了他的心愿,炫耀于民国十有七年。如今这根辫子随他一去,倒真是国中无辫了……

紧接着,1928 年底老军阀又换了新军阀,全国飘扬起青天白日旗……

1929 年重新投入中国文化怀抱的梁启超也死了……

三十年代,林语堂留学归国,出版《开明英文读本》和《开明英文文法》,在上海创办《人间世》杂志。专门为辜鸿铭出纪念号专刊,这也许是辜鸿铭寂寞身后的一点浪花吧。辜、林二位的著作在西方大行其道。而两人的成就却不可同日而语。三十年代,旅居北京多年的英国学者鄂方智主教曾如此评价辜鸿铭:

辜鸿铭虽然精通希腊文、拉丁文及英德法意各种文字,不过他还以英文的造诣最深。他用英文所写的文章,以英国人看,可以和维多利亚时代任何大文豪的作品相比并。

往者已矣,汹涌的革命波涛一浪激了一浪……

疑问仍盘旋在国人心中——

中国没了辫子就共和了么?

中国没了辫子就民主了么?

中国没了四旧就好了么?

此刻,辜鸿铭不知又魂飘何处,于寂无声息中,不露声色,摇动脑后的那根长辫。道了声:呜呼哀哉,伏维尚飨!

辜鸿铭年谱

一八五七年(清咸丰七年丁巳)一岁

大清王朝已在1840 年英国人的单打独斗中门户洞开。现在,英国、法国联军抵达香港,向广州城发起攻击,挑起第二次鸦片战争,擒获大清命官、两广总督叶名琛。

七月十八日(阴历闰五月廿七日)

生于南洋马来半岛西北侧的槟榔屿,名鸿铭,字汤生。随张之洞到湖北后,号“汉滨读易者”,读易。定居北京后,号“读易老人”,又号冬烘先生。自称“生在南洋,学在西洋,婚在东洋,仕在北洋。”标准一个东西南北人。

辜家原籍福建厦门,此时移居槟榔屿已有四世,成为当地大族,社会地位高,财力丰裕。自从曾祖父辜礼欢开始移居此地后,辜家成员散居四方。

此时辜家成员:父亲辜紫云,母亲姓名不详,乃一葡萄牙女子,哥哥辜鸿德,辜鸿铭排行第二。

辜紫云在英国苏格兰人布朗先生的橡胶园担任总管,深得布朗信任,交谊深厚。布朗先生认辜鸿铭为义子。

一八六三年(清同治二年癸亥) 七岁

历时十余载的太平天国起义进入末期,次年彻底被镇压。

日本人伊藤博文赴英国学习海军。

一八六七年(清同治六年丁卯)十一岁

汉族官员在镇压长达十余年的太平天国起义中,开始担任封疆大吏,形成十九世纪六十年代以曾国藩为首的洋务派,在镇压太平天国后出现了所谓的“同光中兴”。

辜鸿铭随布朗先生前往英国苏格兰首府爱丁堡,开始接受系统而又正规的西洋教育。一学便是十四年。此时辜鸿铭用的名字是Koh Hong—meng,辜鸿铭的闽南语拼音。

辜鸿铭的辫子在此时的爱丁堡成了唯一的民族主义嘲弄的对象,被孩子们追着喊“猪尾巴”。日后,辜鸿铭反复强调“洋人看不起我们……”

泡洋妞,忘父训,一言剪辫子。

不久,辜紫云去世。

一八七七年(清光绪三年丁丑) 二十一岁

西北边疆危急,在四面楚歌声中,左宗棠力主平定新疆叛乱,出兵新疆。

这年春进军南疆,势如破竹。

严复到英国学习海军。

顺利通过拉丁文、希腊文、数学、形而上学、道德哲学、修辞学等科目考试,获爱丁堡大学文学硕士。在爱丁堡大学学习期间,亲聆卡莱尔教诲,终身受其影响。

不久,赴德国莱比锡大学攻读土木工程。

一八七八年(清光绪四年戊寅)二十二岁

清政府收复新疆,平定叛乱,粉碎了帝国主义分裂中国的阴谋。

完成在莱比锡大学的学业,获土木工程师资格。旋赴法国巴黎大学进修法文,客居于一妓女家。

一八八O 年(清光绪六年庚辰) 二十四岁清政府与俄国订立《中俄伊犁条约》,割占中国七万多平方公里的土地。

辜鸿铭结束了长达十四年的学习历程,返回槟榔屿。此时他已修得一身本领:精通英语、德语、法语、希腊语、拉丁语等,除语言外,于文史哲、法商、理工、技艺诸门无所不学,亦无所不精,只是往后,其文名之盛,淹没了他能。

不久,赴英殖民地新加坡任公职。

适逢游学法国的马建忠返国途经新加坡,两人相晤,一席长谈,在年长十余年的马建忠开导下,开始向往中国文化。立即辞去新加坡殖民地政府公职,返回槟榔屿家中。

立誓非小脚……的女人不娶。

一八八一年(清光绪七年辛巳) 二十五岁

英国人马哈与科尔圭洪组织一支探险队,准备从槟榔屿启程,辜鸿铭应聘做翻译。到了广州,转往云南,正待穿越越滇缅边境时,本就以游历祖国山川为目的的辜鸿铭辞职离队,返回香港,住了三、四年,继续钻研中国古书,尽得学海堂藏书而读之,窥其奥妙。

一八八三年(清光绪九年癸未) 二十七岁

八月法国通过《顺化条约》,取得对越南的保护权,进一步把矛头指向清王朝。清王朝内部关于和战,争论激烈,李鸿章主和,左宗棠、张之洞等主战。

十月三十一日、十一月七日章鸿铭首次在上海出版的英文报纸NorthChina Daily News(《华北日报》,亦名《字林西报》)上发表匿名文章,题名为Chinese Scholar Ship(《中国学》,意即西方之汉学)。认为西方社会学者根本不了解中国文化。成为他后来四十余年的写作模式,不断向西方证明:他本人才是真正的中国权威,中国文化最起码和西方文化一样有价值。

一八八四年(清光绪十年甲申) 二十八岁

六月法军进攻谅山。张之洞任两广总督,赴广州。

七月法舰队进入福建水师基地马尾军港停泊。

八月二十七日清政府对法宣战,张之洞派杨汝澍前往福建侦探战情。

梁鼎芬入张之洞幕。弹劾李鸿章,被降五级调用。

赵凤昌任两广总督署文巡捕。

聘梁敦彦主管翻译电报。

蔡锡勇入张之洞幕。

一八八五年(清光绪十一年乙酉) 二十九岁三月老将冯子材指挥清军抗击法军,获得大捷,是为威震中外的镇南关大捷。

四月七日清政府命令前线停战。

张之洞启用梁敦彦于电报生队列中。

杨汝澍完成使命后,在返回广州的船上结识了辜鸿铭,大为称赏。回广州后与赵凤昌谈起,赵凤昌向张之洞推荐,张之洞即派赵凤昌前往香港迎请辜鸿铭。辜鸿铭到后,就任翻译委员,改订货单上的“土货”为“中国货”。订三十余种外国报纸、五百余种各国杂志。

张之洞练广胜军,辜鸿铭说服聘用的德国人柏庐欧、披次穿华服,接受官品顶戴,行拜跪半跪诸礼。

辜鸿铭改英文名为Ku Hung—ming。

一八八六年(清光绪十二年丙戌) 三十岁

辜鸿铭如愿以偿,娶淑姑为妻。这淑姑恰有一双三寸金莲,知书识礼,乃深居闺房的千金小姐。

辜鸿铭大为感叹:“到如今,方知小脚之妙……”

不久,娶日本大阪姑娘吉田贞子为妾。

对于纳妾,辜鸿铭自有他的一套“众杯翼壶”理论,常常挂在嘴边。

一八八九年(清光绪十五年巳丑)三十三岁

十一月张之洞调任湖广总督,交卸两广总督篆务。

十二月张之洞带蔡锡勇、凌兆熊、梁敦彦、赵风昌、辜鸿铭等赴湖广总督任。张之洞许为六君子。

一八九O 年(清光绪十六年庚寅)三十四岁四月,张之洞筹建枪炮厂。

十二月光绪帝接见各国使臣于紫光阁,各国使臣觐见之例遂定。

一八九一年(清光绪十七年辛卯)三十五岁

九月炼铁厂开工兴建。

俄国皇储尼古拉来华游历,到武昌。张之洞于晴川阁宴请尼古拉。席上,辜鸿铭的语言天赋令尼古拉大为惊异,赠以镂皇冠之金表。后尼古拉到上海,在上海的欧美侨民中将辜鸿铭的声名传扬开来。

一八九二年(清光绪十八年壬辰)三十六岁

四月湖广总督张之洞查办湖南长沙民间刊布之“灭鬼歌”及攻击耶稣教之揭帖、图画。

辜鸿铭就教案纷起,特撰英文专论,送刊上海《字林西报》,伦敦《泰晤士报》摘要并加评论登载。

湖北枪炮厂聘洋专家,辜鸿铭怒赶假洋专家,请来德国专家福克斯。

一八九四年(清光绪二十一年甲午) 三十九岁五月朝鲜爆发东学党起义。请求清政府派兵协助镇压。日本也借口保护侨民准备出兵朝鲜。

七月二十三日日本人闯入朝鲜王宫,劫持朝鲜国王,建立傀儡政权。

七月二十五日中日舰队发生大战,是为甲午海战。紧接着战争全面爆发。

八月一日,清政府正式宣战。

张之洞为筹款派辜鸿铭到上海向德华银行借款,不取回扣,显示出廉洁的品性。

一八九五年(清光绪二十二年乙未) 三十九岁二月北洋舰队全军覆没。

三月陆上清军全线崩溃。

张之洞让辜鸿铭翻译西方报纸,辜鸿铭说:“虽上谕来,我亦不译。”

一八九八年( 清光绪二十四年戊戌) 四十三岁严复翻译的《天演论》出版。

三月张之洞写《劝学篇》。

六月光绪帝下“明定国是”诏,宣布变法。

九月慈禧发动政变,变法失败。

辜鸿铭英译《论语》出版,英文名称:The Discourse and Sayings ofConfucius:A Special Translation With Quotations from Goethe and OtherWriters。

伊藤博文来华,戊戌变法后南游武昌,与辜鸿铭相见。伊藤博文诘难他,说:“孔子之教乃数千年前……”辜鸿铭答以:“孔子之教好比三三如九……”,意思是孔教超越时空,是永恒真理。

一九00 年(清光绪二十六年庚子) 四十四岁六月义和团杀日本使馆书记生杉山彬及德国、使臣克林德。清政府对各国宣战,张之洞筹策划东南互保。

八月清政府前后杀大臣许景澄、袁昶等数人以谢罪。联军仍攻入北京。

六月辜鸿铭赴上海,谈判“东南互保”有关事宜,达成东南互保协议,完成使命。

义和团运动中,辜鸿铭在《日本邮报》上发表英文系列政论。第一篇文章即题名为《关于中国人民对太后陛下的人格和权威的真挚感情的声明》,劈头便称此文得到张之洞、刘坤一两位总督的授权。文中,辜鸿铭针对康当时对慈禧太后的批评,为慈禧太后和义和团辩护。系列政论命名为《尊王篇》。

此外,又撰写《尊王篇释疑解惑论》,载上海《字林西报》等报刊,针对康有为等对慈禧的抨击,力予辩驳,并吹嘘说:“惟皇太后不偏不倚,允执厥中”。

一九0 一年(清光绪二十七年辛丑) 四十五岁九月七日,《辛丑和约》签订。慈禧太后宣布变法。

辜鸿铭将义和团运动以来,陆陆续续在《日本邮报》等报刊上发表的英文系列政论,结集成书,定名《尊王篇一一个中国人对义和团运动和欧洲文明的看法》,英文书名Papers from a Viceroy’s Yamen:A Chinese Plea for theCaune of Good Government and True Civilization,直译当作《来自总督衙门的论文》。赵凤昌题写书名。

开始发表《中国札记》。

一九0 二年(清光绪二十八年壬寅) 四十六岁十一月二十九日慈禧太后生日,举国欢庆万寿节,大唱《爱国歌》。

张之洞的湖广总督署也正热闹非常,喜气洋洋,《爱国歌》歌声不断。辜鸿铭却口占歪诗一首:天子万年,百姓花钱。万寿无疆,百姓遭殃。

一九0 三年(清光绪二十九年癸卯) 四十九岁清政府成立商部,改革军制,成立练兵处,继李鸿章后担任直隶总督兼北洋大臣的袁世凯更是大事练兵,直到一九0 五年,练成六镇新军,成为最大的官僚军阀。

四月,张之洞带同辜鸿铭、梁敦彦奉旨入京,五月抵达北京。本想将封疆大吏收入京师的清政府诏张之洞入京,也无别意,随便让他会商学务,鳌订学堂章程。

辜鸿铭第一次到北京,得见天朝帝都风范,与梁敦彦大发感叹。

随张之洞到天津面见袁世凯,辜鸿铭将袁世凯大为讥刺一番,算是一难袁世凯了。

一九0 四年(清光绪三十年甲辰) 四十八岁二月日俄在中国东北发动战争,清政府宣布中立。

七月英军入侵西藏,入拉萨。

如夫人吉田贞子去世。贞子为辜鸿铭生了他唯一的一个儿子——辜守庸。

张之洞派辜鸿铭前往上海,谈判有关浚浦事宜。《辛丑条约》中关于浚浦的协议,此时已提上日程,因规定中有损国家主权。所以重新谈判。

日俄战争爆发后,辜鸿铭在《日本邮报》上发表一系列关于日俄战争的文章,为亚洲民族主义高呼呐喊。同时于《日本邮报》上连续刊载英译本《中庸》。

一九0 五年(清光绪三十一年乙巳) 四十九岁五月诏自丙午年为始,停止乡会试,生童岁科考亦停,一切士子皆由学堂出身,一千余年之科举制度,至此遂废。

九月,清政府派载泽等五大臣出洋考察宪政。日、俄签订和约,俄国将在南满攫得之利权转让与日本。

浚浦谈判成功,九月签订《改订修治黄浦河道条款》,收回主权,上海道即聘辜鸿铭为督办,辜鸿铭来到地处九江路东口洋房的浚浦工程局,上任伊始,即查理帐目,同时将贞子棺木移葬上海。

查出两名洋员侵吞十六万多两银子,力主严惩,无奈国弱势不能行,将此事化去。辜鸿铭忍不了这口窝囊气,投书报端,多少出了口恶气。

一艘德国轮船撞沉中国货船,辜鸿铭主持,为中国货船争取到赔偿。

从1901 年起分五次发表的《中国札记》登载完毕,继续著文评论日俄战争。

汉英对照的《痴汉骑马歌》由商务印书馆出版。

一九O 六年(清光绪三十二年丙午) 五十岁七月清政府宣布预备立宪。

将英译《中庸》印成单行本问世,赵凤昌题写书名,英文书名The Conduct0f Life,意为一生的行为。

三月辜鸿铭将他写的一篇关于日俄战争结束后的文章——《当今,帝王们,请深思!论俄日战争道义上的原因》,并将此文和《尊王篇》一起寄给俄国作家列夫·托尔斯泰。

八月托尔斯泰以他的著作译本相赠。

十月托尔斯泰致辜鸿铭一封长信,托翁此信很快发表在德国的《新自由报》、法国的《欧罗巴邮报》上。据说托翁临逝世时称他自己一生著述“皆不足道。余以为最有价值者,复中国人某一书而已。”此信收录在《托尔斯泰集》卷七十六中。

另外,辜鸿铭还译有《大学》一书,但未刊行,据他说:“拟将《大学》、《中庸》二书译本合并出版,但《大学》一书之译文尚未臻理想之标准。”这也是他强调的严谨态度。他是这样说的,“吾之目的,不仅在译出原书之资料,而且在译出原文之风格。”

王国维在上海《教育世界杂志》上发表《书辜氏汤生英译<中庸)后》。

一九O 七年(清光绪三十四年丁未)五十一岁七月张之洞补任协办大学士,接着又授大学士,充体仁阁大学士,虽无宰相之名,却有宰相之实。

九月张之洞补授军机大臣,中旬入京,兼管学部。

一九0 八年(清光绪三十五年丁未) 五十二岁十一月光绪、慈禧先后两日相继去世,溥仪继位,是为宣统帝。

伍连德应袁世凯聘,举家回国。

托尔斯泰八十大寿,辜鸿铭以中国文艺界名义发去贺辞。

浚浦事务竣工,张之洞荐辜鸿铭入外务部。

辜鸿铭到北京后,应诏条陈,谴责袁世凯为“小人办外事”,是为二骂袁世凯。

一九0 九年(清宣统元年巳酉) 五十三岁一月,张之洞阻止杀袁世凯,袁世凯辞归故里。

十月四日张之洞病逝,谥文襄,晋赠太保。

辜鸿铭著书追念张之洞,同时在上海出皈两种著作:中文版《张文襄幕府纪闻》。英文版《中国的牛津运动》,英文名The Story of a Chinese OxfordMovement。

一九一O 年(清宣统二年庚戌) 五十四岁二月命满、汉文武诸臣一律自称为臣,满员不得再自称奴才。

一月十七日辜鸿铭以“游学一等”获赏文科进士,同榜文科进士有严复、伍光建、王劭廉等。

深感无所作为,辞去外交部职,南下上海,就任南洋公学校长。

一九一一年(清宣统三年辛亥) 五十五岁

四月黄兴等起义于广州。

九月四川成立保路同志会。

十月十日武昌新军起义。

辜鸿铭大发议论,指责起义后,辞去南洋公学校长职。改订《中国的牛津运动》一书。

德国人卫礼贤翻译的《中国的牛津运动》一书在德国出版,定名为《为中国反对欧洲观念而辩护:批判论文》,后成为德国哥廷根大学哲学系必读书。

一九一二年(民国元年壬子)五十六岁

二月,清帝退位。中华民国成立。

一九一三年(民国二年癸丑)五十七岁

袁世凯正式就任中华民国大总统。

辜鸿铭游说日本不成,回国到青岛,看望在青岛大学学习的儿子辜守庸,结识卫礼贤。旋赴北京,担任五国银行团翻译,开价年薪六千元。

开始在北京大学讲课。

一九--四年(民国三年甲寅)五十八岁

第一次世界大战爆发。

月薪350 银元为陈友仁的《京报》每天写一篇专稿。

一九一五年(民国四年乙卯)五十九岁

袁世凯组织筹安会,积极活动,阴谋复辟帝制,称帝。

十二月袁世凯正式推出帝制、接受百官朝贺,大加封赏,下令改明年为“中华帝国洪宪元年”,准备元旦正式登上皇帝宝座。

在大战的硝烟中,辜鸿铭出版《春秋大义》,梁敦彦题书名,英文版,名为The Spirit of the Chinese People,意为中华民族的精神。书中批评西方文明,宣称:“作为一种道德力量,基督教已经无效”,鼓吹东方文明救世说。

一九一六年(民国五年丙辰) 六十岁

袁世凯做了八十三天皇帝梦,在一片唾骂声中死去。

辜鸿铭在袁世凯的三日致哀期中,公然违背当局不准娱乐的命令,大宴宾客,请戏班,狂欢三日,是可为四骂袁世凯。

《春秋大义》的德文版出版,由Oscar A·H·Schmitz 翻译,德国燕那出版,定名为《中国精神与战争出路》。

一九一七年(民国六年丁巳) 六十一岁

一月蔡元培在一九一六年十二月被任命为北京大学校长后,到校就职。

七月一日张勋等拥立溥仪复辟。三日,段祺瑞马厂誓师,通电讨逆。十二日,张勋逃入荷兰使馆,复辟失败。

八月,段祺瑞政府向德国宣战。

辜鸿铭应蔡元培聘,执教北大,主讲英文诗。

沈曾植推荐辜鸿铭入张勋复辟所设外务部,此时外务部尚书是梁敦彦,复辟失败后,梁敦彦逃到荷兰使馆,辜鸿铭仍执教北大。

著《义利辩》,警告段祺瑞政府参战。

丹麦文艺评论家勃兰兑斯撰《辜鸿铭论》。

一九一八年(民国七年戊午) 六十二岁

第一次世界大战结束。

三月段祺瑞指使徐树铮等成立“安福俱乐部”,操纵国会选举。

七月安福系国会开会。

辜鸿铭大骂贿买选票者。

辜鸿铭卷入是非之中,杜亚泉于《东方杂志》上著文介绍辜鸿铭,新文化运动主帅陈独秀率先发难,送了他顶君主论者的帽子。辜鸿铭置身局外,不置一辞。

一九一九年(民国八年巳未) 六十三岁

一月帝国主义列强分赃的巴黎和会开幕。

二月林纾发表文章,攻击新文化运动。

四月巴黎和会通过决议,否决中国提出的取消帝国主义列强在华特权等,并决定将德国在山东的权利移交给日本。外交上的这一失败,导致“五四”运动爆发。

五月“五四”运动爆发。

三月辜鸿铭再得一顶“复辟论者”的帽子。林纾在《公言报》上发表了《致蔡鹤卿太史书》,蔡元培登出《致<公言报>函并附答林琴南君函》加以驳斥,称“本校教员中,有拖长辫而持复辟者”。“五四”运动中,在北大挽留蔡元培中,辜鸿铭大发高论。

八月胡适在《每周评论》上刊出一段随感,称辜鸿铭“久假而不归”。辜鸿铭得到第三顶帽子。

辜鸿铭冷眼旁观,漫不经心,分别于七、八月,两次在上海《密勒氏远东评论》上发表文章,反对新文化运动。文章题目是:《反对中国文学革命》、《留学生与文学革命》。

一九二0 年(民国九年庚申) 六十四岁

各地纷纷成立共产党组织。

辜鸿铭在美国《纽约时报》上发表题为《没有文化的美国》,称美国除了爱伦·坡的一首诗外,没有文学。

张勋六十六岁生日,撰联贺寿,其联日:荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。

英国作家毛姆登门拜访,录情诗两首相赠。

一九二一年(民国十年辛酉) 六十五岁

七月中国共产党代表大会召开。

接受日本作家芥川龙之介的采访,与芥川大谈时局,自称“老。老,老……”,所以不问政治。

德国莱卜市出版《怨诉之音》,此书是汇集几篇论文的合刊,原名用拉丁文“Vox Clamatis”。加上前几种著作的出版,使辜鸿铭在德国以及整个西方的影响都极大。在德国还成立了“辜鸿铭研究会”。

一九二三年(民国十二年癸亥) 六十七岁

一月北京大学校长蔡元培因教育总长彭允彝克克扣教育经费,无理撤换法专、农专校长,提出辞职。北京大学掀起了“挽蔡驱彭”运动。十九日北京学界数千人赴众议院请愿。被反动军警打伤多人,造成流血惨案,激起全国学界的愤慨,形成了全国性的驱彭运动。

五月山东临城发生孙美瑶为首的土匪劫车案,劫持豪华列车“蓝色特快”,带走300 名乘客,包括30 名白人。

七月蔡元培重赴欧洲。

辜鸿铭在蔡元培辞职后,与蔡同进退,辞去北大教职。编了一首英文歌《孙美瑶之歌》。不久就任日本人在北京办的一家英文报纸的主编。

一九二四年(民国十三年甲子)六十八岁

一月中国国民党第一次全国代表大会在广州举行。国共第一次合作。

四月印度诗人泰戈尔来华访问,在上海、南京、北京等地讲学。七月,取道日本回国。

五月梁敦彦死于北京。

九月第二次直奉战争爆发。

十月直系第三军军长冯玉祥与奉军秘密停战,班师回京,发动北京政变,并邀孙中山北上。

林纾病逝,终年七十二岁。

十一月冯玉祥将清朝废帝溥仪驱逐出宫。

年初受到溥仪招见,接受大清王朝的最后一道荣光。

与泰戈尔会谈,并在清华大学工字厅合影,合影的还有徐志摩等。

九月应邀前往朝鲜首都汉城。

十月应日本大东文化协会的邀请东游日本,四处演讲,宣扬中华文明,先后呆了近四年。

十二月应远亲辜显荣邀请,到台湾游历,鼓吹中国文化,间或鼓吹复辟,有诗为证:

辫发忠犹寄,齐眉愿竞虚,

还将尊王论,远布海东隅。

一九二七年(民国十六年丁卯) 七十一岁

二月蒋介石阴谋在南昌另立中央。

北伐军占领浙江。

三月武汉国民政府正式成立。

六月奉系军阀张作霖在北京组织军政府,自称陆海军大元帅。

八月张作霖决定解散北京大学,改办京师大学校。

辜鸿铭回国,受日本人推荐担任张作霖顾问,因张作霖一句“你能做什么?”

拂袖而去。

一九二八年(民国十七年戊辰) 七十二岁

四月蒋桂冯阎四派新军阀向北方奉系军阀发动进攻。

六月张作霖退往关外。南京政府宣布统一告成。

国民政府改京师大学为国立中华大学。

三月辜鸿铭患肺炎。

四月三十日,辜鸿铭去逝。女儿珍东、娜娃到苏州落发为尼。

临死前,将在清末所著奏疏、条陈与域外政制等文结集,由罗振玉润色并作序,题作《读易草堂文集》。此外还曾著有中文著作《辑蒙养弦歌》。

辜鸿铭毕生最大的成就是向西方介绍中国典籍,作为第一个做这种工作的人而载入史册。

一位外国作家勃兰特夫人感慨说:“辜鸿铭死了,能写中国诗的欧洲人却还没出生!”西方人是引他为同类的。

  ╔梅勒°冰凌══W╦R════════════╗

  │ ╭╮╭╮ ╭↓╮http://bbs.txtnovel.com│

  │ ╭◆┴┴◆╮.╲╱ 书香门第整理。 │

  │ │︵  ︵│. ↓ 本作品来自互联网 │

  │ ╰○--○╯. ↓ 版权归作者所有 │

  ╚═════════════════════╝

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页