跑了一阵子，老虎才停下来，气喘喘地对狼说：“老弟，今后咱们出门可要更小心啦，猎人手里不但有猎枪，还有更要命的苍蝇拍呢！”
榴梿神话
[新加坡]洪生
大家都知道，榴梿熟了，就会自动掉下来，而且掉的时候，都是在晚上。更神奇的，是它好像都长了眼睛，不会打中经过榴梿树下的人。
可是你们知道吗？以前的榴梿并不会自动掉下来，它也和别的果实一样，要人自己去采。那么，从什么时候开始，榴梿才会自动掉下来呢？
话说好几百年前，在马来半岛的一个小地方，住着一家人家。这家人家只有两个人，一个年老的母亲，终年生病，躺在床上。她有一个瞎眼儿子，对她倒很孝顺。瞎眼儿子眼睛虽然看不见，但生来勤劳，而且跟明眼的人没什么两样，可以做工。
他种了很多棵榴梿树，由于辛勤的照顾，每次都结了许多榴梿。可是他到底看不见东西，榴梿一熟，就被那些贪心的邻居偷采了。等到他去采时，就只剩下一些不熟的榴梿。所以虽然他有很多棵榴梿树，但是卖的钱却很少。
这件事给马来神拿督公知道了，他决定帮助瞎眼儿子。他在梦中告诉瞎眼儿子：
“明晚你不要睡觉，你到榴梿园去看守。当你听到‘通’一声时，就是榴梿熟了掉下来，你就赶快去拾。”
从此以后，瞎眼儿子的榴梿再也不会被邻居偷采了。而且他所卖的榴梿每粒都够熟，决不会有不熟的事发生。后来大家都知道这件事了，都来买他的榴梿，还用那些榴梿核去种植。所以现在榴梿郡是熟了就掉下来。
金象牙
[新加坡]孟紫
猎人吉拉活捉了一只象，他很高兴，要拔下象牙去卖好多好多钱，再把象卖给马戏团。
“我发达了！”吉拉拔出弓，要射一支涂着麻醉药的箭到象身上。
“慢着——！”
“谁？”吉拉转头看看山林在喊：“是谁？”
“我！你要伤害的肯罗。”
吉拉吓一跳：一只会说话的象！不是神仙就是鬼怪！他全身发抖了。“不要怕！只要你不伤害我，我们就可以做朋友！”象摆动长鼻子说。好哇！吉拉收起弓箭：“你说你叫什么名？”
“肯罗。呐，你没有钱，要多少，我给，只要你不贪心，不过分，看清楚啦？我的牙是金的！”
吉拉睁大了眼，看看两支粗大的象牙：金光闪闪的，再看看自己身上从没换过的衣：破破臭臭的；摸摸咕咕噜噜的肚皮：空空扁扁的；想起风吹就摇，下雨就漏的家：短短窄窄的，他说：“我只要有饭吃，有衣穿，有......”
“好啦！来刮我左边的牙吧！记住别贪心！”
吉拉在泰国南部一个市镇长大，金子怎样买卖？一件衣、三餐饭值多少？
他懂，他拔出插在裤头的刀，在肯罗的金牙表面刮了一下。一片金子像树叶一样，就在他手心发出金光来。
吉拉看呆了。
“够了吧，好！你很诚实！记住我的话：贪，就变成‘完’！”
奇怪！吉拉忽然发觉这支金象牙不是尖的，它好像给斩掉一截。但是眼前最重要的事，是去卖金子，他没心情多谈。但肯罗说：“喂！这就要走了么？先解开铁链呀！你不放我走，就会有贪心鬼来斩我的金牙啦！”
“哦？”吉拉摸摸金象牙，又吃惊又同情地问道：“斩你的牙，那不是好痛好痛么？”
“痛？当然啦，你要不要试一试？”
“不不！我想得出，一定跟我肚子饿的时候一样难受！”老实的吉拉一边说一边解开铁链放肯罗自由：“对不起，肯罗，我并不知道你不是普通的大象。”
“哈哈！好吉拉！走吧！可别告诉人，明天我在这儿等你，再见！”
“放心！”吉拉拍拍肯罗的腿：“我不会告诉别人的，再见！”
吉拉卖金子给达姆，达姆说：“这片金叶没有牌子，是哪儿偷来的？”
吉拉答不出来，达姆就恐吓他，再不说就要报警。吉拉害怕了。达姆说，只要告诉他一个人，那以后再有多少金子都可以给更高的价钱。吉拉摇头说：
“以后没有了！不报警！好，我告诉你，不过你要保守秘密！”
达姆马上举手发誓。吉拉只说他抓到一只象，达姆马上要去看，老实的吉拉心一急就说：
“不行，它不是一只野兽，我得先问问他，他肯见你，你才可以去看。”
“对！”狡猾的达姆就假意顺从：“你先去问。”
第二天，吉拉穿上新买的衣裳去见金牙象肯罗。它已经在山林中等着。
吉拉就把达姆的事告诉它。
“对不起，肯罗，我答应过你别告诉人，可是......”吉拉不知该怎么解释，他太老实了。
“算啦！”肯罗摆摆长鼻，说：“要是达姆跟你一样诚实，我就见他一次，现在你得把我这支断了的金牙，刮得和右边的一样尖利，然后再去买一座房子，好好地过日子吧！记住，要刮得尖尖利利！”
吉拉高兴得跳起来！他使尽全力，刮，刮！一刀一把汗。刮，刮，刮到太阳快要下山，肯罗才说：“行了，你回家吧！”
“谢谢肯罗，谢谢！我要给你做一套最美丽的衣裳，做好了就回来再谢你！再见，我的好肯罗！再见，我的恩主！”
这时候，狡猾的达姆已经躲在远远的大树上，他看着吉拉和大象肯罗，几次要杀死吉拉，但他又恐怕大象逃掉：要杀大象，又恐怕吉拉要跟他分得金象牙。他是做卖买的人，弓箭又不常用，只怕射不中。现在好了，吉拉走了，走到老远老远，终于看不见影子了，他回过头来，看见大象懒洋洋地坐了下去，像座小山。
好极了，达姆爬下树慌忙走过去，瞄准象头，弓一拉，休一彭！大象躺下去了。达姆飞也似的跑过去，摸着光溜溜的金象牙：哗！多美多重多值钱的金象牙喔！挖它们去卖，大概可以换一架最大的飞机，可以买千只大象啦！我发达啦！哈哈......！”
忽然间达姆觉得天转地动，脚不着地。
啪达——！肯罗一翻身站了起来，达姆就像小人国里的人，一下子就被金象牙夹住，像他平日吃小鱼一样要塞进大象嘴里，达姆拼命挣扎，喊“救命”，大象的鼻子把他一卷，真的塞进嘴巴，达姆吓得脚软，但还是从象嘴跳下了地，大象前脚一抬，达姆就被踏在脚下，没多久就断了气。
几个星期以后，吉拉带着美丽的金线象衣来找肯罗，等到太阳下山，找遍山林，哪有肯罗的影子？不过他却找到一堆白骨。像一个“贪”字，又像个“完”字。
蜗牛
[新加坡]贺兰宁
蜗牛好可怜
独自住在圆锥小屋里
每天看草望叶
每天寂寞的数着沙粒
踩着月光
蜗牛是个流浪汉
背了小屋四处荡
他听过风雷一喊就喊出了雨
他看过日月一笑就笑出了星
他常在菜园里做坏事
谁都不再理他了
谁想劝他做好事
谁想和他拍手说改过
他立刻发起脾气
躲入小小屋里去
烂苹果
[新加坡]康静城
一日，有个人经过树林时，将半粒烂苹果丢在地上。刚好被三只乌鸦看见了，它们以为那是一块肉的，连忙俯冲下来争食。
它们都想把那块“肉”据为己有，因此一面用利喙去抢啄，一面张开强有力的翅膀，“啪！啪！啪！”向友伴展开攻击。霎那间，地上的沙尘纷纷扬起。
几分钟后，那半粒烂苹果已被它们啄碎了，果肉混着泥沙，谁也分辨不出哪些是果肉，哪些是泥沙，因此，它们都未曾吃到一口。这时，它们停止了争夺，当它们开始梳理自己的羽翼时，才发现各自的翅膀已是鲜血淋漓了。
“早知道那是一块腐烂的肉，我就不和你们抢了！”其中一只较瘦的乌鸦说道。另一只乌鸦听了，不甘心地说：“流了这么多血，即使那块肉全被我吞下，也是得不偿失啊！”
接着，那只较老的乌鸦插嘴说：“如果不是你们那么冲动，我是决不会和你们争那块发了霉的肉的！”
“发了霉的肉！”那只较瘦的乌鸦问道：“是谁告诉你的？”
“要不是发了霉、烂了，你想那个路人会轻易地把它扔掉吗？”那只较老的乌鸦说完，连忙掉转过头，看着还淌着血的翅膀，心里似乎在为自己的参战而不值呢！
“都怪刚才没有仔细看好，现在再来争论，也无补干事啊！”第二只乌鸦说完，便垂头丧气地躲进丛林里去疗伤了。其他的两只听了，也觉得很有道理，就各自拖着伤痛的羽翼，离开了。
里峇峇利路的传说
[新加坡]梅筠
传说在新加坡岛上有一座山，叫做吉利山，山上住了一位百多岁的老人，因为他知识丰富，知晓的事情很多，所以人们都叫他智慧老人；在吉利山脚下，住了一个瞎眼的老婆婆和她十八岁的儿子阿旺。
有一年，这岛上发生了有史以来最严重的大旱灾；并不是老天爷不降雨，而是雨一落到地上便突然不见了；岛上的河、井、池里的水也都干涸了，本来是青葱翠绿。百花齐放的小岛，如今却成了一个枯死城。
庄稼枯黄了，鱼儿干死了，家畜一只只相继死去，人们的生活快成问题了；看情形人们也将因缺水而渴死、干死了。
人们都说，躲在吉利山下的那一条龙，因为顽性发作，窜出来把小岛上的水吸干了，人们也传说，若要全岛上的居民获救，必须把这一条龙除去。
阿旺眼见这充满欢乐、幸福的乐园，忽然笼罩了一片愁苦，他的心痛得有如刀割，他终日坐在门前唉声叹气。
“孩子。”阿旺的妈妈听到阿旺的叹气声，慢慢地从屋内摸索出来：“我知道你的心意，你是为了全岛的人们而叹气是吗？”
阿旺又再叹了一口气。
“孩子，我知道你是一个善良、好心肠的孩子，为了全岛人民的幸福，你是有责任为民除害的。”
“妈妈，我知道。”阿旺流着泪，跪在老妈妈的跟前：“可是，妈妈，您年纪这么大，而且双眼又看不清楚，如果我去了，万一......那么......您......您怎么办？”
“傻孩子。”老妈妈把阿旺拉了起来，摸着他的头说：“我知道你有孝心，你放心去吧，隔壁哈山叔叔和花蒂玛姑娘会照顾我的，他们不是常常过来帮助我吗？”
“妈妈......”
“孩子，你放心！为了全岛的人民，你一定要像一个大人，勇敢地站起来，听说山上的智慧老人知道的事情很多，你就去请求他指示你应该走的路吧！”
阿旺拭干了眼泪，收拾了行李，带了斧头、锄头等，别了母亲便向山上的路走去。
他沿着山坡慢慢地往上爬，山路很斜又崎岖，他的衣服被横出来的树枝树干割破了，双手、双脚也因受伤而鲜血淋漓。
可是，他忍着痛楚，咬着牙根，一步一步艰难地往上爬，再难走的山路也无法阻止他那一颗救人的热心。
经过一天一夜，阿旺终于爬到了山顶，一到山顶，他便因兴奋、疲倦、饥饿而晕倒。
当他醒来时，发现自己睡在一张木床上，旁边坐了一个长须飘飘的老人。
老人看见阿旺醒来，他慈祥地摸一摸长及胸前的白须说：“年轻人，你的来意我明白，可是，要除去妖龙可不是一件容易的事呀！”
“智慧老人。”阿旺坐了起来：“只要能救全岛的人，怎样困难的事我都肯做。”
“这是很苦的事呀！”老人眼睛望着远方。
“我不怕苦！”阿旺说得很坚决。
“死呢？”老人炯炯有神的眼光注视着阿旺。
“不怕。”阿旺站起身来，挺着胸脯。
“好小伙子！”老人伸出了大拇指：“来，你跟我来看。”
阿旺跟老人走出了亚答屋，来到了山边。
“你看见前面吗？”老人手指远方。
“看见了。”阿旺朝着老人手指的方向看去。
“这条龙本来是躲在这座山下的，后来不知怎样，逃到了前面去，如果它这样一直往前窜去，这小岛上的祸害将会更大......。”
阿旺静静地听着老人讲述。
“想要除去这条龙，并不是没有办法，但是这个人必须要有坚忍不拔的毅力，他必须顺着龙身躲藏的地方，一直的往前挖了去，不分昼夜，不停地挖，直挖到了龙头的所在地，便狠狠地把龙头砍下来，这样才能把龙除去，让全岛的人民获得幸福，如果他没有决心，半途而废，那么，不但无法把龙除去，那将带来更大的祸害......。”
“小伙子。”老人望向阿旺：“你能够日夜不休，不分昼夜，冒着风吹雨打，太阳晒，月亮照，不停地工作吗？”
“能！”阿旺目光中射出了神采。
“你能够压抑住内心的忿怒，不在半途便把龙杀死吗？”
“能！”
“你能够在挖到龙头时，勇敢、镇定，一刀便把龙头砍下吗。”
“能！”
“好！”老人高兴地解下了插在腰间的巴冷刀：“这把刀你拿去，当你用这把刀把龙头砍下的时候，也就是全岛人民获得幸福、快乐的日子。去吧，我祝你成功。”
阿旺把刀佩在腰间，背了行李，向老人道别，便沿着山坡走下去。
一到达山脚，阿旺便立刻开始了他的工作，他用锄头锄呀锄，一下一下的往前锄了下去。
太阳出来了，阿旺赤着背在太阳底下工作，月亮升上来了，阿旺仍然在月光的照射下锄地；一堆堆的泥土被他翻开来；一滴滴的鲜血从阿旺的手心淌下来，但是，他一点也不觉得疼，他的心热呼呼的，他不停地锄呀锄，他牢牢地记住老人的话：不能停，不能停，一停就要前功尽弃的。
一天过去了，两夭过去了，到了第三夭的晚上，皎洁的月亮高高的挂在天上，月华如水照在阿旺的背上，照在他身上一颗颗亮闪闪的汗珠。
阿旺实在倦极了，他的眼皮重得像两块铅，可是，当他一想到这小岛上的居民，他立刻又振作精神，卖力地挖地；挖呀挖，忽然他看见一条蓝溜溜的东西从地里冒了出来，那是什么呢？阿旺定睛一看，哈！那不是龙须吗？
他心里一阵狂喜，看到了龙须，那么龙头也将出现了，他的心跳得很快，他为民除害的机会来了，于是，他双手抓住锄头，出力的往地里一锄，立刻一个凶巴巴的龙头露了出来，那双龙眼像要喷出了火一般瞪着阿旺，阿旺一点也不害怕，他拔出了巴冷刀，双手紧紧的握住，然后一股劲，连人带刀往龙头砍了去，龙感到头部一阵痛，一个挣扎，把阿旺咬死；可是龙也因为阿旺的那一刀，头部掉了下来。龙死了，岛上的灾害除去了，而就在龙头着地的地方，不久冒出了白花花的水，岛上的居民高兴地迎着水，唱着歌，快快乐乐地跳起舞来，人们把这里叫做龙头井，而那地方就是今日的峇峇利路，而吉利山呢？就是我国的福康宁山。
城里的老鼠和乡下的老鼠
[菲律宾] 阿拉西里·马拉塞于·维拉明
城里的老鼠和乡下的老鼠是堂兄弟。一天，城里的老鼠去看望他的堂兄。
乡村鼠：请进来吧。虽然我的屋子又小又黑，可是我有一个非常大的游戏场。这儿有一望无边的稻田，还有新鲜干净的草地。
城市鼠：你的屋子太黑了，你没有灯吗？
乡村鼠：我没有灯，太阳就是我的灯。来，吃点大麦吧。你喜欢吃玉米吗？
城市鼠，我不喜欢吃大麦，也不喜欢吃玉米。难道你就吃这些东西吗？
乡村鼠：是呀。这里的粮食很富裕。在收获季节，农民们把大麦储存起来，我们也把玉米和大麦存起来。
城市鼠：难道你就吃大麦、玉米和稻米？你不吃奶酪和奶油吗？难道你什么肉也不吃？
乡村鼠：我不吃奶酪，也不吃奶油。有时候吃一点剩肉。
城市鼠：你从来没尝过蛋糕和小甜饼吗？
乡村鼠：是的，从来没有。可我有时候吃些水果，像香蕉啦，芒果啦，还有番木瓜。它们可好吃了，这些黄色的水果使我的眼睛变得亮闪闪的。
城市鼠：我真为你感到遗憾。你从没尝过那么多好吃的食物，比如香肠啦，炸鸡啦，热狗啦什么的。来，跟我进城吧。你会看见许多大房子，摆满食物的大市场，还有挂满衣服的大商店。对了，还有专门卖鞋子和其它东西的商店。
乡村鼠：好吧。我跟你去。
于是，乡村鼠跟着他的堂弟进城了，它们在晚上到了城里。
乡村鼠：怎么这样吵呀？乡下的夜晚是很安静的。
城市鼠：哦，这是小汽车、公共汽车和卡车的声音。许多城里人在夜晚出门。
乡村鼠：这些噪音吵得我的头都疼了。
城市鼠和乡村鼠走进了一所大房子。
城市鼠，请进吧，这是我主人的房子。大不大？美不美？
乡村鼠：是呀，又大又美。咦，这些发光的是什么东西？是大星星吗？
城市鼠：不，那是灯，是电灯。瞧那桌子上的食物！过来，我指给你看！
乡村鼠望望桌上的食物，他看见了炸鸡和香肠。
城市鼠：吃吧。阿呜，阿鸣，真好吃！这是奶酪，和面包一起吃。这儿还有蛋糕和小甜饼。来呀，快吃吧。
城市鼠给了他的堂兄一些奶酪、面包、蛋糕和小甜饼，还有炸鸡和香肠。
正当它们大吃的时候，两只大狗进屋来了。
大狗：汪汪汪！汪汪汪！
城市鼠：快跑，狗来了。
乡村鼠：等一等，我拿点儿吃的。
城市鼠：不行，把吃的留在这儿。那两只狗会咬死我们的，赶快跑吧。
两只老鼠逃进了一个黑洞，狗捉不着它们，可是乡村鼠吓得连话都说不出来了。
城市鼠：好啦，大狗已经走了，让我们回去接着吃吧。
乡村鼠：哦！不。我现在不能吃，我想回家，我不想住在这儿，你们城里太吵。你们这儿的确有许多食物，但是很不安全，最好还是住在乡下，那里不仅安静，狗也友好和气。我再也不来了。
乡下老鼠走了，它回到了乡下安静的小屋子。
（李曼 译）
麂子
[泰国]
有两只麂子——母麂和小麂，居住在一座森林里。时值旱季，树叶凋零，整个森林光秃秃的。猎人经常在这个季节出来打猎。
一天，猎人们在灌木丛中敲打村枝驱赶猎物，母麂带着小麂到处躲藏，最后到了无处藏身的时候，母麂很心疼和担心自己的孩子，就叫小麂赶快去逃命，因为它知道，猎人一般是不杀害小动物的。
尽管母麂这么说，小麂却不愿离开，宁愿和妈妈一同死。猎人们围过来，举枪瞄准母麂，母麂害怕误伤小麂，就独自往前跑，使猎人开枪时只能打死自己。而小麂却立即跟上，紧贴着母麂，用自己的身体保护着妈妈。猎人的首领看到这情景很感动，命令猎人们放下枪让麂子逃跑。母麂和小麂终于绝处逢生。
（古教 马斯 编译）
有智慧的人
[泰国]
森林边，山脚下，一个勤快的农民在起早摸黑地耕地，因为耕种季节即将过去，他得抓紧时间，所以从清早到晌午都没歇息，直到肚子饿得十分难受时，他才把牛轭卸下来，让牛自己去吃草，然后回家去吃饭。
附近山上，有只老虎一直在看着农民使唤牛耕田，它觉得很奇怪，牛这样的庞然大物，又有翘起的双角，为什么心甘情愿被人用绳子穿着鼻子干活？人到底有什么神通？
老虎从山上走到牛的跟前。牛见老虎，以为是来伤害自己，摆出一副决斗的架势。老虎却说，“伙计，我是好意来的，不用害怕，我来找您是怀着友好之心，没有敌对之意的。”
牛听老虎这样说，就问：“你有什么事？或者您需要什么？”
老虎说：“我太想不通了，您为什么甘愿被个子比您小的人用绳子穿着鼻子，干着如此繁重的活儿？您为什么不敢伤害人？你的个子毕竟比人大好几倍，而且您有角呀！”
牛听了摇摇头，对老虎说：“啊，我的老伙计，要伤害人，怎么可能呢？”
停了片刻，牛又接着说：“虽然人的个子比我小，但他有智慧，他比我聪明，有本事，我只能认输，为他工作。”
听了牛的陈述，老虎觉得怪极了，人的智慧到底是怎样的？它很想知道了，因此问牛：“我太想知道了，那个智慧到底是什么？”牛笑着说：“你想知道，就去问问农民看吧，晤，他正好来了。”虎听了赶紧往回走，藏在森林中，只等农民走过来。
农民吃完饭，觉得精神焕发。他腰挂大刀，口里嚼着野茶叶，吸着旱烟，大踏步地往地里走来。
老虎见农民走近了，突然从森林里蹦出来，拦住农民，农民大吃一惊，立即从腰间拔出刀，准备搏斗。
老虎见状，说：“先生，您不用害怕，把刀收起来吧。我是不会伤害您的。我到这里，只是想知道您的智慧到底是怎样的。”
农民听老虎这么说，立即心生一计：“啊，亲爱的，我忘了把智慧带来，将它搁在家里了。”
老虎急着想看，赶快说：“您既然把智慧忘在家里，就劳驾您回去拿来给我看，行吗？”农民摇摇头说：“我不能回去，我回去了，你会把我的牛吃掉的。”老虎想看智慧的心切，恳求农民说：“您要不放心，就用绳子将我绑起来，等您回来，再解开也行。”
农民同意了，用牛绳把老虎扎扎实实地捆绑起来，拴在大树上。接着，拔出大刀，砍来两根木棍，用木棍敲打老虎，并且说：“愚蠢的老虎，好生记住，这就是你想看的智慧！”
（吉教 马斯 编译）
两个拾到金子的人
[泰国]
从前，有两个人，一个是高个子，一个是矮子。他们一起外出，误入一座人迹罕至的深山之中。正在走着，高个子突然发现：“我们走到金山里来了。”
“金山？”矮子奇怪地问。
“对，这里就是金山。”
“你怎么知道的？”
“先看看你的脚下。”
听高个子这样说，矮子弯下腰去看自己的脚，才知道自己正踩在一块很大的金子上。
“我们变成富翁了！”高个子和矮子兴奋得放声大叫，空旷的山谷里传来他们的回声：“我——们——变一成——富——翁——了——”
他们激动得手都发抖了，立即拿出随身所带的口袋往里面放金块。不多会儿，各自装了满满一大袋金子，但是却没有办法将口袋扛起来。
“这该怎么办才好？”高个子问。
“办法很简单，”矮子一边说，一边把口袋里的金子倒出一半来：“这样，我们就可以上路了。”
高个子有些犹豫，舍不得往外扔金子，而矮个子已经把口袋扛到肩上。
矮子对高个子说：“还考虑什么？快把口袋里的金子倒出一半来。”
矮子见高个子仍然犹豫不决的那副样子，便解释说：“既然扛不动满满一袋，就得想个解决办法，我看弄它半袋金子也足够了。”
高个子认为半袋太少，但满满一袋又实在扛不动，只好勉强倒出一点来。
“你总是这样贪心，我先走了。”矮了说完，迈步朝前走去。
高个子从口袋里倒出一点金子来，但仍然扛不动，折腾了好一阵子，最后只得倒掉半袋，才能凑上肩，扛着出发。走了一段路，见矮子坐在树荫下等他，也就到那儿坐下歇气。
矮子对高个子说：“怎么样，我早就跟你说要倒掉一半才背得动嘛。”
“你说得对。”高个子无可奈何地回答。
“就是这半口袋，我们也恐怕很难把其中的二分之一带出森林去。”
“为什么？”
“因为我们还要爬许多山，照目前这种速度，起码还要走四五天。我们的力气将越来越小，我们会觉得肩上扛的口袋越来越重。最后，我们会没有力气扛这半袋金子。”
“那又怎么办？”
“我们只好再扔金子。”
“还要扔金子？”
“是的。还要扔金子，直到剩下我们所能带的那一点。”
“这样一来，我们只能得到一点点金子了。”
“凭良心说，也不算很少。”
“糟糕透了，拼着老命，最后才得到一点点金子。”
“即使是一点点，也使我们变得很富裕了。”
尽管他们的看法不同，但还是一致认为，不管怎么说，还是先往前走，以后的情况如何，到时就能明白。
他们又走了很久，两人都觉得肩上那半袋金子太沉，压得他们走不动了，只得再次坐下来休息。
“现在我们该怎么办？”高个子问。
“我早说过了，我们还必须扔掉一些金子，按我们的力气能背多少就剩下多少。”矮子回答。
高个子说：“我不扔，我要把这半袋金子统统扛回家去。”
“随你的便。”矮子一边说一边扔掉一些金子，然后扛起口袋继续赶路。
至于那个高个子，反而把矮子扔掉的金子捡起来，塞到自己的口袋里，然后十分费劲地把口袋扛上肩，气喘吁吁地跟在同伴的后边，艰难地挪动着步子。
要走出这密密麻麻连成一片的大森林，还必须翻越好几个山峦，因为他们正是沿着这唯一的一条小道进山来的，现在也必须循着这条路出去。
“我肩上的负担减轻了，我走起路来比你轻松，”矮子对高个子说。
而高个子却说：“我虽然比你费劲，但我的金子比你多，回到家里，我比你有钱，比你阔气，比你舒服。因为你只图眼前的轻松，一再把金子扔掉。”
“你理解错了。”矮子说，“我不是个偷懒的人，也并非只顾眼前的轻松。我是一个讲究实际而又知道满足的人，不贪心就是。”
又走了一阵，高个子终于坚持不住了，叫嚷起来：“停一下，停一下，我实在走不动了。”
矮子停住脚步，他也觉得又饿又累，需要休息一会儿。
“这东西越来越沉。”矮子一边叨念着，一边又把自己的金子再扔掉一些。
高个子见同伴扔金子，又赶紧把它捡到自己的口袋里。矮子见了，大笑起来，问：“你难道不想回家了吗？”
“这还要问。”
“你真要想回家，为什么还要加重你的包袱？你这样做，一定要倒在半路上，回不到家的。”
“我有把握能把金子背回家。”
“我明白，你有这个心，但无这个力。你这样做，是你的贪婪本性造成的。”
“不管你怎么说，我只要能把这些金子弄回家就行。”
这样，他俩又继续上路。没走几步，又停下来，他们的确太累了。矮子又扔掉几块金子，高个子又一块不漏地拾进自己的口袋。但他已经两腿打颤，
只觉得天旋地转，两眼一黑，终于摔倒在地上，断了气。
这个故事告诉我们，贪心只会给人带来灾难。
（段立生 王培璇 译）
牧羊人和狼
[泰国]
从前有个牧羊人，经常把羊群赶到山间草地上放牧，当羊在草地上吃着青草时，他就坐在一棵大树下守候着，不让一只羊丢失。
有一天，牧羊人象往常一样照看着羊群吃草，突然发现远处蹲着一只狼，两只眼睛紧盯着羊群。牧羊人心里想：“这狼一定是想寻找机会来吃我的羊。”
他吓得连眼睛都不敢眨一下地注视着，却不见狼有什么行动。直到傍晚牧羊人要把羊群赶回家时，那只狼才站起来离开草坪，消失在丛林中。
第二天，牧羊人发现那只狼又来了，而且蹲得离羊群更近些。牧羊人越加不放心，一直提防着它，但不见它表现出任何企图，只是一动不动地蹲在那儿。
这以后二三天，狼都接连着来，而且蹲得越来越近，直到第十天，牧羊人暗自思忖：“这只狼大概不吃我的羊。假若它是一只吃羊的狼，一开始它就该来吃了。现在已经是第十天了，它仍是这样静悄悄地恭候在旁边，难道它也想养羊吗？为什么老是蹲在这里？”
牧羊人心里怀疑，就问狼道：“你为什么总是蹲在这里看羊？你守在这里已经十天了，是十天，对吗？”
“对。”狼温柔而有礼貌地回答，“我喜欢看羊。”
牧羊人听到狼温和的声调，看见它那副彬彬有礼的样子，心里在琢磨：
“这只狼不同于一般的狼，比较和蔼可亲，一定是只好狼。”接着问：“是什么原因使你这么喜欢看羊呢？”
狼回答说：“因为我的孩子小时候也象小羊羔似的，身上长着一缕缕可爱的绒毛。”
“如果是这样，你为什么不守候在你的可爱的孩子身边？”
“我的孩子死光了。”
“你的孩子死光了？”
“是的。”
“怎么死的？”“森林失火烧死的。”
“唉，真让人同情。你大概太想念你的孩子了，所以每天守在这里。”
“对啊。我简直无法形容我思念孩子的心情，每天都不知道该做什么才好，所以把羊当作我的孩子看待。”
“天啊，这太可怜了！”牧羊人发自内心地说：“如果看羊能使你消愁解闷的话，你可以每天都来，坐近点也行，我不会计较的。”“谢谢你。”
狼说，“我一定每天都来看羊。”
从此以后，这只温驯的狼每天都来坐在羊的旁边，有时还两眼泪汪汪的，象在哭泣，这更使牧羊人对它同情怜悯。
最后，狼终于取得了牧羊人的信任。有几天，牧羊人觉得困倦，想睡个午觉，就请狼帮忙看守一下羊群，狼总是照看得很好，羊没发生什么危险，这使牧羊人对狼就象对自己一样放心。有一天，牧羊人要进城买东西，对狼说：
“我有点事情，要进城买东西，你帮我照料一下羊群好吗？”
“好啊。”狼说。“我一定保证你的羊群安全。”
可是牧羊人才离开没多久，这只“温顺”、“善良”、“使人放心”的
狼就扑向羊群，把羊咬死，美美地饱餐了一顿，然后溜走了。牧羊人回来，发现死了许多羊，而狼已经逃之夭夭，才知道上当了。狼到这时，才露出了它的凶残本性。
这个故事告诉我们，千万不能信任伪善者。
（段立生 等译）
狐狸和乌鸦
[泰国]
从前有一只狐狸，它偷偷摸摸地来到山脚下的村子里，看见村民正把一块块的腌肉拿出来晾晒，而且没留人看守，它就悄悄地偷了一块肉藏到离房子不远的一棵大树底下，然后又返回去再偷一块。停在树枝上的一只乌鸦亲眼看到狐狸所做的一切，就飞了不来，把那块肉叼到树上去吃。狐狸回来时，找不着刚才放在树底下的那块肉，估计准是有谁拿去吃了。正在这时，乌鸦在树上吃肉落下些碎肉渣，被狐狸发现了，它抬头一看，见乌鸦站在树枝上嚼肉，十分恼火，便破口大骂：
“不要脸的乌鸦，自己生来没本事去逮动物吃，却跑来偷别人的肉。你如果有能耐去找食，何必当小偷？你是个十足的下流坯子，一个害人精，你最好去死掉，别这样不知羞耻地活着！”
乌鸦听了，反过来对狐狸说：“如果是这样的话，你就应该先去死。”
“为什么？”狐狸勃然大怒，高声问。
乌鸦哈哈大笑起来，回答说：“因为是你先偷别人的肉。”
这个故事告诉我们，别人的错误容易看得见，自己的错误却不容易察觉。
（段立生 王培璇 译）
为什么人必须收割稻子
[泰国]
古时候，人们过着很幸福的生活，粮食非常充足。人们不需要亲自到田里种稻子，也不需要进行管理、收获等劳动。稻子自己会生长。成熟了，稻粒按规定的时间自己滚进谷仓。
这样方便的事，一直持续了很久，后来人们中间出现了一个啥也不干、整天睡大觉的懒汉，才使情况发生了变化。
那是在一个稻子成熟的季节，稻粒滚到懒汉的家门口，请那个懒汉帮着打开一下仓门。尽管稻粒在门口喊了半天，但是懒汉懒得起床，反而觉得稻粒打搅了他的瞌睡，很不满意，大声说：“我不开！你们为什么偏偏要在我睡觉的时间来？你们先回去吧，明天中午再来。”
稻粒听到懒汉这样说，又在门口等了一阵，仍不见有动静，就说：“算了吧，既然你喜欢睡，就继续睡下去，今后我们再也不来找你了。但是，你必须在雨季时到田地播种，亲自去伺候秧苗成长，熟了动手收割，然后脱粒。你要是疏忽大意，动物们就来抢着吃，使产量减少。此外，你还必须把我们运到谷仓里，要是保管不善，我们还会长出芽来，叫你没法吃。”
稻粒说完后，各自依旧回到田里。
从那以后，人们要吃饭就必须到田里播种、府秧、松土、田问管理、收割、打谷脱粒。然后将稻谷搬运进仓，进行一系列的劳动，如同农民现在所做的那样。
（段立生 王培璇 译）
爸爸的财宝
[泰国] 舒塔雷特·苏克塞特
从前，有一个富人和他的两个儿子住在远离城市的村子里。他病得很重，临死的时候，他把两个心爱的儿子叫来，把自己的财宝分给他们，并教给他们照看好财主的三个秘诀。
“啊，我亲爱的儿子们，如果你们想要活得像我一样富有，就必须按照我的话去做。
“第一，你们吃饭的时候必须开大灯。第二，你们必须用动物的牙齿把自己的房子围起来。第三，我给你们一些罗望子树的种子，你们必须知道怎样才能食之不尽。”
“是的，我们会按您说的去做。”他的两个儿子一起回答。老人把他的财宝平分给两个儿子以后就死去了。
小儿子仍然住在他爸爸的房子里，他的哥哥带着财室远离家乡，住到城里新建的房子里去了。
弟弟是个头脑简单的笨人。吃饭之前，他让仆人点上大灯。他又用象牙在他的房子国周搭起了一圈篱笆。
然后，他每天都炒罗望子种子吃，没多久，灯油角完了，象牙篱笆被贼愉走了，他的厨房里一粒罗望子种子都没了，他成了穷人。
一天，他想起了他的哥哥。他想哥哥一定同他一样穷，因为爸爸是把财宝平均分给他们的。他出发进城去看他的哥哥。
当他走进哥哥的房子时，他惊讶地看到房子非常大，可以住下许多人。
“哦，我亲爱的哥哥，为什么你仍然这样富有？我按照爸爸告诉我的话去做，但是我变得越来越穷了。”弟弟哭了起来。
“在我进城的路上，我仔细想了想父亲的秘诀。第一个是吃饭的时候要用大灯，意思是要在太阳落山以前吃饭，这样可以省灯油。”
“第二个秘诀是用动物的牙齿围住房子，我认为是说养几条狗来防贼。”
“第三个秘诀是如果你知道如何吃罗望子种子，你就不会缺东西吃。”
我进城以后，炒了一些种子吃，其余的我撒在房子的周围。不久它们发芽，长大，每年我都摘下罗望子果去卖。瞧，我的弟弟，我是多么服从爸爸的教导呀。真的，现在我成为永久的富人了。”哥哥幸福地说。
（李曼 译）
兀鹰为什么是秃的
[缅甸]
兀鹰原先是一只谦虚的老鸟，有点蠢。他的羽毛并不十分美丽，但还不算难看。可是有一天，他发觉自己的羽毛一根一根往下掉。他去问别的鸟这是怎么回事，别的鸟告诉他说是换毛，过些时候新的羽毛就会长出来的。但是兀鹰很悲观，过不多久，就因为老是放心不下自己的羽毛，变得又瘦又弱了。最后，别的鸟可怜他，每只鸟送给他一根羽毛，粘在他身上。当所有的鸟都把自己的羽毛给了他之后，兀鹰的羽毛变得五颜六色，看上去漂亮得很。
这时兀鹰自高自大起来。他全身粘满了借来的羽毛，到处摆架子，自称是一切鸟中最美丽的。他越来越骄傲，竟要所有的鸟都承认他是他们的皇帝。
因为他太蛮横了，那些鸟不但把他们送给他的羽毛收了回来，并且把兀鹰自己的羽毛也都啄个精光。那些乌啄了个够之后，兀鹰看上去又老又丑，而且变秃了。直到现在，兀鹰是一只脾气又怪、样子又丑的老鸟，就是为了这个缘故。
（章甦 杨友等 译）
鹦鹉小姐舒盖
[缅甸]玛亚·玛亚·猜
很久以前，一位农民在宠子里养了一只名叫舒盖的鹦鹉。
农民家的所有人，还有村里的孩子们都很喜欢这只鹦鹉，因为她能像人一样说话。
因为大家都喜欢她，她就开始头脑发胀了，以为自己什么都知道。更糟的是，她青不起别人，还骂人家。
鹦鹉对老看家狗粗鲁地说：“狗先生，你的毛色乱七八糟，像背了一身补钉似的，太难看了，请离我远一点儿。”
她大声叱责母鸡太太一家：“只要天一亮，你就叫，吵死人了。你的孩子们也太调皮了。你要好好管教他们。你好像一分钟也不能安静。”
过了一会儿，她看见了一只蜜蜂，又嘲笑说：“蜜蜂先生，你大小了，可你却总是到处嗡嗡地飞，你这么劳累是在于什么赈？”
