云山阁在夕阳双寺楼西，相传为吕申公守是郡时所建。《宝志》云：“熙
宁间，陈升之建云山阁于城西北隅，后吕公著尝宴其上”，则知阁非申公创造也。
其址久已无考。又郑兴裔撤玉钩亭，改云山观，贾似道复云山观于小金山。此
“云山观”，非“云山阁”。今亦只小金山可考，而云山观亦无考矣。贺园于此
建阁，复名“云山”，今因之。联云：“水曲山如画（罗邺），溪虚云傍花（杜
甫）。”朱佐汤续题贺园云山阁之“醉月花阴竹影，吟风水槛山亭”一联，至今
尚悬阁中。
得树厅银杏二株，大可合抱，枝柯相交，集杜联云：“双树容听法，三峰意
出云。”金寿门诗云：“精庐净于水，双树绿缥初；石琴托心谣，竹扇擅草书。
驺从时罕逢，隼来已虚；惟有秋灯下，曲生不我疏。”
桥外子云亭，桥内紫云社，皆康熙初年湖上茶肆也。乾隆丁丑后，紫云社改
为银杏山房，由莲花桥南岸小屋接长廊，复由折径层级而上，面南筑屋三楹，与
得树厅比邻。暇时仍为酒家所居，易名青莲社。
贺园始于雍正间，贺君召创建。君召字吴村，临汾人，建有然亭、春雨堂、
品外第一泉，云山、吕仙二阁，青川精舍。迨乾隆甲子，增建醉烟亭、凝翠轩、
梓潼殿、驾鹤楼、杏轩、芙蓉氵片、目绵台、对薇亭、偶寄山房、踏叶廊、子
云亭、春江草外山亭、嘉莲亭。丙寅间，以园之醉烟亭、凝翠轩、梓潼殿、驾鹤
楼、杏轩、春雨堂、云山阁、品外第一泉、目绵台、偶寄山房、子云亭、嘉莲
亭十二景，征画士袁耀绘图，以游人题壁诗词及园中扁联，汇之成帙，题曰《东
园题咏》。
乾隆甲子五月，是园落成，开白莲，中有红白一枝，时以为瑞。御史准泰为
之唱，同作者江昱、江恂、江德征诚夫、周来谦沂塘、古斌、史璋琢夫、张秉彝、
程仑、王伸维兰谷，张文炳静园、易羲文园河、周漪莲亭、徐节征、朝鲜布乐亨
在公、王桓、陈钟应亭、魏嘉瑛、李单、孔毓璞辉山、程元英芗溪、柯一腾兰
墀、龚导江、缪孟烈毅斋、陈章，沈泰瘦吟，君召自书“杏轩”扁。云山阁联云：
“供桑梓讴吟，几处亭台成小筑；快春秋游览，一隅邱壑是新开。”对薇亭联云：
“夜月桥边留画舫，春风陌上引香车。”
黄之隽，字右牧，号<广吾>堂，华亭人。进士，官中允。乾隆丙寅，巡盐御
史准泰延之来扬州修《两淮盐法志》，宴于园中春雨堂，因为《东园题咏》序文。
准泰，满洲人，官两淮御史。丙寅间，为题“襟怀顿爽”四字于春雨堂。淝
上李旭字旦初，即席赋七言律一首。
高士钥，字景莱，襄平人，官扬州知府。丙寅六月，园中开并蒂莲一枝。太
守与怀宁李{艹勉}、扬州吴能廉同赋诗，书“驾鹤楼”、“品外第一泉”二额。
梓潼殿联云：“举阴骘而垂训，鉴槐区德行，权衡富贵，亿万年造化枢机；积忠
孝以成神，典桂籍科名，予夺后先，十五国文章司命。”
高文清，字静轩，襄平人。有宴集七言古一首，同作为高山姜郡伯、程午桥
太史、陈鹤亭都阃、宁文山文学、朱梅村司马、翟裕堂文学、琴师徐锦堂、僧大
岩。
蒋溥，字恒轩，常熟人。进士，官大学士，谥文恪。题“息机”二字于偶寄
山房，又诗一首。
丙寅，园中题咏以千计，吴村大会宾客，蓄墨数升，兴酣落笔，一时共题云
山阁“登之”、“然”二额，春雨堂联云：“冠飞堞半亩亭台，就金井玉池，
坐见莺花作雨；抗平山四时风月，遮香车画舫，同流游览长春。”杏轩联云：
“渡江折芦苇，蘸雪吃冬瓜。”踏叶廊联云：“三山入望松筠在，双树无言水月
新。”传为盛事。
魏嘉瑛，字瓜圃，扬州人，丙寅间为《东园题咏序》。髓驾鹤楼联云：“真
道每吟秋月淡，至言长咏碧波寒。”云山阁联云：“槛前春色长堤柳，阁外秋声
蜀岭松。”
赵虹，字翁，嘉定人。赋诗二章，序云：“出天宁门，近郊二里，有法海
寺精舍一区，曲水当门，石梁济渡，凡游平山者，此为中道焉。丙寅‘韩江雅集’
方盛秋，禊是园。胡复斋先至，各赋七律一首，时程午桥独成二首。作诗者为胡
复斋、唐天门、程午桥、厉樊榭、马秋玉、马半查，陈竹町、方西畴、闵玉井、
张渔川十人。刘艾堂以病未往，为跋寄之。”又东园分咏，胡复斋咏品外泉，程
午桥咏醉烟亭，汪恬斋咏凝翠轩，陈竹町咏小鉴湖，闵玉井咏驾鹤楼，马秋玉咏
春雨堂，马半查咏春水步，方环山咏风槛，方西畴咏目绵台，陆南圻咏嘉莲
亭，张渔川咏踏叶廊，黄北咏雪山阁。胡复斋题“醉烟亭”额，唐天门题“冶
春销夏延秋款冬”八字。程午桥题醉烟亭联云：“是畔莺花桥畔月，竹边歌吹
柳边舟。”
王铎，字觉斯，进士，官尚书。题东园额，又芙蓉氵片联云：“花间渔艇近，
水外寺钟微。”汪由敦，字谨堂，休宁人。进士，官大学士，谥文端。题对薇亭
联云：“当阶瑞色新红药，临水文光净绿天。”
孙嘉淦，进士，官侍郎，题文昌殿联云：“天开参井文章府，星焕山河孝友
师。”
张照，字得天，华亭人。进士，官尚书。题春雨堂联云：“万树琪花千圃药，
一庄修竹半床书。”
嵇璜，号拙修，无锡人。官大学士，题芙蓉氵片联云：“一氵片芙蓉新出水，
千层芳草远浮山。”
王师题“曲阿留云”四字，悬之对薇亭。
王澍题云山阁联云：“三山近将引，紫极遥可攀。”又联云：“数片石从青
嶂得，一条泉自白云来。”
陆培，字恬浦，平湖人。丙寅间与浙江吴嗣丹字爱庐题十二绝句于春雨堂，
江昱为跋。
李苑《谷雨放船吟序》云：“时逢谷雨，偶缘贺监之招，人比德星，不减陈
门之聚（文学陈皋师席）。海空一棹，座满诸贤。将军则是主是宾（李元戎文攀，
莲幕茂才缪毅斋）。轻裘缓带；名士则难兄难弟，玉仲金昆。（江松泉、蔗畦两
秀才）。叔度征君，雅量波澄千顷（松石学博）。奎章学士，豪情竹写双钩（柯
兰墀孝廉。用九思、敬仲事）。高鹫岭之风，锡追独鹤（远村、药耕两上人）。
阐龙潭之秘，亭玩群鸥（汪春泉书史。用彦幸事）。古先生天竺依然（楼孝廉）。
李供奉开元再见（复堂明府）。香生玉局，花边围国手之棋（樊麟书郡丞、程懒
予国于奕）。味忆莼羹，日下返步兵之驾（张又牧孝廉）。压倒何论元白，旧价
新声（杨希斋司马。用杨汝士事）。吟披直逼《阳春》，曲高和寡。（宋愚者司
马）。贱子叨居末座，技献雕虫；群公集仿西园，才方绣虎。敢云炫玉，窃效抛
砖。”按是集中诗惟古斌、江昱、江恂三人，余俱散失。而桐城张裕荦，字铁船，
有七律二首，亦载入《谷雨放船吟》之末，李序曾未之及。{艹勉}居扬州，以诗
画擅长，与李单同时称二李，均与君召友善。{艹勉}为《东园题咏》序及凝翠
轩联云：“终古招邀山色远，几人爱惜月明多。”
王协踏叶廊联云：“青徐平野阔，幽蓟五云飞。”
邓钟岳，四川人，题“春雨堂”额。
郑春雨堂联云：“烟云送客归瑶水，山木分香绕阆风。”
王又朴来扬州，会君召宴集诸客于园中，有七言绝句四首，并题“平野青徐”
四字于春雨堂。
龚贤，字半千，号柴丈人。工诗画，有《草香亭集》。丙寅题云山阁联云：
“定香生寂磬，山翠滴疏棂。”
古斌一名典，字楼，江宁人。孝廉。工草书，题“偶寄山房”额，目绵
堂联云：“竹影参差，鸟声上下。”
董文骥书李云书句题醉烟亭联云：“半在山隈半水，亦如石屋亦濠梁。”
丙寅六月二十日，园中开红白莲一枝。江昱、江恂、古斌、李{艹勉}同赋五
言律诗以纪事。周来谦字沂塘，汾州人，追和其韵。安弄斋绘二色莲图。铁岭耿
红道挟仙、竹斋赵慈伯云、城西种菊野农、西城王堂同赋诗，君召以图刻石。银
州郑之辉、白门秦大土、歙浦庄采复作诗题之。天池释实如、寄舟作《瑞莲歌》。
余杭沈双承字南陔、乌程温鹤立作《满庭芳》词。
董权文，字彤庵，辽阳人，官太守。题驾鹤楼联云：“竹里登楼，风引三山
不去；花间看月，溪流四序如春。”复作七言绝句三首。
朱藻，字鹿圃，题“风来月到”四字于醉烟亭。复作五言律三首七言绝句二
首。
李单题凝翠轩联云：“出郭此间堪歇脚，登楼一望已开怀。”
俞鹤，字横江，丹徒人。题春雨堂联云：“疏钟声远流何处，明月多情在此
间。”
刘敬舆，福建人。题对薇亭联云：“宛转通幽处，玲珑得旷观。”
谢升题“含溪怀谷”四字于云山阁。
金农书目绵台扁，题品外泉联云：“寒玉作响，飞泉仰流。”
褚竣，阳人，题踏叶廊联云：“几处好山供客座，一川寒月净尘襟。”
沈双承、温鹤立以词齐名。题《三台词》于园中，往来多叠韵，时称盛事。
王定抡题对薇亭联云：“风景满清听，群山霭遐瞩。”云山阁联云：“晴空
顿觉纷华隔，山色常疑烟雨多。”
王文充题“芙蓉氵片”三字。
黄树谷题“踏叶廊”三字，江昱为之书扁。江恂题春雨廊联云：“近水楼台
开梵宇，平山阑槛倚晴空。”
田懋，字退斋，题凝翠轩联云：“醉倚晴云留作赋，闲邀明月夜调弦。”
潘伟，字松谷，题驾鹤楼联云：“楼台突兀排青嶂，钟磬虚余下白云。”
程南溟，字轶青，吴江人。题云山阁联云：“风情合作湖山主，歌吹宁虚花
月辰。”
王承先，字护泽。题驾鹤楼联云：“湾过茱萸，松竹三霄水碧；阶翻红叶，
亭台四序天香。”
王，娄江人。书驾鹤亭联云：“草衣木食留仙咏，碧落苍梧识道心。”
张嗣衍，字神山。题偶寄山房联云：“红树借邻影，北窗闻水声。”
卢秉纯书“春江草外山亭”六字。
震泽沈斌，为州校官，书“云上林泉”四字，又题杏轩联云：“槛外山光，
历春夏秋冬，万千变幻，总非凡境；窗中云影，任南北东西，去来淡荡，洵是仙
居。”
党琮，字石邻，书“挹波”二字于偶寄山房。
梁文山书康节句于凝翠轩云：“雨后静观山意思，风前闲看月精神。”
张祖慰，字小柏，书“侔兰”二字于凝翠轩，又春江草外山亭联云：“欲因
莲舫寻诗社，可借荷钱质酒炉。”
闵宽书“啸远”二字于醉烟亭。
张文绣书“尘外心清”、“湖光山影”二额。
朱佐汤，汾州人。春江草外山亭联云：“醉月花阴竹影，吟风水槛山亭。”
刘藻，字素存，山东人，举博学鸿词，官巡抚。题驾鹤楼联云：“一邱藏曲
折，纵步有跻攀。”
叶敬书“文昌司禄梓潼帝君”扁。
僧牧山，字只得，题醉烟亭联云：“绕槛溪光供潋滟，隔江山色露嵯峨。”
僧天池书“林外野人家”五字于偶寄山房，僧一庵书对薇亭额。
园中古人联扁，有无名氏“山亭璇源”一扁，朱晦翁“寒竹松风”一扁，文
三桥“凝翠轩”一扁，米襄阳“云披月满”一扁，枝山“四面有山皆入画，一年
无日不看花”一联，皆真迹也。
园中题名：浙右朱星渚汉源、竹西孙玉甲殿云、程名世筠榭，蒲城王文宁栎
门、孔继元、京江何龙池让庵、桐城石文成闻涿、桐山方霖┺峰、上元米玉麟旧
山、钱塘龚谦药房、李绍孔、吴楷、孙人俊、牛鸣老农、八宝吴自强民怀、汪肤
敏、宗珩澹园、朱震青藜、蒲城陈裔虞述韶、汪舸、释行吉远、芜湖张达蕉衫、
东氵陶钱纯一诚、天都汪宝裘为山、陈近御斌斋、溪南吴仓文、王宗羲西溪、陈
仑秋岩、吴授玉花溪、张锦涛补斋、李少白沧谷、江都闵廷揆耐愚、程钦师源、
銮江施淇卫滨、张绎柔岭、施瀛继登、江都嵇山、张廷、陈ㄈ稼先、张延祺老
牧、钱塘许徐德音淑则（闺秀）。高御临轩、京江陆继忠、焦曰贵氵亟斋、莱阳
宋邦宪梅亭、钱塘沈鏊、金陵李本宣蘧门、西蜀费天修强子、金陵陈永锐筑岩、
临汾樊元勋麟书、陈汝渠渔村、高平陈纲义三、成墅李根葵、石城姚宁谥斋、金
陵周铎警夫、白下汪济川、汪川、金陵傅利仁乐川、海阳俞高松亭、钟山马琏
汝器、石城许上达超云、秣陵姚莹玉亭、江浦王之翰麦匀、钟山屈景贤思斋、
江宁龚元忠、江宁张道正孟表、上元姚宋锡、秣陵萧镇、萧容鼐珩、白门龚如
章云若、白下黄士圻绣村、白门龚如舍最侯、江宁吕律、上元鲍惠、白门宋天爵
味山、襄阳米世蕃、楚阳许果育斋、王新铭、岑山程仁乐山、张学诗振斯、周庄
烦指、萧文蔚邓林、康棣歆箬、易祖拭、袁耀昭道、王文倬鹅圃、浙右米禾、杨
法、济源段元文、宋旭、厉自英鸣堂、寿廷伦药坪、上元王逊从谦、桐城方求瑶
官庄、文星巢云、禹川王养涛山来、兴化李培源稻园、海宁陈灌夫、高密高纲、
锦江朱榕、许滨、释汛、天门唐毓蓟石士、富春竹裴文漪（闰秀），汉阳戴喻让
景皋、山阴陈齐绅香林。
莲花桥在莲花埂，跨保障湖，南接贺园，北接寿安寺茶亭。上置五亭，下列
四翼洞，正侧凡十有五。月满时每洞各衔一月，金色漾。乾隆丁丑，高御史创
建。
●卷十四
◎冈东录
乾隆二十二年，高御史开莲花埂新河抵平山堂，两岸皆建名园。北岸构“白
塔晴云”、“石壁流淙”、“锦泉花屿”三段，南岸构“春台祝寿”、“条园花
瑞”、“蜀冈朝旭”、“春流画舫”、尺五楼五段。
“白塔晴云”在莲花桥北岸，岸ぞ外拓，与浅水平。水中多巨石，如兽蹲踞；
水落石出，高下成阶。上有奇峰壁立，峰石平处刻“白塔晴云”四字。阶前高屋
三间名曰“桂屿”；屿后为花南水北之堂，堂右为积翠轩，轩前建半青阁，阁临
园中小溪河，溪西设红板桥；桥西梅花里许，筑“之字厅”，厅外种芍药，其半
为芍厅。前为兰渚，后为苍Υ馆，复数折入林香草堂，堂后入种纸山房，其旁有
归云别馆，外为望春楼，楼右为西爽阁。
桥南小屿，种桂数百株，构屋三楹，去水尺许。虎斗鸟厉，攒峦互峙。屋前
缚矮桂作篱，将屿上老桂围入园中。山后多荆棘杂花，后构厅事，额曰“花南水
北之堂”，联句云：“别业临青甸（李峤），前轩枕大河（许浑）。”积翠轩在
屿北树间，联云：“叠石通溪水（许浑），当轩暗绿筠（刘宪）。”
屿西半青阁联云：“才看早春莺出谷（韦庄），更逢晴日柳含烟（苏）。”
阁前嵌石隙，后倚峭壁，左角与积翠轩通，右临小溪河。窗拂垂柳，柳阑绕水曲，
阁外设红板桥以通屿中人来往。桥外修竹断路，瀑泉吼喷，直穿岩腹，分流竹间，
时或贮泥侵穴。薄暮渔艇乘水而入，遥呼抽桥，相应答于缘树蓊郁之际。而屿东
村春坞笛，又莫之闻也。
园中芍药十余亩，花时植木为棚，织苇为帘，编竹为篱，倚树为关。游人步
畦町，路窄如线、纵横屈曲，时或迷不知来去。行久足疲，有茶屋于其中，看花
者皆得契而饮焉，名曰芍厅。
芍厅后于石隙中种兰。早春始花，至于初夏，秋时花盛，一干数朵，谓之兰
渚。渚上筑室三间，联云：“名园依绿水（杜甫），仙塔俪云庄（马怀素）。”
过此竹势始大。筑小室在竹中，额曰“苍Υ馆”，联云：“竹高鸣翡翠（杜甫），
溪暖戏（刘长卿）。”
春夏之交，草木际天，中有屋数椽，额曰“林香草堂”，联云：“歌绕夜梁
珠宛转（罗隐），山连河水碧氤氲（陈上美）。”堂后小屋数折，屋旁地连后山，
植蕉百余本，额曰“种纸山房”。
种纸山房之右，短垣数折，松石如黛，高阁百尺，额曰“西爽”。其西竹烟
花气，生衣袂间，渚宫碧树，乍隐乍现，后山暖融，彩翠交映。得小亭舍，曰
“归云别馆”。联云：“小院回廊春寂寂（杜甫），碧桃红杏水潺潺（许浑）。”
望春楼前有园池，左右设二石桥，曲如蟹螯，额曰“一渠春水”，联云：
“北榭远峰闲即望（薛能），月华星采望来收（杜甫）。”池前高屋五楹，露台
一方。台外即新河湾处，大石侧立，作惊涛怒浪，篙刺蜂房。飞楼杰阁，崛起于
云霄之间，复道四通于树石之际。朱金丹青，照耀陆离，额曰“小李将军画本”，
联云：“万井楼台疑绣画（杜甫），千家山郭静朝晖（张九龄）。”屋后小卷对
望春楼，联云：“飞阁凌芳树（张九龄），双桥落彩虹（李白）。”
西爽阁前夹河外，堤上树木苍茂。构小屋，高不盈四五尺，枋楣梁柱，皆木
之去肤而成者，名曰“木假亭”，如苏老泉“木假山”之类。今谓之“天然木”。
是园为程宗扬建，今归巴权保。
“石壁流淙”，一名徐工，徐氏别墅也。乾隆乙酉，赐名“水竹居”，御制
诗云：“柳堤系桂双，散步俗尘降。水色清依榻，竹声凉入窗。幽偏诚独擅，
揽结喜无双。凭底静诸虑，试听石壁淙。”是园由西爽阁前池内夹河入小方壶，
中筑厅事，额曰“花潭竹屿”。厅后为静香书屋，屋在两山间，梅花极多。过此
上半山亭，山下牡丹成畦，围以矮垣，垣门临水，上雕文砖为如意，为是园之水
马头，呼为“如意门”。门内构清妍室，室后壁中有瀑入内夹河。过天然桥，出
湖口，壁中有观音洞，小廊嵌石隙，如草蛇云龙，忽现忽隐，莳玉居藏其中。壁
将竟，至阆风堂，壁复起折入丛碧山房，与霞外亭相上下；其下山路，尽为藤花
占断矣。盖石壁之势，驰奔云矗，诡状变化，山榴海柏，以助其势，令游人攀跻
弗知何从。如是里许，乃渐平易，因建碧云楼于壁之尽处，园内夹河亦于此出口。
楼右筑小室四五间，赐名“静照轩”。轩后复构套房，诡制不可思拟，所谓“水
竹居”也。园后土坡上为鬼神坛，坛左竹屋五六间，自为院落，园中花匠居之。
自望春楼入夹河，上庋水阁，入水厅，碧缘四溢，潭深无底，菱芡郁兴，蹙
水生花，无数水鸟踏浪而飞，层层成梯，令游其中者人面烟水不相隔也。
厅西屿上筑屋两三间，名曰“小方壶”。
水廊西斜，蓼浦兰皋，接径而出，中有高屋数十间，题曰“花潭竹屿”。联
云：“天上碧桃和露种（高蟾），门前荷叶与桥齐（张万顷）。”屋后危楼百尺，
栏槛涂金碧。楹柱列锦绣，望之如天霞落地。右入浅岸，种老梅数百株，枝枝交
让，尽成画格。中建静香书屋，汲水护苔，选树编篱，自成院落，如隔人境。联
云：“飞塔云霄半（刘宪），书斋竹树中（李颀）。”
静香书屋之左，土径如线，隐见草际。干松湿云，怪石路齿，建半山亭以为
游人憩息之所。
“石壁流淙”，以水石胜也。是园辇巧石，磊奇峰，潴泉水，飞出巅崖峻壁，
而成碧淀红涔，此“石壁流淙”之胜也。先是土山蜿蜒，由半山亭曲径逶迤至此，
忽森然突怒而出，平如刀削，峭如剑利，襞积缝纫。淙嵌γ，如新篁出箨，匹
练悬空，挂岸盘溪，披苔裂石，激射柔滑，令湖水全活，故名曰“淙”。淙者众
水攒冲，鸣湍叠濑，喷若雷风，四面丛流也。
如意门中牡丹极高，花时可过墙而出。中筑清妍室，联云：“露气暗连青桂
苑（李商隐），春风新长紫兰芽（白居易）。”室右环以流水，跨木为渡，名
“天然桥”。桥取朽木，去霜皮，存铁干，使皮中不住聚脂，而郁顿挫。栏
皆用附枝，委婉屈曲，偃蹇光泽，又一种木假诡制也。
天然桥西，汀草初丰，渚花乱作，大石屏立，疑无行路；度其下者，亦疑其
必有殊胜。乃步浅岸，攀枯藤，寻绝径，猿鸟助忙，迎人来去。行人苦难，幽赏
不倦。移时晃晃昱昱，自乱石出，长廊靓深，不数十步，金碧相映，如寒星垂地，
由廊得一石洞，深黑不见人，持烛而入，中有白衣观音像，游者至广，迥非世间
烟霞矣。
自清妍室后，危崖绝壁，断<齿Ф>相望。闯然而过，甫得平地，上建小室，
额曰“莳玉居”。集杜联云：“山月映石室，春星带草堂。”
伏流既回，万石乃出。崖洞盘郁，散作叠；尖削为峰，平夷为岭，悬石为
岩，有穴为岫；小者类兔，大者如虎，立者如人。松生石隙，凉徐来，文苔小
草，嵌合石隙，梓桧之属，拳曲安命。其下小屋数椽，露台一弓，厅事五楹，颜
曰“阆风堂”。联云：“红桃绿柳垂檐向（王维），碧石青苔满树阴（李端）。”
堂后种竹十余顷，构小屋三四间，为丛碧山房。
石壁中古藤数本，植木为架。春时新绿在杏花前，花开累累如缨络。行其下
者，及肩拗项，如身在绣伞盖中。鼠语啧啧，枝叶摇动。秋夏之交，深碧断路；
秋尽筋骨缠裹，霜皮尽露，满地成冰裂纹。屿上构草亭，为看东岸藤花之地。藤
花既尽，土阜复起，阜上筑霞外亭。
土阜西南，危楼切云，广十余间。水槛风棂，若连舻縻舰，署曰“碧云楼”。
联云：“烟开翠幌清风晓（许浑），花压兰干春昼长（温庭筠）。”楼北小室虚
徐，疏棂秀朗，盖静照轩也。
静照轩东隅，有门狭束而入，得屋一间，可容二三人。壁间挂梅花道人山水
长幅，推之则门也。门中又得屋一间，窗外多风竹声。中有小飞罩，罩中小棹，
信手摸之而开，入竹间阁子。一窗翠雨，着须而凝，中置圆几，半嵌壁中。移几
而入，虚室渐小，设竹榻，榻旁一架古书，缥缃零乱，近视之，乃西洋画也。由
画中入，步步幽邃，扉开月入，纸响风来，中置小座，游人可憩，旁有小书厨，
开之则门也。门中石径逶迤，小水清浅，短墙横绝，溪声遥闻，似墙外当有佳境，
而莫自入也。向导者指画其际，有门自开，粗险之石，穿池而出。长廊架其上，
额曰“水竹居”。阶下小池半亩，泉如溅珠，高可逾屋，溪曲引流，随云而去。
池旁石洞逼仄，可接楼西山翠，而游者终未之深入也。是地供奉御赐“水竹居”
扁及“水色清依榻，竹声凉入窗”一联。石刻临苏轼诗卷，并书“取径眉山”四
字。
徐赞侯，歙县人，业盐扬州。与程泽弓、汪令闻齐名。家南河下街，与康山
草堂比邻。有晴庄、墨耕学圃、交翠林诸胜。毁垣即与江氏康山为一。南巡时，
江氏借之为康山退园，故亦得以恭迓翠华，传为胜事，遂与北郊之水竹居并称矣。
徐履安，赞侯兄弟之子孙也。有诡气，善弄水。幼与群儿争浴河畔，能水面
吹花；长与海船进洋篙篷成绝技。善烹饪，岩镇街没骨鱼面，自履安始。娴女工，
尝绣十八尊者像，为世罕有。工篆籀，人呼为“铁笔针神”。作纸鸢置灯，以照
夜行。后来扬州，徐氏任以煮盐事。学算半月，能科计豆人寸马，衣裳鞍辔，不
溢一黍。丁丑间为园中杉木对联，仿斜塘杨汇髹枪金法，以黑漆为地，针刻字画，
傅以金箔，光彩异艳。作水法，以锡为筒一百四十有二伏地下，下置木桶高三尺，
以罗罩之，水由锡筒中行至口。口七孔，孔中细丝盘转千余层。其户轴织具，桔
槔辘轳，关捩弩牙诸法，由械而生，使水出高与檐齐，如趵突泉，即今之水竹居
也。
齐召南，字次风，号琼台，晚号思园，天台人。幼称神童，年二十三拔贡，
有王姚江一辈之目。馆于徐氏。雍正己酉副榜，癸丑举博学鸿词，授庶吉士，纂
修《大清一统志》。明年，官检讨，校勘经史，纂修《明鉴纲目》、《大清会典》、
《文献通考》，勘定《通礼》，称经学儒臣。后官至礼部右侍郎，以入直堕马回
籍。会其族齐周华逆书之事革职，以病卒。著有《考证尚书》、《礼记》、《春
秋三传》、《史记功臣表》、《汉书后汉书郡国考》、《隋书律历天文》、《旧
唐书律历天文》各若干卷，《水道提纲》三十卷，《史汉功臣侯第考》一卷，
《历代帝王表》十三卷，《后汉公卿表》一卷，《宋史目录》若干卷。
程瑶田，字易田，歙县人。孝廉，官太仓州嘉定县教谕。能诗文，与戴东原、
方希园穷经数十年，著《通艺录辨》、《九谷沟洫》诸考，皆能发古人所未发。
以羊子戈证考工之制，与东原之说不同。是为戴氏之学而不偏护其说者也。尤精
铁笔，书法步武晋唐，均为其学问所掩，以是世无知者。往来扬州主徐氏。子培，
字伯厚，能读父书。今业鹾，寓于扬。
叶敬，字义方，扬州人。工书，馆徐氏，著有《日华堂诗集》。
金农，字寿门，号冬心，浙江仁和人。与丁龙泓、吴西林号“浙西三高士”。
好古力学，工诗文，精鉴赏，善别古书画，书法汉隶。年五十，妻亡，侨居扬州，
从事于画，涉古即古，脱尽画家之习。画竹师竹室，自号稽留山民。画梅花师白
玉蟾，号昔耶居士。画马自谓能得曹韩法，赵王孙不足道也。画佛像号心出家
粥饭僧。花木奇柯异叶，设色非复尘世间所睹，盖皆意为之，则曰“贝多龙窠”
之类。与徐氏往来，以其学圃改名“交翠林”。著有《冬心诗钞》，其余诗文十
种，皆其门人罗聘搜索而成，沈大成为之序。
方辅，字密庵，徽州人。工诗，书法苏、米，能擘窠大书。善制墨，来扬州
主徐氏，著有诗文集，刻以行世。
洪尔鉴，字照堂，歙县人。徐氏姻娅，工诗。
黄占济，字槎山，歙县人。主徐氏，工诗，书法各体备具，为人慷爽。
吴士岐，字乐耕，歙县人，工诗。
韩奕，字仙李，扬州人。买园湖上，名曰“韩园’。工诗，善鼓板。蓄砂壶，
为徐氏客。
韩姓，逸其名，扬州人。性古直，为徐氏客。晚年居园后鬼神坛旁，草屋三
楹而已，年九十余乃卒。
“锦泉花屿”，张氏别墅也。徐工之下，渐近蜀冈，地多水石花树，有二泉：
一在九曲池东南角，一在微波峡，遂题曰“锦泉花屿”。由べ竹轩、清华阁一路
浓阴淡冶，曲折深邃，入笼烟筛月之轩，至是亭沼既适，梅花缤纷。山上构香雪
亭、藤花书屋、清远堂、锦云轩诸胜，旁构梅亭。山下近水，构水厅，此皆背山
一面林亭也。山下过内夹河入微波馆，馆在微波峡之东岸。馆后构绮霞、迟月二
楼，复道潜通，山树郁兴。中构方亭，题曰“幽岑春色”，馆前小屿上有种春轩。
べ竹轩居蜀冈之麓，其地近水，宜于种竹，多者数十顷，少者四五畦。居人
率用竹结屋，四角直者为桂楣，撑者榱栋，编之为屏，以代垣堵。皆仿高观竹屋、
王元之竹楼之遗意。张氏于此仿其制，构是轩，背山临水，自成院落。盛夏不见
日光，上有烟带其杪，下有水护其根。长廊雨后，笋人来；虚阁水腥，打鱼船
过。佳构既适，陈设益精，竹窗竹槛，竹床竹灶，竹门竹联。联云：“竹动疏帘
影（卢纶），花明绮陌春（王维）。”盖是轩皆取园之恶竹为之，于是园之竹益
修而有致。
过べ竹轩，舍小于舟，垂帘一桁，碎摇日月之影；飞鸟嘎，鸟路上窗，盖
清华阁也。
笼烟筛月之轩，竹所也。由べ竹轩过清华阁，土无固志，竹有争心，游人至
此，路塞语隔，身在竹中，不闻竹声。湖上园亭，以此为第一竹所。
竹外一亭翼然，额曰“香雪”，联云：“香中别有韵（崔道融），天意不教
迟（熊敫）。”
藤花榭，长里许，中构小屋，额曰“藤花书屋”。联云：“云遮日影藤萝合
（韩翊），风带潮声枕簟凉（许浑）。”
绿榭既尽，碧天渐阔；雨斩云除，旷远斯出；叠石构岭，闲宴乃张，遂构清
远堂于藤花书屋之北，以为是园宴宾客之地。联云：“窗含远色通书幌（李贺），
云带东风洗画屏（许浑）。”
锦云轩在东岸最高处，多牡丹，园中谓之牡丹厅，联云：“平分造化双苞出
（徐仲雅），独占人间第一香（皮日休）。”
九曲池西南角有二泉，水极清洌，谓之双泉，即锦泉也。张氏于此筑水口，
引入园中夹河，即东岸观音山尾，任嘉卉恶木，不加斧斤，令其气质敦厚。中有
古梅数株，游人不能辨识，惟花时香出，拔荆斩棘巡之，乃可得见。爰于其上建
梅花亭，亭外半里许，竹疏木稀，岸与水平，临流筑室，称曰“水厅”。
微波峡，两山夹谷，波路中通，树木青丛，拂蓬牵船，狭束已至。行之若穷，
山转水折，忽又无际。东岸构微波馆，联云：“川源通霁色（皇甫冉），杨柳散
和风（韦应物）。”画舫至，舟子辄理篙楫入峡。
馆后绮霞楼，集晋人句云：“春秋多佳日（陶潜），山水有清音（左思）。”
楼后复道四达，层构益高，额曰“迟月楼”。楼后峡深岚厚，美石如惊鸿游龙，
怪石如山魈木客，偃蹇巍，匿于松杉间。老桂挂岸盘溪，披苔裂石，经冬不凋。
构亭其上，额曰“幽岑春色”。馆前宛转桥渡入小屿，屿上构种春轩，如杭州之
水月楼，冯积困之无波艇。是园为张氏所建。张正治，字宾尚，诸生。
●卷十五
◎冈西录
“春台祝寿”在莲花桥南岸，汪氏所建。由法海桥内河出口，筑扇面厅，前
檐如唇，后檐如齿，两旁如八字，其中虚棂，如折叠聚头扇。厅内屏风窗牖，又
各自成其扇面。最佳者，夜间燃灯厅上，掩映水中，如一碗扇面灯。
厅后太湖石壁，攀峰脊，穿岩腹，中有石门，门中石路齿齿，皆冰裂纹。路
旁老树盘踞，与游人争道，小廊横斜而出，逶迤至含珠堂。联云：“野香袭荷芰
（皎然），池色似潇湘（许浑）。”
园中池长十余丈，与新河仅隔一堤。池上构楼，旧名“镜泉”，今易名“环
翠”。联云：“冉冉修篁依户牖（包何），瞳瞳初日照楼台（薛逢）。”
池高于河，多白莲。堤上筑花篱，为疏棂间之，使内外水气相通。上置方屋，
颜曰“玲珑花界”。联云：“花柳含丹日（宋之问），楼台绕曲池（卢照邻）。”
“玲珑花界”之后，小屋两间。屋后小池，方丈许，潜通园中。大池亦种荷，颜
曰“绮绿轩”。
熙春台在新河曲处，与莲花桥相对，白石为砌，围以石栏，中为露台。第一
层横可跃马，纵可方轨，分中左右三阶皆戚。第二层建方阁，上下三层。下一
层额曰“熙春台”，联云：“碧瓦朱甍照城郭（杜甫），浅黄轻绿映楼台（刘禹
锡）。”柱壁画云气，屏上画牡丹万朵。上一层旧额曰“小李将军画本”，王虚
舟书，今额曰“五云多处”。联云：“百尺金梯倚银汉，（李顺）九天钧乐奏云
韶（王淮）。”柱壁屏幛，皆画云气，飞甍反宇，五色填漆，上覆五色琉璃瓦，
两翼复道阁梯，皆螺丝转。左通圆亭重屋，右通露台，一片金碧，照耀水中，如
昆仑山五色云气变成五色流水，令人目迷神恍，应接不暇。
廿四桥即吴家砖桥，一名红药桥，在熙春台后。“平泉涌瀑”之水，即金匮
山水，由廿四桥而来者也。桥跨西门街东西两岸，砖墙庋版，围以红栏，直西通
新教场，北折入金匮山。桥西吴家瓦屋围墙上石刻“烟花夜月”四字，不著书者
姓名。《扬州鼓吹词序》云：“是桥因古之二十四美人吹箫于此，故名。”或曰
即古之二十四桥，二说皆非。按二十四桥见之沈存中《补笔谈》，记扬州二十四
桥之名，曰浊河桥、茶园桥、大明桥、九曲桥、下马桥、作坊桥、洗马桥、南桥、
阿师桥、周家桥、小市桥、广济桥、新桥、开明桥、顾家桥、通泗桥、太平桥、
利国桥、万岁桥、青园桥、驿桥、参佐桥、山光桥、下马桥，实有二十四名。美
人之说，盖附会言之矣。程午桥《扬州名园记》，谓后人因姜白石《扬州慢》词
“念桥边红药”句，遂以红药名是桥，且谓白石词中“念桥”二字，即古之二十
四桥。不知本词云：“二十四桥仍在，波心荡冷月无声。念桥边红药，年年知为
谁生？”念字作思字解，是思二十四桥边红药年年为谁生之意耳，非桥名也。
听箫园在廿四桥西岸，编竹为篱门，门内栽桃、杏花，横扫地轴。帘取松毛
缚棚三尺，溪光从茅屋中出，桑鸡桂鱼，山茶村酿，朱唇吹火，玉腕添薪。当炉
之妇，脍炙一时，故游人多集于是，题咏亦富。《梦香词》云：“扬州好，桥接
听箫园。粉壁漫题今日句，水牌多卖及时鲜。能到是前缘。”金棕亭集联云：
“圣代即今多雨露，酒垆终古擅风流。”管希宁为之作图。
筱园本小园，在廿四桥旁，康熙间土人种芍药处也。孙豹人有《小园芍药诗》
云：“几度江南劳客思，今年江北绕花行。便教风雨犹多态，花况好时天更晴。”
园方四十亩，中垦十余亩为芍田，有草亭，花时卖茶为生计。田后栽梅树八九亩，
其间烟树迷离，襟带保障湖，北挹蜀冈三峰，东接宝城，南望红桥。康熙丙申，
翰林程梦星告归，购为家园；于园外临湖浚芹田十数亩，尽植荷花，架水榭其上。
隔岸邻田效之，亦植荷以相映。中筑厅事，取谢康乐“中为天地物，今成鄙夫有”
句，名“今有堂”，种梅百本，构亭其中。取谢叠山“几生修得到梅花”句，名
“修到亭”。凿池半规如初月，植芙蓉，畜水鸟，跨以略约，激湖水灌之，四时
不竭，名“初月氵片”。今有堂南筑土为坡，乱石间之，高出树杪，蹑小桥而升，
名“南坡”。于竹中建阁，可眺可咏，名“来雨阁”。又筑平轩，取刘灵预《答
竟陵王书》“畅余阴于山泽”语，名“畅余轩”。堂之北偏，杂植花药，缭以周
垣，上覆古松数十株，名“馆松庵”。芍山旁筑红药栏，栏外一篱界之，外壁湖
田百顷，遍植芙渠。朱华碧叶，水天相映，名曰“藕糜”。（《毛诗》“糜”与
“湄”通）轩旁桂三十株，名曰“桂坪”。是时红桥至保障湖，绿杨两岸，芙渠
十里。久之湖泥淤淀，荷田渐变而种芹。迨雍正壬子浚市河，翰林倡众捐金，益
浚保障湖以为市河之蓄泄，又种桃插柳于两堤之上，会构是园，更增藕塘莲界，
于是昔之大小画舫至法海寺而止者，今则可以抵是园而止矣。是园向有竹畦，久
而枯死，马秋玉以竹赠之，方士庶为绘《赠竹图》，因以“筱”名园。庚申冬，
复于溪边构小亭，澄潭修鳞，可以垂钓，莲房芡实，可以乐饥。仿宋叶主簿杞栩
漪南别墅之名，名之曰“小漪南”。顾南原学博蔼隶书“夕阳双寺外，春水五塘
西”一联，至今尚存。公父名文正，字笏山，江都人，工诗古文词，善书法。康
