即今厅之有四荣者；如五间，则两稍间设子或飞罩，今谓明三暗五，宋排当云
“三间五<广架>”，《辍耕录》云“三间两夹”，皆是也。湖上厅事，署名不一：
一曰“福字厅”，本朝元旦朝贺，自王公以下至三品京堂官止，例得恭邀颁赐
“福”字，各官敬装匾、供奉中堂，以为奕世光宠。南巡时各工皆赏“福”字，
如辛未，则与石刻《坐秋诗》、《水嬉赋》同赏之类。工商敬装龙匾，恭摹于心
字板上，择园中厅事未经署名者悬之，谓之“福字厅”。如皆已有名，则添造厅
事，或去旧匾换“福”字，如冶春诗社之秋思山房，“荷浦薰风”之清华堂之属，
皆是今之福字厅。其次有大厅、二厅、照厅、东厅、西厅、退厅、女厅。以字名
如一字厅、工字厅、之字厅、丁字厅、十字厅；以木名如楠木厅、柏木厅、桫椤
厅、水磨厅；以花名如梅花厅、荷花厅、桂花厅、牡丹厅、芍药厅；若玉兰以房
名，藤花以榭名，各从其类。六面庋板为板厅；四面不安窗棂为凉厅；四厅环合
为四面厅；贯进为连二厅及连三、连四、连五厅；柱檩木径取方为方厅；无金柱
亦曰方厅；四面添廊子飞椽攒角为蝴蝶厅；仿十一檩桃山仓房抱厦法为抱厦厅；
枸木椽脊为卷厅；连二卷为两卷厅；连三卷为三卷厅；楼上下无中柱者，谓之楼
上厅、楼下厅；由后檐入拖架为倒坐听。
正寝曰堂，堂奥为室，古称一房二内，即今住房两房一堂屋是也。今之堂屋，
古谓之房；今之房，古谓之内；湖上园亭皆有之，以备游人退处。厅事无中柱，
住室有中柱，三楹居多；五楹则藏东、西两稍间于房中、谓之套房，即古密室、
复室、连房、闺房之属。又岩穴为室潜通山亭，谓之洞房。各园多有此室，江氏
之蓬壶影、徐氏之水竹居最著。又今屋四周者谓之四合头，对溜为对照，三面连
庑谓之三间两厢，不连庑谓之老人头。凡此又子舍、丙舍、四柱屋、两徘徊、两
厦屋，东西溜之属。其二面连庑者，谓之曲尺房。
正构皆谓阁，旁构为阁道。加飞椽攒角为飞阁，露处为飞道，露处有阶为磴
道，磴道曲折纡徐者为步顿，是皆阁之制也。湖上阁以锦镜阁为最，阁道以筱园
为最；飞阁、飞道、磴道、步顿以东园为最。
两边起土为台，可以外望者为阳榭，今曰月台、晒台。晋尘曰：“登临恣望，
纵目披襟，台不可少。依山倚，竹顶木末，方快千里之目，湖上熙春台，为江
南台制第一杰作。”
楼与阁大同小异。梯式创于黄帝；今曲梯折磴，极窈窕深邃，非持火莫能登，
谓之螺蛳转。京师柏林寺大悲阁，最称诡制。湖上以平楼第三层梯效之，崇屋欹
前为榭，盖楼台中之斜者，即“锦泉花屿”中藤花榭之属。
行旅宿会之所馆曰亭。重屋无梯，耸槛四勒，如溪亭、河亭、山亭、石亭之
属。其式备四方，六、八角，十字脊，及方胜圆顶诸式。亭制以《金鳌退食笔记》
九梁十八柱为天下第一，湖上多亭，皆称丽瞩。
古者肃齐，不齐曰斋。黄冈石刻东坡墨迹一帖，有思无邪斋。《晋尘》曰：
“斋宜大雅，窗棂朗明，庭苑清幽，门无轮蹄，径有花鸟。”
浮桴在内，虚檐在外，阳马引出，栏如束腰，谓之廊。板上砖，谓之响廊；
随势曲折，谓之游廊；愈折愈曲，谓之曲廊；不曲者修廊；相向者对廊；通往来
者走廊；容徘徊者步廊；入竹为竹廊；近水为水廊。花间偶出数尖，池北时来一
角，或依悬崖，故作危槛；或跨红板，下可通舟，递迢于楼台亭榭之间，而轻好
过之。廊贵有栏，廊之有栏，如美人服半背。腰为之细，其上置板为飞来椅，亦
名美人靠。其中广者为轩，《禁扁编》云：“窗前在廊为轩。”
大屋中施小屋，小屋上架小楼，谓之仙楼。江南工匠，有做小房子绝艺。
古者依水为屋，谓之船房。凡三间屋靠山开门，概以船房名之，全椒金斋
榘诗云：“启关竟穿蒋诩径，入室还住张融舟。”谓此。
陈设以宝座屏风为首务。玻璃围屏用四抹心子板，腰围鱼门洞，镶嵌凹面口
线；海棠式双如意鱼门洞镶嵌凹面口线诸做法。通景围屏，用绦环牙子上阴阳叠
落，雕玲珑宝仙花诸做法。画片玻璃围屏，用大框、碎框、壁子、梓框、二画片、
鱼门洞、心子板、玻璃转盘、方窗诸做法。三屏风，连三须弥座，上下方色连巴
达马，束腰线枋，中峰雁翅四抹大框，内镶大理石落堂板一分，替板一分，背板
梓框，上下绦环，二面雕汉文夔龙搭脑立牙诸做法。插屏门高六尺一寸，宽三尺
一寸六分，内榻杂木二，二面雕凹面汉文夔龙、柱子二、托枨一、锁砌枨一、背
后闸档板一、二抹大框一、篷牙一、砧牙二诸做法。四抹玻璃门，高五尺三寸三
分，壁板一、绦环一、一面采台雕凹面汉文夔龙捧寿诸做法。头号宝座，面阔四
尺有奇，进深三尺有奇，高一尺六寸有奇，三方靠背束腰、托腮方肚、蓬牙象鼻、
卷珠湾腿、周围托泥、扶手云头诸做法。平面脚踏，与座等，汉文腿、束腰托泥
俱备。二号矮宝座，面阔三尺六寸，进深二尺八寸六分，高七寸；上下方金莲、
巴达马、束腰、杉口、梓口、地平排捎、地平床面、包镶中为暖板诸做法。次之
灯彩铺垫，灯以挂计。锡灯有洋灯、三面、四面、六面、镜插、满堂红，高灯之
属；建珠灯有山水、花卉、禽兽、人物、字画之属，琉璃灯有四方、八方、冬瓜、
荸荠、皮球之属；玻璃灯有方架、滚子、大洋、小洋、五色、吹片之属。其余各
色洋绉堆花、耿绢画各旧稿、各色纱堆花、白云纱、银条纱、刮绒堆花、红金线、
泥金纱罗，上覆朱缨，角垂风带者，谓之宫灯；竹架上蒙纳绉者，谓之膝裤腿；
蔑丝无影，谓之气杀风；置铁竹长柄悬之者，谓之鹅颈项。彩子用五色绫，扎珠
网罘ぜ，以为檐饰。
结彩属之官乐部，里中呼为吹鼓手。是业有二，一曰鼓手，一曰苏唱，有棚
有坊。民间冠婚诸事，鼓手之价，苏唱半之。苏唱颜色半伺鼓手为喜怒，其族居
城内苏唱街。
铺地用棕毡，以胡椒眼为工，四围用押定布竹片，上覆五色花毡。毡以黄色
长毛氆氇为上，紫绒次之，蓝白毛绒为下，镶嵌有缎边绫边布边之分，门帘桌登
椅炕诸套同例。炕有炕几、炕垫、炕枕、帽架、唾盂、搭脚诸什物；椅有圈椅、
靠背、太师、鬼子诸式；凳有圆、方、三六八角、海棠花及连凳、春凳诸式。
民间厅事，置长几，上列二物，如铜磁器及玻璃镜、大理石插牌，两旁亦多
置长几，谓之靠山摆。今各园长几，多置三物，如京式。屏间悬古人画，小室中
用天香小几，画案书架。小几有方、圆、三角、六角、八角、曲尺、如意、海棠
花诸式。画案长者不过三尺。书架下椟上空，多置隔间。几上多古砚、玉尺、玉
如意、古人字画、卷子、聚头扇、古骨朵、剔红蔗葭、蒸饼；河西三撞两撞漆合、
磁水盂，极尽窑色，体质丰厚；灵壁、太湖诸砚山、珊瑚笔格；宋蜡笺，书籍皆
宋元精椠本、旧抄秘种及毛钞、钱钞。隔间多杂以铜、磁、汉玉古器。其白玉本
于阗玉河所产，于阗有乌、白、绿，三河所产之玉，如河之色，最胜于“狮子王”，
为古玉关以西地。《游宦纪闻》及《于阗行程记》载之甚详。今入版图，其玉遂
为方物。贾人用生牛皮束缚，人夫马骡，运至内地，以斤两轻重为换头。苏州玉
工用宝砂金刚钻造办仙佛、人物、禽兽、炉瓶、盘盂，备极《博古图》诸式。其
碎者则镶嵌风屏、挂屏、插牌，谓之玉活计。最贵者大白件，次者为礼货，最下
者谓之老儿货。他如雉尾扇、自鸣钟、螺甸器、银累绦、铜龟鹤、日圭、嘉量、
屏风合匝、天然木几座、大小方圆古镜、异石奇峰、湖湘文竹、天然木拄杖、
宣铜炉。大者为宫奁，皆炭色红、胡桃纹、鹧鸪色，光彩陆离；上品香顶撞、玉
如意，凡此皆陈设也。
●卷十八
◎舫扁录
扬州画舫，始于鼓棚。鼓棚本泰州驳盐船，至朽腐不能装载，辄牵入内河，
架以枋楣椽柱。大者可置三席，谓之“大三张”，小者谓之“小三张”。驳盐船
之脚船，枋楣椽柱如瓜架者谓之“丝瓜架”。木顶船谓之“飞仙”，制如苏州
酒船，本于城内沙氏所造，今谓之“沙飞”，皆用篙<同戈>。沙飞梢舱有灶，无
灶者谓之“江船”，用橹者为“摇船”，前席棚后木顶者谓之“牛舌头”，用桨
者为“划子船”，双桨为“双飞燕”，亦曰“南京篷”。杭堇浦《道古堂集》中
所谓“八柱船开荡桨斜”谓此。沙飞重檐飞舻，有小卷棚者谓之“太平船”，覆
者为“顶”，以玻璃嵌窗者谓之“玻璃船”。至于四方客卿达官以及城
内仕宦向有官船。皆住北门马头，非游人所得乘也。
顺治间舫匾：
笔锭如意 胡敬德洗马 小秦王跳涧（前明湖中游船，谓之游湖船。船皆有
扁，扁上皆用绘事，式如句容剃头担等发盘上绘事。至康熙中，乃易佳名。此三
扁尚为前明舫扁，李啸村得之于天宁门街骨董铺中）。
康熙间舫匾：
卢大眼高棚子（棚子即“大三张”。其时画舫无考，惟卢大眼以贩盐犯罪，
改业为舟子，故至今称之），红桥烂（大三张无灶，惟此船设茶灶于船首，可以
煮肉，自马头开船，至红桥则肉熟，遂呼此船为“红桥烂”），芙蓉舟虎头牌
（船户之面如是，在便益门马头），一脚散（是船极薄，人以是语笑之，船遂得
名）。
雍正间舫匾：平安吉庆（自国初至此，以绘事为扁，此为硕果耳）。野乐
水马（舫扁书嘉名自此始。二字本张芝叟“小舟胜养马”句）。胜景游 王家富
丝瓜架（自舫扁书嘉名，凡船皆用粉扁，以待游人题名，无人题者，皆以舟子之
名呼之）。曹世芳丝瓜架
乾隆间舫匾：
双柿 扇面（二者皆舫扁式也，因无人题，遂以其扁式呼之）。乐也 一条
梁（船底用一木，此江船制法也。摇船自此入内河）。平山堂 季元普（此舟子
名也，三字笔势遒劲，不知何人所书）。莲舟 殷实舟 太平船 太平舟 锦春
游 富春游（舫扁至此）渐（有佳名，此皆丁丑以前之船，迨丁丑后，凿莲花埂，
浚河通平山堂，遂为巨津，画舫日增，马头分焉，故丁丑后画舫，另分之于十二
马头）。
高桥舫匾：
星槎 乘龙 发财 凌风舸 如意船 相江行 空明舟 大如意船 雪篷烟
艇花月双清 菊屿荷塘 且暂萧闲 李家大三张 王林丝瓜架 李三划子船 高
二划子船 王三西饼船 王七虎大三张 潘寡妇大三张 陈三驴丝瓜架 冷大娘
丝瓜架 桃花庵划子船 黄毛毛匠大三张
便益门舫匾：
分波 水仙 载鹤 镜中游 碧湖春 锦湖行（是舫有郑板桥联句云：“摇
到四桥烟雨里，拨开一片水云天。”）黄金锭 如意舟 便宜船 春蕙舫 驾云
游 彩舟 夺金魁 驾叶舟 衣香人影 元宝丝瓜架 宋上桥丝瓜架 何奶奶
划子船 小张二大三张 大张三大三张 小张三大三张（小张三即大张三之子，
是二船本一船也）骆家酒店划子船
广储门舫匾：
代步 依李 大发 一舸 寻春 大元宝 第一舟 黄花舟 沙棠舟 可以
游 吉祥舟 满天星（舟子名。）明月舟 宋七江船 孙划子船 飞江江摇船
王家沙飞船 孔五牛舌头 一搠一个洞（是船本小秦王跳涧，至是巳朽，李复堂
题此五字，遂得名）王奶奶划子船 马回子牛舌头 方世章大三张 沈胡子草上
飞 王氏兄弟划子船
天宁门舫匾：
舫如 扁舟 观流 舫居 问虹 飞虹 一方 栖云 代步 问渠 友溪
太平舟 太平船 如意舟 得意舟 下鸥舫 镜中行 歌峡舫 不系园 飞湖引
水云天（《梦香词》云：“扬州好，画舫是飞仙。十扇纱窗和月淡，一枝柔橹
拨波圆。人在水云天。”）富春舟 书石舟 剡溪舟 壑藏舟 锦春游 天受引
落霞孤鹜 小太平船 王七江船（亦名水马，已无其扁） 袁九大马溜 落日
放船好 顾家飞云罩 王奶奶划子船 薛二和尚牛舌头 孙二侉子大摇船 曹大
宝官划子船
北门舫匾：
静观 四桨西洋船（是二船皆官船，北人谓之“水住房，南人谓之“水公馆，
非达官不能乘，故每闲泊屿渚，以资榜人画眠） 蓬莱 系园 带月 访戴（舟
子汤酒鬼，卯饮午醉，醉则睡，睡熟则大呼酒来，故每载人至夜归，皆舟中客理
篙楫，至岸杯盘狼藉，任客收拾，惟闻船尾鼻息ぴぴ而巳。田雁门为题是扁）
翔凫 富舟 宛在水月 鸣鹤 云鳌 一叶 轻舫 野舫（原诗本“野艇却受
两三人”。以航为大舟，不止受两三人。见《清波杂志》。是扁以误传误耳）
却受 容与 款乃 一苇 渠花シ 康乐舟 昌龄舟 小自在 映花游 金沙舟
苏石舟 书画舫 米家船 青雀舫（词人方竹楼尝题黄秋崖妻吴静娴《秋山读
书图》云：“几番幽访，携上晴湖青雀舫。”即此）歌峡舫 水一方 季卿叶
宝卿叶 孔三张（此大三张也，中有孔东塘书“壶觞须就陶彭泽，风俗犹传晋永
和”一联）合漏船（是船二人合撑，固有是名。）余家玻璃船 赵家划子船 汤
家划子船 笏板丝瓜架 顶沙飞船（顶上以覆之）唐寡妇划子船 许椿
子划子船 韩钱氏划子船（是妇以债结讼共传为韩钱氏，遂呼是名）十七点划子
船（舟子某以十七点得会金，乃造是船，遂名）叶道人双飞燕（是船亦名“南京
凉篷”。道人上元人，四十不茹荤，五十辟谷，方笠白袷，打桨白蓼间，旁若
无人）南京老唐凉篷 慧因寺智慧舫 关帝庙划子船（僧平川之舟）莲性奇玻璃
（僧传宗之舟）陶肉头没马划子船（是船夜宿渚屿，日驾游人，特马头船数足额，
不能在岸招客，惟于湖中觅生计耳。时人嗤之，谓之“肉头”，即以没马头之名
呼其船也）。
小东门舫匾：（是地画舫本二十有七，今增至三十有三，其六船无扁，舟子
姓名亦不可考。）
步月 仙楼 同春回云 舫如 小天游 一卷书 玻璃船 太平船 百花舟
白云舟 百花州 且赵遥 暂萧闲 固始シ 烟波画船 谢氏划子船 洗澡划
子船 余家划子船 姜茶炉江船 俞家私盐船（此外河私盐船，归坞变价，牵入
内河者）沈金镯划子船 刘大镯划子船（以泥金涂栏干上连环，谓之“金镯”。
是门划子船，以此为胜）金孝官上船（此棕亭先生画舫也）陈妙常牛舌头（舟
子陈七，美丰姿，时人呼为“陈妙常”）苏高三划子船 王寡妇七号划子船 烟
月舫
大东门舫匾：
芥隐（本宋龚颐正书室名，有《芥隐笔记》卷子）观澜 画舫 大发财 玉
镜光 天然图画 郑家蒲鞋头（亦名“关快”。关快即浒墅关快船也）
南门上下两马头舫匾：
泳庵（郑氏影园舟名）听箫 却要（北门有“却受”舫扁，此改“受”为
“要”。考昔李庾有女奴名却要，可知此二字出处）有馀 元宝 冶春 迪吉
载鹤 飞云 鹤航 南浦 借树 春螺 云淡 福云舟 驾叶舟 志和舫 采珠
游 西溪行 一湖春色 何消说江船（舟子与人言，以“何消说”三字作助语词，
时人讥之，遂以此名之）五四划子船 通天篙楼船 汪府大三张（有高西园书
“桐间月上柳下风来”横扁）九峰园 彩舫
西门舫匾：
飞鸿 百福 移园 梳烟 春才 春财 一叶 法二划子船 陈家小三张
高二小二张。
虹桥舫匾：
流霞 观涛 鸣鹤 陈胡子饼船 孔大芹菜船 王家灰粪船（船长三丈，阔
五尺，以载灰粪为生，惟清明节龙船市洗净载人，间逢司徒庙演戏，则载戏箱。）
桃花庵划子船（庵中道人陈大驾是舟，牛湘南太守为之修念。陈大死，其予苟
子秀出，打桨如飞）
平山堂舫匾：
元宝 童奶奶丝瓜架 法净寺五泉水船
