第 34 页

○张玉莲

人多呼为张四妈，旧曲其音不传者，皆能寻腔依韵唱之。丝竹咸精，博尽解，笑谈，文雅彬彬。南北今词，即席成赋，审音知律，时无比焉。往来其门，率多贵公子，积家丰厚，喜延款士夫。复挥金如土无，少暂惜。爱林经历尝以侧室置之，后再占乐籍，班彦功与之甚狎。班司儒秩满北上，张作小词折桂令赠之，末句云：“朝夕思君，泪点成斑。”亦自可喜，又有一联云：“侧耳听门前过马，和泪看帘外飞花。”尤为脍炙人口。有女倩娇粉儿数人，皆艺殊绝，后以从良散去，余近年见之｛山昆｝山，年余六十矣。两鬓如黧，容色尚润，风流谈谑，不减少年时也。

○赵真真

冯蛮子之妻也。善杂剧，有绕梁之声。其女西夏秀，嫁江闰甫，亦得名淮浙间，江亲文墨，通史鉴，教坊流辈，咸不逮焉。

○李娇儿

王德名妻也，姿容姝丽，意度闲雅。时人号为小天然，花旦杂剧特妙，江浙驸马丞相常眷之。李生辰，相君致贺礼，遇公燕则遗以马腰截。至今歌馆，以为盛事。

○张奔儿

李牛子之妻也，姿容丰格，妙於一时，善花旦杂剧。时人目奔儿为温柔旦。李娇儿为风流旦。

○龙楼景丹墀秀

皆金门高之女也，俱有姿色，专工南戏，龙则梁尘暗籁，丹则骊珠宛转。后有芙蓉秀者，婺州人。戏曲小令不在二美之下，且能杂剧，尤为出类拔萃云。

○赛天香

李鱼头之妻也，善歌舞，美风度，性嗜洁，玉骨冰肌纤尘不染，无锡倪元缜有洁病，亦甚爱之，则其人可知矣。

○翠荷秀

姓李氏，杂剧为当时所推，自维扬来云间，石万户置之别馆，石没。李誓不他适，终日却扫焚香诵经。石之子云壑万户孙伯玉万户岁时往拜之。余见其年已七旬，鬓发如雪，两手指甲皆长尺余焉。

○赵梅哥

张有才之妻也，美姿色，善歌舞，名虽高而寿不永。张继娶和当当，虽貌不扬而艺甚绝，在京师曾接司口奴排场，由是江湖驰名。老而歌调高如贯珠，其女口章能传母之技云。

○陈婆惜

善弹唱，声遏行云，然貌微陋而谈笑风生，应对如响省宪大官皆爱重之。在弦索中，能弹唱口口曲者南北十人而已。女观音奴，亦得其仿佛，不能造其妙也。

○汪怜怜

湖州角妓美姿容，善杂剧，涅古伯经历甚属意焉。汪曰：“若不弃寒微，当以侧室处我。涅遂备礼纳之，克尽妇道。人无间言，数年涅没。汪髡发为尼，公卿士夫多访之。汪汩其形，以绝众之狂念而终身焉。”

○米里哈

回回旦色歌喉清宛，妙入神品，貌虽不扬而专工花旦杂剧。余曾识之，名不虚得也。

○顾山山

行第四，人以顾四姐呼之，本良家子，因父而俱失身，资性明慧，技艺绝伦，始嫁乐人李小大。李没华亭县长哈刺不花置於侧室。凡十二年，后复居乐籍，至今老於松江，而花旦杂剧，犹少年时体态，后辈且蒙其指教，人多称赏之。

○李芝仪

维扬名妓也，工小唱，尤善慢词，王继学中丞甚爱之，赠以诗序。余记其一联云：“善和坊里，骅骝扌出绣花来。钱塘江边，燕子衔将春色去。”又有塞鸿秋四阕。至今歌馆尤传之，乔梦符亦赠以诗词甚富。女童童善杂剧，间来松江。后归维扬，次女多娇，尤聪慧，今留京口。

○李真童

张奔儿之女也，十余岁，即名动江浙，色艺无比，举止温雅，语不伤气，绰有闺ト风致。达天山检校浙省，一见遂属意焉。周旋三岁，一作载达秩满赴都，且约以明年相会，李遂为女道士。杜门谢客，日以焚诵为事。至期，达授诸暨州同知而来。备礼取之，后达没。复为道士，节行愈励云。

○真凤歌

山东名妓也，善小唱，彭庭坚为沂州同知，确守不乱，真恃以机辨圆转，欲求好於彭。一日大雪，彭会客，深夜方散，真托以天寒不回。直造彭室，彭竟不辞，后竟甚密。

○大都秀

姓张氏，其友张七乐名黄子醋善杂剧，其外脚供过亦妙。

○喜温柔

曾九之妻也，姿色端丽，而举止温柔，淮浙驰名，老而不衰江西亦有喜温柔，姓孙氏，其艺则不逮焉。

○金莺儿

山东名姝也，美姿色，善谈笑，ㄐ筝合超鲜有其比。贾伯坚任山东佥宪，一见属意焉。与之甚昵，后除西台御史，不能忘情，作醉高歌《红绣鞋》曲以寄之曰：“乐心儿比目连枝，肯意儿新婚燕尔。画船开抛闪的人独自，遥望关西店儿。黄河水，流不尽心事。中条山，隔不断相思。常记得夜深沉人静悄自来时，来时节，三两句话。去时节，一篇诗。记在人心窝儿里直到死。”由是台端知之，被劾而去。至今山东以为美谈。

○一分儿

姓王氏，京师角妓也。歌舞绝伦，聪慧无比。一日丁指挥会才人刘士昌程继善等於江乡园小饮，王氏佐樽，时有小姬歌菊花会《南吕曲》云：“红叶落火龙褪甲，青松枯怪蟒张牙。”丁曰：“此沉醉东风首句也。王氏可足成之”，王应声曰：“红叶落火龙褪甲，青松枯怪蟒张牙。”可咏题，堪描画。喜觥筹席上交杂答刺，苏频斟入礼厮麻。不醉呵，休扶上马。一座叹赏，由是声价愈重焉。

○般般丑

姓马，字素卿善词翰，达音律，驰名江湘间。时有刘廷信者，南台御史刘廷翰之族弟。俗呼曰黑刘五，落魄不羁。工於笑谈，天性聪慧至於词章，信口成句，而街市俚近之谈。变用新奇，能道人所不能道者，与马氏各相闻而未识。一日相遇於道，偕行者曰：“二人请相见。”曰：“此刘五舍也，此即马般般丑也。”

见毕，刘熟视之，曰：名不虚得。马氏含笑而去，自是往来甚密，所赋乐章极多，至今为人传诵。

○刘婆惜

乐人李四之妻也，与江右杨春秀同时。颇通文墨，滑稽善舞，迥出其流，时贵多重之。先与抚州常推官之子三舍者交好，苦其夫间阻。一日偕宵遁，事觉决杖刘负愧，将之广海居焉。道经赣州，时有全普庵拨里字子仁。由礼部尚书，值天下多故。选用除赣州监郡。平日守官清廉，文章政事，杨历台剩但未免躯於酒色。每日公余，即与七夫酣饮赋诗，帽上常喜簪花，否则或果或叶，亦簪一枝。一日刘之广海，过赣，谒全公。全曰：“刑余之妇，无足与也。”刘谓阍者曰：“家欲之广海，誓不复还。”久闻尚书清誉获一见而逝，死无憾也。全哀其志而与进焉，时宾朋满座，全帽上簪青梅一枝，行酒，全口占清江引曲云：“青青子儿枝上结”令宾朋续之。众未有对者，刘敛衽进前曰：“能容妾一辞乎。”全曰：“可”，刘应声曰：“青青子儿枝上结，引惹人攀折。其中全子仁，就裹滋味别。只为你酸留意儿难弃舍。”全大称赏，由是顾宠无间，纳为侧室，后兵兴，全死节。刘克守妇道，善终於家。

○小春宴

姓张氏，自武昌来浙西。天性聪慧，记性最高，勾栏中作场常写其名目贴於四周遭梁上。任看官选拣需索，近世广记者，少有其比。

○孙秀秀

都下小旦色也。名公巨卿多爱重之。京师谚曰：“人间孙秀秀，天上鬼婆婆。”

○事事宜

姓刘氏，姿色歌舞悉妙，其夫玳瑁敛，其叔象牛头，皆副净色，浙西驰名。

○帘前秀

末泥任国恩之妻也，杂剧甚妙，武昌湖南等处，多敬爱之。

○燕山景

田眼睛光妻也，夫妇乐艺皆妙。

○燕山秀

姓李氏，其夫马二，名黑驹头，朱帘秀之高第，旦末双全，杂剧无比。

○荆坚坚

善唱工於花旦杂剧，人呼为小顺时秀。

○孔千金

善拨阮，能曼词，独步於时，其儿妇王心奇，善花旦，杂剧尤妙。

李定奴

歌喉宛转，善杂剧，勾阑中曾唱《八声甘州》，喝采八声，其夫帽儿王杂剧亦妙。凡妓以墨点破其面者为花旦。

罗春伯闻见录载陈子翁题蔡奴像曰：“观全盛时，风尘中人物尚如此呜呼！盛哉！余於《青楼集》不能无感云，尔至正丙午夏五月郡人夏邦彦书于风月楼中。

丽情集

宋·张君房

○浣沙桂子

霍小玉侍儿之名。

○遗策郎

郑生过李妓宅，见娃徘徊不能去。诈遗以驻马，后访，自呼曰：前遗策郎也。

○卷中人

唐裴敬中为察官，奉使蒲中。与崔徽相从，敬中回，徽以不得从为恨，久之成疾。自写其真以寄裴曰，崔徽一旦不如卷中人矣。

○寄泪

灼灼锦城官中奴，御史裴质与之善。裴召还，灼灼每遣人以软红绢聚红泪为寄。

○环者还也

崔郎寄张生信有玉指环云：“环者还也。”

○燕子楼集

□□徐之名倡，张建封纳之于燕子楼。张卒，ツツ思之。问者辄答以诗，仅三百片名《燕子楼集》。

○秋云罗帕

贾知微曾城夫人杜兰香既别，赠贾秋云罗帕裹丹五十粒云，此罗是玉女缫玉蚕茧以织成。

○沈翘翘

文宗时宫人有白玉方响，以犀为椎，以紫檀为架。后出宫归秦氏，秦出翘制曲，以寄之，名曰忆秦郎。

○非烟

咸通中武公妓也，善击瓯。其聆赵象窥见，因门媪以玉叶笺题诗寄之，非烟以连蝉锦香囊并碧花笺赠象以通其意。

○薛琼琼

开元中第一筝手，中官杨羔潜还。崔怀宝饮羔薰香酒曰：“此以春草所造。”羔令崔作词，方得见琼琼。崔曰：“平生无所愿，愿作乐中筝。近得佳人纤手子，砑罗裙上放娇声。”

○柳枝娘

洛中里娘也，闻诵义山燕台诗，乃折柳结带，赠义山乞诗。

○香儿

元载妾薛琼英，幼以香杂饮食啖之，长而肌香。

荻楼杂抄

○阙名

张香桥昔有女子名香，与所欢会此。故名，一曰女子姓张名香。炀帝时，洛阳献合蒂迎辇花。帝令袁宝儿持之，号司花女。魏夫人有弟子善种花，谓之花姑。

真宗宴近臣，语及庄子，忽命呼秋水，至则翠鬟绿衣，小女童也。

姚月华笔札之暇，时及丹青，花卉翎毛，世所鲜及，然用以自娱。人不可得而见。

尝为杨达画芙蓉匹鸟，约略浓淡，生态逼真。

长安士女游春野步，遇名花则设席籍草，以红裙递相插挂为宴幄。

扬州太守圃中有杏花数十株，每至烂开张大宴。一株令一妓倚其傍，立馆曰争春，宴罢夜阑，人云花有叹声。

姑臧太守张宪代书札伎墨娥。

赵魏公夫人管道升善书画，吾竹房尝题其所画竹石。竹房有一私印，是“好嬉子”三字。即以此印倒用於跋尾。人皆以为竹房之误，魏公见之曰：“此非误也。这瞎子道妇人会作画倒好嬉子。”

琵琶录

唐·段安节

琵琶法三才，象四时。风俗通云，琵琶近代乐家作，不知所起，长三尺五寸，法天地人五行，四弦象四时，释名琵琶。本胡中马上所鼓，吹手前曰琵，引手却曰琶，因以为名。汉遗乌孙公主入蕃，念其行速思慕本朝。使知名者马上奏琵琶以忄尉悦之。琵琶有直项曲项者，盖便於关轴也。乐录云，琵琶本出於弦鼗。而杜挚以为秦之末世，苦於长城之役。百姓弦鼗而鼓之，古曲陌上桑间范晔石苞谢变孙放孔伟阮咸，皆善此乐。东晋谢镇西在大市楼上弹琵琶，作大道之曲，世说云：谢仁祖在北牖下弹琵琶，有天际之意。又朱生善弹琵琶，至大官。贞观中裴赂儿弹琵琶始废拨用手，今所谓ㄐ琵琶是也。白秀真使蜀便，得琵琶以献，以ュ檀为槽，其木温润如玉，光采可鉴，金缕之虹，又蹙之成双凤。贵妃每奏於梨园，音韵姜清，飘若雪外。开元中，梨园则有骆供奉贺怀智雷海清，其乐器或以石为槽。鸡筋作弦，用铁拨弹之。安史之乱，流落外地。

有举子曰白秀才，子弟寓止京师。偶值宫娃内弟子出在民间，白即纳一妓为跨驴之乐。因夜风清月朗，是丽人忽唱新声。白惊，遂不复唱。逾年因游灵武，李灵曜尚书广设筵。白预坐末，广张妓乐。至有唱何满子者，四坐倾听，俱称绝妙。白曰：某有伎人声调殊异於此，促召至。短髻薄妆，态度闲雅，发问曰：“适唱何曲？”曰：“何满子。”遂品调举袂发声，清响激越，诸乐不能逐。部中亦有琵琶，声韵高下，然揭庵郎指无差。遂问曰：“莫是宫中口二否？”伎复问曰：“莫是梨园骆供奉否？”二人相对，泛澜欷而已。

建中中，有康昆仑称第一手。始遇长安大旱诏两市祈雨，及至天门街。市人广较胜负，斗声乐东街，则有康昆仑琵琶最上，必谓街西无敌也，遂请昆仑登彩楼弹一曲新翻谓录安。（以为名误称大腰）至街西，豪侠阅乐东市稍诮之，而亦於彩楼上出女郎抱乐器，先云我亦弹是曲，兼移於风香调中，及拨声如雷，其妙绝入神。昆仑惊愕，乃拜为师，女郎遂更衣出见，乃僧也。庄俨寺僧，本俗姓段也。翌日德宗召入内，令教授昆仑。段师奏曰：“请令弹一调。”及弹，师曰：“本领何杂？兼带邪声。”昆仑惊曰：“师神人也，臣少年初掌艺时，侧於聆家女巫处授一品弦调。后乃累易数师之艺。今段师精识，如此玄妙也。”段师奏曰：“且遣昆仑不近乐器十年，候忘其本态。然后可教。许之，后果尽段师之艺也。”

元和中有王芬曹保之子善才，其孙习纳，皆精此艺。次有装兴奴与曹同时，纳善运拨若风雨。然不事捏弦，兴奴则善於拢捻。指拨稍软，时人谓纳右有手，兴奴左有手。

武宗初朱崖李白太尉有乐人廉郊者，师於曹纲。尽纲之能，尝谓其流云。教授人多矣，未尝有此惺灵弟子也。郊尝诣平原，别於池上弹蕤宾调，忽有一片方铁跃出，有识者谓是蕤宾铁也。盖是指拨精妙，律吕相应耳。

安节门下有乐吏杨志善能琵琶，其姑尤更妙绝，本宣徽弟子。后出宫於永穆观中住，自惜其艺。常畏人闻，每至夜深方弹，志善恳求教授，终不允。且曰吾艺死不传人，杨乃赂其观主，求寄宿於观，窃听姑弹弄，仍以自系脂皮呈带以指画带。记其节奏，遂得一两曲调，明日诣姑弹之，姑大惊异。杨即实陈其事，姑意方回，乃尽传之。

文宗朝有内人郑中丞，（中丞当时宫人官也）善胡琴。内库有琵琶二，号大小忽雷。因为题头脱损，送在崇仁坊南赵家料理。大约造乐器悉在此坊，其中有赵二家最妙。时权相旧吏梁厚本有别墅，在照应县之西南，西临御河，垂钓之际。忽一物流过，长七尺许，上以锦缠之，令家童接得就岸，乃秘器也。及发，开视之，乃一女郎。容色俨然，以罗巾系其颈，遂解其领巾伺之，口鼻尚有余息，即移入室中。将养经旬，方能言语，云我内弟子郑中丞也。昨因忤旨，令内人缢杀，投於河中，锦即是弟子临刑相赠尔，及如故，即垂泪感谢。厚本本无妻，即纳为室，自言善琵琶。其琵琶今在南赵家料理，恰值训注之事。人莫有知者，厚本因赂其乐器匠购得之。至夜分方敢轻弹，后值良辰饮于花下，酒酣不觉即弹数曲，是时有黄门放鹞。私于墙外听之曰：“此是郑中丞琵琶声也，窃窥之。翌日达上听，文宗始尝追悔，至是惊喜，遣中使宣诏问其由来，乃赦厚本罪。任从匹偶，仍加锡赉焉。咸通中，有米和（即米莱加字也，父喜唱歌）由从道尤妙，后有王连儿。连儿名金两。

魏王花木志

○紫菜

吴郡边海诸山，悉生紫菜。

○木莲

木莲叶似辛夷，花类莲。

○山茶

山茶似海石榴，出桂州。

○溪荪

溪荪如高梁姜，生水中，出茆山。

○朱槿

重台朱槿似桑，南中呼为桑槿。

○莼根

莼根羹之绝美，江东谓之莼龟。

○孟娘菜

江淮有孟娘菜，并益肉食。

○牡桂

牡桂叶大如苦竹叶，叶中一脉如笔迹。

○黄辛夷

卫公平泉庄，有黄辛夷，紫丁香。

○紫藤花

吴苑生。

○郁树

郁树高五六尺，其实大如李，色赤，食之甘。

○思惟

思惟树，汉时有道人自西域持具多子。植於嵩之西峰下，后极高大，有四树，树一年三花。

○卢橘

卢橘蜀生，有遗客橙，似橘而非，若柚而香。冬夏华实相继，或如弹丸，或如拳，通岁食之，亦名卢橘。

○楮子

南方记楮子如梅实，二月花，七八熟。土人盐藏之，味辛出交趾。

○石南

石南树野生，二月花，实如燕子，八月熟。民采取之，曝乾，取皮作鱼羹和之尤美。出九真。

都勾似并榈木，中出屑如面，可取为饵，食如桃榔。

○茶叶

茶叶似栀子，可煮为饮，其老叶谓之茅，叶谓之茗。

桂海花木志

宋·范成大

○上元红

上元红，深红色，绝似红木瓜，花不结实，以灯夕前后开，故名。

○白鹤花

白鹤花如白鹤，立春开。

○南山茶

南山茶葩萼大倍中州者，色微淡，叶柔薄有毛，别自有一种，如中州所出者。

○红豆蔻花

红豆蔻花丛生，叶瘦如碧芦，春末发。初开花，先抽一干。有大箨包之。箨解花见，一穗数十蕊，淡红鲜妍，如桃杏花色，过重则下垂如葡萄，又如火齐缨络及剪彩鸾凤之状。此花无实，不与草豆蔻同种，每蕊心有两瓣相并，诗人托兴曰比目连理云。

○泡花

泡花，南人或名柚花。春末开，蕊圆白如大珠，既折则似茶花，气极清芳，与茉莉素馨相逼，番人采以蒸香，风味超胜。

○红蕉花

红蕉花，叶瘦类芦箬，心中抽条，条端发花，叶数层，日折一两叶，色正红如榴花荔子。其端各有一点鲜绿，尤可爱，春夏开正。岁寒犹芳，又有一种，根出土处特肥饱如胆瓶，名胆瓶蕉。

○枸那花

枸那花，叶瘦长，略似杨柳，夏开淡红花，一朵数十萼，至秋深犹有之。

○史君子花

史君子花蔓生，作架植之，夏开一簇，一二十葩，轻盈似海棠。

○水西花

水西花，叶如萱草，花黄，夏开。

○裹梅花

裹梅花，即木槿。有红白二种，叶似蜀葵，采红者连叶包裹黄梅。盐渍暴乾以荐酒故名，玉修花。春夏之交大发花且实，枝头硕果罅裂，而其旁红英粲然，并花实折钉盘筵，极可玩。

添色芙蓉花，晨开正白，午后微红，夜深红。

侧金盏花如小黄葵，叶似槿。岁暮开，与梅同时。

楚辞芳草谱

宋·谢翱

○江离

江离之草，屈原幼时所先采。盖自其初度，则固已卮江离辟芷矣。张勃云，江离出临海县海水中。正青似乱发，楚辞之于江离畦而种之，则非水物，本草蘼芜一名江离。又云被以江离，揉以蘼芜，又不应是一物也。

○薰草世以蕙草盖即薰草，臭如薰芜，可以已厉，故古之祓除，以此草薰之，因谓之薰草。王逸章句云，菌薰也，今之零陵香。

○菌

按王逸云，菌即薰，司马云大芝。支遁云舜华，则王说恐非，七谏云饮菌若之朝露，即庄子所谓朝菌者岂此耶。

○兰

兰离骚云滋兰九畹，又云光风转蕙汜崇兰。兰草大都似泽兰，其香可着衣带者是。素问云治之以兰，除陈气也，皆概指香草可见。

○蕙

蕙大抵似兰，皆柔荑，其端作花，兰一荑一花，蕙一荑五六花，香次于兰，楚辞兰每及蕙，畹兰而亩蕙也，汜兰而转蕙也，蕙淆蒸兰藉也。

○杜若

杜若一名杜蘅，苗似山姜，花黄赤子大如棘。九歌湘君曰采芳洲兮杜若，将以遣兮下女。湘夫人云，搴汀洲兮杜若，将以遣兮远者，杜若之为物。令人不忘搴采而赠之，以明其不相忘也。

○兰

楚辞以芳草比君子而言兰者最多，盖今香白芷也。出近道下湿地，可作面脂，其叶可用沐浴，故曰浴兰汤兮沐芳。

○蘼芜

芎之苗叶为蘼，芜似蛇床而香。魏文帝以蕙草兰香，杂之以蘼，芜藏衣中，故少司命曰，秋兰兮蘼芜，罗生兮堂下。绿叶兮素枝，芳菲菲兮袭予，古诗有云采蘼芜。

○卷施

卷施草拔心不死，江淮间谓之宿莽。说见郭璞赞，故离骚经曰朝搴比之木兰兮，夕揽洲之宿莽，非宿草也。

○资（音“辞”）录施（此三字皆带“艹”头，音如字）离骚云“资（音“辞”）录施（此三字皆带“艹”头，音如字）以盈室兮，判独离而不服。”皆指恶草，○菊菊季秋寒露后五日始有华，华得土之正色。离骚夕餐秋菊之落英，观崔实费长房九日采菊语，则茹菊延龄，自古已然。

○荃

荃昌蒲也，一名荪。《楚辞》曰，数惟荪之多怒兮，荪佯聋而不闻，辞言香草皆以喻臣，唯言荪者喻君，盖荪于药为君也。

○薜荔

《离骚》云贯薜荔之落蕊，王逸章句曰：薜荔香草而生蕊实也。

○款冬

款冬叶似葵而大，丛生，花出根下，十一十二月雪中出花茂悦。郭氏曰：款冻也。故《楚辞》云，款冬而生兮，凋彼叶柯。

○艾

萧与艾本皆香草，《离骚》则薄之曰。户服艾以盈要兮，谓幽兰其不可佩。然要之庶人所服之兰蕙，则有间矣。

○蒌

蒌蒌蒿也，其叶似艾，白色，长数寸，高丈余，好生水边，大招云，英酸蒿蒌，不沾薄只。王逸曰：蒿繁草也。蒌香草也。

○莎

莎茎叶都似三，和香用之，招隐云：青莎杂树兮，苹草霍靡。

○盘

盘瓠也，可刳以涉水，按《楚辞》王褒九怀称援？瓜兮接粮。

○蓼

蓼生水泽，《楚辞》曰蓼虫不知徒乎葵菜，言蓼辛葵甘，虫各安其故，不知迁也。

○茨

茨蒺藜也，布地蔓生，细叶子，有三角，状如菱而小，刺人，生道上。按七谏曰：江离弃于穷巷兮，蒺藜蔓乎东厢。

○｛艹陵｝

｛艹陵｝生水中，实两角，或四角，一名芰。《离骚》曰：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”盖芰叶杂Ш，荷叶博大，有为衣之象，而芙蓉若可缉者也。

○苹

苹叶正，四方中拆，如十字，根生水底，叶敷水上，《天问》曰：“靡萍九衢。”言其枝叶分为衢道，犹今言花五出六出也。

○萍

萍无根，浮水而生，《楚辞》曰：“窃哀兮浮萍，泛淫兮无根。”

王翠翘传

莆田余怀澹心

余读《吴越春秋》，观西施沼吴。而又从范蠡以归於湖，窃谓妇人受人之托，以艳色亡人之国，而不以死殉之。虽不负心，亦负恩矣。若王翠翘之於徐海，则公私兼尽，亦异於西施者哉。嗟乎！翠翘故娼家，辱人贱行，而所为耿耿若此，须眉男子愧之多矣。余故悲其志，缀次其行事，以为之传。传曰：王翠翘，临淄人。幼鬻於倡，冒姓马，假母呼为翘儿。美姿首，性聪慧，携来江南，教之吴愉歌，教之弹胡琵琶，则善弹胡琵琶。吹箫度曲，音吐清越。执板扬声，往往倾其座客。平康里中，翘儿名藉甚，然翘儿雅淡，顾沾沾自喜，颇不工涂抹倚门术。遇大腹贾，及耸父之多金者，则目笑之。不予一盼睐温语。以是假母日忿而笞骂，会有少年私翘儿金者，以计脱假母，而自徙居嘉兴，更名王翠翘云。当是时，歙人罗龙文，饶於财，游侠自喜，与翠翘交欢最久。兼昵小妓绿珠，而越人徐海者，狡佻无赖，方为博徒所窘，独身跳翠翘。家伏匿不敢书见人，龙文故喜壮士，倾身结友，与海一见如故。接臂痛饮，推所昵绿珠与之荐寝。海亦不辞，酒酣耳热，攘袂持杯，附龙文耳语曰：“此一片土非吾辈得意场，丈夫安得郁郁久居。人下乎公宜努力，吾亦从此逝矣。他日苟富贵，毋相忘。”因慷慨悲歌，居数日别去。徐海者，杭之虎跑寺僧。所谓明山和尚者是也，居无何，海入倭为舶主。拥雄兵海上，数侵江南。嘉靖三十五年，围巡抚阮鹗於桐乡。翠翘绿珠皆被掳，海一见惊喜，命翠翘弹胡琵琶以佐酒，日益宠幸，号为夫人，斥诸姬罗拜。翠翘既已宠爱无比。凡军机密画，惟翠翘与闻，乃翠翘阳为亲昵。阴实幸其覆败，冀归国以老，泪渍渍常承睫洗面也。会总督胡宗宪，开府浙江，善用兵，多计策，欲招致徐海使笺麻叶陈。东而离散王直之党。乃遣华老人赉檄招降，海怒缚华老，人将斩之。翠翘语海曰：“今日之事，生杀在君，降不降无与来使。”海乃释其缚，畀金而遣之。老人归告宗宪曰：“贼气方锐，未可图也。”

然臣睨海所幸王夫人者，左右视有外心，或可藉以歼贼耳。而罗龙文者，微问是语。自喜与翠翘旧好，乃因幕府上客山阴徐渭以见於宗宪。宗宪以乡曲故。降阶迎揖曰：“生亦有意功名富贵乎？吾今用君矣。”与语大悦，遂受指诣海营，摄旧日任侠衣冠，投刺谒海。海亟延入，坐上座，置酒握龙文手曰：“足下远涉江湖，为胡公作说客耶。”龙文笑曰：“非为胡公作说客，乃为故人作忠臣耳。”

王直已遣子纳款，故人不乘此时，释甲兵，他日必且为虏。海愕然曰：姑置之且与故人饮酒，锦绣音乐，备极豪侈，亻间然自以为大丈夫得志於时之所为也。酒半，出王夫人及绿珠者见龙文。龙文改容礼之，竟宴语不及私。翠翘素习龙文豪侠，则劝海遣人同诣督府输款，解桐乡围，宗宪喜，从龙文计，益市金珠宝玉阴赂翠翘。翠翘益心动，日夜说海降矣。海信之，於是定计缚麻叶，缚陈东，约降於宗宪，至桐乡城，甲胃而入，是时赵文华阮鹗。与宗宪列坐堂皇。海叩首谢罪，又谢宗宪。宗宪下堂摩其顶曰：“朝廷今赦汝，汝铁复反，厚劳而出。”海既出。见官兵大集，颇自疑，宗宪犹怜海，不欲杀降。而文华迫之，宗宪乃下令，命总兵俞大猷，整师而进，会大风纵火。诸军鼓噪乘之，贼大溃歼焉。海仓皇投水，引出斩其首。而生致翠翘於军门，宗宪大飨参佐。命翠翘歌吴愉歌，遍行酒，诸参佐或膝席，或起舞，捧觞为宗宪寿。宗宪被酒大醉瞀乱，亦横槊鄣袖，与翘儿戏，席乱罢酒。次日宗宪颇愧悔醉时事，而以翠翘赐所调永顺酋长。翠翘既随永顺酋长，去之钱唐江中。恒悒悒捶床叹曰：“明山遇我厚，我以国事诱杀之毙，一酋又属一酋，吾何面目生乎！”向江潮长号大恸，投水死。

外史氏曰：嗟乎！翠翘以一死报徐海，其志亦可哀也。罗龙文者，世称小华道人。善制烟墨者也，始以游说阴赂翠翘。诱致徐海休兵，可谓智士，然其后依附权势，与严世蕃同斩西市，则视翠翘之死，犹鸿毛之於泰山也。人当自重，其死彼倡且知之，况士大夫乎！乃倡且知之而士大夫反不知者，何也？悲夫！

张山来曰：胡公之於翠翘，不以赐小华。而以赐酋长，诚何心乎！观翠翘生致之后，不能即死。居然行酒於诸参佐前，则其意有所属，从可知已，其投江潮以死，当非报明山也。

拟合德谏飞燕书

延陵吴从先

○序

成帝既倾心合德，日远正宫。飞燕辄命宫人，召轻薄少年，载以绣，淫湎无度，合德忧不测，日夜惶恐上书谏。

婕妤臣合德，致书皇后姊陛下。臣闻日以阳德，月以阴德，升附之。间天地，晦明，故皇后父事天，母事地。兄事日，姊事月。晦蚀之际，后避宫，减宴乐，濯心磨神，以示失德，而坤象改缠。古今以来，影响不僭。勿谓深宫何异大廷，勿谓长夜如月之明，勿谓玉石火焚而母仪天下。后德惟人臣窃见帝尧试舜，俾之皇英。后宫作式，万国玉帛，垂裳拱手。而天下以清，朝觐时巡，风移俗改，实赖赞襄于二女。臣伏思贱时，合絮拥背。姊姒形影，即或雪夜独出，花阴久冷，臣惟含息待命。不敢私有指拟，何也以身之托者，轻也。及召见别宫，试之锦帐。臣之惊怖震髓震心，而竟有三日之爱，迨于流丹。虽帝之耸姊甚，而臣之戴天深。此时知陛下乃天授非复人间血肉也。后宫宠眷，笃厚弥年，贵为皇后矣。人主之心，何常专定，能无外幸。而皇后不鄙臣陋，重锡珍宝，持节召入。岂期皇帝，比翼比目，卜书卜夜，且逸万，几以慰深宫。臣非不时，勤帝念劝进后宫。而帝意未解，终见迟留，然臣之心有如日者，近听赤凤之歌。卿云之舞，即陛下能自为乐。而臣之深心婉曲忧死，诚恐他人，乘其间言。故臣从容于皇帝曰：贵人姊性至妒，且善虐万一天有所不聪，臣之骨，亦粉矣。及皇帝亲以日盟，而臣之怔忡稍定，夫岂薄于陛下哉。第臣之颜，未能久祝臣之爱，岂得长居。天威罔谌，逆鳞倘锉。臣有疏辱伺臣隙者，借以投奸，斯何日也。臣愿陛下，学二女之圣，全兄妹之欢，翻然一新，勃然自艾。允孚有终，不使九嶷专美斑竹徒闻，臣德幸甚。

之十金小品传

延陵吴从先寓内之交何梅臣者，咸曰贮一龙阳君，於琉璃屏中，令梅臣摸索可得，其心矣。然而事有不尽然者，露花夕月，犹销南国之魂，玉蝶画梅，未醒西楼之梦，焉有翡翠横肩，援琴合膝，而能兀焉自立者也。武林金小品者，媚挹掌珠。诗裁薄幸，长支鸡骨，身弱反飘。名著谱中，多恨风流无王。神飞区外，谁言湖色可怜，有探之者，咄嗟而已。秦楼住吹箫之侣，时号刘卿，六桥放采莲之舟，自呼小品。偶从片石窃窥鹿苑霞花，岂意何郎已发中元真诰，计隐。

初阳，不干一事，息心丹枕。薄彼三秋，澹泊以明得意，即椎髻而前，守约以示无求。当凄清逾乐，何期西风铩大鹏之翮。郎有乖张而南山习比翼之飞，伊无损异广陵涛横泼湖湄耳。食神仙可就野狐子，纠棼暗室口称儿女。何常赂其里戚，兼赂从事。驱彼戎车，且驱茵褥，固诡奇而曲致。耐色变而难摇虽夺之，金夫而射之，石虎肠坚过男子。志洁拟秋霜，岂知杀人之毁屡来，则投抒者至。而售璞之泣逾乱，则孽心潜萌。令好修之女，怨士德之不长。而铄金之奸，快计成之能徙。沉冤霜同於六月，轻薄恨积於三年。藉非俞生有舌，则玉之自焚也。向令吴子无肠，将璧之终碎乎，踵小品而起者，南屏有当垆之文君。金陵与真州，有爱才之小玉。况又有不尽知者乎，何龙阳之能牢笼梅臣也。嘲分红袖香映青楼。

徐郎小传

延陵吴从先

自天上降石麒麟，而徐家儿郎。相者多取骨胜，若转英异之骨。而白面疑若平叔者，则今日之徐芳，是芳固吴儿。父以负奔白门，因依常侍为命。常侍从来以声歌为生平乐，以紫绔当锦队，遂置芳於屏后五色衣充部。芳独惊其艳压诸儿，无不似飘风之叶者。好事辈亦因其艳，争艳之，谁谓海棠之，无香也。仙郎五如常互为媸妍笑，无定情於午夜，令余从紫毡毹窥之。神乎影乎，不可端倪。为笑为几易面目。歌舞之场，情态固多变，而此则於情态外自为情态，不可知也。矧可度也，夫态至於不可知，不可度，即鬼神亦不必究。且曰白面儿乎，彼自且不能知，不能度安，得不令诸儿步趋其韵乎。仙郎五如，又何必求定情乎。余正作前鱼论，而忽得此节。固知若辈之锺情者，正在泣中之乞怜而酿无穷之。情与态也，噫石麟其灰乎，天何不惜而漫为此锡乎。虽然天下事尽如戏场小儿，若辈则又戏中作戏矣，又何论哉！

顿子真小传

延陵吴从先

顿子真，名淑，行五，秦淮女子。时秦淮顿氏，典教坊。故多女子充乐部，脂粉剩水，可腻桃叶之波。锦队花间，五色重影焉。观乐者多物色小五，名遂独艳，然素心自照，不愿以色事人。惟寤寐才士，曰长沙妓遇少游，不难以身殉也。相士二年而得邹生，谓邹生为定情矣，谋赎蛾眉，自以金藉。邹固浪於锦琵琶队中，贻知己羞。致教坊辱子真者不置，反而求之，不得於心，乃以死偿，遂投之池阁以自溺。闻者怜而吊之，为情死之惨。曲中至奇，呜呼！噫嘻，此快事也。

屈原死忠，曹娥死孝，子真死痴。夫人得其情则生，不得其情则死。至於情死，情而性，痴而真死忠死孝同念也。青楼女郎纷於情，而子真以便一。非不以情死，而子真必思而终。千古一情安得不以二情者所敌。故一死不独愧纷於情者，而二情者不知何以生。子真之情自得也，故足快也。呜呼！水国有春龙女为俪菱，花开镜荇带牵衣。不为青泥之莲花，则为飘风之萍。梗濯锦鸳鸯，又不堪相对以往也。因以悲喜两念纪之短言。若其微曲，有词人诸传在，予不赘。

妓虎传

延陵吴从先

邺下以文章哮吼，人人目之为绣虎。散关以气力呼吸，人目之为痴虎。千古豪名，史册著异。有刘秦生者，注名秦淮。私尝曰：金陵风流，六艳六烬，不愿久居此。当在山水间，与清风明月博一笑耳，遂流寓虎林。居秦楼焉，不事膏沐，不帏幕，率意任情，或啸歌，或瞑目坐，或狂跳，或亲击棹中流，或居山顶茆棘中，浪飞鹏逝，不易踪迹也。美少年昵就者，见清谭锋立，辄戢景去矣。惟江都遗民，诗才酒兴，称敌手也。一时洽应者，武林有何仙郎、王晋公、卓左车，平湖有俞僧密，稍未见屈，时虎林虎逸出。行人敛迹，秦生独以得闻虎啸为快。移居葛岭之巅，就大树密筱中，始洋洋意得也。一日折柬诸名胜，施供具一淆覆醢，块色非常，客相觑。秦生一手举箸，一手持杯，大叫食虎肉。客众胆落，而秦生己食尽矣。适潘子木自新安至，仙郎觞之，秦生之居。秦生席大树下，树有五色蔷薇，罗缠树琳青条倒飞，花片风吐铺叙几案，粲如列锦。秦生辄满席置杯，命行酒，约客各识花色，以花浸为政，於是子木尽欢，日以继夜。曰：生平第一豪饮也，客岁游姑苏，有生某，来自淮上，慕秦生之风而谒之。秦生亦当意，置酒高会如平原。然秦生已知某为所亲来，行李贳酒，不辨即往。秦生一日祖道而遣，某辞以他故。秦生呵之曰：“丈夫作儿女态耶，亟去，毋恋我。”某以为卖己也，强行焉，及去，而探其箧凡所供用，靡不毕具。某心德之盟诸独已，此所亲以二十万缗赠。某遑遽持至，酬秦生。秦生意其必报，分其半，悉召平日知己。及有诗酒才者偕集，豪呼痛饮，碎千金而立赠之，潜归虎林，囊无储物。嗟乎！古今人情，见富贵则狎昵之，贫穷不挤，亦已厚矣。乃能挥金不顾，不以貌取，赤帻自岸，旁若无人，真有吞吐之胸次，其绣虎耶，痴虎耶。甯野目之曰：“妓虎”。

香本纪（含序）

延陵吴从先

若夫使君劳南陌之车，烟云遍野，韩寿醒东楼之梦，薄幸弥天，遂使异种沉沦於绝域。仙踪遗老于飞岩，无论目所未经，良亦耳不期食，忧哉！谱帙，冤矣。芳魂近番逸典偶蠹残书，扬其高风，流之青翰，蓄叭而若珍，亵檀丸以称富者，或能访於殊方，俾得徵之外史，作本纪。

减阳山，有神农鞭药处。山上紫阳观中，有千年龙脑。叶圆而背白，无花实，香在树心中，断其树，膏流出，作坎以承之，清香为百药之祖。西方林罗短吒国，有羯布罗香，干如松株叶异，温时无香，乾后折之，状如云母，色如冰雪，亦名龙脑。

燕昭王二年，波戈国贡茶芜香，焚之，着衣则弥月不绝，浸地则土石皆香，着朽木腐草皆郁茂，以薰枯骨，则肌肉立生。

齐桓公伐山戎，得闻遐草，带者耳聪，香如桂，茎如兰。

汉文帝聘灵芸，道侧烧石叶香，其石重叠如银母，善辟恶疾，腹题国所进。

芸香草，死可复生，实於衣书辟蠹，汉种之於兰台石。

汉武帝常夕望东边有云起，俄见双白鹄集台上，化为幼女，舞於台，握凤管之箫，抚落霞之琴，歌青吴春波之曲。帝开暗海玄落之席，散明天发日之香，香出胥池寒国。有发日树，日从云出，云来掩日，风吹树枝，即拂云日光。

武帝息延凉室，梦李夫人授帝蘅芜香，帝惊起，香起着衣枕间，历月不歇，帝改为遗芳梦。

兜木香烧之去恶气，除疾疫。武帝时兜渠国献，如大豆，涂门上，香闻百里，关中大疫，烧此香则止，死者皆起。

园客济阴人，种五色香草，服其实，忽有五色蛾集。客荐之以布，生华蚕，蚕食香草，得茧一百二十枚，大如瓮。有一女自来助缫，每一茧缫六七日缫绝，女与客俱仙。

昭帝元始元年，穿地植芰荷，一茎四叶实，如圆珠，可以饰佩，葳蕤芳馥，彻十余里。宫人嚼之，口中香透脉理，名曰含香。

元封中起方山像，烧天下异香，有沉光，精祗明庭，金，涂魂。帝张青檀之灯，青檀有膏如淳漆，削置器中，以蜡和之，香然数里。

光和元年，波七国献神精香。即荃｛艹麋｝，一名春芜，一根百条，皮如丝，织成为春芜布，握一片，满室皆香。妇人带之，终身芬馥。

飞燕浴五蕴七香汤，合德浴豆蔻汤，成帝谓后不如婕妤，后乃燎百蕴香。

孙亮作琉璃屏风，甚莹彻。每於月夕，与爱姬朝沫，丽居，洛珍，洁华，四人同坐，外望之如无隔，合四气香。凡经幸处，香气沾衣。历年弥盛，百浣不歇，因名百濯香。月氐国使者献香，曰东风入律，百旬不休，青云干吕，连月不散。意中国有好道之君，故搜奇蕴异而贡神香，乘沉牛以济弱渊，今十三年矣。香能起夭残之疾，下生之神药也。即聚窟州返魂树其形如枫，其叶香闻数百里，伐其根心於玉釜中煮汁。更火煎之，如黑饴可令丸。一名惊精，一名振灵，一名返生，一名人鸟精，一名却死。人即有瘗者，闻其香亦活。

龙涎香，苏门答次国西去一书夜，有龙涎屿，独峙南巫里洋之内，浮滟海面，波激云腾。每至春，群龙交戏於上，而涎遗，国人驾独木舟龙出，没而采之，其涎初若脂胶，黑黄色颇有鱼腥气，久而成块，焚之清香。