第四章 政治生涯
华盛顿终于又回到了芒特弗农。八年前，当他投
身于戎马生涯的时候，曾经自喻进入了一个难以找到
安全港湾的无垠的大海。然而，命运之神终于把他安
全地送回了心爱的家乡。１７８４年２月，华盛顿高
兴地给已回到法国的拉斐特写信说 ：“我终于成了波
托马克河畔的一个普通公民。”
这位昔日威严的将军如今心安理得地解甲归田，
成为一位温和文雅的乡绅。他虽然在早晨醒来的时候,
仍然等待着听军鼓的激动人心的响声和打起床鼓的声
音,但是对于这种变化,他还是觉得不太别扭或剧烈，
像一条自由的鱼儿重又游回了大海一样。然而，他的
生活并非像他所希望的那样与世隔绝。他从前的丰功
伟绩为他带来了大量的仰慕者，大量的信件，大量的
传记作家与大量的画家。他总是谦逊而慈祥地迎接他
的客人，但是他说 ：“我的生活方式是简朴的，我不
想改变。一杯酒，一点羊肉总是准备着的，凡是不嫌
弃而愿意分享的人，我一律欢迎。谁要是希望得到更
好的招待，将会感到失望。” 对于那些成堆的信件，
最后他终于骋请了托拜厄斯·利尔先生为他的私人秘
书来负责处理。对于那些打算写一部 的人，
华盛顿回答说，如果写他的传记而与独立战争的整个
历史截然分开，不相联系，那只会使他感到不快，而
不会使他感到光荣，他要是提供与此有关的文件和情
况，就不能不蒙受追求虚名的污名。他还说 ：“我宁
可听任后人随意对我作出评断，也不愿以我自己的任
何行动使我蒙受爱好虚荣或自负的恶名。” 就是在平
时与宾客的谈话中，凡是涉及他在其中起了十分光荣
和突出作用的事件，他都谦逊地避而不谈。这使一个
不了解他的人决不会从他的任何话语中知道，他是意
识到自己是已扬名于世的人。对于那些为他作画或雕
像的人他最终采取了顺从的态度，“ 像纪念碑上的忍
耐之神”似地坐在他们面前。
除了应付这些来访者，华盛顿把大部分时间和心
血花在了他的农场之上。他除了大量阅读农业和园艺
方面的书籍，还悉心地进行农业实验，在庄园内建立
了“植物园”。他潜心务农， 钻研园艺，在住宅周围
种上树，把花园点缀得雅致美观。他还到阿巴拉契亚
山脉以西的地方去了一趟，看看他在俄亥俄河和卡诺
丽河河畔的土地。同时，他酝酿了一个重要计划，一
幅建设西部的蓝图在他心中萌发和形成。他想建设一
个巨大的交通网络把未曾开垦的西部土地和大西洋沿
岸土地联成一片，使之变成一个不可分割的整体。他
·112 ·
的建议得到了弗吉尼亚议会的批准，同意成立一个波
托马克河和詹姆斯河运河公司，并一致推举华盛顿出
任公司的主席。此后他几乎全力投入了这项工作。显
而易见，华盛顿把疏浚河流、架设桥梁、开发交通看
成是和平的“艺术 ”，是联合各州的杠杆。要求并促
进各州的紧密联合是他战后最关心的战略目标。他说：
“我们不成为一个统一的民族，就会成为一群乌合之
众。”
虽然华盛顿在弗农山庄悄悄地隐居下来，表面上
脱离了政坛。然而对于有着一颗强烈的爱国之心的他,
却不能不时时在忧心忡忡中注视着这个庞大的政治邦
联的命运：在强敌压境的革命战争期间，这种政体是
符合非常时期的政治需要的，可现在却愈来愈无力履
行一个全国性政府的职能。现在各州只关心保护自己
的局部利益，对于邦联以前的条约现在的政策视而不
见。
战后，美国国内商品奇缺，低币贬值。美国的大
资产阶级和大种植园主过着养尊处优的生活，然而广
大人民却处于水深火热之中。人民是贫困的，满满的
一车纸币还买不回一车的货物,而且捐税还多如牛毛。
在这支贫困大军中，大陆军的复员士兵们是最惨的。
他们在战争期间用生命争得了祖国的独立，胜利后却
一无所获,一贫如洗。基于这种背景，１７８６年秋,
发生了著名的谢斯起义。虽然最后起义以镇压而平息,
但是邦联政体却充分地展示了它的软弱无力。在大西
洋彼岸，美国的敌人这样预言着 ：“让他们自己管理
自己吧，他们的政府很快就会瓦解。”
华盛顿虽已不担任公职，但他“不能将自己置身
于莫不关心的旁观者的地位”。他大声疾呼：国家的
团结，１３州的联合是立国的“要素”。虽然华盛顿
已解甲归田，但他却在不自觉中对国家事务发挥着强
有力的影响。在马里兰州和弗吉尼亚州专员访问弗农
山庄期间，他们进行了广泛的讨论，酝酿出的一项主
要办法就是建立联邦体制。这个办法又在各州议会中
经过反复讨论，扩大成熟，最后形成了一个方案。方
案规定，要在费城召集各州代表,举行一次代表大会,
专门修订邦联制度，纠正邦联制度的缺点，建立联邦
政体，然后再将代表大会的讨论结果送呈国会和各州
议会审核批准。
这样,华盛顿被一致推选为弗吉尼亚代表团团长,
然而，有一段时间他却不愿接受这一任务。“ 我很希
望，也十分需要退居林下，过几年悠闲的生活。如果
我出任代表团团长，就很容易重新卷入政治漩涡。”
然而祖国召唤着他，人民召唤着他，他终于决定出任
团长。１７８７年５月２５日，美国各州代表大会在
费城举行。大会通过议程，代表们一致推选华盛顿为
会议主席。会议每天开四个到七个小时，一直开了四
个月，每个问题都由这些美国最有才能和最高尚的人
士加以精心而慎重地讨论。讨论的结果是制订出了美
利坚合众国宪法。这部宪法，后来经过一些修订，至
今仍在实施之中。这部宪法在当时引起了广泛的争议,
但正如华盛顿所预想的那样，这部宪法最终获得了批
准。全会接到各州的批准书以后，就在９月１３日通
过决议，指定在１７８９年１月份的第一个星期三由
美国人民按照宪法推选总统选举人，随后在２月份的
第一个星期三由选举人开会推选总统。
联邦宪法的通过揭开了华盛顿生活中新的一页。
在正式选举以前，全国人民已经异口同声地拥戴他出
任总统。选举如期举行，选举结果众望所归，华盛顿
以全票当选总统，从３月４日起任期四年。在亲友们
竭力的劝说和恳求下，也由于他本人愿意为公众谋利
益，他决心出任总统。在安排好家事之后，他于１７
８９年４月２３日来到纽约,受到了人们热烈的欢迎。
群众的欢呼声响彻云霄，公众对华盛顿寄以厚望，然
而愈是如此，华盛顿就愈感到责任的重大。４月３０
日，举行了就职典礼。宣誓仪式预定在参议院会议室
前面的一座阳台上举行。指定的时刻到来了，华盛顿
身穿一套美国制的深褐色服装，佩带着一把钢柄指挥
刀在阳台上出现了，群众齐声欢呼。他为群众的挚情
所动，走到阳台前面，用手贴住心,鞠了几次躬。“合
众国总统乔治·华盛顿万岁！的呼声一浪高过一浪。
议事厅圆屋顶上升起了美国国旗，炮台上礼炮齐鸣，
全市都响起了悠扬悦耳的钟声。整个这一天都是人们
真心实意欢乐庆祝的日子，晚上，市内灯火辉煌，烟
火腾空而起。华盛顿走马上任了，全世界的眼光都集
中在了他的身上。他在战场上赢得了桂冠，但是在政
治的战场上他将有何作为呢？人们拭目以待。
在总统办公室里等待他的已不再是束束鲜花和阵
阵欢呼了，一付难以收拾的烂摊子摆到了他的面前。
美国邦联政府所遗留下来的,只不过是十几个办事员,
一个空空如也的国库和一大堆债务而已。华盛顿就在
这种“零”的基础上，凭借自己的行政天赋，开始为
建立美国的第一个联邦政府鞠躬尽瘁。
他首先在７月２７日建立了专门处理外交事务的
部门，９月１５日开始称之为国务卿办公室，９月２
６日任命托马斯·杰斐逊为国务卿。８月７日建立了
陆军部，９月１２日任命亨利·诺克斯为部长。９月
２日建立财政部，１１日，任命亚历山大·汉密尔顿
为财政部长。９月２６日，约翰·杰伊由华盛顿提名
为大法官，埃德蒙·伦道夫为总检察长。由于当时美
国议院同意由总统任命这些重要的行政官员，这就开
创了政府部门官员向总统而不是向国会负责的先例。
华盛顿通过“组阁”把美国“第一流人物”都网罗进
了他的政府，而且这些人无疑是“正直且公正”的。
就这样，在华盛顿的带动下，这部政府的国家机器渐
渐起动、运转起来了，并且带领着美国人民在复杂的
矛盾重重的建国之初一步一步地向前艰难地走去。
华盛顿首先要解决的就是独立战争期间，临时政
府所借的大笔债务的偿还问题。首先是必须建立一套
可以恢复国家信用、便于分期偿还公债的财政制度。
这样财政部长汉密尔顿提出了一系列的解决方法。他
首先主张由全国性政府代替各州偿还各州为了共同的
独立事业欠下的债务。这样就可以使各州在财政上统
一起来，正像在政治上统一起来一样。他建议把短期
债务统一转为长期公债，由联邦负责，并征收捐税来
筹集还债的资金。由于有的议员认为这种方法容易引
起大一统主义，所以进行反对，但最终这项议案还是
在３月７日以３１票对２６票经全体委员会通过。
处理中央政府与州政府之间关系是当时美国政治
生活中最复杂、最敏感的问题，其中尤以总统与州长
间的关系为最。因为美国存在有邦而无国的历史传统,
“州”自为政，州长是一州的最高行政长官。一些人
认为，州长与总统是平起平坐的，然而这种看法显然
与联邦制难以协调一致。１７８９年１０月，华盛顿
开始了对东部各州的巡视。当他到达马萨诸萨塞州时,
州长亨科克竟称病不出。华盛顿对此决不示弱，拒绝
出席州长宴会加以回敬。他认为美利坚合众国总统理
所当然地居于州长之上，联邦政府高于加入联邦的各
州州政府。华盛顿的强硬态度压倒了亨科克的傲慢气
焰。１０月２５日，州长在简函中向总统表示歉意，
请求总统会见，华盛顿在这场战役中再一次取得了胜
利。
１７９０年３月２１日，素负重望的杰斐逊走马
上任了。他对于一切带有君主制和贵族色彩的事物都
有强烈的反感。他受到了一些别有用心的人的影响，
因而对新政府有了先入为主的偏见。他认为在新政府
中有一批以财政部长汉密尔顿为首的人妄图把新政府
作为向君主政体过渡的阶梯。杰斐逊总是用一种怀疑
的眼光来看待汉密尔顿的一切财政方案，认为这些财
政方案的目的都是要加强财政部的影响使财政部长能
够操纵国会中的每一次表决，“ 从而使政府朝着适合
他的政治观点的方向前进。” 由于华盛顿并不想建立
单元内阁，他不想压制任何人的意见，也不希望别人
隐瞒自己的意见，因而两个人在新政府中的对立是明
显的。与此同时，在这两位政治家的敌对的旗帜下，
联邦各地陆续成立起两个政党。这两个政党所关心的
都是国家的利益，但是，对于保障国家利益的政策，
两个党却有不同的意见。联邦党人把汉密尔顿奉为楷
·10118 ·
模，他们赞成加强全国性政府，以便在国外提高它的
地位和尊严，在国内提高它的效率，保护它不受各州
的侵犯，不受普遍的无政府主义倾向的损害。另一个
党叫做民主党,他们接受了杰斐逊先生对问题的看法。
他们认为，联邦党人鼓吹的一切措施都是想把联邦政
府变成一个庞大的中央政府，或者说是大一统主义的
政府，作为从共和国向君主国过渡的准备步骤。华盛
顿把当代最伟大的政治家团结在了自己的周围。他没
有让二人跑到内阁外面去互相激烈地斗争和冲突，以
致动摇整个政府大厦，而是把他们关在内阁里面，以
便在他们发生争执时随时亲自加以仲裁，在他们提出
建议时，随时加以采纳，使之造福于国家。华盛顿的
判断从不为盲目的偏爱所左右，他总是尽力听取各方
面的意见，然后对这些意见加以分析和研究，最后再
根据他那几乎从来没有出错的 明敏的判断力 作出判
断。然而华盛顿对于扰乱国家安宁、损害内阁和谐的
政治纷争和分歧从内心里感到厌倦，因此，逐渐觉得
政府的重任沉重不堪，令人难以忍受。
在这种日夜的忧心与操劳之下，华盛顿的身体状
况越来越不好。就在他刚刚宣誓就职以后，就沉病缠
身,卧病在床。炭疽病使他连日高烧,医生塞缪尔·巴
尔特不得不为他动了手,，割除坏疽。手术相当成功,
华盛顿不久就病愈了。１７９０年５月中旬，他又得
了肺炎，几乎不治，周围的人都异常伤心，“ 每个人
都在流泪”。 最后华盛顿从死神手里逃回了人间，但
病好后一个月，身体仍十分虚弱，甚至无法握笔写日
记。在身心都非常疲惫的情况下，他渴望摆脱重任，
回到乡下去呼吸一下新鲜空气，修身养性，自由自在
地安享田园生活的乐趣。他表示任期一满，他就决心
息影政坛。
然而，杰斐逊表示，他打算与华盛顿一起退职。
华盛顿认为 政府 的重要官员跟随着他退职是很不幸
的，因为那样势必使公众大为震惊，以致产生危险后
果。杰斐逊借机向华盛顿劝谏道 ：“我完全了解你目
前的职务在你心上是多么沉重的负担，也完全知道你
是多么热切地希望告老还乡，以享天伦之乐。但是有
时候，社会要求一个杰出的人物走一条在现在和将来
为人类造福的生活道路。因此我才呼吁你考虑你从前
的决定，并要求你根据局势的变化改变你那一决定?
?因此，我不能不希望你在为人类的利益牺牲了很多
岁月以后，再牺牲一两个年头。” 同时，麦迪逊先生
也恳切地说 ：“您担任国家内阁的首脑，使全国人民
受惠无穷，因此，希望您不要让全国人民在这样一个
重要的关头失去您的领导。” 虽然内阁在政治观点上
有分歧，各政党在别的问题上也有纷争，但是，不论
内阁还是各政党，都一致希望华盛顿留任，并且真诚
地认为他是举国拥戴的人选。
华盛顿经过长期痛苦的思想斗争，才同意参加第
二任的总统竞选。公众方面没有人反对，选举院一致
推选他连任总统。公众一致的拥戴与信任，给予了他
莫大的尊荣与安慰。但是，在他展望另一届任期的时
候，在他想到他要长期离开弗农山庄里的安静生活的
时候，他内心里是丝毫也不感到愉快的。
他继续着他的工作。政府正在积极地准备同印第
安人重新开战，由韦恩挂帅出征。他仁慈而认真地叙
述了对各野蛮部落施以教化，晓以耕稼农事的人道计
划。对于国内一些反对征收国产烈酒消费税的人，他
决心维护法律的正当权威，以武力震压群众的闹事。
在这些事件之后，紧接着就发生了法国对英国宣
战的事，再一次打破了世界的宁静，群众的激动情绪
无以复加，人人都在问：在这样的一个关头，美国人
怎么办？英国是他们的宿敌，法国是一个共和国。在
这两个国家的冲突中，美国人能够一直做漠不关心的
旁观者吗？不错，这场战争的确是法国发动的,但是,
法兰西共和国有被颠覆的危险，君主政体有东山再起
的危险，美国人应该袖手旁观吗？许多人一时头脑发
热，恨不得马上把美国推到一场战争中去。幸而，冷
静英明的华盛顿立即指示任国务卿的杰斐逊 ：“英法
既已实际开战,我国政府宜于努力严守中立,千方百计
1 ·
防止我国公民把我们卷入漩涡,站在其中任何一方。”
在总统第一任期内，华盛顿的外交政策是力图在英、
法两国之间周旋，在继续保持同法国的联盟关系的同
时，又同英国调整关系，恢复正常的国家与国家之间
的联系，因此，他认为现在保持中立应是最明智的选
择。４月２２日,华盛顿将“中立宣言”公诸于世(文
件并未冠以中立之名但实为中立之意)。文件宣称：美
国同法国、英国均保持和平关系。“中立宣言”的签
署和发表标志着华盛顿外交思想臻于成熟。华盛顿在
本质上是一个民族主义者和爱国主义者。尽管他并没
有忘记独立战争中法国人的热情支援，但是为了美利
坚合众国的利益,他还是毫不犹豫地采取了中立立场。
不久，法国使者热内抵美。华盛顿最终采取了杰
斐逊的意见，对他进行了热情的接待。然而华盛顿既
没有充分估计到热内的个人能量，也没有充分估计美
国民众的亲法情绪。当这位３０多岁的使者抵达查尔
斯顿的时候，他发现富有热情的美国人民在迎接他的
到来，他立即向人们鞠躬行礼,招手示意,频频微笑，
接着他用流利的英语向欢迎的人群发表演说，用闪射
熠熠光芒的眼睛环视听众,使美国人深受感染。不久,
他就在美国“自下而上”地发动了一场支援法国革命
的风暴。他同美国的亲法分子串联，向拥有众多黑奴
的种植园主招兵买马，添置枪械，没过多久他竟然拉
·122 ·
起了一支有１６００多人的队伍。他的行动，不久就
遭到了英国驻美使者的抗议，引起了华盛顿的反感。
他完全无视美国的中立政策，“ 越过华盛顿的手，向
人民呼吁”。 他甚至无理地要求华盛顿召开一次国会
特别会议，让人民的代表在美国总统与法国公使之间
作出评判，要是华盛顿拒绝召集会议，热内宣称要“
直接”采取行动。物极必反，热内期待美国人民宁可
要法国而不要华盛顿的想法完全是一种主观想象。华
盛顿不得不把这位使者请出国了。然而正在这时，法
国国内发生的风暴已把吉伦特派的统治推翻，法国又
为美国派来了一位特使，而这位前大使则被通知回国
接受审判。然而热内的运气比他的法国吉伦特派朋友
好得多，当他面临上断头台的悲惨命运的时候，华盛
顿不计前嫌，拒绝了法国政府引渡热内的要求，同意
这位曾经要推翻他的革命者成为美国公民。
不久，杰斐逊辞去了国务卿的职位。紧接着，就
发生了美英１７９４年关系危机。在英法战争期间，
英国不但劫持一切开往法国的载有玉米、面粉等商品
的船只( 当时，法国由于作物歉收，出现了严重的粮
荒),而且还不断地劫持美国海员为他们服务。这促使
反对英国的不满浪潮更加高涨，似乎一场英美战争已
迫在眉睫。然而华盛顿仍然认为再来一场战争将对美
国刚刚步入正轨的政治、经济造成一种毁灭性的打击。
这时，为了避免战争唯一的方法就是派出一位全权公
使去英国谈判，以缓和两国关系。最终，这一重任落
在了约翰·杰伊身上。在两国都做出了相应让步的基
础上, １１月，两国公使签署了条约。第二年６月初,
国会在费城再次开会，华盛顿把条约提交参议院，最
后除对第十二条有保留意见外,以２/ ３的票数通过。
随后，总统批准了这一条约。虽然全国各地的群众集
会纷纷反对这一条约，但他仍然坚持认为美英保持和
平乃是最明智的选择 ：“在我的每一项施政措施中，
我都力求为同胞们谋幸福。为了达到这个目的，我一
贯的原则是，对一切个人的、地方的和局部的利益一
律不加考虑，把合众国当做一个伟大的整体看待，相
信一时的印象一旦有错误，就应当开诚布公地重新考
虑,一切都仅仅以国家的重大和长远的利益为准绳。”
值得一提的是， 杰伊先生 在送来条约时还附有一封
信。信中说 ：“要争取更好的条件是不可能了。我也
应该坦率地告诉你，对方对你个人的品德的信任在整
个谈判过程中都是显而易见的,而且起了很大作用。”
在华盛顿二任总统的期间内，美国的中立政策加强了
国家的独立, 还为她提供了利用欧洲各国复杂情况的
机会。”
联邦政府的力量正在加强，美国的经济正在逐渐
发展，然而美国政坛中的两党相争，使华盛顿感到沮
·124 ·
丧。更使华盛顿感到烦恼甚至委屈的是，他自视结身
自好，不介入无谓的党派之争，然而偏偏有人把他说
成是派性十足。然而，他始终以坦荡的心怀对待这一
切 ：“心怀恶意的分子可以暗箭伤人，可是我一想到
自己的整个执政过程中始终没有存心犯错误，就感到
十分愉快。”
总统的任期即将结束，华盛顿下定决心，不再担
任第三届总统了。那些反对党本想用尖刻的口吻对其
再次参加竞选大肆加以辱骂，不料却听到了华盛顿的
告别演说，这种辱骂声就只好戛然而止。华盛顿在１
２月７日，最后一次同国会两院议员见面。他在演说
中建议建立一个改进农业的机构,成立一所军事院校,
建立一所全国性大学,并逐步地扩大海军。他最后说：
“我现在最后一次来到美国人民的代表中间 我
不能不利用这个机会再一次热切地恳求宇宙的最高主
宰者和民族的最高仲裁者，希望他今后继续保佑合众
国，保护我国人民的美德与幸福，使我国人民为了保
护自己的自由而建立起来的政府可以永世长存。”
３月４日，举行了新旧总统的交接仪式。在宣誓
就职以后，亚当斯先生在他的演讲中谈到他的前任“
长期以来用自己的深谋远虑、大公无私、稳健妥当、
坚忍不拔的伟大行动赢得了同胞们的感激，获得了外
国最热烈的赞扬,博得了流芳百世,永垂青史的光荣”。
在仪式结束时，华盛顿走向门口，准备离开。这
时人群争先恐后地从大厅冲向走廊，群众都十分热切
地希望最后看看这位长期以来受到群众爱戴的人物。
华盛顿到了大街上，挥动着礼貌向欢呼的人群致意。
他的脸上闪耀着慈祥的光辉,他的,银发在风中飘动。
群众一直跟着他走到他的寓所门口。在门口，他转过
身来，脸上呈现出严肃的，几乎是悲哀的表情。他噙
着眼泪，激动得说不出话来，只是用手势表示他的感
谢，表达他的告别与祝福。
华盛顿从纷扰的政治舞台上从容不迫地走下来，
慢慢地消失在普通百姓中间 一位对他怀着崇拜感
情的人这样写道 ：“同年年底，华盛顿将军辞去美国
总统之职，自愿引退过私人生活。现在历史上没有更
纯洁的人物值得纪念了。他意志坚定，行动果敢，正
直廉洁 他之所以成为伟人，与其说是意向不如说
是环境逼迫；他之所以能战胜敌人，与其说是靠了战
争艺术的超凡天才，不如说是凭借了他明智的决策和
坚韧不拔的性格。 他是克伦威尔，但没有他的野
心；他是苏拉，但没有他的恶行。在他以自己的努力
使祖国进入独立国家的行列以后，他自愿交出了感恩
戴德的民众授与他的权力，结束了他的政治生涯。”
第五章 归园田居
１７９７年３月１０日，华盛顿将军及其家属离
开费城，回到了阔别多年的弗农山庄。华盛顿的孙女
儿写信告诉别人 ：“祖父一切均好，他因为再次成为
农民华盛顿而无比高兴。”
可是，庄园内的房屋损坏严重，使重当农民的华
盛顿由喜悦一下子陷入了深深的失落感之中。为了公
共利益，他长期离家在外，竟使弗农山庄，这个他深
爱的地方田园荒芜，房屋失修。为了整顿庄园，华盛
顿日夜忙碌。一清早他就开始工作,骑着马巡视农场,
回到家里时，常常已有不少陌生人在等待他了。这样
一接待就是半天，送走客人时已到了“ 掌灯时分”。
他决心努力修缮房屋，经过一年的辛勤劳作，弗农山
庄大楼面目一新。华盛顿在退休之后，虽不免有些许
失落，但庄园生活必竟是他心之归属。家庭的脉脉温
情胜于官场上的冷酷，在这里，到处充满了人情、温
暖和天伦之乐。华盛顿夫人在写给朋友的信中透露出
这种浓郁的家庭生活气息和情趣 ：“将军与我犹如孩
子似的，有一种刚从学校或从一个严厉的监工的控制
下解脱的心情。”
正当华盛顿在家庭生活中其乐融融的时候，美法
关系出现了危机。法国督政府因对《杰伊条约》的不
满与激愤，粗暴无礼地对待了美国使节，还用巡洋舰
劫持美国商船等。１７９８年３月，亚当斯总统向国
会报告了美法和谈破裂的消息，一时国内人民义愤填
膺，反法情绪高涨，战争似乎已不可避免。
立即就有人请求 华盛顿 担负起应付危难的重任
来。美国政府授权亚当斯召募１万名士兵，组成一支
临时军队。然而亚当斯对于这突然降临到他肩上的作
战责任,感到一筹莫展。他在给华盛顿的信中说：“我
不能不时常征求你的意见。我们不能不借重你的威,，
只要你允许我们这样做， 你的威名胜过千军万马。”
汉密尔顿在５月１９日给 华盛顿 写信说 ：“你应该
知道，一旦同法国公开破裂，公众的呼声将再度要求
你出来统帅我国的军队。” ７月２日，华盛顿被总统
任命为全国军队的总指挥。７月４日，华盛顿在给总
统的复信中说 ：“我没有想到在这样短的时间内会发
生这类事件,使我不能在弗农山庄一心一意隐居山林,
安享天年 万一由于某种不可抗拒的力量，敌人真
的入侵我国，只要祖国要求我为击退入侵而效力，我
决不会把年龄和退休当作藉口予以推辞。” 同一天，
他在给陆军部长的复信中说 ：“我的整个一生都是这
样那样地奉献给祖国了。在有生之年，只要我确实知
道祖国同意并且需要我牺牲自己的安逸和宁静，我就
决不想在这个生死存亡的关头再争什么安逸和宁静。”
这位６０多岁的老人毅然听从了国家的呼唤，明
知“今后增添声誉的可能性决不会比失去它的危险性
更大 ”，还是凭着一腔爱国的热血，决然地同意重上
战场。１７９８年１１月５日,在秘书利尔的陪同下,
华盛顿乘坐马车，顶着寒风向费城急驰而去，雪地上
很快留下了两条深深的车辙。四天以后，费城一家报
纸这样写道 ：“美国人啊，感激他的深情！对于一个
饱经风霜和满载荣誉的人，一个如此渴求于弗农山庄
宁静的树荫下终其一生，再次出山经受议事苦虑与战
争劳累的人，一个曾如此光荣地为国争得自由的人，
怎样的感激都不为过。” 华盛顿同汉密尔顿·平克尼
为筹建军队，任命军官、解决部队给养等工作一连工
作了五个多星期的时间。由于天气严寒，大家决定除
非情况紧急需要他亲临战场，否则华盛顿可以不必到
职。因此，华盛顿把他对于军事指挥事宜的意见和计
划交给陆军部长，就动身回弗农山庄去了。在那里，
华盛顿和他的朋友们度过了一个愉快的圣诞节。但是,
谁曾想，这竟是华盛顿一生中的最后一个圣诞节了！
圣诞节过后，华盛顿一直用通信的方式继续指导
着军事工作。然而值得庆幸的是，由于法国督政府不
仅内外交困，风雨飘摇，而且拿破仑所率的法国海军
又于１７９８年被英国舰队歼灭在埃及港口，于是这
片战争的乌云终于在美国上空烟消云散了。
华盛顿又过上了他喜爱的退休生活。他制订了一
份今后几年内管理庄园的完整规划，希望“把这一切
事务都处理得一清二楚，以便动身前往天堂时不致受
到责备”。在晚年， 由于想到命运之神会把他召唤而
去，他的内心世界常常会掠过一片悲怆的阴云。
１７９９年１２月１２日上午，天气阴沉，华盛
顿照例骑上马， 到庄园各处去巡视。“大约１点钟，
开始下雪，很快就下起冰雹来，然后又变成一阵稳定
的寒冷的雨。他穿着一件外衣，不顾天气严寒，继续
策马到各处巡视，很晚才穿着打湿的衣服回到家里。
第二天，雪仍然下着，华盛顿感到嗓子痛，显然在前
一天着了凉。到晚上，嗓子嘶哑得更厉害了，他也没
把这当一回事。夜里，华盛顿开始浑身打战，呼吸困
难,华盛顿夫人想起来去喊仆,，但是他不让她下床，
怕她着凉。早晨，克雷克大夫、迪克大夫和布朗大夫
前来为华盛顿医治，他们采用了各种治疗方法，还放
了血，但是都没有用处。下午４点半的时候，华盛顿
把他立的遗嘱交给了夫人，秘书利尔请他一切放心并
真诚地希望他恢复健康，但华盛顿微笑着说：他不久
于人世了，这就好像大家都必须偿清的债务，对此他
会“泰然处之”。华盛顿的病情继续恶,呼吸越来越困
难。华盛顿对医生们说 ：“我感觉自己不行了，我感
谢你们对我的照顾。你们最好不要再为我麻烦了，让
我安安静静地去吧，我活不了多久了。” 晚上１０点
钟左右，华盛顿最后从牙缝里挤出一句话 ：“我快不
行了，死后葬礼不要过份，三天后再下葬。” 然后，
将军的手就无力地垂了下来。” 没有一点儿挣扎，没
有一声叹息。华盛顿就这样平静地离开了人世。
三天以后，也就是１２月１８日，波托马克河的
流水呜咽着，弗农山庄寂静肃穆，华盛顿的葬礼在这
里举行。军官们抬着华盛顿的遗体缓缓地走到了墓地,
这时十一门礼炮齐鸣致哀。当牧师读了葬礼祈祷文后,
人们把华盛顿的遗体安放进墓穴里。这时人们情不自
禁地恸哭起来。这位曾经为争取祖国的独立驰骋战场
转战南北的英雄，这位曾经引领国家的航船，冲破狂
风恶浪走向胜利的舵手，这位外表威严而内心充满着
人情味的老将军永远地离开了这个世界
华盛顿的去世使举国陷入沉痛之中。正在开会的
国会立即休会一天，以示哀悼。第二天，议长席上蒙
上了黑纱，全体议员和工作人员在开会期间一律佩带
着黑纱。大会指定了一个两院联合委员会，研究用最
适当的方式纪念这位“在战争中居于首位，在和平中
居于首位，在同胞心目中居于首位”的人物。纪念活
动并不仅仅限于美国。当这消息传到英国的时候，停
泊在托贝的６０艘舰艇全部下了半旗。法国第一任执
政官波拿巴在向全军宣布华盛顿逝世时，命令各政府
机构的旗帜上一律悬挂黑纱１０天。１８８５年在美
国首都正式建成了雄伟的华盛顿纪念塔，塔高５５０
英尺，内壁嵌有１９０块经过雕刻的石头，其中有一
