----------------------- Page 26-----------------------
我们不难在克努得身上找到安徒生的影子。 由于他没有妻子，而他的母亲早在一八三三年就在贫病交加中死去 了，因此他没有一个温暖的家庭。他有许多好友，他常常在朋友家里居 住。他爱好旅行，经常到国外旅游。他在西欧认识了不少著名的作家， 巴尔扎克、雨果、海涅、狄更斯都是他的朋友。 一八七五年四月二日，丹麦人民隆重地庆祝安徒生七十寿辰。在这 一天，哥本哈根以十五种文字刊印了他的童话 《母亲的故事》。安徒生 扶病迎接这次庆祝活动。由于兴奋和劳累，他的病势加重，一八七五年 八月四日，他在哥本哈根郊区一位朋友家中逝世。他没有亲人，悼念他 的是成千上万的人民。就在他逝世的那一年，他的故乡的人民将一块纪 念碑放到他出生的小屋子里。现在，安徒生的故居已成了纪念他的图书 馆。丹麦人民在哥本哈根和欧登塞都为安徒生立了铜像。 安徒生一贯热爱祖国和人民，他为人正直，性格温柔而单纯，永远 不失赤子之心。他用童话为自己树立了一座不朽的纪念碑，他的生活也 像童话那样美丽、丰富。他自己说： “我的一生就是一篇美丽的童话， 是幸福的，充满着偶然的遭遇的。”
----------------------- Page 27-----------------------
主要代表作品 安徒生一生写了一百六十四篇童话，主要代表作品有下列几篇： 《皇帝的新装》，发表于一八三七年。这个童话情节并不复杂，含 意却很深刻。作品写一个皇帝，他特别喜爱穿漂亮的新衣服。他每一天 每一点钟都要换一套衣服。有一天来了两个骗子，说他们能织出世界上 最美丽的布。这种布缝出来的衣服有个特点，凡是不称职或者极愚蠢的 人都看不见它。 皇帝听了骗子的话，非常高兴。于是付了许多钱给骗子。两个骗子 假装在两架织布机上工作。他们请求发给他们一些最细的生丝和最好的 金子。他们在织布机上装模作样地忙碌着，而生丝和金子却进了他们的 腰包。 皇帝先后派了两个他最信任的大臣去检查两个织布匠的工作。这两 个大臣来到织布机旁，什么也没看见。但他们害怕别人说他们愚蠢和不 称职，于是对着两架空织布机大声说：“美极了！真是美妙极了！”“多 么美的花纹！多么美的色彩！” 后来皇帝亲自到织布机旁去，他什么也没有看见。他也害怕别人说 他是愚蠢的人，于是点头表示他非常满意。他的随员们也随声附和，大 声赞美 “这布是华丽的！精致的！无双的！” 两个骗子被封为 “御聘织师”并得到勋章。他们整夜未睡，假装赶 做皇帝的新衣。 第二天，皇帝脱下原先的衣服，两个骗子装做把新衣一件一件地给 皇帝穿好，然后皇帝便在富丽的华盖下游行起来。沿途人们都高声称赞 皇帝的新装真漂亮。最后却有一个天真的小孩子叫起来， “可是他什么 衣服也没有穿呀！”大家把这孩子的话低声传播开来。 最后老百姓都众口同声地说： “他实在没有穿什么衣服呀！”皇帝 有点儿发抖了，但他坚持把游行大典举行完毕。因此他的神情更傲慢了。 他的后面紧跟着他的内臣，手中托着并不存在的后裙。 这个童话是用轻松幽默的笔调写出来的，但却包含了深刻的思想内 容。皇帝是统治阶级的代表，他极为昏庸腐朽。这个昏君既不关心军队， 更不关心人民。他高高在上，养尊处优。他生活的主要内容就是追求好 看的衣服。他每一天每一点钟都要换一套衣服。他愚笨无能，听信了两 个骗子的话，幻想通过穿 “有奇怪的特征的衣服来识别朝廷中哪些人不 称职，哪些人是傻子”。自己对朝臣没有识别能力，却想凭借衣服来识 别，他的昏庸也就可想而知。 皇帝是如此愚蠢虚伪，他手下的朝臣又是些什么人呢？皇帝先后派 了两个他认为诚实可靠的官员去察看织布机上的布。这两个官员明明什 么也没有看见，但为了怕别人说他们愚蠢和不称职，为了保住自己的乌 纱帽，竟不约而同地撒谎说： “美极了！真是美妙极了！”诚实可靠的 官员尚且如此，其他文武百官也就可想而知了。跟皇帝一同去看织布机 的随员都重复皇帝的话，对着空织布机高声赞叹： “真是美极了！”当 两个骗子声称新衣已经做成，让皇帝穿上这空无所有的“衣服”时，皇 帝周围的骑士们都说： “多么美的花纹！多么美的色彩！这真是一套贵 重的衣服！”
----------------------- Page 28-----------------------
当皇帝赤条条地在富丽的华盖下游行的时候，满街的人为了奉承他 都齐声赞扬说： “乖乖！皇帝的新装真是漂亮！”只有天真的儿童还没 有被自私自利的思想所毒害，会凭着赤子之心说出真话。终于有一个小 孩子大声叫着说： “可是他什么衣服也没有穿呀！”广大老百姓证实了 这孩子说出的真理： “他实在没有穿什么衣服呀！”这样一来，西洋镜 被戳穿，皇帝害怕了。但他是一个很愚蠢又特别顽固的家伙，他仍然不 愿意承认自己没穿衣服这个事实，硬着头皮把游行大典举行完毕。 这个作品揭露了封建时代普遍存在的虚伪和奉迎谄媚的社会风气。 实践证明，即使在今天，这种虚伪和奴性的流毒也仍然存在，也还会出 现类似这个穿着一丝不存的 “新衣”在大众面前神气活现地出丑的皇帝 这样的蠢人。 《海的女儿》发表于一八三七年，是一篇美丽动人的童话。这篇作 品肯定了人的尊严和价值，歌颂了小人鱼想变成人的美好理想以及为实 现理想而克服一切困难的毅力。 作品的开头就描绘了一幅独特的、引人入胜的图画：“在海的远处， 水是那么蓝，像最美丽的矢车菊的花瓣，同时又是那么清，像最明亮的 玻璃”。在海底， “生长着最奇异的树木和植物”。“它们的枝干和叶 子是那么柔软，只要水轻微地流动一下，它们就摇动起来，好像活的一 样。所有的大鱼小鱼在这些枝子中间游来游去，就像天空的飞鸟。”“在 海的最深的地方是海王的富丽的宫殿”。 “它的墙是用珊瑚砌成的，尖 顶的高窗子是用最亮的琥珀造成的”。 “在屋顶上的黑色蚌壳中，有着 亮晶晶的珍珠。在宫殿外面，有一座很大的花园”。里面长着许多火红 的和深蓝色的树木，材上的果子亮得像黄金，花朵开得像燃烧着的火焰， 花枝和叶子在不停地摇曳。花园的地上全是最细的沙子，蓝得像硫黄发 出的光焰。在那儿，到处都闪耀着一种奇异的蓝色光彩。 在这美丽的、诗一样的环境里，住着海王的六个可爱的女儿。最小 的公主长得最美。她的性格和一般人不同，她不爱讲话，却常常沉静地 思考问题。她向往人间，渴望到人间去。她的老祖母讲了许多关于人间 的故事给她听。祖母还向孙女们说：“等你们满了十五岁，我就许你们 浮到海面上去。” 小公主的姐姐们都先后在满十五岁时升到海面上去了。她们看到了 海面上的奇景，看到了城市、树林与河湾，有的还看到了在水里游泳的 孩子和汪汪叫的小狗。姐姐们起初对人间的一切很感兴趣，但是后来就 想家了。她们认为海里比人间好，还是在家里舒服。只有最小的公主仍 然羡慕人间。她希望自己赶快满十五岁。她说： “我知道我会喜欢上面 的世界，喜欢住在那个世界里的人。” 小人鱼好容易盼到了十五岁。在她生日那夭，她打扮得极为漂亮， 然后冒出水面。当时正是夕阳西下的时候，天上的彩霞发着光，太白星 已经在■着眼睛，空气温和而又新鲜。平静的海面停着一艘大船。小人 鱼向船舱的窗口游去。她看见船舱里有许多服装华丽的男子，其中最美 的是那个有着一对大黑眼珠的王子。当时大家正在庆祝王子十六岁的生 日。那天晚上，船上放着焰火，一百多发火箭一齐向天空射去，粑船上 照耀得如同白昼。水手们在甲板上欢乐地跳着舞。当音乐在这光辉灿烂 的夜里慢慢消逝的时候，美丽的王子跟水手们握着手，他在快乐地笑着。
----------------------- Page 29-----------------------
夜深了，海上忽然掀起了风暴，派涛像庞大的黑山似的高涨起来， 大船裂开了，向海的深处沉了下去。王子落入巨浪之中，他没有力量浮 起来。小人鱼设法游到王子身边，用她的小手把王子的头托出水面。在 风暴过去之后，她把王子放到海岸边的沙滩上，使他沐浴在温暖的太阳 光里。 小人鱼游到海面上几块大石头后面，注意看谁会到可怜的王子身边 去。过了一会儿，一个年轻的女子走过来了，看到眼睛紧闭的王子后， 她立刻去找来了许多人。小人鱼看到王子渐渐苏醒过来并向周围的人微 笑，但并没有对她露出笑的表情。这使她感到非常难过。她悲哀地回到 海底的宫殿。 以后她曾多次游到她放下王子的地方，但始终没有见到王子。她独 自坐在自己的小花园里，默默地抱着与王子相似的一尊大理石像，以减 轻自己的痛苦。 她好不容易找到了王子住的富丽堂皇的宫殿，她游到美丽的王子的 附近，悄悄地望着他。她曾多次听到渔夫们在海上捕鱼时称赞王子的话， 她感到很高兴，因为在王子遇难时是她拯救了王子的生命。当他昏迷时 她还热烈地吻过他呢！ 就这样，她开始爱起人类来了，她盼望自己能生活在他们中间。她 觉得人类的世界比她的天地大得多。她问她的祖母： “人类会永远活下 去么？”她的祖母回答说，我们可以活到三百岁，人类的寿命要短促些， 但人类有一个不灭的灵魂。即使身体化为尘土，它还是活着的，它从晴 朗的天空一直升到闪耀的星星上。小人鱼渴望自己能变成人，希望自己 能有一个不灭的灵魂。她对祖母说：“只要我能够变成人，可以进入天 上的世界，哪怕在那儿只活一天，我都愿意放弃我在这儿所能活的几百 岁的生命。”于是祖母告诉她： “只有当一个人爱你，把你当做比他父 母还要亲切的人的时候，只有当他把他全部的思想和爱情都放在你身上 的时候；只有当他让牧师把他的右手放在你的手里，答应现在和将来永 远对你忠诚的时候，他的灵魂才会转移到你身上，你才会得到一份人类 的快乐。他会给你一个灵魂，同时又使他自己的灵魂保持不灭。”小人 鱼知道自己要变成人是很困难的。但是她爱人间那个美丽的王子，她希 望自己能有一个不灭的灵魂。她决定牺牲一切来达到这个目的。 小人鱼去找巫婆帮她的忙。巫婆说可以为她煎一服药。她服了药之 后，她的鱼尾巴就可以分做两半，收缩成人类的腿。但这是很痛苦的。 她每走一步路都像是在尖刀上行走，好像她的血在向外流。巫婆还警告 她说，假如她得不到王子的爱情，她就不可能得到一个不灭的灵魂。在 他跟别人结婚后的头一天早晨，她的心就会碎裂，她就会变成水上的泡 沫。凶恶的巫婆还要求割掉她的舌头作为药物的交换品。她同意了巫婆 的条件，服下了强烈的药剂。她果然变成了人。她看见王子正站在她的 面前。她得到王子的宠爱，她是宫中最美丽的女子，可惜她是一个哑巴。 她每走一步路都像在锥子和利刀上行走。她情愿忍受这种痛苦，也情愿 牺牲自己美妙的声音，为的是要和王子在一起。 王子带着小人鱼和别的侍从坐船到邻国去看一位公主。当他看到那 位美丽的公主的时候，他以为那就是当初救活他的恩人。因为他并不知 道是小人鱼将他救上岸的。
----------------------- Page 30-----------------------
王子和公主举行婚礼后双双来到船上。水手们在彩色的灯光下跳起 舞来，小人鱼在跳舞时得到大家的喝采。她跳得美极了，似乎有锋利的 刀子在砍掉她的细嫩的脚，但是她并不感觉疼痛，因为她的心比她的脚 更痛。王子已结婚了，王子婚后的第一个早晨就是她的生命化为泡沫的 时候。她的悲哀和痛苦是无穷无尽的。 “她知道这是她看到他的最后一 晚——为了他，她离开了她的族人和家庭，她交出了她的美丽的声音， 她每天忍受着没有止境的苦痛，然而他却一点儿也不知道。这是她能和 他在一起呼吸同样空气的最后一晚，这是她能看到深沉的海和布满了星 星的天空的最后一晚。同时一个没有思想和梦境的永恒的夜却在等待着 她——没有灵魂、而且也得不到一个灵魂的她。” 天将要亮了，小人鱼凝望着东方，等待着死亡。这时她看到她的姐 姐们来了。姐姐交给她一把巫婆的刀子。只要在太阳出来之前将刀子刺 入王子的心脏，王子的热血可以使她的双脚恢复成鱼尾，她就可以有三 百年的寿命。但善良的小人鱼不忍心杀死她心爱的人。她从船上跳到海 里，化成了泡沫。在温暖的阳光中，她感到自己渐渐从泡沫中升起来。 有个声音告诉她，这是到天空的女儿那儿去。天空的女儿也没有灵魂， 但她们可以通过善良的行为创造一个灵魂。那声音亲切地向她说：“你， 可怜的小人鱼，像我们一样，曾经全心全意地为那个目标奋斗；你忍受 过痛苦；你坚持下来了；你已经超升到精灵的世界里来了。通过你善良 的工作，在三百年以后，你就可以为你自己创造出一个不灭的灵魂。” 于是小人鱼骑着玫瑰色的云块升入天空去了。 这个童话情节生动，色彩绚丽，诗意盎然。这是一首对伟大人类的 热情的颂歌。作品中小人鱼这个形象特别逗人喜爱，引起读者的同情和 尊敬。她渴望自己能变成一个人，从而使自己的灵魂不灭。为了实现自 己的理想，她甘愿赴汤蹈火，甘愿献出宝贵的生命。在追求理想的过程 中，她吃尽了苦头，她牺牲了最会唱歌的舌头，她的脚每走一步就像被 尖刀砍着那样疼痛。但是她默默地忍受着，继续朝自己的目标前进，不 获胜利，决不甘休。她愿意放弃她在海中能活几百岁的生命去换取只活 一天的理想的日子。她的祖母要她安于现实，强调在海里生活比在人间 幸福得多。但是她仍然坚持对理想的憧憬，为追求理想而百折不回坚持 到底。这成为小人鱼性格的最显著的特征，也正是这个形象特别富有艺 术魅力的原因。 小人鱼对爱情的坚贞表现了她心灵的纯洁与高尚。当她轻快地游出 海面，看到一艘华丽的大船上站着一位漂亮的王子，她注意到高贵的王 子一点也不摆架子。他亲切地和水手们握手，并且愉快地大笑着，微笑 着。她一见倾心，深深地爱上了这位王子。她怀着激动的心情注视着王 子的一举一动。虽然夜已经很深了，但是她没有办法把她的视线从王子 身上移开。后来，当王子的船在风暴中往下沉的时候，小人鱼心里想的 是： “不成，决不能让他死去！”她急急忙忙从漫着水的船梁和木板之 间游过去，一点也没有想到它们可能把她砸死。她好不容易找到了快要 被淹死的王子，把他的头托出水面。由于她的努力，王子的生命得救了。 但是王子并不知道她是他的救命恩人，也没有想到有一个小人鱼在热恋 着他。 她爱王子，决不仅仅是由于他外貌漂亮，还由于他有一颗美丽的心。
----------------------- Page 31-----------------------
他以平等的态度和地位低下的水手们相处，他得到渔夫们的称赞，这就 更加深了她对他的爱情。 为了能和王子在一起，小人鱼吃了巫婆的药，牺牲了她的声音，并 且远离了自己的亲人。她日夜伴着王子，王子像爱一个心爱的好孩子那 样爱她。小人鱼虽然成了哑巴，却在心里发出誓言： “我要照看他，热 爱他，对他献出我的生命！” 小人鱼的深挚的爱情是单方面的，是对方所不知道的。但这却是世 上罕有的坚贞不渝的爱情。 对小人鱼来说，王子是人类的代表，是她的美好理想的寄托。他对 王子的态度表现了她对理想的热烈追求。 《海的女儿》想象丰富，色彩瑰丽，是一篇流传很广的优美动人的 童话。它深深地感染了读者。丹麦人民热爱小人鱼，特地为她铸造了一 尊铜像。这尊铜像座落在哥本哈根海港之旁。美丽的小人鱼坐在一块巨 大的石头上。她微屈着腿，用右手支撑着上身。她正在凝神遐想，两眼 默默地眺望着辽阔的大海。海浪在她面前低语，微风轻拂着她的秀发。 蔚蓝的天空和碧绿的海水映衬着她苗条的身子和娇美的容颜，使这海的 女儿的形象更富有诗情画意。这是一件卓越的、感人的艺术品，对培养 人们的高尚情操具有深刻的意义。 《野天鹅》，发表于一八三八年。这是一个歌颂纯洁的心灵与坚强 意志的美丽的童话。作品的内容是这样的：远方有一个国王，他有十一 个儿子和一个女儿。女儿的年龄最小，名叫艾丽莎。这些王子和公主本 来生活得非常幸福，但是自从宫中来了一个后母之后，他们就遭受迫害 了。后母将艾丽莎送到乡下农民家里去寄住，并用魔法使十一个王子变 成十一只野天鹅飞到遥远的异国去。 日子一天天过去，艾丽莎也一天比一天更美丽。风儿吹过农民屋外 大玫瑰花组成的篱笆，对这些玫瑰花低声说： “还有谁比你们更美丽 呢？”可是玫瑰花摇摇头说： “还有艾丽莎！”当星期天老农妇读圣诗 集的时候，风儿就吹起书页：“还有谁比你更好呢？”圣诗集就说：“还 有艾丽莎！” 当艾丽莎满十五岁时，她被召回了皇宫。皇后看到她那样美丽，心 中就充满恼怒和憎恨。她用魔法对付艾丽莎，想使她变得呆笨和奇丑。 但是她的魔法被艾丽莎的善良击败了。皇后仍不死心。她便在艾丽莎身 上涂上核桃汁，使她的皮肤变成棕黑。她还在这女孩子的脸上涂上一层 发臭的油膏，并且使她漂亮的头发乱糟糟地纠成一团。这样一来，国王 认不出她了，他说这不是他的女儿。 艾丽莎伤心地哭起来了，她偷偷地走出宫 殿，她要到茫茫的世界 里去寻找她的十一个哥哥。她在野外走了一整天，来到一座大森林中。 夜幕逐渐降临下来了。她在柔软的草地上躺下来。周围是黑暗而静寂的， 空气很新鲜。在草里，在青苔里，闪着无数萤火虫的亮光，像绿色的火 星一样。当她把一根树枝轻轻地用手一摇的时候，这些闪着亮光的小虫 就向她身上飘来，好像下降的星星。她在森林中睡熟了，做着甜蜜的梦， 梦见她的亲爱的哥哥们。当她醒来时，太阳已经升得很高了。她来到林 子外面清亮的湖边。她脱下衣服，把脸和身体洗干净了，她又成了比鲜 花更娇艳的美女。
----------------------- Page 32-----------------------
她又继续向前走。后来她遇见了一个老太婆。她便打听是否有十一 个王子从那儿经过。老太婆回答说，她没有看到王子，但她曾看见十一 只戴着金冠的天鹅在附近的河里游过去了。艾丽莎来到河边，沿着河向 前走，一直走到这条河流入海口的地方。她看到波浪冲上来的海草上， 有十一根白色的天鹅羽毛。她拾起它们，扎成一束。当夕阳西下、海面 闪出万道金光的时候，她看见十一只戴着金冠的野天鹅朝陆地飞来。他 们一只接一只地掠过去，看起来像一条长长的白带子。艾丽莎走上山坡， 她看到天鹅拍着白色的美丽的翅膀徐徐地落到地上来。当黑夜来临时， 天鹅们的羽毛脱落了，变成了十一个美丽的王子。艾丽莎激动地大声欢 呼着扑到哥哥们的怀抱中去。兄妹相聚，个个感到无比的快乐。 最大的哥哥说， “只要太阳还悬在天上，我们弟兄们就得变成野天 鹅，不停地飞行。不过太阳一下去，我们就恢复了人形。因此我们得时 刻注意，在太阳下落的时候，要找到一个立脚的处所。我们如果这时还 向云层里飞，我们一定会变成人落在深海里去。我们并不住在这儿。在 海的那一边，有一个跟这儿同样美丽的国度。不过去那儿的路程是很遥 远的。我们得飞过这片汪洋大海，而且在我们的旅程中，没有任何海岛 可以让我们过夜；中途只有一块礁石冒出水面。它的体积只够我们十几 个人紧紧地挤在上面一同休息。海浪涌起来的时候，泡沫就向我们身上 打来。” 他告诉艾丽莎，兄弟们只能每年回祖国一次，逗留十来天，明天他 们就要飞走了。小妹妹要求哥哥们将她带走，于是他们便花了一整夜时 间用柔软的柳树皮和坚韧的芦苇织成了一个网。太阳出来时，艾丽莎躺 在网内。天鹅们用嘴衔着网，带着她飞到天空去了。 天鹅们整天像呼啸着的箭头一样，在空中向前飞。黄昏逼近了，天 气变坏了，艾丽莎怀着焦急的心情望着徐徐下落的太阳。大海中那块孤 独的礁石并没有出现。渐渐地太阳已经接近海面了，艾丽莎的心不由得 颤抖起来。天鹅们大概也很焦急，他们向下疾飞，飞得那么快，她相信 她一定会坠下去的。不过他们马上就稳住了。太阳已经有一半沉到水里。 这时她才第一次看见下面有一块小小的礁石——它看起来比冒在海面上 的海豹的头大不了多少。太阳在很快地下沉，现在不过只有一颗星星那 么大了。这时她的脚就踏上了坚实的陆地。他们在礁石上停留了一夜， 第二天继续飞行，来到天鹅们居住的国家。哥哥们将艾丽莎安置在一个 山洞里。这时候，她一心想解救她的哥哥们。到了晚上，她梦见一个仙 人。仙人告诉她，只有荨麻能使她的哥哥们得救。仙人说： “你得采集 它们，虽然它们会把你的手烧得起泡。你得用你的脚把这些荨麻踩碎， 于是你就可以得出麻来。你可以把它搓成线，织出十一件长袖的披甲来。 你把它们盖在那十一只野天鹅的身上，那么他们身上的魔力就可以去掉 了。不过要记好，从你开始这工作的那个时刻起，一直到你完成它的时 候止，即使全部过程需要一年的光阴，你也不可以说一句话。你说出的 第一个字就会像一把锋利的短剑刺进你哥哥的心里。他们的生命是悬在 你的舌尖上的。”她醒来后便依照仙人的嘱咐去采集荨麻，然后用赤脚 踏碎这些荨麻，从中取出麻来编织披甲。 艾丽莎正在编织第二件披甲时，忽听到山中响起了打猎的号角声， 原来年轻的国王上山来打猎了。国王见到这样一个天仙般的少女，立刻
----------------------- Page 33-----------------------
爱上了她。后来他发现她是一个哑巴，但他仍然将她带回宫中。宫女们 为她穿上盛装华服，头发里面插上珍珠，她更加美丽得炫人眼睛。国王 加倍爱她，把她选为自己的新娘。但是大主教却一直在摇头，说这位林 中姑娘是一个巫婆，蒙住了大家的眼睛，迷住了国王的心。国王为她布 置了一间卧房，房间里装饰着贵重的绿色花毡，跟她在山中住的洞子一 样。她从荨麻里抽出的那一捆麻仍然摆在地上，天花板下悬着她已经织 好的那一件披甲。这些东西是那些猎人作为稀奇的物件带回来的。国王 这样做是考虑到这个少女会思念她的老家，以此来安慰她。 在和国王举行婚礼后，艾丽莎每夜悄悄地到那间像山洞的房间里 去，一件一件地织着披甲。当她织到第七件时，她的麻用完了。 她知道在教堂的墓地里有荨麻。她在月光下悄悄往花园走去。走过 长长的黑暗的林荫道，穿过无人的街路，一直走进教堂的墓地。那是一 个阴森可怕的地方。她看到墓石上坐着一群奇丑的吸血鬼，他们正张开 血盆大嘴吃着从坟墓中拖出的尸体。艾丽莎战战兢兢地走过他们身旁， 采集墓地里的荨麻。这件事被大主教知道了。他将艾丽莎半夜去采荨麻 的情况告诉了国王，并且硬说她是个女巫。当艾丽莎最后一次去采荨麻 时，大主教和国王在她后面跟着。国王以为她是吸血鬼中间的一个，于 是决定让人民来裁判她。按照人民的裁判，她是一个女巫，必须用鲜红 的火烧死。她被带到阴湿的地窖里，风从格子窗里呼呼地吹进来。人们 不准她穿皇后的华丽衣服，只丢给她一捆她自己采集的荨麻。她在地窖 中默默地继续用荨麻织着披甲。黄昏时候，有一只天鹅飞到地窖的格子 窗前，这是她最小的一位哥哥来看望她。她整夜工作着。小耗子同情她， 一次一次地把荨麻拖到她的脚跟前来。美丽的画眉为了安慰她，整夜在 窗前为她唱最好听的歌。 在太阳出来之前，艾丽莎的十一位哥哥来到皇宫前面，要求朝见国 王。等到国王出来时，太阳也出来了，他只看到十一只洁白的天鹅，在 皇宫上空盘旋。 市民们听说有个巫婆要被火烧死，便像潮水般涌向城外。可怜的艾 丽莎坐在破旧的囚车里，两颊白得像一张纸，她的嘴唇在微微颤动。她 仍然在忙着编织绿色的荨麻，她的身边放着十件披甲。即使在死亡的道 路上她也要抓紧时间完成拯救哥哥们的工作。人们以为她真是巫婆，都 憎恨她，笑骂她。许多人扑上去，要将她手中的织物撕成碎片。正在这 时，十一只美丽的天鹅飞到她的周围，拍着宽大的翅膀保护她。刽子手 走近来了。她急忙把十一件披甲抛向天鹅，于是天鹅立刻变成了十一位 高贵的王子。只有最小的一位王子还有一只手臂仍然是天鹅的翅膀，因 为他穿的那件披甲还有一只袖子没有织完。 艾丽莎现在可以说话了。她高声叫道： “我是无罪的！”他的大哥 向大家叙述了后母迫害他们的情况，并且赞美他的妹妹是世界上最美 丽、最善良的公主。当他说话的时候，一阵阵浓烈的香气散发开来，这 是正在盛开的玫瑰花的芳香。原来堆在地上准备执行火刑用的木头都已 经生了根，冒出了青枝绿叶，上面开满了红色的玫瑰，成了一道香气扑 鼻的篱笆。在篱笆的最高处，有一朵洁白的、放射光芒的鲜花。国王亲 手摘下这朵鲜花，插在艾丽莎胸前。在疲劳和激动中晕过去的艾丽莎， 立刻苏醒过来了。此后她和国王一辈子都过着幸福的生活。
----------------------- Page 34-----------------------
这是一个深受孩子们欢迎的童话。作品的情节生动有趣，语言优美 朴素，具有艺术魅力。作品中的公主艾丽莎，像天上的安琪儿那样纯洁、 善良、美丽。她是真、善、美的化身。作者热情歌颂艾丽莎对哥哥们的 深挚的感情，歌颂她的自我牺牲精神和不屈不挠的坚强意志。这对培养 儿童美好的感情和优秀的品质能起到良好的作用。在这方面，它具有不 朽的价值。安徒生看到并憎恨社会上的丑恶现象，但他却天真地认为人 的道德品质可以解决社会矛盾，消灭人间罪恶。他认为罪恶的根源是由 于人们之间彼此仇恨，缺少真诚的爱。他想通过童话歌颂真的、善的、 美的事物，揭露和鞭鞑一切黑暗势力。他认为童话像一支神奇的笛子， 能起到恢复人间正义的作用。 作品中描写了不少细节，使人物形象更为血肉丰满，性格更加鲜明， 同时也增加了故事感人的力量。例如在艾丽莎得到荨麻后吃了许多苦， 作者就通过细节描绘她受苦的情况： “她用她的柔嫩的手拿着可怕的荨 麻。这植物像火一样烧人。她的手上和臂上被烧出许多泡来。不过只要 她能救出她亲爱的哥哥们，她乐意忍受这些苦痛。于是她用赤脚把每一 根荨麻踏碎，开始编织从里面取出的绿色的麻。” 当艾丽莎在海边与十一个哥哥重逢之后，他们亲热地谈了一夜话。 但是作者特别强调了最小的哥哥和她之间的深厚的感情。第二天太阳升 起来时，别的天鹅都飞走了，只有最年轻的一只天鹅留下来。 “他把他 的头藏在她的怀里。她抚摸着他白色的翅膀。他们整天偎在一起。”当 艾丽莎躺在柳树皮织的网中被天鹅衔着飞行时，她也感到了小哥哥对她 的无微不至的体贴：“她身旁放着一根结着美丽成熟的浆果的枝条和一 束很甜的草根。这是那个最小的哥哥为她采来，放到她身旁的。她感谢 地向他微笑，因为她已经认出，这就是他。他在她的头上飞，用翅膀为 她挡住太阳。” 这些带有抒情色彩的细节，突出了真、善、美战胜假、恶、丑以及 爱战胜恨的主题思想。它丰富了作品的思想内容，也加强了作品的艺术 魅力。 《坚定的锡兵》，发表于一八三八年。 这个作品也取材于现实生活。安徒生在西欧旅行时，他的一个外国 友人的小儿子曾送给他一个锡兵。这个小男孩向安徒生说， “你一个人 在外面旅行太孤单了。我送这个锡兵给你作伴，使你不会感到寂寞。” 安徒生很重视这件礼物，每当境遇不佳、心情愁闷的时候，他就将锡兵 放在手中安慰自己。他深爱这个小小的锡兵，并为它编造了一个美丽的 童话。 这个童话的内容是这样的：一个孩子在他生日那天得到一件礼物— —装着二十五个锡兵的匣子。其中有一个锡兵只有一条腿。这个锡兵看 见桌上还有许多别的玩具。其中一座纸做的华丽的宫殿特别好看。宫殿 有许多小窗子，从窗口往里看，可以看见里面的大厅。大厅前面有几株 小树围着一面小镜子，这面小镜子算是一个湖。湖面上有一些蜡做的洁 白的小天鹅。在宫殿门口站着一位极美丽的姑娘。她是纸剪出来的。她 穿着漂亮的裙子，肩上飘着发光的缎带。她是一个舞蹈家，她高高举起 一条腿，高得锡兵看不见。因此他以为这个美女也只有一条腿。锡兵对 这位舞蹈家一见倾心，想娶她为妻。但又害怕双方社会地位悬殊，因为
----------------------- Page 35-----------------------
这位姑娘住在豪华的宫殿，而他却住在寒酸的匣子中。 到了晚上，玩偶们就互相访问或一起跳舞，大家吵吵嚷嚷。只有锡 兵和那位用脚尖立着的舞蹈家没有离开原位。锡兵含情脉脉地望着她， 他的眼睛一直没有离开她。 当时钟敲了十二下时，一个鼻烟壶的盖子掀开了，从里面钻出来一 个小小的黑妖精。这妖精对锡兵提出警告： “锡丘八！请你把你的眼睛 放老实一点！”可是锡兵没有理她。妖精气愤地说： “好吧，明天你瞧 吧！” 第二天早晨，孩子们将这个锡兵移到窗台上。不知是那妖精捣鬼还 是一般阴风作怪，窗子忽然开了，锡兵从三楼一个倒栽葱跌到地上。他 的钢盔向下倒立着，他的刺刀插在街上的石头缝里。 倒霉的锡兵又遇到一场倾盆大雨，浑身淋得湿透了。两个野孩子见 到了他，便高兴地说：“这儿躺着一个锡兵，我们让他去航行一番吧！” 他们把锡兵放在纸船里。这只船沿着水沟顺流而下，流进一条很长的下 水道里去了。在下水道尽头的地方是一条宽阔的运河。船一直冲到了运 河。可怜的锡兵尽可能使自己镇定，把身体直直地挺起来。船到运河后， 旋转了三四次，里面的水一直漫到了船边——船要下沉了。在这万分危 险的时刻，他仍然在想念着那位娇美的舞蹈家。他非常难过地想： “我 将永远不会再见到她了！”过了一会儿，纸船完全破了，锡兵沉到了水 底，被一条大鱼吞到肚子里去了。锡兵感到这个新的环境又黑暗、又不 透气，比在下水道里还要难受。但他是个坚定的兵士，即使当他直直地 躺倒在鱼腹中时，他仍然紧紧地扛着毛瑟枪。 这条鱼被人捉住并且卖掉了。女佣人剖开鱼腹，看见了锡兵。她将 它送到客厅里。这时候锡兵才发现他又回到了他以前住的屋子里。桌子 上依然摆着许多玩具。他看那个美丽的舞蹈家还是保持先前的优美姿 势，将一条腿高高跷起来。她的神情令人感动，他简真要流出眼泪来了。 他们彼此默默地对望着。 正在这时候，有一个顽皮的孩子走过来，将锡兵扔进火炉里。锡兵 仍然站着，全身亮起来了，同时感到一股可怕的热气。这热气究竟是从 火里发出来的，还是从他的爱情中发出来的，他就完全不知道了。他哀 愁地望着那位娇小的姑娘，她也在望着他。他的身体在火炉中慢慢地融 化。但是他仍然扛着枪，坚定地站着不动。这时门忽然开了，一阵风刮 了进来，吹起他所热爱的少女。她立刻飞到了锡兵的身旁，化为火焰， 消失了。锡兵也化成了锡块。第二天，女佣人去倒炉灰的时候，她发现 这个锡兵已经成了一颗小小的锡心。 锡兵本是一个小小的玩具，但安徒生却以锡兵为题材，写了一个非 常动人的爱情故事。他赋予锡兵和纸做的娇小玲珑的舞蹈家以人的特 征。锡兵对这位小姐一见钟情。他整夜望着她，用眼睛表达他内心深处 的感情。他这种纯洁而深挚的爱情并没有妨碍任何人，但却遭到从鼻烟 壶中出来的妖怪的干涉。以后他多次遇到危险，遭受了许多折磨。他在 厄运面前始终不屈服，永远扛着枪，坚定地站立着。在爱情方面，他不 是朝三暮四的人。他对漂亮的舞蹈家情深似海，但他并不采取庸俗的、 不断献殷勤的方式。他把爱情深藏在心里，有时用多情的眼睛来表达。 即使他的身体被烈火融化了，他仍然保存一颗对爱情坚贞不渝的心。
----------------------- Page 36-----------------------
安徒生笔下的锡兵具有人类的感情和灵魂，像人一样有自己的个 性。但与此同时，作者并没有忘记，锡兵是一个玩具。他具有玩具锡兵 的特征。他从三层楼上跌下来，并没有像一个跌下来的人一样头破血流 和死亡。他在水中就沉下去，在火中就被融化。这样的写法是符合儿童 心理的。在孩子们看来，玩具、石头、月亮、星星等都有生命。有时他 们和这些对象说话，就像和人说话一样。正因为如此， 《坚定的锡兵》 很受天真的孩子们的欢迎。 《没有画的画册》，这是一篇别具一格的精采的童话。就作品的结 构看，类似著名的 《一千零一夜》。这篇童话发表于一八四○年，也是 以安徒生自己的生活体验为基础的。他少年时代住在哥本哈根时，由于 贫困，只能住在一间狭小而破旧的顶楼中。他形单影只，感到很寂寞。 他每夜打开窗扉，望着天上皎洁的月亮。他看到京城的月亮和他故乡的 月亮一样，有着圆圆的、和蔼的面孔。这是他所熟悉的面孔。他将月亮 当作自己亲密的朋友。溶溶的月光给他以温暖和安慰。这篇作品写的是 月亮每夜来探望一个穷孩子。每次来的时候就向这孩子讲述他头天晚上 或当天晚上所看见的东西。月亮的光洒遍全球，他所谈的也是天南地北 的各大洲的故事。这既是一幅幅精采的画，也是一首首优美的诗。 在 《第二夜》中，月亮讲了一个可爱的小姑娘的故事。院子里有一 只母鸡和一群小鸡。小姑娘喜欢鸡，她在鸡的周围跑着跳着。吓得母鸡 咯咯地叫起来，惊恐地展开翅膀来保护她的小鸡。小姑娘的父亲责备了 她几句。第二天晚上，小姑娘偷偷地走向鸡屋，钻进鸡群中去。这群鸡 被吓得大声狂叫，乱跑乱飞。小姑娘的父亲非常生气，重重地责备了她， 并且问她为什么要到鸡群中去。小姑娘哭着说： “我想进去亲一下母鸡 呀，我想请求她原谅我，因为我昨天惊动了她一家。”她的父亲听了， 不由得快乐地亲一亲这可爱的孩子的前额。 在 《第三十一夜》里，月亮又讲了关于三个孩子的故事。在一个乡 下的小客店里，坐着一个玩熊把戏的人，他正在吃晚餐。他把那只大熊 系在屋外。客店的顶楼上有三个孩子正在月光下玩耍。最大的孩子将近 六岁，而最小的孩子只有两岁。当他们玩得最起劲的时候，那只大熊忽 然闯进来。孩子们看见这只毛发蓬蓬的大熊，个个吓得往墙角里躲。大 熊在他们身上嗅了一阵子，但是并没有伤害他们。孩子们以为这是一只 大狗，于是用手去抚摸它。它静静地躺在地板上，最小的孩子便爬到它 身上去，把小头钻进熊的厚毛里，玩起迷藏来。接着最大的孩子取出他 的鼓来，敲得咚咚地晌。这只大熊听见鼓声便用它的一双后腿立起来， 开始跳起舞来。后来每个孩子背起一支枪，熊也背起枪来。三个孩子和 熊一同玩着军事游戏。过了一会儿，孩子们的母亲进来了。她看到这种 情形，吓得半死。而最小的孩子却大声告诉母亲： “我们在学军队练操 啦！” 这些故事像画家的速写，用简洁的笔触，描绘生动的形象，使孩子 们天真可爱的神态跃然纸上。 这篇作品中也有悲惨阴暗的画面，反映了不同国土的人民的苦难。 在 《第十五夜》中，月亮谈到德国贫苦农民的故事。在吕涅堡的荒地上， 有一所孤独的茅屋立在路旁。当曙光从东方升起时，一辆大篷车走过来 了。这是一家要迁徙到美洲去的农民。车子由一匹瘦马拖着，车上装着
----------------------- Page 37-----------------------
一些破破烂烂的行李。母亲带着较大的孩子步行，将最小的孩子背在背 上。可怜的母亲一边走着，一边想着她在家中所受到的穷困，想起了他 们没有能力交纳的重税。她还想到这一大群和她一样长途跋涉的移民。 移民们一面艰难地走着，一面听垂死的夜莺在歌唱： “祝你们安全 地在海上航行！你们卖光了所有的东西来付出这次长途航行的旅费，所 以你们走进乐园的时候将会穷得一无所有。你们将不得不卖掉你们自 己、你们的女人和你们的孩子。不过你们的苦痛不会拖得很久！死神的 女使者就坐在那芬芳的宽大叶子后面。她将把致命的热病吹进你们的血 液，作为她欢迎你们的一吻。” 这个故事写到贫困的人民在家乡活不下去，因此迁徙到海外去。但 海外也不是穷人的乐土。在大洋的彼岸，等待着他们的是坟墓。天地虽 广，却没有穷人的容身之处。 在 《第三夜》里，月亮谈到贫穷的妇女悲惨的死亡。这是一个害着 重病的妇女。她住在一个狭小的巷子里，躺在床上呻吟。她的唯一的保 护者——恶毒冷酷的房东，逼着她从床上爬起来，命令她去弄些钱来。 她哀求也无用。房东将她拖起来，在她的脸上扑了一点粉，插了几朵玫 瑰花，要她在窗前坐着。这个重病的妇人静静地坐着，双手垂在膝上。 就这样，她在窗前的烛光下断了气。 安徒生怀着深深的同情，描写了这个在贫病交加中死去的可怜的妇 女。这个妇女临死时没有人怜悯她，照顾她，反而受到残酷的折磨，被 拖到窗前去出卖肉体。她断气时的惨状真令人感到心酸。 在这篇作品中也有不少优美动人的爱情故事。在 《第一夜》中，月 亮说了一个印度的爱情故事。夜里，月光照在恒河清波荡漾的河面上， 透进梧桐树的浓密的枝时间。这时，一位美丽的印度姑娘擎着一盏灯从 树林里走了出来。她走到河边，把手中的灯放在水面上，让它漂走。灯 光在水面上闪动着。姑娘的亮晶晶的黑眼珠，紧张地凝视着这盏灯。她 知道，如果这盏灯在她视力所及的范围内不灭的话，那未她的恋人就还 是活着的；假如它灭了，那就是说他已经死了。灯光在恒河上燃着，颤 动着，她的心也在燃着，颤动着。她跪下来念着祷文，连一条花蛇躺在 旁边她也未注意。最后，她在月光下快乐地叫起来： “他是活着！” 在 《第二十七夜》中，月亮讲了一个中国的爱情故事。月亮说她望 见一座中国的城市，她看到从一所庙宇的窗子里，有一丝微光透露出来。 她说： “我朝里面望，我看到里面一片华丽的景象。从地下一直到天花 板，有许多用鲜艳的彩色和富丽的黄金所绘出的图画——记载神仙的事 迹的图画。 每一个神龛里有一尊神像，可是差不多全被挂在庙龛上的花帷幔和 旗帜所掩住了。每一座神像——都是用锡做的——面前有一个小小的祭 台，上面放着圣水、花朵和燃着的香烛。这神庙里最高之神是神中之神 ——佛爷。他穿着黄缎子衣服，因为黄色是神圣的颜色。”在这样像坟 墓一样的、毫无生气的环境里坐着一个有生命的人——年轻的和尚瑞 虹。他似乎在祈祷，但似乎又堕入冥想中。他的思想飞到他的情人白姑 娘那里去了。白姑娘住在城的尽头。她长得异常娇美，她有玲珑的小眼， 丰满的嘴唇，还有一双小巧的脚。她面前有一个玻璃缸，里面养着四条 金鱼。她用一根彩色的漆棍子轻轻地在缸里搅动着。她心里想，金鱼的
