第三章 历史剧 .2
由。他征兵来到乡下，沉吟道 ：“既然大鱼可以吞食
小鱼，按照自然界的法则，我想不出为什么我不应该
抽他几分油水 。”他征来的兵尽皆老弱残废，因为那
些有油水可抽的富人为了逃避兵役，都给他贿赂。他
得意扬扬地吹嘘说，他已经把１５０个兵丁名额换到
了３００多镑钱。
在福斯塔夫经常出入的野猪头酒店里，聚集着大
批市井之徒。他们——酒保、快嘴桂嫂、波因斯、巴
道夫等——以及乡村法官夏禄等人的戏在剧中占了较
大的篇幅，以描写他们为主的喜剧场面起着与战争场
面穿插相间的效果，场景从宫廷到酒店，又从酒店到
营地、战场，时而严肃，时而轻松，既增加了全剧的
趣味性，又得以展示社会各个阶层的生活。人们把这
个剧的背景称作“福斯塔夫式背景”就是强调了莎士
比亚描写平民社会的卓越成就。
福斯塔夫这个角色受到当时观众，上到女王，下
到平民百姓的一致喜爱。他那整天兴趣盎然的样儿，
他的自知自炫的邪恶，他那笨拙地步的聪明和诡计，
就象一个顽皮的孩子,或者说象马戏团的小丑，逗得所
有的人开怀大笑。他是莎士比亚戏剧中使人难忘的人
物形象之一。
50-----------------------
·48 ·
