「乔朗？」沙里昂问得稍带迟疑。
触媒圣徒坐起身，盯着站在牢房正中央的两个年轻人。他们神不知鬼不觉地突然出现，沙里昂都不知道他们是真人还是自己幻想的错觉。
但回答他的声音真真切切，话里的愤怒也同样真实。「还他妈的会是谁？」乔朗的话冲口而出，接着走到桌边拎起水罐的行动进一步证实了他是真人。他发现水罐里结了冰，忿忿骂了一句就把它放了回去。
怒骂声还未落，一张守卫的脸就突然出现在牢窗，害得跟乔朗一起现身的年轻人大声惊叫。
「天哪！快逃命！怪兽追来了——哦，请原谅——」守卫这时已经板起了脸。「不是怪兽，不过是黑锁的一个手下。我看错了，一定是这臭味让我弄混了。」卫兵怒骂一句，走了，而辛金捂住鼻子，大声喘气。
沙里昂奔过狭小的牢房。「你没事吧？」他关心地瞧着乔朗，问道。
年轻人抬起头，漆黑双眼下是疲惫的黑眼圈，轮廓分明的面庞一脸憔悴。他的衣服刮破了，沾了泥土，还有某种东西——沙里昂发现那是血以后吓坏了。乔朗的手上也有一道道血痕。
「我很好。」乔朗疲累地答道，坐倒在椅子上。
「可是……」沙里昂把手搭上他肌肉纠结的肩膀。「你看来很糟——」
「我说我很好！」乔朗大吼，蓦地避开沙里昂表示同情的碰触。他从一头凌乱的光亮黑发中瞄了触媒圣徒一眼。「我们白天时都看得很清楚，要是……」
「我讨厌这种说法！」辛金说着，一挥手凭空抽出一条橘色丝巾，沾了沾鼻子。「请不要把我和你这样的下等民众混为一谈。」
确实，辛金一副刚从皇家晚会上回来的模样。这个纨绔子弟身上只有一处改变令人注意，还让人多少有些吃惊——他通常颜色缤纷的衣服现在是全黑的，连遮住手腕的花边都是黑的。
沙里昂叹着气从乔朗身边走开。他搓了搓冰冷的双手，把手拢进破旧长袍的袖中，想让它们暖和起来，却只是徒劳罢了。
「你昨晚回来时遇上麻烦了？」乔朗问触媒圣徒。
「没有。卫兵以为我和……黑锁在一起。」沙里昂被这名字噎住，咳了一声。「我告诉他们，他和我说完话就……放我回来了，他们没多问就把我关了起来。不过，你呢？」触媒圣徒瞧瞧乔朗，再看看辛金，觉得奇怪。「你们怎么进来的？去了哪里？有人看见吗？」他不自觉地往窗外望去，看向对街黑锁的卫兵驻地，他们从那里监视着囚犯。
「看到我们？呿，真无礼！」辛金鄙视地说。「好像我穿成这模样招摇过市似的！」他轻蔑地扬起漆黑的袖子。「现在我会穿这个，只不过是因为这看起来跟这个场合相衬。」
「但你们怎么进来的？」沙里昂追问。
「当然是用传送廊。」辛金耸耸肩。
「但……那不可能！」沙里昂倒吸一口气，吃惊得险些语无伦次。「颂离，传送廊操控者！传送廊本来应该会中断——因为你没有触媒圣徒传给你足够的生命之力或是……或是开启它——」
「那只不过是技术问题。」辛金挥了挥盖着黑蕾丝的手，他在牢房里兜圈子，一边欣赏自己的黑鞋，一边继续说：「我们进来时，就是站在你和窗口那张粗俗的脸中间的时候，我正说着什么事来着——顺便说一句，那脸完全坏了我早餐的胃口，我要说的事现在全忘了，是什么来着？」
「乔朗。」沙里昂试图无视辛金的话。「去哪——」
「哦，对了，我想起来了。」辛金皱起眉，一手触额。「误把男爵当死人埋了。他很有风度地接受了掩埋，以为这是个绝妙的玩笑。当他从大理石棺盖下爬出来时，确实遇上了一点小麻烦。然后有一阵子大家都很紧张，我们把他当作是吸血鬼，把一根桩子打进他的心脏，但后来发现他有血有肉，就赶紧找来塞尔达拉，补上他胸口的那个洞。这好得不能再好了，只是个可以理解的误会。不过，至于那位伤心的寡妇，又是另一回事了。」辛金叹了口气。「她绝不原谅他竟然毁了葬礼。」
「乔朗！你去了哪里？出了什么事？」沙里昂趁辛金停下来喘气，连忙追问道。
「闇黑之剑在哪里？」乔朗突然发问。
「在你藏的地方。我照答应过的话把它带了回来，没人发现它。」沙里昂看到乔朗漆黑的双眼带着突现的怀疑看着自己时，加了一句：「就像你说的，我不能毁掉自己出力创造的东西。」
乔朗站起身。「辛金，盯着窗子。」他下令。
「非得是我吗？要是那个蠢蛋靠过来，我会吐的，我保证——」
「只管盯着窗子！」乔朗厉声说。
辛金把丝巾牢牢捂着鼻口，移近窗口往外看。「起疑心的蠢蛋去跟对街的蠢蛋同伴说话。」他回报说。「他们看起来全都心慌意乱、十分紧张，不知道有什么事？」
「他们可能已经发现黑锁不见了。」乔朗边说边朝床走去，他跪在床边，两手探进脏兮兮的床垫下，抽出一包裹着布的东西。他匆忙拆开它，瞄了一眼里面的长剑，满意地点点头，再回头看向沙里昂。苍白的阳光在这位年长的男子脸上投下一束灰暗的光，他正看着乔朗，表情肃穆且沉重。
「谢谢。」乔朗不情愿地说。
「不要谢我。我宁愿去见艾敏，宁愿这剑躺在河底！」沙里昂激动起来。「尤其是在今晚的事以后！」他抬起双手恳求道：「再考虑考虑吧，乔朗！在它毁了你以前，毁掉这把邪恶的兵器！」
「不！」乔朗避开触媒圣徒盈满伤悲的双眼，愤怒地将布包塞回床下。「昨晚整个过程中，你都看到了它给我的力量。你真相信我会放弃它？这是我的事，和你无关，老兄！」
「和我有关。」沙里昂轻声说。「我就在当场！我帮助你谋……」触媒圣徒煞住话头，瞄向辛金。
「没事。」乔朗站起身。「辛金知道。」
他当然知道，沙里昂痛心地想着。辛金不知为什么总会知道一切。触媒圣徒觉得那些会指引他走出困境的真理，只不过将他扔在窘境中挣扎。
「其实。」乔朗一边继续说，一边坐到床上。「你该感谢他，触媒圣徒。要是没有他，我绝不可能完成你所谓的『昨晚的事』。」
「没错。」辛金高兴地从窗前转过身。「他打算把尸体丢到某个老套的地方。当然了，那样完全行不通。我是指，你不是想让那看起来像是半人马干掉了亲爱的黑锁老弟吗？以本人名誉担保，那个巫术士——抱歉，是已故的、无人为之叹息的巫术士——他的跟班们是很蠢，但是，我得问你，他们真的有蠢到那种程度吗？」
「想想看，他们发现昔日的长官倒在某棵树下，肚子上有个流血的大窟窿，周围既没有脚印也没有凶器。你觉得，他们有没有可能随便就下定论说：『见鬼！看来黑锁老兄被一棵枫树干掉了！』你的明妮姨妈也不会信这鬼话！他们倒可能跑回这里，把所有人都在广场上排成一列，凶巴巴地逼问『你十点到十二点之间在哪里？』『看门狗夜里都在干什么？』这类问题。所以呢，为了避免发生这种事，我们布置好了尸体——肯定非常美观——以某种独特的姿势躺在一小片空地中央，还添上了几笔使之完美。」
沙里昂突然觉得一阵恶心。他想起乔朗离开熔炉时，巫术士的尸体就搭在他肩上，黑锁绵软的手臂在他背后晃来晃去。触媒圣徒的双膝发软。他坐倒在椅子上，忍不住惊恐地盯着乔朗，凝视着那件染血的衬衫。
乔朗顺着触媒圣徒的目光瞧向自己，撇了撇嘴。「这让你想吐吗，老兄？」
「你该脱了它。」沙里昂镇定地说道。「免得守卫看到。」
乔朗盯着他看了好一阵子，然后，他耸耸肩，扯掉衬衫。「辛金。」他下令说。「生火——」
「亲爱的老弟！」辛金抗议。「这是浪费了一件完好的衬衫。丢过来，我一下就能弄掉那些血污。朗格维尔公爵夫人教过我——你们听说过她吧，她所有的丈夫都死得不明不白，她同时也是一位处理血渍的专家。『没有什么比干涸的血更容易洗掉了，辛金，亲爱的。』她对我说。『大多数人见了血都大惊小怪。』你要做的只是——」辛金接住乔朗扔来的衣服，抖开，用丝巾一角狠狠摩擦上面的血渍。一擦，血印就消失了。「瞧，我是怎么跟你们讲的？纯净洁白得像刚下的雪。呃，不算领子上的污垢的话。」辛金打量着衬衫，一脸轻蔑的笑容。
「尸体怎么了？」沙里昂嘶哑地插话问道。「『添了几笔』什么？」
「半人马蹄印！」辛金自豪地笑起来。「是我的主意。」
「蹄印？怎么弄的？」
「哎呀，当然是把我自己变成一只半人马了。」辛金回答说，往后靠在墙上。「很好玩，我偶尔会这样放松一下。我在周围到处跺脚，刨开草皮，弄得就像有过一场凶狠打斗似的。还认真地考虑过宰了自己，把尸体摆到黑锁旁边。真打起来肯定是那种结果，不过，」他叹了口气。「对于伪装也只能做到这个地步啦。」
「别担心，触媒圣徒。」乔朗恼火地插嘴。「没人会怀疑。」他从辛金手里拿过衬衫，刚打算穿上，却下不了决心，于是把它扔到床上。乔朗从床底猛力扯出一个破旧的皮囊，拿出另一件衣服。「莫西亚在哪里？」他皱起眉打量了周围一番，问道。
「我……我不知道。」沙里昂答道，突然发现自己还没看到那个年轻人。「我们走时他已经睡了，守卫一定是把他带去了哪里！」他警觉地站直，朝窗口走去。
「他可能逃走了。」辛金若无其事地说。「那些蠢货连只想出壳的小鸡都拦不住，而且你们要知道，莫西亚说过要自己去荒野。」辛金打了一个大呵欠，下巴都快掉了。「我说，沙里昂，老伙计，你不介意我用你的床，对吗？我困得不得了。目击凶杀，藏匿尸体——充实的一天，谢谢。」根本不等沙里昂回答，辛金就走过狭窄的牢房，躺到床上舒舒服服地伸了个懒腰。「睡衣。」话音刚落，他立即换上了一件又长又白、缀满花边的亚麻睡衣。这位年轻人朝沙里昂眨眨眼，然后理顺胡子，往上撩起，接着闭眼，睡觉。还数不到三下，他就响起满足的鼾声。
乔朗沉下脸。「你想他不会这么做，对不对？」他问沙里昂。
「什么？离开？自己走？」触媒圣徒揉了揉发痛的双眼。「为什么不？莫西亚肯定以为这里没人会帮他。」他辛酸地瞄一眼乔朗。「你觉得很要紧吗？」
「我希望他逃走了，」乔朗语气平淡，忙着将衬衫塞进裤子。「他对这件事知道得越少越好。对他来说是……对我们也是。」
乔朗本打算躺下，想了想，又走回桌边。他拿起水罐，打碎里面的冰块，把水倒进一只粗碗。接着，他扮了副苦相，把脸埋进冰冷的水里。他洗去在熔炉沾上的黑灰，拿袖子擦了把脸，再用手扒了扒缠结的湿发。虽然他在阴冷的牢房里冻得发抖，还是坚决擦洗双手，用冰块搓掉手指上干涸的血渍。
「你要出去，是吗？」沙里昂突然问。
「去熔炉，工作。」乔朗答。他在裤子上擦干手，开始把自己浓密缠结的头发分成三束，按平时那样编成辫子，每次性急地拉扯手中那团亮泽的黑发时，他总痛得不免瑟缩。
「但你会站着睡着的。」沙里昂提出反对意见。「再说，他们不会让你出去。你说得对，有什么事正酝酿着。」他指向窗户。「你看那边，守卫都很紧张……」
乔朗朝窗外瞥了一眼，继续熟练地编着头发。「对我们来说，更应该照什么事也没发生过一样行动。我走以后，你看看能不能找到什么线索知道莫西亚的下落。」乔朗把斗篷甩过肩，走向窗户，不耐烦地拍甩窗栏。街上乱成一团的守卫突然转回身，其中一个在跟其他人商量了一会之后，朝牢房走来，打开门锁，拉开了门。
「你想干嘛？」守卫吼道。
「我要去工作。」乔朗绷着脸说。「黑锁的命令。」
「黑锁的命令？」守卫皱起眉。「我们还没接到任何命令——」他刚开口就不说了，咬住话头一口咽了下去。「给我回牢里去！」
「可以。」乔朗耸耸肩。「只要你能告诉那个巫师我不在熔炉的原因，他们这时可正加班赶工打造给萨拉肯的兵器。」
「怎么回事？」另一个守卫过来了。沙里昂注意到，所有的守卫看来都神经紧张，惴惴不安。他们的目光一直在彼此之间游走，还不断留意街上的行人和山上黑锁的住所。
「他说他要去熔炉，有命令。」守卫伸出拇指指了指山上的房子。
「那就带他去。」另一个守卫说。
「但昨天我们接到命令把他们锁在这里，而且黑锁没有——」
「我说带他去。」后来的守卫咆哮起来，看着同僚的眼神意味深长。
「那么，过来。」先来的守卫对乔朗说，狠狠推了他一把。
沙里昂看着乔朗和那个卫兵穿过街道。守卫的紧张传染给村民。触媒圣徒看到前去工作的人们朝黑锁的手下投去阴沉的眼神，后者则以同等的敌意对前者怒目相向。本该去市集或到河边洗衣服的女人们从家中的窗户向外张望，想出门玩耍的孩子被扯回家里。妖艺工匠们是已经知道黑锁消失的事，还是只不过纯粹对巫术士手下的紧张状态做出反应而已？沙里昂无法猜测，也不敢问。
触媒圣徒的头脑因疲累和担心而麻木，他坐倒在摇摇晃晃的椅子上，把头贴到手上。一记大嗓门把他惊醒，但这只不过是辛金关于打牌的梦呓，显然是在梦里打着塔罗牌。
「最后要设计拉下持剑国王……」
