「那个，尚文大人不是商人，是勇者才对喔。」
拉芙塔莉雅插嘴加入罗米娜和亚尔托的对谈。
「总之这包东西给你，算是饯别礼。」
语毕，罗米娜及亚尔托交给我一个装满物品的袋子。
我打开确认，发现里头似乎装有好几项这个世界的独家发明，例如附带掉落物品机能的装饰品，以及能够重现浪潮传送机制的装饰品等等。
除此之外，好像还有不少东西。
等回到原属世界之后，这些异文化产物必能帮上大忙。
「我可是很清楚你偷拿了许多东西喔！只是想说，顺便让你多带点其他东西回去也好，就没有追究了。」
原来早就被她看穿了吗？
至于亚尔托这边，若他说些纯粹出于善意的漂亮话，只会让我感到浑身不对劲。
「总觉得你好像认为我是个守财奴，但根本没这回事啦。」
「骗人。」
「嗯嗯，真是谎话连篇呢。」
你被绊和葛拉丝异口同声地吐槽了耶。
可是，亚尔托也毫不退让：
「多亏你在各地打乱市场机制，让我也跟著捞了一票。这些东西就当作是我的回礼吧。」
「喔，原来是这么一回事。」
他就像奴隶商一样，因为我的活跃表现，而从中获利吗？
再怎么说，被称为守财奴商人的亚尔托，看来十分清楚商场规矩。
「啊，对了对了，葛拉丝。」
我拿出一本用日文写成的配方集，递给葛拉丝。
「这是？」
「嗯，我试著分析这里的道具等各种物品后，将结果整理归纳，再列出能用这个世界的材料重现的配方清单。你有空再叫绊念给你听。」
没错，就算是我，也不可能漫无目标地在未知的土地上东奔西跑。
我利用这段时间，试著归纳出名称变成乱码、无法发挥原有功用的装备，和并未受到影响的道具之间的差异。
只要是运用不存在这个世界的材料，或是无可取代的矿石制作的成品，都会变成乱码。
而回神水之类的道具依然能够正常使用。
换句话说，用这个世界的材料也能制作回神水。
相信在未来的战场上，回神水一定会变成如同开水般不可或缺的必备道具吧。
为此，我才写下这份可以调出回神水的配方。
「这是一种能发挥出类似效果的药品，自己找时间调制看看吧。」
「哦……尚文很厉害呢。」
「你也别整天只顾钓鱼，多少花点时间研究一下啦。不过重现那种药品的素材必须用到鱼，所以你也好好加油吧。」
在这个世界调制的药水，若想发挥出类似回神水的功效，就必须用上一种罕见的鱼。
连我也是分析过绊兴高采烈钓上岸的渔获之后，才惊讶地发现这项事实啊。
「嗯！我会好好努力钓鱼！」
「也要设法避免在这个世界逃亡的其他四圣死掉喔。」
「唔……是啊，也只能见招拆招了。」
彼此都很辛苦呢……我和绊再次握手。
「还有，要小心提防亚尔托的眼线。」
他正使劲地睁大双眼，觊觎著那本配方。
最后……轮到蓬和鶫她们说话：
「很抱歉京做了许多对不起大家的事，后续的处理就交给我负责吧。」
「这话你就留著说给绊听吧。我已经让那家伙接受了制裁，和其他人一起……连他的魂魄都彻底消灭乾净了。」
「嗯……」
鶫虽然还露出带有恨意的眼神盯著我们，但总觉得比先前要柔和一些。
「如果你们没来的话，事情根本就不会变成今天这样。」
「反正后会无期了，你们就恨我们一辈子吧。」
真是的，你们是为了说风凉话才来的吗？
「不过，我被你们救了一命也是事实。同时……也感谢你们让死后仍遭到利用的——大人获得解脱。」
忽然刮起一阵强风，结果我还是没听见人渣二号的名字。
看来我还是放弃想听他到底叫什么名字的念头比较好。
假设再问她一次的话，鶫一定会气炸，而且反正也听不清楚。
之后再问拉芙塔莉雅好了。
「为什么他会那么执著于刀之眷属器，这件事会有真相大白的一天吗……？」
「说到这个，先前不是曾谈到……你们这群跟班当中的神魂族人无故失踪的事吗？」
「……」
鶫无言地点头。
我们在京那栋宅邸的地下室角落，发现部分尸块。
人渣二号的魂魄果然被京捷足先登，好像成了食魂妖的大餐。
而人渣二号那群得知真相的神魂族跟班，则全数遭到灭口。
结果她们付出了莫大的牺牲，这点对镜之眷属器持有者亚伯特而言也一样。
「刀之眷属器确实是国家的重要物品……但为何他会如此执著地认为自己会被选中，就连我们也无法得知了……」
此时，拉芙塔莉雅双手托著刀之眷属器交给绊她们。
「那个……请容我归还这把眷属器。」
唉，也是啦。就算拉芙塔莉雅被它选上，也不能带著异世界的眷属器回去吧。
虽说这段期间，这武器确实帮了我们大忙。
「话虽如此……但它丝毫没有要离开你的意思耶。」
「而且好像还拒绝了浪潮的召唤……」
葛拉丝及身为晶人的缇丽丝手按刀身，轻声呼唤它。
刀之眷属器却始终没有任何反应。
绊也试著摸看看，结果一样毫无变化。
「……没办法啊。该怎么说呢，似乎由于责任感和某些复杂的因素，它完全不肯回应我们的呼唤。」
「难道无法得知它具体的意志吗？」
「我们顶多只能听见眷属器想采取的行动。」
哦……意思就是说，拉芙塔莉雅可以直接带这把武器回去吗？
「它搞不好想负责收拾京的残局，因此直到我们这个世界真正遭遇危机之前，想为尚文他们的世界和平而战吧。」
绊话一说完，刀身好像瞬间闪动了一下。
「看样子绊的说法，似乎就是正确答案呢。」
「嗯……」
说著说著，回去的时间已逐渐逼近。
再没多久就该离开了。
「好！」
我露出一脸邪恶的笑容说道：
「那刀之眷属器就归我们所有啦！你们就在那边懊恼哀叫吧！」
「啊——尚文又在装坏人了。」
「小子还是一样，老毛病不改啊。」
「人明明超好的。」
绊他们居然露出无奈的表情，分析我的个性。
拉芙塔莉雅也一脸受不了地苦笑著，菲洛则是搞不清楚状况，微微歪起头。
莉希雅完全手忙脚乱，小拉芙坐在我肩上，向绊她们挥手道别。
「好啦，这次真的要说再见了。」
再过数十秒，倒数时间便会结束。
到时候，我们大概就会被原属世界召唤回去吧。
「受到武器特性的影响，未来也许再也不会见面，不过一起度过的这些时光还满有趣的。再见啦。」
「嗯，再见了。尚文，谢谢你救了我。若是没有你，我想我一定还被困在那座无限迷宫当中。即使分属不同世界，我们也要一起以勇者的身分，努力加油喔！」
我们向彼此挥手道别。
「尚文——」
拉尔扯开嗓门叫了我的名字。
他们不约而同地挥手，异口同声地大声喊道：
「「「谢谢你！」」」
听见他们这样大喊，我还来不及开口回应，剩余时间便已归零——接著就被转移回原属世界。
来的时候穿越了一条诡异的光之隧道，回去却只用了一瞬间啊……
于是，我们就这样回到了原本的世界。
第九卷 插图
短篇 盾之勇者的前日谭
网译版 转自 轻之国度
翻译：8准准8
『会长。昨天有点儿过了233』
我的名字是岩谷尚文。二十岁。普通的大学生。现在，正跟昨天才开过off会的、网游的朋友们聊天。
所谓off会，就是在网游中结识的朋友在现实中见面，一起玩乐的聚会。
虽然一直在策划这件事，但真在现实中见到网游里认识的伙伴们后，感觉有些不可思议呢。
热闹一番后又在网络游戏的世界相见，很开心啊。
顺带一提，我之所以被叫做会长，是因为我是网络游戏里的公会会长。
『抱歉抱歉。因为没怎么经历过像那时那么热闹的……我也没怎么吧？』
『23333333333会长动摇啦啊啊啊啊2333333333』
顺带一提，『233』是哈哈大笑的意思。虽然我觉得他233用的太多了，但他应该没有恶意。
『不愧是会长！看的我都愣住了！那个肚皮舞更是大家铭刻在心的ZE☆』
昨天真的很开心呢。
去东京那边会合，来的人里居然还有几个妹子，连我自己也很吃惊。
网游里使用女性角色的家伙基本上都是男人假扮的……嘛，性别之类的跟我们又没关系！
进入秋叶原的女仆咖啡厅后，那些姑娘们也超兴奋，内在完全就是大叔。
那之后，去唱卡拉OK，唱着唱着，我就跳起了肚皮舞。
当时的情绪是个迷。为什么我，会跳起肚皮舞呢？
还表演了太空步，真的很尽兴啊。
『那？今天要去哪？』
如今我们正在网游的公会大厅里讨论之后要去哪里打怪升级。
『抱歉。今天有事只能打到中午啊，所以想去效率高的地方』
『啊，我也是，爸妈又开始啰嗦了。去能在短时间内获得大量经验值的地方行不？』
「唔嗯……」
我一边环顾公会的门面，一边思考该去哪里打怪。
姑且，我也是国服内三大公会同盟之一的、首脑人物之一。
看看眼前在这儿的家伙们，符合要求的练级地点我大致能想象出来。
嗯，去那里好了，只有赢得公会之间的战争（公会战）的人，才能进入的地下城。
「嘛，短时间的话应该可以」
我说明了我的想法。
『OK！那就去刷公会副本吧』
『太棒了！就知道不愧是会长！』
『这次可要注意好配合啊。白白去一趟公会副本我可不答应哦？』
『会长，以结婚为前提的交往是不行的。现实中也是如此』
『突然说什么呢。开玩笑也适可而止啊。你们等我换个去迷宫的角色』
说着，我在我培养的网游角色中，选了个能弥补这次团队不足的角色。
防御特化型……守护大家的盾战士，俗称坦克。
自身没什么攻击能力。只能凭武器附加的攻击力打倒对手，非常没效率的职业。
但另一方面，盾战士拥有碾压其他所有职业的体力和防御力，相当之肉，几乎不可能被打倒。
『我回来啦！那么走起～』
『哦～！』
以往用这个角色时，都是我站在最前面吸引火力，让伙伴们能安全的打倒敌人。
这次刷副本也是，我上去拉怪，聚堆后让伙伴们打倒。
『哦？Boss来了。会长，咱打得过吗？』
Boss是网游中某个场地的主人……即最强的怪物。根据游戏，有些Boss会强的逆天，一般玩家根本赢不了。我玩的游戏就是这种类型。
『淡定淡定，只要我不死，大家稳定输出肯定能赢。加油！』
刚打完字，我的角色就吃了Boss一拳。
战斗时间大约持续了五分钟，我们轻松打倒了Boss。
那个Boss的脚边掉落了各式各样的道具。
紧接着，这次Boss战的数据被显示出来。哦？貌似这回我是MVP啊，因此得到了奖励道具。
『来稀有了？』
『来了来了。而且掉落的还有活动道具』
『来了！这下就有钱了！』
现在，这个只能在活动中获得的道具正被高价收购。卖了的话这次的成员都能分得一大笔钱。
『时间也差不多了，回去吗？』
『嗯嗯！』
『有大腿抱就是好！会长一个顶一百个』
『嘛……会长的角色最可靠了』
『话说会长为什么不把角色的Lv升到顶啊？那样明明能更轻松的』
在网游中，Lv升到最大值的角色被称为满级的角色。
在我创造的角色中连一个满级的都没有。
所以在同盟里，论实力或发言权都不太轮的上我。
『我啊……更喜欢做生意赚钱。现在只需考虑这个Boss掉落物能卖多少钱就行了！』
『来啦——！会长的商人魂！』
没错，我最喜欢赚钱了。
在这个有钱就是爷的世界里，只要有钱战斗就会变得有利。
不过只要肯课金，游戏里就没什么到不了手的东西。
『之后我马上就去卖了这件宝贝。大家都是只能玩到中午吧？那我晚上把钱分给大家，好好期待吧』
『爱死你了！』
『期待会长能卖出天价ZE☆』
『这样就能买那件道具了！』
『变强啊～大伙～』
我换成商人的角色，在地图上找了个醒目的地方开始拍卖。顺便也把之前别人拜托我的东西拿出来拍卖。
……大概要到晚上才会有谁来买这个道具吧。
用别的笔记本开另一个账户来抬价也行……
「嘛～算了」
我伸了个懒腰从椅子上站起来。
「反正是超稀有道具，就算我不抬价也会有很多人来抢吧。出去溜溜换换心情吧」
去哪里呢。
到朋友家去玩也不坏，但现在不是那样的心情。
大学也放假了……唔～嗯。由于在off会奢侈了一把，现在的我囊中羞涩。
「好，去图书馆找些有趣的书看吧」
嘛，读的无非也就是漫画或轻小说之类的。
我哼着小曲儿向街上的图书馆出发了。
从最近的生活来看，感觉我真的打根儿上变成一个宅了。
每天都很轻松，但感觉一点也不充实。虽然也有人说网充什么的，但我还是想当现充啊。
即便我已经是大学生了，但我偶尔还是会幻想自己像漫画或小说中的主人公那样大活跃～该说是童心未泯吗？感觉我到现在也憧憬着那样的生活。
稍微有些落伍的，勇者打倒魔王、那种现在早已经没人爱看的故事，我最喜欢了。
「……之类的呢」
嗯。今天就读幻想系的书好了。
如此决定，我迈步走进了图书馆的大门。
——那种想法实在愚蠢。不久之后，我就知道了现实是何等残酷的东西。
短篇 枪之勇者丑行录
网译版 转自 轻之国度
翻译：8准准8
我叫北村元康。
是一名意外穿越时空，来到这个跟我熟悉的电玩游戏雷同之世界的大学生。
我以传说之枪持有者的身分被召唤到此，并恳求我扮演勇者拯救这个世界。
……我觉得自己很幸运，只要利用我知道的游戏知识提升等级就能拯救世界，甚至能建立属于自己的后宫。
「喔！那边那位小姐，你现在有空吗？跟我约会好不好？」
我目前人在负责仲介国家颁布之任务的工会。
在游戏当中，工会是个用来接洽当日任务、特殊活动及支线任务的地方，而在这个世界则同时也是提供赚钱机会给冒险者的场所。
「咦……该怎么办才好呢～～」
可爱女孩转眼望向我背上的长枪。
「您擅长耍枪吗？」
「那当然，我可是枪之勇者啊。」
我抽出长枪在她面前变换型态。这就是勇者的特权！
这个变换机制就是我的身分证。
「呀——！您是真正的枪之勇者大人吗——！我听说过您的传闻，好帅气唷——！」
女孩情绪高涨，十分开心地发出娇滴滴的嗓声说道。
嘿嘿，看样子天有得玩啰。
「元康大人！我拿工会的委托书过来喽！」
只见一名有着鲜艳红发的美少女推开我正在搭讪的女孩，将卷轴状的委托书交到我手上。
「不好意思唷。元康大人接下来必须去处理一件很重要的工作，您请回吧。」
「可、可是！」
这位拿了份委托书回来给我的女孩名叫麦茵。
本名则是麦蒂·S·梅洛马格。
其实她是这个王国的公主殿下，原本因同情身为盾之勇者的尚文而跟他同行，后因发生了遭到背叛的事而变成我的同伴。
真是够了，那家伙简直是个差劲透顶的死宅男。
才刚来到异世界，居然就满脑子只想满足下半身的欲望。
「怎么？你也想跟元康大人同行吗？」
接着开口询问女孩的是蕾丝缇，她好像是麦茵学生时代的死党。麦茵成为我的同伴几天后，她便跑来说希望加入我的队伍。长相略逊麦茵几分，不过勉强还可以归类为美少女。假使麦茵有90分的话，那她大概就80分左右吧。
「与元康大人冒险是相当艰辛的旅程唷。你有办法跟上我们的脚步吗？」
另外，这名声援我的女子名叫艾蕾娜。是自从展开冒险经过一周后便成为队友的女子。除了麦茵及蕾丝缇以外，她是第三个长期留在我身边的好队友。
从展开冒险以来，我已经换过好几名队友了。
来到这个世界明明才经过大约三周左右的时间，队友更换频率却高得惊人。
反正网路游戏的相遇也差不多是这样，再怎么耿耿于怀也无济于事啊。
一开始的那几天有好几个人自愿成为队友，岂料在加入后过没几天就逃之夭夭。男的也就算了，但连我好礼相待的女队友也跟着离开。我完全记不得究竟更换过多少名队友，而基本上脱队理由好像是觉得不搭或不自在的样子。
算了，那种死缠烂打的女人我也敬谢不敏。
对了对了，今天是我被召唤到异世界整整满三周的日子。
当然要跟她们一同好好庆祝一番。对，这样做准没错。
「你要不要也一起来啊？」
「嗯，好！」
「那说走就走。你叫什么名字？」
「我、我叫莱妠。」
「喔，那么莱妠小姐，我们一起走吧。」
我握住莱妠的手，送出组队邀请。
莱妠小姐也立刻同意加入我的队伍。
「……」
突然觉得麦茵好像定睛怒瞪着莱妠小姐的我回头一看，发现她并未露出不悦的表情，而是挂着和蔼亲切的笑容。想也知道麦茵不可能摆臭脸嘛。
「话说麦茵啊，下一个委托是什么内容呢？」
「呃，西南方有村庄发生饥荒，要我们担任前往该地发送粮食的马车护卫。」
哦？我对这个委托有印象。
是在游戏内也出现过的工会任务。发包时期……差不多就是这个Lv区间。
「知道了，那我们何时在什么地方跟马车碰面呢？」
「明天早上出发，会合地点就在这间工会的仓库前。」
「了解。这表示在那之前都是空档，我们就稍微提升个Lv，晚上再吃顿豪华大餐吧。」
「「「「呀——！」」」」
麦茵等人发出开心的尖叫声。
哈哈，无论哪个世界的女孩子都很爱玩呢。
此外，今天我也打算举办一场小小的庆祝晚宴。
「好，我们走吧！」
「「「「是——！」」」」
三两下就抵达这附近效率还不错的狩猎场地——
我们重点式地绕往魔兽群生的地带展开狩猎。
魔兽立刻出现在我们面前——
是名叫蓝翼飞魔的鸟类魔兽。
飞行能力偏低，脚程也不像同为鸟类魔兽的菲洛鹈鸸那般飞快。但经验值却很高。假使Lv落在30～40之间的话，它会是非常高效率的练等对象。
「你们通通退下吧。」
「「「是！元康大人加油！」」」
「咦？」
莱蚋小姐似乎还不习惯我的队伍作风，面露茫然的表情杵在一旁。
「可爱的女性们不适合这种血腥污秽的提升Lv之战，所以只需待在一旁声援就好。」
「呃，喔……」
嘿！我施展灵气抛枪，轻松收拾掉蓝翼飞鹰。
「「「呀——！元康大人好帅唷——！」」」
麦茵等人的声援大大提升了我的干劲。
「啊，元康大人！魔兽又出现喽！」
「好！」
「这次换出现在这儿！」
「好！」
「元康大人，人家口渴了。」
「好！」
「元康大人，请给我点心。」
「好！」
「元康大人，我们要先坐下休息啰。」
「好！」
今天也很欢乐地在狩猎区提升了Lv。
我的Lv上升至43，麦茵的Lv则升为39。
蕾丝提目前的Lv38，艾蕾娜Lv35。
新加入的莱纳小姐Lv才20而已。
「呼，今天差不多就到此为止，我们打道回府吧。」
适度出了一身汗的我在日落之前结束狩猎行动，启程回到城外镇。
「今天一样很辛苦呢。」
「是啊，要是少了你们的声援就真的很吃力啰。」
「……？」
莱纳小姐微微侧头露出不解的神情。她是怎么了？
该不会是想土里土气地参与战斗提升Lv吧？不不不，想也知道女孩子不可能希望那样做嘛。
「等太阳下山之后，大家再回旅馆会合吧。」
「知道了，那我们去接受美容护肤保养啰。」
「嗯，各位美女慢走。」
「再会。」
「呃……」
莱蚋小姐看起来似乎不太感兴趣的样子，但女孩子们在一起应该可以加深彼此的友谊才对。
我才不是那种会妨碍同性队友培养友情的呆头鹅。
好啦，今天非得好好准备一番不可，我加快脚步前往市场购买食材。
等去市场买齐食材，跟旅馆借用厨房完成前置准备工作，太阳早已下山了。
「啊，元康大人，我们回来了。」
我吩咐旅馆老板如果见到麦茵等人回来，记得要她们到厨房找我。
「请问，您在厨房做什么呢？」
「嗯，只是个小小惊喜……咦？莱纳小姐人咧？」
「不瞒您说，她好像在参与完今天的狩猎魔兽行动后，理解到自己跟我们这支队伍的作风不搭，因此留下一句『非常感谢各位，日后若有机会重新加入，再请各位多多指教』便脱队了。」
「呃，是喔。」
又来了，总觉得大家好像都不太习惯团体行动耶。
是因为麦茵等人原本为公主或贵族世家出身才感到不搭吗？即便如此，我还是很希望莱蚋小姐能跟麦茵她们打好关系说……因为我的队伍人人平等！我很公平无私地爱着所有的队友啊。
「请问元康大人今晚打算做什么呢？」
「嗯，今天是我被召唤至这个世界满三周的日子，因此我想跟大家一同庆祝而煮了几道好料喔。」
「哦……」
麦茵侧目瞥了我作的料理一眼。
这些都是我原属世界的料理，因此不太清楚是否合麦茵她们的口味，但我敢保证绝对美味可口。
打从出生到现在，从来没有人说过我作的料理难吃。
好歹我也是个天才般的料理高手，任何料理都难不倒我，而且我又很受女孩子欢迎。
「连料理都会做的元康大人实在太厉害了！人家好尊敬无所不能的元康大人！」
「对啊！光是看着就害人家肚子快要饿得咕咕叫了耶！」
「是吧？那你们就不必客气,尽量多吃点。」
大家都津津有味地品尝了我最拿手的料理。
可是或许是煮太多了吧，结果留下好多剩菜剩饭。
「那晚安啰。」
吃完晚餐泡完澡，再简单闲聊片刻之后，麦茵等人跟我道别并回到另一间客房就寝。
好啦——我的夜晚还没结束咧。
麦茵她们显然没有余力应付夜游行程，那我就自个到酒馆找乐子喽——
离开旅馆沿着市区小巷道漫步的我，刚好行经闹区最黑暗的声色场所。
「啊……啊，住、住手……」
一阵代表嫖客玩得正开心的呻吟声自小屋里传出。生意真是好的不得了呢。
不管什么地方都存在着乐于公开猥亵物供人欣赏的店家呢。这也没办法啦，就算我板着正义使者的神情冲进去，被当成展示品的女子也只是在做她的工作罢了。
这呻吟声听起来虽然有点像莱纳的嗓音，但想必只是偶然相似的陌生人而已。她好歹也是冒险者，而且感觉是个心思缜密的精明女子，绝不可能出现在这种地方。
「不、不要啊啊……来人啊，快来人救救我啊！」
今天的表演还真讲究演技呢。如此心想的我一边把店里传出的呼救声当成耳边风，一边物色附近感觉比较好的酒馆。
「喝呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
「呜、呜哇啊啊啊啊！」
「这、这家伙很厉害！再加上他那把长枪……」
「难不成他是枪之勇者……」
「恶人没资格知道本人的名号！」
隔天，我们着手处理这个从搬运粮食开始的复兴饥荒村庄的任务。
我出面击败了在运送粮食的过程中遭遇到的盗贼。
「真不愧是元康大人！太棒了！」
「是啊，瞧那一手精湛的耍枪绝活，以及不费吹灰之力击败盗贼的英勇身姿，害我又爱上元康大人了。」
「好迷人唷！」
「哈哈哈，不要这么夸奖我啦——」
我用绳索紧紧捆住这群盗贼，直接把他们交给附近的村庄自卫队发落。我记得应该是叫琉德村没错啦。
「嗯？」
我好像看到有个像尚文的家伙，带着一名脏兮兮的小女孩往山谷那边走去。
是我想太多了吗？
只是跟他在一起的那个小女孩，土里土气，一点也不可爱啊。
算了，管他的，也该出发了。
之后我们抵达闹饥荒的村庄。
「哦哦……是粮食啊。枪之勇者大人，真是太感谢您了。」
「这没什么啦。喏，大家可得好好平分粮食喔。」
村庄的居民们一窝蜂地冲向我们带来的货物。
其中也有饿到皮包骨的小孩子——
看了实在很难过。无论如何都必须设法完成这项任务才行。
但在那之前——
「你们几个好可爱唷，要不要一起去喝杯下午茶啊？」
「呃……」
果然不管哪个世界的女孩子都很可爱啊。因为有点疲惫的缘故，当天便决定留在村庄过夜。
隔天清晨起了个大早的我，偷偷溜进麦茵她们的客房。
「嗯……唔……活该……」
我尽情品味了麦茵的睡相，她讲的梦话还真奇怪。
顺便在她脸上涂鸦好了，等她睡醒铁定会大吃一惊啊。
「枪之勇者大人，您欲往何方呢？」
村长开口询问因为对麦茵恶作剧而遭到制裁，导致脸上多出一道火辣掌印的我。
「为了消除这场饥荒，我想稍微尽点心力。」
「元康大人，今天我们要去什么地方呢？」
「附近的一座迷宫。那边藏有能够拯救这座村庄的道具。」
「不愧是元康大人，果真博学多闻！」
「别这样夸奖我啦，我们赶紧动身吧。」
没错，解决这个村庄任务的关键，就隐藏在附近的那座遗迹迷宫里。
照理说必须回到城里的藏书库进行调查才能得知解决手段，然而辗转听说过而晓得攻略法的我，可以直接省略掉那些繁琐的步骤。
此外，只要抢在灾情扩大之前完成任务，便能让受害情况减至最小限度。
于是我们抵达了目的地的遗迹。
这座遗迹共有三个楼层，单独攻略的最低Lv为30，算是小试身手的初阶任务。
当然啦，若是游戏的话，这个地方会被当作即时迷宫，可自行设定难易度。即时迷宫是指仅限玩家组队挑战的地图。在这座迷宫内不会遇见其他玩家，能靠一开始进入时的队伍展开攻略。坦白讲就目前的等级来看，应该可以轻轻松松走完整座迷宫才对。
遗迹由石头堆砌而成，位于离村庄约一小时路程的地方。是座略带风化迹象的红土悬崖，正如电玩知识所述一般。
我们走进尘埃满布的遗迹’点燃入口处的烛台。这座迷宫设计了一个小小的机关呢。
「在探索途中不会出现特别危险的魔兽，我们绝对可以轻松应付。」
「「「是！」」」
言归正传，这座迷宫的机关，其实重点就在于入侵时所点燃的那盏烛火。成败与否都跟这盏烛火脱不了关系。
一旦失败就必须从头来过。
至于究竟是什么样的机关，答案就是必须抢在烛火熄灭之前撂倒坐镇于迷宫最深处的守护者·石巨人才行。
游戏中的设定时限为30分钟，得在半小时内抵达迷宫最底层。
虽说是迷宫，可是只要按照我拥有的电玩知识闯关，就不会在半途迷路。
尽管共有数种不同模式，但对早已背熟所有路线图的我而言根本易如反掌。
原本如此认定的我，却接二连三地走进死胡同。
奇怪了，这在游戏中明明是正确路线啊。
不过最后还是在时限内抵达遗迹最深处。沁凉的空气彻底笼罩住四面八方，墙上的石块也呈现湛蓝的透明色彩，演绎出整座遗迹宛如是用冰块雕琢而成的幻境。
「哇……」
麦茵等人边环视周遭边发出感叹声。
「言归正传，那边有一个宝箱对吧？」
我伸手指着摆在遗迹最深处的那个豪华宝箱。
「是的，里面藏有什么东西吗？」
「那里面放着能够拯救村庄的奇迹种子，可是宝箱前方有一个守护种子的守护者。」
「咦？真的吗？」
「嗯，只要一接近宝箱，上面的砖块便会掉落组合成一个石巨人。放心，它没那么厉害，你们只要在后方咏唱魔法掩护我就好。」
「知道了！」
「加油！」
「不愧是元康大人！简直是无所不知无所不晓呢！」
「哈哈哈，不要这么夸奖我啦。」
商量妥当的我们缓步接近宝箱。当然是由我打头阵，并麻烦麦茵等人留在远处。
接着石巨人果然不出所料地从天而降。
「呜喔喔喔喔喔喔……」
石巨人高高举起手臂锁定我。
「休想得逞！烈风重击！」
「灵气水炮！」
「加油啊——！」
麦茵等人的魔法助攻及我的必杀绝招.纷乱突刺使石巨人一度崩溃分解。而石巨人的核心则飘浮于石巨人原先所在位置的半空中。
「嘿唷！」
我趁石巨人再生之前，挥动枪尖将那颗核心砍成两半。
「搞定，知道厉害了吧！」
「真不愧是元康大人！」
「是啊，那么庞大的石巨人竟轻而易举地被……」
「太厉害了！」
众人异口同声地赞美我。
「哎呀，其实我呢，就是这么厉害啦！哈哈哈——！」
好啦，赶紧打开宝箱取得奇迹之种吧！
就在我心生此念之际——
一阵地鸣声轰然响起，地面开始猛烈摇晃。
「怎、怎么搞的！？」
「地震吗？」
「这、这是……」
我有一股不祥的预感。
「奇怪，照理说不可能失败才对啊。」
「怎、怎么回事呢？」
「攻略失败时，这座遗迹会崩塌。当然啦，有一条逃生路线可用，却也等同必须重头来过。在逃出生天之前，会被困于惩罚迷宫之中。」
当然啦，惩罚迷宫里头也有限定版稀有道具，但都是些无须勉强收集的玩意儿。会这么说是因为在我以前玩的MMO测试版当中，刻意引发这个事件再击败敌人所取得的稀有道具是最强装备，如今却已修改成低阶装备了。
「咦？」
我微微侧头感到不解。怪了，攻略时间应该相当充足才对啊。
「失败条件是什么呢？」
「在踏进遗迹的第一间房间时，我不是点燃了一盏烛火吗？失败条件就是在没点燃那盏烛火的状况下击败石巨人。」
当然啦，如果烛火在时间限制内熄灭的话，只需折返重新点燃即可。若选了高难度的模式挑战，就会因战斗时间拖长而有折返的必要。
「咦……？」
麦茵错愕地惊呼道。
「怎么了？」
「我、我以为没有点燃那盏烛火的必要，就把它吹熄了……」
「你、你说什么————！」
我一放声大喊，地板同时塌陷，众人随之往下坠落。
「呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
「「「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」」」
这是个造型类似溜滑梯的分岔陷阱，我们宛如抽鬼脚图一般持续往下滑落。
「麦、麦茵！」
「元康大人——！」
还来不及伸长手臂抢救，便已遭到墙壁阻隔，导致我们四人硬生生被拆散。
「这里是……」
滑降至地面的我点燃火把确认周遭环境照此模式看来，会合地点是在……
我边回想地图边拔腿狂奔。
这座迷宫里头并没有麦茵等人对付不了的强悍魔兽，但还是愈快与她们会合愈好。
「……然后啊——」
一阵对话声传入耳中。
「真是够了，超想叫那个轻浮男再用心一点解释给我们听。」
「无时无刻都只会紧盯着我们的胸部或臀部不放，害我全身都起鸡皮疙瘩了说。」
「今天他居然还在我脸上涂鸦耶，拜托有自知之明一点好不好。」
「可是蠢到不行的他还有利用价值啦。既肯给我们钱，又因身为勇者而可以尽情享受奢华生活。」
「是啊——」
「话虽如此，昨天那顿晚餐实在太扯了啦——」
「是啊——」
「我超级无敌挑嘴的，完全无法接受什么异世界的乡巴佬料理啊。」
「是啊——」
「不过之前企图加入我们队伍的那个女人，真的有够经典耶。」
「是啊，完全不晓得自己已被卖掉，就这么被铐上手铐带进我们声称的美容护肤中心，当时我可是憋笑憋得超痛苦的说。」
我记得『背叛』好像也是这座洞窟所包含的主题之一。
印象中似乎有三成机率会出现擅长模仿队友声音，名叫幻声影蝠的影系魔兽，能力设定是会讲出让听者信以为真的不堪说词。
当然啦，在游戏中并不会听见声音，乃是会导致玩家陷入混乱状态。
而我的耳朵似乎听到魔兽模仿麦茵等人的嗓声，讲出了许多非常夸张的事情。
通过转角处，发现前面是个稍微宽敞一点的开放空间。
