安：嗯。那么，雅儿贝德，纳萨利克的运作我想交给你。
雅：遵命。
安：然后，今后会有几位守护者要到纳萨利克外出任务。还有，既然我有自由时间了，想伪装成人类，混入人类的城市蒐集情报。
雅：那么我也一起淮备……
安：不，雅儿贝德要留在纳萨利克……
雅：不行！（站起）啊，非常对不起！但是，让唯一一位至尊，连陪同都没有到外面去是不行的！请您三思。然后，保护您的任务，请务必交给我！
众：（面面相觑）
安：雅儿贝德，你可以变成人类的样子吗？
雅：不行。不过，穿著铠甲的话，我想应该没有问题的。在那个村子裡也没出问题。
安：铠甲……不，你能肯定绝对不会被发现吗？这个世界人类的能力还是未知，或许有我们不知道的魔法，技能，特殊能力，或道具也不一定。
雅：那么，才更需要保护您的人！我自负防御能力是守护者中最高的！
安：雅儿贝德，我很感谢你的心意。说得也是，有谁可以变成人类的，就一起去吧。
雅：啊……
安：就这样吧。
雅：呜……安兹大人，您认为我办不到的话，请至少，至少带上精英部队。
安：雅儿贝德！我可不是去打战的。
（站起）
迪：可以借用一点时间吗？
安：什么事？
迪：雅儿贝德。（附耳）
雅：唔……
众：（面面相觑）
雅：我瞭解了。
安：蛤？
雅：路上小心。
安：咦？
雅：（发光）留守就交给我吧！就交给雅儿贝德吧！安兹大人！
安：蛤！？……啊，不不，嗯，怎么，你理解啦。
雅：从一开始就知道了！
安：咦？
雅：主人的，不，哪有女人不知道心爱之人的想法呢！
安：这，这样吗？（迪米乌哥斯这家伙，到底用了什么魔法？）
（走路声）
科：迪米哥乌斯。你刚才到底用了什么魔法？
迪：不是魔法。只是这么说而已。“贤妻不就是等待丈夫，好好守护家园吗”，这样。
科：只是这样想法就可以180度转变吗？
迪：女人心是谜团啊。哼，只是小小地回敬罢了。
160
=== BD特典 BD3 Drama Vol.2 ===
网译版 转自 百度overlord不死者之王吧
初翻：拼得太猛以致燃烧殆尽非常需要夸奖的纳萨力克only满绿
校对：假期没了的黒轮
仓助跑腿去
雅：安兹大人，在您执行勤务时打扰您真不好意思。娜贝拉尔·伽玛想觐见您，您意下如何呢？
安：娜贝拉尔吗？没关系，让她进来。
雅：遵命。
（开门走路声）
娜：在您执行勤务时打扰您，真是失礼了，安兹大人。
安：没关系。我只是在检视怎么样的不死者比较适合而已。称不上是勤务那么了不起的事。
雅：您在说什么呢，安兹大人！提升纳萨利克地下大坟墓的防备力是很重要的！计划此事的安兹大人，这裡还有比这样的您更辛勤工作的人吗？
安：啊……嗯。你这么说我很高兴。嗯咳。那么娜贝拉尔，你是为了什么事来的？
娜：是。我想说仓助会不会在这裡，才参见的。
安：仓助？
娜：是。
安：她说很想念外面，所以我要你将她带到地面上去对吧。雅尔贝德，你有听说她回来的事情吗？
雅：没有，我没有听说。娜贝拉尔·伽玛，向安兹大人说明一下这是怎么回事。
娜：是。这是……那个……
安：不过，第六阶层不行是因为阳光是魔法製造出来的。仓助回来后确认一下比较好。因为是住在外面的魔兽才有办法注意到，如果发生什么问题，或许对今后会有影响。雅尔贝德，等会将亚乌拉跟马雷叫来。
雅：遵命。那么娜贝拉尔·伽玛，到底是怎么回事？
娜：是。安兹大人，说来惶恐，虽说仓助现在人在纳萨利克地下大坟墓中，不过却是行踪不明。
安：什么？是那样吗？
娜：是。其实是从地面回纳萨利克的路程中，仓助说她也想为纳萨利克工作，就把搬运第六阶层的实验材料一事交给了她。亚乌拉大人的一隻魔兽传来留言，说材料还没有运到。
安：嗯哼。
娜：虽说有点智能，但总归是畜生。我猜想她会不会放下工作不管，回到主人的安兹大人身边。
安：我想她没有笨到那种地步，可能是半途迷路了吧。已经跟下僕们打过照面了，应该不会被袭击才对。
雅：安兹大人，要不要向现在纳萨利克中的阶层守护者们问一下呢？或许会有什么报告也说不定。
安：如果是那样就帮了大忙了。不过为了寻找迷路的，不，宠物就动用守护者……
雅：正好亚乌拉从都武大森林回来了。还有，现在留在纳萨利克内的，是夏提亚跟马雷吧。如果是他们，应该会很乐意去寻找吧。
安：（这样啊。现在留在纳萨利克内的守护者不到一半啊。塞巴斯是蒐集情报，迪米乌哥斯为了工作活动到外面去。科塞特斯则是率领军队到蜥蜴人的村落去了。亚乌拉平常也在大森林建造要塞啊。）说的也是，对亚乌拉他们来说或许是放鬆的好机会吧。用＜传言＞连络一下好了。
（都都声）
安：＜夏提亚。＞
夏：（哭声）呜……反正我就是守护者失格的渣渣……竟然……竟然犯下那种失误……呜呜……
安：（迟疑）＜夏提亚？＞
夏：啊……耳朵竟然听见那位亲爱的崇高大人呼唤我的声音……呵呵呵……竟然产生幻听，我已经完蛋了。再给我一杯！
安：＜夏，夏提亚，你怎么了！？＞
夏：嗯？安兹大人？
安：＜没错，是我。＞
夏：啊……啊……（倒吸一口气）
安：＜我有点事想拜託你，如果你在忙的话，等会再……＞
夏：不～～～～～！！（惨叫）
xxx
（蹦跳声）
仓：不过这裡是哪裡啊？敝人得将娜贝拉尔殿下给予的任务完成才行啊……嗯？（惨叫声迴盪）那是什么？真是可怕又充满怨念的诅咒之声啊。不过说真的……这裡到底在哪裡啊？
不……鄙人可是雄壮伟大的主公的忠臣仓助是也，无论出现什么都不害怕！
（窸窣声）
仓：喔！那股可疑的气息！呜啊啊啊……这个声音，还有肉腐烂的味道……呜哇哇！到处都是不死者！呜啊啊──（惨叫蹦跳离开）
xxx
安：嗯，那么仓助在第一阶层啊。
娜：（叹气）为什么还在那种地方。
夏：根据巡视第一阶层的下僕的报告，似乎去了距离连接第二阶层的转移门相当远的地方呀。因此下僕们想要向她搭话，但一下子就跑远了的样子呀。
安：知道她朝哪裡去了吗？
夏：不能回应您的期待实在万分抱歉，之后就没看到踪影了。因为那附近是个很複杂的迷宫呀。
安：这样啊。似乎也没有使用转移门的迹象。
夏：是。不过第一阶层有转移的陷阱，也有可能中了陷阱不知道转移到哪个阶层去了呀。
安：嗯。向我发誓忠诚的人，在这纳萨利克裡因为事故死掉这种事，让人感觉不舒服啊。夏提亚。
夏：是。
安：虽然对才刚到第九阶层的你不好意思，仓助的搜索就拜託你了。考虑到转移的可能性，不只是第一阶层，第二第三阶层也一并搜索。
（跪下）
夏：遵命，我的君主。
安：夏提亚，那个……如果有什么事，你可以跟我商量。
夏：安兹大人……（硬咽）这是我最大的请求，请您什么都不要问。
安：喔喔……（呆然）
雅：安兹大人，别管这个脑子转不了的生物了，跟我一起两个人去寻找仓助吧。
夏：咕呜～～！！（咬牙切齿）给我瞪大你那双眼看好了，那种程度的动物我用小指就能抓住！
雅：哎呀哎呀，要抓动物的话，需要比对象更高的智慧喔？娜贝拉尔，你帮忙一下吧？
娜：是……要我去吗？（呆然）
夏：嗯？（怒火瞪视）
娜：不不，我绝不是感到不满！那个……像我这样的呆瓜能帮到夏提亚大人吗这样的……
雅：不用这么谦虚喔，娜贝拉尔。
夏：叽～～！！（咬牙切齿）
安兹：唉……你们差不多一点。
雅＆夏：安兹大人……
安：你们的干劲我很了解了。雅尔贝德跟夏提亚，你们两个一起去找。这样的话很快就会找到了吧。
雅＆夏：咦！？
安：娜贝拉尔，走吧。
娜：遵……遵命！
雅：啊……安兹大人！
夏：怎么这样……那样强硬的命令
（关门声）
安：真是，淨是吵架！（嘛，不过夏提亚似乎比较有精神了。嗯……关于精神支配那事，已经说不用在意了，似乎还是耿耿于怀啊。）
娜：安兹大人，只要问负责管理转移门的我们的小妹，应该就可以知道大约的位置了吧。
安：嘛，说的也是。不过一起行动的话，那两人的感情也会好一点吧。所以用迂迴的方式寻找吧。
娜：我这没有察觉到安兹大人深思熟虑的愚者随意地提议，还请您原谅。（跪下）
安：（嗯，以当场想到的话来说还算是蛮有支配者风范的好理由啊。）跪拜就不用了，娜贝拉尔。先到第六阶层去吧。
娜：遵命。
安：啊，没有戒指的话移动很麻烦啊。娜贝拉尔，你可以用这个公会戒指。
娜：啊……不敢当！无上至尊们专用的道具，我这下等之人怎能使用！
安：只是暂时借给你而已。
娜：啊……遵命。那么，虽然僭越，请容我使用。
（发动）
xxx
（跑步喘气）
亚：安兹大人，欢迎位临第六阶层！
马：安，安兹大人，欢迎您！
安：你们听说了仓助在纳萨利克地下大坟墓内行踪不明一事的前后了吧。
亚＆马：是的！
安：我希望借用你们的力量来帮忙寻找仓助。
亚：请交给我吧！
马：我会加油的！
安：现在雅尔贝德跟夏提亚也开始寻找了。
亚：夏提亚吗？哈哈，我才不会输给鼻子不好的吸血鬼呢。
马：但，但是，仓助在第一阶层吧？不是我们管辖的领域，很不利啊……
亚：别说这种丧气话！（拍）
马：呜哇！好痛喔，姊姊。
亚：安兹大人。
安：怎么了？
亚：那个……说来僭越，我有个请求。
安：是什么？你说说看。有什么想要的奖赏吗？
亚：啊……那个……从第一次见到仓助时我就有点在意……
安：嗯，我懂。（灵光一闪）（女孩子就是喜欢那种可爱的动物啊）
亚：那个……如果……是如果的事啦，如果仓助死掉了，我可以得到她的皮吗！？我会努力剥下的！
安：啊……毛皮？
马：姊姊，不行啦。尸体可以用来做很多实验要好好珍惜，迪米乌哥斯先生这么说喔。
亚：我知道啦！果然……不行吧。安兹大人，说了任性的话，非常抱歉。
安：不…！我很喜欢你们坦率的把想法说出来这点。不过，说的也是，仓助还没有死吧。不能实现亚乌拉的愿望，抱歉啊。
亚：没有这回事！那么，我们立刻出发！马雷，走萝！
马：啊……我有戒指。
（发动）
亚：马～雷～（冷声）
马：呜呜……我，我知道了啦。
亚：快点给我跑起来！
马：呜呜……
（跑远）
安：本来想把戒指借给她的……嘛，算了。
xxx
（奔跑较劲声）
（穿过转移门）
雅：看来，最先到达第一阶层的是我呢。
夏：第一个是我才对呀！
雅：蛤～！？
夏：嗯～！？
雅：啊，不行不行，刚刚才被安兹大人责骂过而已。现在是任务优先喔。
夏：没错，以挽回名誉为最优先呀。……唉……（窸窣声）
雅：是啊，得快点捉住那动物回到安兹大人身边呢。
夏：暂且休战呀。……唉？……（窸窣声）这样就好了。
雅：胸部，装填好了吗？
夏：淮备万全了呀。
雅：唉呀，真冷静呢。
夏：改天我会加倍奉还的。好了，这个阶层是佩罗罗奇诺大人交给我管理的，我特别为你带路吧。
xxx
亚：果然，没有仓助的味道啊。似乎也不在第六阶层。
马：也没有使用转移门的迹象呢。
亚：嗯～要怎么办？
马：嗯……就算中了陷阱被转移，应该不会到那么下方的阶层去才对。我，我想依序从第四、第五阶层搜寻就好了。
亚：ok！
xxx
（走路声）
夏：没有什么动物的气息呀……
雅：你没有探查类的魔法或技能吗？
夏：这话是我说才对呀。如果是完美的守护者总管阁下，应该能使用探查系或生命感知之类的吧？
雅：我的能力是擅长在其他方面，不适合用来寻找东西。如果请我的姊姊帮忙的话……嘛，那是最后的手段呢。
夏：唉……因为我们都是战斗系的呀。
雅：先不论入侵者，那个动物，虽说僭越，也是成为了纳萨力克的一员，所以警报没有反应吧。
夏：如果有血的味道的话立刻就能找到了呀……
雅：嘛，算了。第一阶层已经大略走遍了，接下来去第二阶层吧？
夏：赞成呀。
xxx
（转移声）
马：也，也没有在第三阶层呢。
亚：会不会其实回到地面上去啦？
马：嗯……是，是怎么样呢……雅尔贝德小姐她们在上面搜索，说如果找到了会传来联络的。
亚：哼～～如果被夏提亚抢先了真没意思啊。啊，你不用魔法吗？
马：第二阶层使用生命感知的话，反应会很夸张的啦。因为还有黑棺在。
亚：但是，那些总是待在同一个地方，不会到外面来的吧。
马：我、我不清楚啦。到处都是也说不定。
亚：呜哇～～听到了讨厌的事。真没办法，只能慢慢寻找了。
（一会后）
亚：唉，夏提亚！？
夏：矮冬瓜！
雅：唉呀，我们在第二阶层相遇就表示，那个动物在这裡吧。
马：大，大概是吧……从第六阶层开始依序寻找都没有。
亚：哼哼！夏提亚，明明是自己管理的阶层，却寻找的挺慢的啊？
夏：第二阶层的大部分可是我们在调查呀！反正也不是凭你自己的力量，是使用马雷的魔法吧？
亚：就算是我也能搜寻动物的气息的！那么，第二阶层已经搜寻完毕了吗？
雅：只剩这一带而已了。
亚：嗯哼～～（嗅）嗯？（闻）虽然只有一点点，有动物的味道。
雅：做的好亚乌拉，能帮我们带路吗？
亚：哼哼！想要我告诉你吗，夏提亚～？
夏：呜呜呜～～！！（咬牙切齿）
马：姊，姊姊！别这么坏心眼啦。再，再说，快点找到然后回去啦，好吗？
亚：真没办法～往这边！
（走路声）
亚：啊，这边这边！
夏：怎么会在这么深处的地方呀？
雅：果然是中了转移的陷阱吧。
夏：也，也就是说……果然是在黑棺裡面？老实说，不是很想去那裡呀。
马：这，这样啊。
（蹦跳声）
仓：呀～～这么亲切帮敝人带路，真是帮了大忙啊。毕竟敝人背负将这些东西送去第六阶层的重要任务啊。嗯？喔喔，在那边转弯就好了啊。
亚：找──到──了！呜哇！！（惊叫）
（紧张的音乐）
仓：唉呀，亚乌拉殿下？
马：怎，怎么了，姊姊？啊，有一隻……
仓：啊，马雷殿下也在啊。
（蹦跳接近）
亚：呜哇哇哇……等，等等等，不要过来！
仓：咦？
夏：咿咿！！
雅：啊……（惊慌）那，那边的动物，给我停下！
仓：连夏提亚殿下跟雅尔贝德殿下都在，发生什么事了吗？
雅：那……那个……你头上的……黑，黑色物体是……
仓：啊，您指他吗？是这裡的领域守护者将他借给敝人，替敝人指路的。
夏：恐，恐怖公？
仓：正是如此。
雅：我，我突然想起我有急事，那么先告退……
亚：啊啊！
夏：叽！
（抓住）
雅：喂，亚乌拉，放开我！
亚：只打算自己溜掉太狡滑了！
夏：打算自己一人从任务中溜走吗？真是了不起的守护者总管大人啊！
雅：啊……才，才不是那么回事呢。是，是呢，虽说是急事，不过还是推迟吧…
亚：啊……对了，马雷！你是男孩子，想想办法啊！那个！
马：想，想办法……嗯……唉……稍，稍微戳一下看看吧。
仓：啊，马雷殿下，您举起法杖，是打算做什么呢？
雅：不能揍他喔。
夏：如果打烂了怎么办啊！
亚：如果你碰到了，我绝对不会再靠近你喔！
马：咦咦……我，我知道了啦。这，这孩子也是能为安兹大人使用的僕役，我不会伤害他的啦。
仓：啊……到底怎么了呢？亚乌拉殿下也脸色发青啊。如果身体状况不好的话，就坐上鄙人的背吧。
（蹦跳接近）
夏：呜啊啊啊！
雅：不要过来！！
仓：呜喔喔……为，为什么呢？
亚：我会杀了你喔，野兽！
仓：咿咿咿……（惊吓）敝，敝人投降……绝对服从……让，让您看肚子也可以喔……
亚：啊～～既然这样，对那个蟑螂做点什么啊！不快点的话，仓，仓助什么的，我会直接生剥你的皮喔──！
仓：呜呜……（惊吓）救救我啊！啊啊啊……（跑走）
马：啊，跑掉了。
夏：一下子就不见踪影了啊。不，不见了呀。
雅：那么，该怎么办呢？
夏：要追上去吗，那种程度的速度应该很快就可以追上的。
亚：嗯……那个还在头上吧，肯定是。
雅：就算是纳萨利克的眷属，对那个真的有点不拿手啊。
夏：虽然不太情愿，不过我同意呀。
亚：那是你的部下吧！
夏：那么要叫来这裡吗，恐怖公！
亚：住手！
雅：我说了对蟑螂不拿手了吧！安特玛跟科塞特斯一起到外面去了，真伤脑筋啊。
夏：唉……总之，先向安兹大人报告仓助还活著的事吧。
xxx
（蹦跳声）
仓：呼呼呼……（急促喘息）亚乌拉殿下，好过份！那个眼神是认真的！呼呼呼……您在替我担心吗，真是感激不尽。是敝人在不知不觉中做了什么吗。呼呼呼……
（远方传来声音）
安：仓助──
娜：仓助──你在哪裡──
（仓助跑去）
安：仓助──！
娜：现在的话只用拳头揍就放过你。
安：娜贝拉尔，你说这种话她不会出来的吧。
（蹦跳声）
仓：主公～～～！！
安：喔……出现了！？咦──！！
娜：呜哇。
仓：主公～～～！！
安：等，等一下！别扑过来！住手！你脸上贴著什么东西啊──！
仓：好口怕的素也…
xxx
安：原来如此，是恐怖公帮了你啊。
仓：主公，如果鄙人做错什么的话，鄙人会深深道歉的是也，还希望您救救敝人的命啊！
安：啊──这很难说明啊──亚乌拉他们没有在生气，因为你迷路了才去找你的。
仓：是这样吗？
安：不过，给大家添了麻烦也是事实。
仓：关于这点，敝人会深刻反省的是也！
娜：安兹大人，关于恐怖公的眷属，遵照您的吩咐给他食物，命令他离开了。
安：辛苦了。不过真是吓了一跳啊，恐怖公的眷属中竟然有拥有智慧的。还是说那是以德鲁伊力量所做出来的使魔一样的存在呢？
仓：也给娜贝拉尔殿下添了麻烦，实在是非常抱歉。
娜：不，这次都是我思虑不周造成的。安兹大人。
安：嗯？
娜：都是我随便拜託了那样的跑腿，差点使得您的宠物被杀，并且还造成了让雅尔贝德大人等诸位守护者困扰的事态。这份罪行，我不觉得用性命就能偿还。请您对我降下处罚！
仓：娜贝拉尔殿下没有错！是因为敝人想多少为纳萨利克尽份心力，而勉强娜贝拉尔殿下的！
安：嗯。（外面出身的仓助，原本就不怎么被nc们所接受。但今后外部的力量加入纳萨利克的可能性很高，如果能像这样感情慢慢地变好就好了。）说的也是……大家都平安无事，这样不就好了。当然，要好好向雅尔贝德他们道谢。我等会也会去慰劳的。
仓：主公……能被您这样心胸广阔的大人所用，敝人很幸福！
娜：对于无上至尊的您如此慈悲，属下深深地感谢。
安：那么就回去吧。
xxx
（水流声）
亚：呼啊～～极乐极乐啊～～
夏：今天流了一身讨厌的汗呀。
雅：东奔西跑的弄葬了，为了能随时被呼唤都行，得仔细清洗呢。不过，夏提亚真好啊。
夏：你指什么？
雅：面积小的关系，要清洗也轻鬆，真让人羡慕啊。
夏：哼哼──被猩猩羡慕面积也没用啊～～
雅：是呢，像鳗鱼没有凹凸一样，是没办法的事呢。
夏：嗯哼──
（怒火燃烧）
亚：啊啊～～又开始了。我不管了！不过……那个狮子像真雄伟啊……感觉好像会动起来似的。不可能有那种事吧。
=== BD特典 BD4 Prologue 上 ===
网译版 转自 百度overlord不死者之王吧
overlord贴吧汉化管理群提供
翻译：leveach、夜の无 、龙王裂风
1
厚实的大门伴随著尖锐悲鸣般的声音逐渐打开。不管上了几次油，这个刺耳的声音一次也没有消失过。
理由是知道的。因为大门的门轴已经歪掉了。
将零件换掉的话就不会发出声音了，但是他——铃木悟不觉得有那个必要。
将钱花在每天只有在上班和回来这两个时候才会用到的门实在太浪费了。
而且把这个阴森森的怪声音当作欢迎回家的祝贺音的话，多少也会产生些留恋感。
最重要的是无法否定这个声音可以当作防贼警报—如果有小偷会来这破烂公寓的话—的可能性。
不管是谁也不会觉得发出这种声音的门后会有值钱的东西吧。
反正都要费一番功夫的话，更有可能去盯上别家的吧。
天花板上因为感测器系统点起了白色的光，与此同时老旧的空气清淨装置也一边发出轰轰轰的声音一边启动。
就算点起了灯，空虚的黑暗与冰冷感却依旧存在于那裡。没有人的气息居然可以如此的寂寞阴暗的范本就是在说这个玄关，不过对他来说却是平常的光景。
关上门，锁上三道锁，但就算这样小偷似乎也进得来。
「电子锁……吗？」
也许，上锁的话还是用些好点的东西比较好吧。
但是——铃木悟脑中高速计算的结果给出了不应该在防盗上面花费有限资金的结论。来偷东西的可能性非常低，一旦觉得会变成白费，就没有花钱的打算了。
老实说，实际上并没有穷到那种地步。虽然是微薄的薪水，但也不至于到生活陷入困境的程度。帐户的馀额也还有宽裕。但是不是很清楚什么才是好的花钱用途。
只是因为像强迫观念似的觉得不可以乱用钱所以才会节俭，仅是暗藏著什么时候花在能享受人生的方向上吧这样的想法。
脱掉破烂的鞋子扔在一旁，从玄关进来后他的步伐突然变得很轻，简直就是在说到刚刚为止沉重的动作都是鞋子的错一样。
玄关附近的厨房非常寒酸，首先厨房用具一件也没有放。铃木悟进了厨房洗手后拿出毛巾打湿。在那之后打开了彷彿感到不好意思般安放的冰箱，拿了今天的晚餐后走向起居室。
吃东西是很重要的。而且肚子饿的话思考能力也会降低，如此会给许多的同伴们带来麻烦。
途中经过三道门—一间是厕所、一间是浴室，最后一个是卧室—后，他打开最裡面房间的门。
迎接他的是不怎么大的房间。
大约一百公分宽的黑色框架，而且还是似乎放著只有下半部框架的台子。然后前面的是，坐起来似乎很舒服，附有搭脚台的很有高级感的椅子。旁边是摆著遥控器和电线，带有轮子的二层桌子。房间裡只有这些东西，牆壁上也仅是挂著一个月曆而已。
家具集中在房间的中央，除此之外什么都没有的这副情景让人觉得，这个房间的主人是个对任何东西都没有兴趣的空虚人类。彷彿只有桌子上摆著的一对抱著婴儿，感觉十分幸福的家族照片在微弱的主张著自己是人性最后的堡垒。
铃木悟来到椅子前将晚餐放在桌上。接著像是拔掉一般的脱掉领带，丢在地板上。然后连同覆盖眼部的护目镜一起，将遮著口鼻的防毒面具脱掉。
接下来是上衣。一件接一件的脱掉后，由内散发的解放感在他脸上浮现。
然后脱掉裤子。变成身上只剩下衬衣和四角裤这般邋遢模样的他用湿毛巾擦起身子。
虽然之后是打算去洗蒸气浴的，但果然黏答答的身体会很不舒服。
一边擦著身体，一边用脚尖拎起衣服集中到房间的角落，堆成小山。虽说被外面空气所污染，但这是花了不少钱的衣服，只要洗了污垢就全部会脱落。不过要之后再洗了，现在太麻烦。
重点擦拭过脸和手之类接触过外面空气的部位后，将变黑的毛巾挂在桌子上，便像把身体丢出去一样的坐在椅子上。恐怕是这房间裡所有的东西中最贵的，由世界八大複合企业中之一所製造的名牌椅，就算怎么纤细，承受一个成年男人的重量也不会发出一点响声。玄关的大门相比差远了。
男人的口中传出长长的叹息声。黯淡的眼神看著天花板，接著尖锐的朝月曆看去。
「啊－，还要很久啊。」
还只是週间而已。下一个休息日感觉遥不可及。
「啊－。啊－。啊－。啊－－。－－」
不加思索的数起日子的铃木悟口中传出了将音量和音高提升，最后变成了不成语句的声音。接著——如同电源断掉一般，声音停了下来。
接著脸上浮现出笑容。
「嘛，算了。」
没错。只要想到待会的事，这样的痛苦也能忘掉。
铃木悟拿起了刚刚放在桌上的，今天的食物。
将吸管刺进牛排味的液态食品，然后吸了起来。
只是添加了肉类味道的粘呼呼液体。老实说算不上好吃。但是他深信追求美食这件事是毫无意义的行为。因为所有的食物都会成为粪便从体内排出，那样的话为了这种东西投入金钱只能说是愚蠢的行为。只是想要填饱肚子的话，这个就够了，营养价值不够的部分只要吃药片补充就行。
接下来铃木悟将含有维生素等多种营养的药片连同营养饮料一同吞下。
这样价格为两百二十円的晚餐就结束了。因为午餐是在外面吃的缘故，会比最低金额还要贵一些，所以更要在早餐和晚餐上省下来。
营养补充完之后，铃木悟像个人类的时间才开始。
和刚回来家的那个时候完全不一样，眼中含有了光芒的他变得和刚刚那种笨重的动作截然不同，敏捷地动起手来。
拿起的是双叉的黑色电线，电线一直延伸与牆壁连在一起。
铃木悟将包著电线前端的其中一头的塑胶制保护盖拿下，出现了大约三公分长的插头。银色的光辉和保护液滑溜溜的光泽混在一起。
一手拿著电线，另一隻手将脖子后面的头髮撩起。在那裡也散发著朦胧的光芒是因为有人造的东西埋在脖子后面的缘故。
他以熟练的动作摆弄脖子后的－－长宽约三公分左右的板子。板子如同滑动一般，将隐藏在下的插座露出来。
毫不犹豫的将插头插了进去。
「唔。」
就像配合了轻微的呻吟声一样，他的身体表面开始有光流动，简直就像血管在发光似的。
房间裡的样子并没有变化，但是他的视野却不同了。
视野裡有几个弹出来的视窗，那是由于资讯藉由电线流进埋在他脑中的计算机的缘故。
他开始了计算机的操作。
如果有从上个时代时间跳跃到这裡的人的话，根据场合说不定会认真对他那在毫无一物的空间裡挥手这样奇妙怪异的举止感到怀疑。不过他脑内的计算机能是靠著突触之间的细微电流－－思考来接受操作，不断的改变情报。
思考通过电线然后经由巨大计算器让电视启动。打开电源，黑框的上方出现出画面。
画面中容貌端正的日本女性开始报起新闻。
「——去年开始的欧洲第二生态环境都市与第三生态环境都市之间的纷争——」
操作看不见的控制介面切换到了别的画面。
「——三大企业于今日在首都新京都——」
画面再度改变。
「——以贩售非法cyberware的罪名在新京都八条——」
虽然快速的切换了画面好几次，却都没有见到他期待的新闻。铃木悟的手动了起来，将电视关掉。
「那么——开始吧。」
拿起了电脑法规定必须义务戴上的几乎罩住整个脑袋的头盔，将连著脖子的双叉电线的另一条线插入了侧面的洞之后，套在头上。
虽说是将脸整个遮住的款式，但安装在外部的摄像头会把信号直接送入脑中，所以视野还是一样清楚。
这个头盔裡装有将接下来要去的另一个世界所发生的事给自动录影下来的系统。顺带一提，保存期限是一个月。过了一个月之后就会自动删除。
想要逃避戴上这个头盔的人很多。因为某种意义上，是会变得没有隐私，要说当然也的确是当然的反应。
然而几乎没有人不戴上头盔。
不只是因为有电脑法的存在。
因为这个头盔有著让人不成为加害者的作用。
神经元纳米介面的作用是增幅埋入脑中的计算机机能，让其能够作为巨大计算机——超高性能电脑一样的使用。虽说是在现代社会中不可或缺的东西，但有时也会卷入犯罪之中。
尤其是黑客会将他人的大脑当作踏板进行犯罪行为。
因为这个缘故，根据这个头盔记录下来的行动，就算戴著头盔的人被卷入犯罪，也能成为并非基于本人的意愿所做出的行动的证明，基本上是无罪的。可以说这个就是电脑世界中的安全网。
反过来说，不用这个来记录资料的话，卷入犯罪时，被当作有罪的可能性非常高，因此不戴的人并不多。
确认视野中出现了记录开始的文字后，他开始操作手边浮现的控制介面视窗。在周围打开了几个新的视窗，将其中一个拉到自己的手边后再点击一下。
所碰的是写著yggdrasil文字的视窗。
接下来铃木悟真正的生活才要开始。但是——
突然只有他才能听到的警报响了起来。
他露出一副要砸嘴的表情。
他眼前出现了新的视窗，上面写著是「脑内纳米机器的脑外排出量已超过85％，请进行纳米机器的补充。」
「哈啊……」
被狠狠泼了冷水的铃木悟，发出了夸张的叹息声。当然不可能有任何人在，但是还是忍不住想要表达自己的情绪。
「好啦、好啦，我知道了啦，我知道了啦。」
铃木悟将发出吵杂声响的警告视窗缩小化。
「我知道的啦。我才不想在游戏中因为发生错误被排出呢，所以你先在那裡变小等著。」
一边都嚷著，一边从桌子上拿起无痛注射器。
将像印章一样的注射器抵著手腕，然后压了下去。和刚刚插入插头同样，有光芒在身上流动。
从两隻手开始，在全身上下到处奔驰。
将空了的注射器静静的放在桌上。拿去医局的话，就能以低廉的费用交换新的注射器，但要是坏了的话，就要赔不少钱。不想为那种蠢事花钱才会这样小心对待。
弹出的讯息感知到进入体内流入大脑的纳米机器了吧，自动消失了。
这样淮备就完成了。
这样子在能考虑到的范围内，接下来会阻碍到他的东西就没有了。
不会有打电话过来的人，所以没必要关掉综合行动装置的电话机能。
就像站在主题公园前的少年一样眼睛闪闪发光的铃木悟点击了先前名为yggdrasil的视窗。
——世界发生改变。
脑内纳米机器开始进行演算，视野中断，同时支配起身体机能，所有的东西完全改变。
四处延伸的是，可说是星星一样的东西在闪烁的漆黑空间——宇宙。在那裡漂浮著一棵可以将一切覆盖住的巨大树木。
视野的一端在震动，歪斜的同时可以看到某个东西。
那是个怪物。
眼窝摇曳著赤黑火焰的骸骨怪物。
对于在毫无一物的空间裡突然出现的异形，他既不感到混乱或是害怕。那是当然的，因为那是他非常熟悉的，另一个自己。
他伸出手来——碰到骸骨的瞬间，视野再度改变。
大量的演算数字流入视野裡，又马上消失。全部的数字似乎都具有含意，但对几乎没有那方面知识的他来说，只不过是无意义的数字排列而已。再说，就算不知道也不会造成妨碍。
不过，还是有一条是知道的。
视野上方的横栏。这个右边的数字要是不到100％的话，冒险就不会开始。
没事干的他一如往常的看了自己的手。已经没有任何肌肉，在那裡只有化为白骨的异形之手。握紧双手后打开。虽然还是感触还是很迟钝，但已经感觉和现实差不多了。
视野上方的横栏的数字变成他所期望的100％，数个画著图案的图标浮现。他所选的是其中一个由三角形和四角型组成的图案的图标。
意思是ho键。
点击的话就会变换形状成标记为留置所的横栏。
1830代表的是最大人数30人中，已经有18人的意思。他把兴奋不已的情绪隐藏在那不会动的骸骨脸的下面，然后用骨手触碰那个横栏。接著，对于「您确定吗？」这个问题碰了yes的选项。
——现在开始进入。
