这点主人也同意了。
克莱姆在还没听见回答前，嗅了嗅自己的味道。
他有擦过身体，但因为鼻子已经习惯，不敢确定血腥味有没有消失。这身模样实在不该踏进公主的闺房。但他必须紧急将今天发生的事亲口禀报拉娜。
最重要的是被关在那家店里的人。目前她们都被送到值勤站保护，但必须在几天内将她们送到安全场所。况且其中有人受了伤，还得派遗能使用神官等治疗魔法的人前去协助。
（心地善良的拉娜大人，一定会向身陷水深火热的人民伸出援手。）
想到要麻烦自己的主人这么多事，克莱姆感到心情沉重。他不禁奢望若是自己能有更多力量该有多好。明明自己能够侍奉伟大的主人，能够过着这样的生活，都是拜她所赐，自己却帮不上更多忙。
（……奇怪？好像没有回答……应该没有吧？）
他没听到准许入室的回答。
门前没有人站岗守夜，这个时间拉娜应该也还没睡。还是说她没通知站岗守夜的人，就不小心睡着了？
克莱姆再度敲门。
这次他听见室内传来微小声音准许入室，克莱姆放了心，走进房间里。他早已决定好第一件事要做什么。
「抱歉我回来得晚了。」
他猛然低头致歉。
「你害我好担心！」
拉娜语气中有着明显的怒气。这真是教人惊讶。克莱姆的主人极少发怒，纵然遭到侮辱，她也从未在克莱姆面前显现出怒气。正因如此，更让他明白到拉娜是真的很担心自己。
他强压住眼角泛出的温暖水珠，低着头再度诚心道歉。
「我是真的很担心你喔！想到会不会是八指先下手为强，对克莱姆做了什么，我就……那么，究竟发生了什么事？我已经收到简单的报告，但可以请你详细告诉我吗？」
克莱姆本来要站着讲，拉娜要他在老位子坐下。
克莱姆就座，面前放了一只茶杯，拉娜用保温瓶替他倒了红茶，冒出袅袅热气。
他道声谢，啜饮一口温度适中的红茶。
克莱姆将整件事情一五一十告诉拉娜。因为有些人需要倚靠拉娜的帮助。
「那么你看到那些人，有什么感觉？」
听完整件事情经过，拉娜最初提出的问题让克莱姆有些不解。但既然主人问了，自己就必须回答。
「我觉得她们很可怜。要是我有更多力量，就能拯救那些人免于受苦了。」
「这样啊……克莱姆觉得她们很可怜是吧。」
「是。」
「这样啊。克莱姆真是温柔呢。」
「拉娜大人，如果需要我去护卫她们，我已做好觉悟，随时可以前往。」
「……到时候再拜托你吧。别说这个了，有件事我得先告诉你。明天，或者最晚后天，我们将对拉裘丝带来的羊皮纸上记载的八指设施发动攻击。因为可以想像这次娼馆袭击之后，时间拖得越久，对方的戒备就会越森严。」
「万分抱歉！都是因为我擅作主张！」
「不，请不要在意。你应该当作我们藉此下定了决心。况且我很赞赏克莱姆这次的表现喔。你捕获了六臂之一的沙丘隆特，还有奴隶买卖的部门长岢可道尔，这项成果足以摇动对手的根基了。所以我想要赶快趁胜追击。」
拉娜挥了挥既没速度也没力量的可爱拳头。
「趁对手还没把情报带出王都前，再给他们一次打击！」
「我明白了！我这就立刻去休息，养精蓄锐面对明天的行动！」
「拜托你了。我想明天将会是动荡的一天。请你谨记在心。」
克莱姆走出房间。感觉血腥味似乎淡了些。
「真是辛苦你了，克莱姆。接下来……」
喝完变凉的红茶，拉娜站起身。她走向放着手铃的地方。那是一种魔法道具，只要在这里摇动，放在隔壁的另一只手铃也会跟着震动。想起在隔壁房间待命的女仆的脸，她冷笑着庆幸今天是由那女人值班。
「哎唷，我该摆什么表情才对？」
拉娜站到镜子前以双手夹着脸蛋，上下搓揉。她只是个人类，就算这样做也不能让脸变形。只是种类似自我暗示（affiration）的行为。
放开手，拉娜面露笑容。
「不对呢。这是以公主身分与人会面的笑容……」
拉娜再度嗤笑。试过各种笑容，最后浮现的是纯洁无垢的笑脸。
「这个最好。」
觉得准备已经齐全，拉娜摇摇铃铛。很快就有一名女仆前来敲门，走进房间。
「有事想拜托你，可以帮我准备热水吗？」
「遵命，拉娜大人。」
女仆一鞠躬，拉娜对着她笑。
「怎么了吗？您似乎心情很好，是不是有什么好事？」
拉娜确定猎物上钩，更愉快地笑着。
「我跟你说，很棒哟！克莱姆立下了好大的功劳喔！」
如同小女孩的讲话方式，正符合泄漏重要情报的愚笨公主该有的态度。
「那真是恭喜您了。」
对克莱姆抱有反感的女仆，想巧妙隐藏自己的不悦，语气中却流露出隐藏不住的情绪。
——该死。
——这家伙也该死。
——敢瞧不起我的克莱姆的人都该死。
拉娜假装没注意到对方的反应。因为此刻的拉娜是天真无邪的小公主。不会体察他人的恶意，也纵容女仆的无礼。就是这样一个天真烂漫的——愚蠢的公主。
「就是啊！真的好厉害喔！克莱姆打倒了一群大坏蛋喔。然后他放走了好多被坏人抓起来的人，现在都送到哪里……送到一个值勤站了。这样就可以处罚那些帮助坏蛋作恶的贵族了！」
「这样啊？那真是太厉害了，不愧是拉娜大人的克莱姆先生。那么可否请大人详细告诉我，他做了哪些英勇事迹呢？」
她以为公主愚昧无知，不会起疑。拉娜开始对这个笨女人设下毒计。
一切都在她的手掌心里。为了让她获得想要的东西。
下火月九月三日22:10
有一个诡异的集团，彷佛融入黑夜之中。
各个成员都穿着不同的武装，没有一点士兵的氛围。如果要举出一种气味最接近他们的人，应该是冒险者吧。
站在前头的是个铜筋铁骨的男子。跟在他后头的是个看似软弱的美男子与身穿薄绢的女子。后面是身披长袍之人，装备全身铠的某人站在队列尾端。
这个集团看着一扇敞开的门，门内深处完全一片漆黑，早已没有人的气息。环视周围，也不像是有人的样子。
这状况相当奇怪。的确娼馆内的所有东西都已被运出，送到一处士兵值勤站去了。但就算空无一物，也还是会有人看守。实际上，只要往无人的路口看看，就会发现那里放着火光耀眼的篝火台，负责夜间守卫。
然而这个门口却没有半个人影，是因为这个集团行使权力，暂时支开了看守的士兵们。
站在前头岩石般的男子——桀洛凶猛地瞅了一眼被攻陷的娼馆，恨得牙痒痒地低声说：
「这玩笑真是开大了。我还得向岢可道尔致歉才行。都把六臂中的沙丘隆特借给他了，竟然还这么简单就被攻陷。而且还是在借给他的当天……太好笑了。」
背后传来嗤嗤笑声，桀洛转头犀锐地瞪向那人。
身穿薄绢的女子熟知桀洛的性子，连忙开始说道：
「啊，那个……所以老大，现在怎么办？要杀掉遭到逮捕的沙丘隆特吗？若是这样的话，他人在值勤站，我们都是正面突破型的，解决不来，得向其他部门借用暗杀者……怎么办？」
「用不着这么绝。那家伙也算派得上用场。我请伯爵出面，立刻把他放出来吧……要花上好大一笔开销了。你们先把伯爵的喜好列出清单。」
「岢可道尔那边怎么解决？」
轻佻的美男子问道。
「那家伙大概会利用自己的人脉吧。如果他有要求，就用我们的人脉解决，当作是赔罪。那顾客名单怎么样了？有听说被卫士拿走了吗？」
「这方面的情报还没进来。应该说，我听说还没获得任何详细情报。」
长袍底下的声音十分阴沉。简直有如从墓穴中向人讲话，空虚的声音让人背脊发寒。
「那可真想弄到手呢。似乎可以拿来做各种威胁呢。」
「别说傻话了。那个要是落入我们手中，会加强其他部门对我们的疑心。人家会怀疑这次事件全是我们自导自演。若是找到顾客名单就藏在安全的地方，过几天再拿去还给岢可道尔，向他道歉。况且名单八成是用一般解不开的密码写的，我们没办法使用啦。」
听了桀洛一番话，美男子耸耸肩作为回答。
「总之，这方面就之后再进去调查。因为我猜如果有的话，大概会放在隐藏金库里吧……不过这门破坏得真猛啊。是怎么开出这个洞来的？武器不太可能……魔法吗？」
「是拳头。」
所有人的视线集中在桀洛身上。桀洛重说一递，断定是拳头造成的痕迹。
「拳头……这可真了得啊——」
「——别说傻话了。这点程度没什么了不起。」
打断女子敬佩的感叹，桀洛调整呼吸，做出手刀打向门扉。犹如刺破纸张一般，拳头插进了门板。桀洛慢慢抽出拳头，只见门上留下一个与塞巴斯打出的洞相同的痕迹。
美男子没劲地开口说。
「不能拿老大当标准吧……不过对方能打破以铁板补强的门板，虽说沙丘隆特是我们之中最弱的，但好歹也算打倒了六臂之一。应该视作大有来头的强敌吧？」
「说这什么话。那家伙输了，也不代表对手很强吧？」压低了连衣帽的人，语气之中含有嘲弄。「他那人只要幻术遭到破解，战斗能力比我们几个差多了。他对付力量差距大的人很行，但碰上程度相当或稍微差些的就输定了。这你们不也是知道的吗？」
传来一丝小小的笑声。那是在肯定这人的意见，也是对比自己弱小之人的侮蔑。
「该说的已经说完了，我再问一遍，要怎么办，收手吗？我不认为与对手硬碰硬，能获得足以弥补损失的好处喔。」
「别说傻话了。」
桀洛的语气中流露出无法完全压抑的怒气。
「不把袭击这家娼馆的人干掉杀鸡儆猴，我们的评价会一落千丈啦。别再去想什么损失了。六臂全体出动，干掉袭击者——『不死之王』狄瓦诺克。」
披着长袍之人笔直伸出手。那不属于活人的手握着的宝珠呼应主人的情感，发出异样的灵气。
「『空间斩』佩什利安。」
至今沉默无语，身穿全身铠的人，以自己的拳头打向胸口，响起激烈的金属声。
「『血舞弯刀』（sciitar）爱德丝特莲。」
锵啷摇响戴在手臂上的金属环，薄绢裹身的女子优雅地低头。
「『千杀』马姆维斯特。」
美男子双腿一并，鞋跟相撞，发出响亮的「喀」一声。
「然后是本大爷『斗鬼』桀洛！」
桀洛周遭的人纷纷点头，表示同意或了解。
「首先保释沙丘隆特与遭到逮捕的人，向他们问出情报。问完之后……准备个懂得拷问的家伙。我们要让袭击者见识活地狱。让他后悔自己的愚蠢行径！」
下火月九月三日17：42
处理完一切事宜，塞巴斯回到宅邸时，已是夕阳西下时分。
（被囚禁的所有人都有克莱姆小弟保护。沙丘隆特与那家店的主人等等全数遭到逮捕。想必会有一段时间纷争不休。这样应该能争取到一点时间吧。）
那么琪雅蕾该怎么处置呢。塞巴斯认为最好的方法是将她带去安全地点，但就塞巴斯所知，天底下只有一个地方最安全。
塞巴斯一面抱头苦思，终究还是走到了宅邸。
正要开门，手突然停了下来。门的后面有人在。那感觉是索琉香，但塞巴斯不懂她为什么要站在门后面。
难道有什么紧急状况？
塞巴斯内心有种不好的预感，但还是打开了门。然后他看到太过超乎想像的光景，让他僵在原地。
「您回来了，塞巴斯大人。」
站在那里的是身穿女仆装的索琉香。
塞巴斯背脊掀起一阵冷颤。
扮演商贾千金的索琉香，在对事实一无所知的人类——琪雅蕾——待在宅邸时，竟然穿着女仆装。是因为她不再需要演戏了，还是因为有什么理由非得穿女仆装不可呢。
若是前者的话，就表示琪雅蕾遇到不测了。而若是后者的话——
「——塞巴斯大人，安兹大人在屋里等您。」
听到索琉香平静的声音，塞巴斯的心脏重重跳了一下。
纵然面对强敌或守护者等级的存在，仍能平心静气的塞巴斯，听见自己的主人来访，竟然紧张万分。
「为、为什么……」
他结结巴巴地说。索琉香只是沉默地看着塞巴斯。
「塞巴斯大人。安兹大人在等您。」
没其他好说的了。索琉香显示出这种态度，塞巴斯只得跟着她往屋里走。
那步履有如步向断头台的死刑犯般沉重。
第五卷 王国好汉 上 后记 ===
我是作者丸山くがね。才一眨眼的工夫，《overlord》已经推出第五集 了。容我向支持本系列的各位读者表达谢意。谢谢大家。
话说由于第五集 与第六集是上下篇，我在想是不是不需要后记？于是跟编辑大人讨论了一下，结果编辑大人说有些读者应该很期待看后记，希望我还是写一下……有人会期待看后记……吗？是说后记这玩意读起来有趣吗……？嗯……编辑大人此话之意，是不是要我硬掰也得掰些有趣的事呢？
有趣的事……为了处理这次第五集 与第六集的诸多事宜，从八月到十一月底，我每个假日都窝在家里赶出书……我只想得到这些。
不只如此，因为第六集 跟第四集一样是附draa cd的特装版，出书过程比平常更紧凑，简直要人命……
这就是兼职作家啦！
嗯。一点都……不有趣呢。根本是在破坏大家的梦想。
换个话题吧。
《overlord》同时也有在更新网路版小说，不过接着推出的第六集 有百分之九十都会是全新创作。
原本我就有在注意将网路版改写出书时，要尽可能追加些全新要素。这种想法将在下一集成形。
作品本身已经完稿，只要没出什么意外，应该会在二〇一四年的一月底发售，希望能在那一集的后记再度与大家见面。
那么，接下来容我进入谢辞的部分。
为本书绘图的so-b大人、负责设计工作的chord design studio。负责校正的大迫大人、编辑f田大人，以及协助《overlord》制作工程的各方人士，谢谢大家。还有honey，谢谢你多多帮忙。
最后是赏光购买本书的各位读者，向各位致上最真诚的谢意！
（注：皆指日文版）
二〇一三年十二月 丸山 くがね
