早在2002年，朴槿惠就决心以“信赖外交”解决朝核危机，那时朴槿惠以韩国育英财团理事的身份受到朝鲜的邀请，并乘坐金正日的专机前往朝鲜进行友好访问。为了和平政策，朝韩双方做了重大的努力，在《7.4朝韩共同声明》的原则下，双方就离散家族常设会面所、韩军俘虏生存确认政策、建立南北铁路连接事务协商组织以及金刚山水库共同调查事宜达成了协议。但是，2005年朝鲜半岛核危机爆发，那时还是第一在野党党首的朴槿惠先后于3月、5月出访美国和中国，就解决朝鲜核问题提出构想，意在游说美中两国能够积极努力，恢复美国与朝鲜之间的信任。
朝鲜半岛问题长期以来就一直困扰着东亚甚至是全球，而这无休止的纠纷的确很难解决。朝鲜半岛核危机问题由来已久，1953年10月，美国与朝鲜签订了《朝美共同防御条约》，获得了在韩国无限期驻军权。自1958年开始，美国开始在韩国部署核武器。20世纪90年代，朝鲜抱着殊死一搏的态度，爆发了第一次核危机，这次危机来势凶猛，搞得朝鲜半岛剑拔弩张。而朝鲜半岛的紧张局势自上世纪50年代开始到现在也有60多年的历史了，近几年来朝核问题不断升温，僵持局面一直搁置不下。
2004年，时值六方会谈之际，而朝鲜却突然宣布核武器开发。时任总统的卢武铉不以为意，认为朝鲜之所以这样做只是为了自我防卫，而到了2006年，卢武铉对朝鲜核试验依然保持毫不在意的态度。朴槿惠认为，绝不能对朝鲜核试验抱着掉以轻心的态度，她认为核武器是令人发指的毁灭性武器，一旦朝鲜将核武器武装起来，韩国的形势将发发可危。不管韩国拥有多少先进的武器，拥有多少精英的军队，在核武器面前都不堪一击，韩国将在瞬间内变为废墟。朝鲜研制核武器对韩国的安全来说是一个重大的威胁，而对韩国经济也是一个潜在的威胁，没有哪个外国投资商会愿意冒这样大的风险跑到一个具有核威胁的地方投资。所以，朴槿惠反对朝鲜核试验的态度十分坚决。
在朴槿惠实现和平共处的蓝图中，她极力主张能够通过互相信赖的原则来改变朝鲜半岛的局势。所谓的“信赖外交”指的是依据国际的有关规定履行朝韩双方之间所期待解决的问题。首先，朝韩双方要建立起彼此之间的信赖，朝鲜需要遵守约定，如果破坏约定，或者存在任何不利于和平的行为，都需要付出沉重的代价。绝不姑息朝鲜的暴力行动，朝鲜方面应该尽可能地克制所有的军事挑衅行为和核威胁。
多年前，朴槿惠来到美国访问就是为了朝鲜问题，而此次同样因为朝鲜问题，但是令人遗憾的是，朝鲜半岛局势与之前相比并无太多变化。朴槿惠在上任后，一直受到金正恩的挑战，连开城工业园也“历史性”地被关闭了，而美韩军演持续不断，朝鲜半岛的局势考验着韩国首位女总统的执政能力。朝鲜半岛缺少信任困扰着朴槿惠，而整个东北亚地区都需要尽快解决信任亏空的问题。2013年，是美韩建交60周年，美韩双方签署了《纪念韩美结盟60周年联合宣言》，在宣言中提出将韩美同盟打造成“朝鲜半岛和亚洲的和平安全轴心”，从而为韩美同盟作了“背书”。
韩国以其重要的地理战略位置和充满活力的经济使之成为美国在亚太地区不可或缺的盟友，而朴槿惠赴美寻求信任的第一步就是要加强美韩之间的同盟体系，在此基础上拓展信任的范围。朴槿惠赴美后的第一步就是前往联合国总部与潘基文会面。朴槿惠向潘基文阐述了自己的“信任外交”战略，联合国也先后通过了2087号和2094号决议，对朝鲜实施制裁。
朴槿惠在与奥巴马的会谈中提出继续推进朝鲜半岛信任进程，所谓的信任并不是指绥靖，而是要美韩双方强强联合，以同盟之间紧密合作的关系打消金正恩敲诈大国的念头。奥巴马也表示，朝鲜曾经想要通过制造危机来取得好处的日子已经一去不复返了。在与奥巴马会谈之后，朴槿惠又来到美国国会发表了自己的演讲，她提出“东北亚和平合作构想”，即构筑朝鲜半岛和平与统一的基础；建立东北亚地区的和平合作体系；为世界和平做贡献。朴槿惠提出的愿景饱含着自己的希冀，这像是一种外交口号，她期待着朝鲜问题能够早日得到解决。而朴槿惠从美国引进的信任能否真正影响到朝鲜才是问题的关键，朝鲜半岛局势动荡的关键原因还在于朝鲜自身。而朴槿惠所谓的“信任外交”能否打动金正恩还不得而知，将“信任”注入跌至冰点的朝韩关系实属不易。
朝韩问题也一直牵动着韩国民众的心，成了韩国人民最大的心结。在李明博执政时期，韩国对待朝鲜一直采取强硬的政策，导致双方关系急转直下，随时都可能爆发战争，而在炮击延坪岛和“天安号”舰事件爆发后，朝韩关系更是到了崩溃的边缘。朴槿惠上任后，采取了大不相同的对朝政策，以她的观点来看，对待朝鲜半岛的关键还是应该韩国方面先做出让步，采取软硬兼施的策略。对待朝方的不断挑衅，除了以强硬姿态对待外，还应该积极地寻找出朝韩关系的新起点，从侧面摸索出一条能够建立互相信赖的方案，建立起朝韩双方之间可以互相沟通的平台。
如果想让“信任外交”真正地起到实效，国民的信任、韩朝之间的信任、与东北亚周边国家以及国际社会的信任必不可少。朴槿惠政府以信任来进行沟通，用信任促进合作，将外交格局的重点转移到信任与合作方面上来，这一举措是否有助于建设幸福安定的朝鲜半岛，能否为韩国外交打开新的局面，都有待时间去检验。
64.沉船事故后女总统的危机应对
2014年4月16日上午8时58分，一艘载有470人的“岁月”号客轮在韩国西南海域发生浸水沉船事故。船上有325名中学生、15名教师、30名航务人员，以及89名其他乘客，另外还有150～180辆汽车和1157吨货物。这就是震惊韩国的4·16客轮沉没事故。面对这次事故，韩国总统表现出来的是沉着、担当和诚恳。
5月19日上午9时，在“岁月”号客轮沉没事故发生第34天，朴槿惠就“岁月”号客轮沉没事故首次对国民发表电视谈话。这半个小时的电视谈话由韩国广播公司（KBS）、文化广播电台（MBC）、首尔广播公司（SBS）三大电视台进行现场直播。在这次谈话中，朴槿惠心痛地流出了眼泪。她表示，这次沉船事故的责任都在自己，是自己没有提前做好意外事故的应对措施。身为总统，她没有在事故发生的时候守护好遇难者，没有尽到自己的责任保证好他们的旅行安全，这是自己的工作失误，她对此感到非常悲哀和心痛，真心诚意地向所有的韩国国民道歉，是自己的失职导致了这次沉船事故，事故既已发生，她会尽自己最大的努力处理好后续工作。
这是朴槿惠自2013年2月份上任以来首次以“对国民谈话”的形式就某一件事道歉。在此之前，朴槿惠曾在不同时间不同场合至少三次对“岁月”号沉船事故进行道歉，但是舆论认为那并不是直接和正式的道歉，不能表现出朴槿惠的诚意，要求朴槿惠对此次沉船事故进行一次专门的道歉。
朴槿惠在这次“对国民谈话”中说，她非常清楚国民在过去的一个月经历了怎样的痛苦和愤怒，她也非常能理解国民产生这些情绪的原因。这些原因包括：首先是国民对海警内部结构性的不满。当事故发生的时候，海警并没有像群众想象的那样进行及时而有效的救援，反而引发了现场的混乱，这令人民感到失望；其次是搜救工作的拖延和低效。如果搜救行动能够迅速且积极地展开，那么也许可以大大减少遇难人数；然后是对监管人员的责备。监管人员没有尽到自己的责任尽早发现客轮超载，消除安全隐患，由此才产生了这次沉船事故的悲剧……
“许多国民在这次沉船事故中遇难，这令我十分难过，甚至夜不能寐。”朴槿惠说：“作为一个总统，我没有尽到守护国民生命和安全的责任，我向因为我的失职而承受痛苦的人们表示由衷的歉意。这起事故本可以不发生，但是现在却发生了，最终责任将由我承担。”
在谈话的最后，朴槿惠将在此次“岁月”号沉没事故中舍己救人遇难人员的姓名一一念出，念出这些人的姓名的时候，朴槿惠的脸上不自觉地流出两行热泪。她是国民的“母亲”，现在自己的“孩子”遇难了，作为一个“母亲”她是最痛苦的人。
朴槿惠在这次电视谈话中还表示，她决定解散被群众指责救援不力的韩国海洋警察厅，他们没有在群众发生危难的时候尽到自己的职责解救遇难群众，这也是他们的失职，他们失去了国民的信任，没有理由再存在下去。同时，朴槿惠也对取消海洋警察厅后的职能转移进行了具体的分配，她要将海洋警察厅的调查与情报搜集职能交给警察厅，要由即将设立的国家安全处来取代海洋警察厅的海洋救助、救难和海洋警备领域的功能。此外，国家安全处将同时承担原属安全行政部的安保任务，还要成立行政改革处，由它来承担原安全行政部的人事和组织功能，还要将海洋水产部的海乎乎交通管制中心移交到国家安全处，将海津水产部作为只负责海洋产业和水产业发展的部门等。总之，她希望能通过这次职能的转移大幅加强海乎乎安全的专门性和责任感。
朴槿惠将这次“岁月”号客轮沉没事故归结为韩国社会许多角落“由来已久的不规范和根深蒂固的陋习”，最终酿成的大祸。这其中包括单纯地重视效率而轻视和忽视了安全监管，只提高了速度，而疏忽了质量，监管者与被监管的企业利益勾结，串通一气。这些都是在今后需要监督和严惩的问题。她向国民宣誓，要根除这些弊端和“官僚黑帮”等的腐败现象。
此外，朴槿惠还提议，要将海难发生的日期——4月16日设为祭奠遇难者和铭记生产安全重要性的“国民安全日”。她表示，政府会尽快向国会提交包含改革措施的政府组织法修订案。
然而，朴槿惠这次的道歉似乎并没有得到所有国民和党派的原谅。对于“对国民谈话”，韩国朝野政党对其评价褒贬不一。执政党新国际党发言人闵炫珠认为，这次谈话是“坦诚且真挚”的，朴槿惠是真心对这次沉船事故表示悔恨，她呼吁大家要改变一些偏执的想法，用宽容的态度去原谅朴槿惠。
然而也有一些党派对朴槿惠的做法“并不买账”。韩国最大在野党“新政治民主联合”发言人朴光温当天在新闻发布会上说“我们的国家现在发生了这么严重的事故，作为一个总统，她向国民道歉是应该的，但是她却将这道歉拖延了34天，这真令人感到失望和遗憾。如此还不是最糟糕的，最糟糕的是，她似乎将所有的责任都推到了海警身上，这是一个总统应该有的态度么？在”岁月“号失事海域附近的珍岛上，当遇难人员的家属还在对搜救抱有希望的时候，政府却决定要解散海警，这是不是有点不合时宜呢？”
另外，韩国联合通讯社也曾对此进行了“负面”的报道。报道称，当得知即将要被解散后，在事发海域搜救的部分海警人员的精神受到了一定程度的打击，有的海警说：“不知道自己以后要干什么，也不知道自己以后的身份是什么。”这样的决议对海警搜救人员似乎有些残忍。
面对舆论的压力，韩国总理郑烘原27日宣布就“岁月”号沉船事故引咎辞职，他发表声明，为自己未能阻止事故发生以及应对不力向公众道歉，他说：“这起事故让所有韩国人陷入极大的震惊和悲伤中。事故已发生多日，失踪者家人的尖叫声依然让我无法入睡。见证了家属的痛苦以及人们的悲痛和愤怒，作为总理，我觉得我应该做的事情是负全部责任并辞职。”
对此，朴槿惠批准了总理郑烘原的辞职请求，她这么做是为了大局考虑，为韩国在国际社会中的名声和地位考虑。此后，民心逐渐安抚，韩国社会也在朴槿惠的治理下逐步恢复正常状态。
65.中国梦连着韩国梦，朴槿惠邀请习主席访韩
2013年3月14日，十二届全国人大一次会议在北京人民大会堂举行第四次全体会议。习近平被评选为中华人民共和国主席和中华人民共和国中央军事委员会主席。当天，韩国总统朴槿惠向习近平主席发来祝贺，同时邀请习近平主席在方便的时候访问韩国。朴槿惠表示，希望韩中两国继续深入发展战略合作伙伴关系，同时为推动和维护朝鲜半岛、东北亚地区以及世界的和平与繁荣而加强合作。
朴槿惠说，中国梦连着韩国梦，中韩两国在过去20年里取得了骄傲的成果，她希望中韩两国能继续保持这种良好的合作关系，为东北亚的发展做出更大的贡献。
5月26日，中国外交部长王毅访问韩国，主要目的是为习近平主席的访韩做最后的协调。王毅后来在面对记者的采访时表示，朴槿惠总统的态度非常平易近人，完全没有将总统的架子施加于他，朴槿惠总统向他表示，自己对习近平主席的访问抱有很大的期待。
其实，朴槿惠总统与习近平主席可以算得上是老朋友了。2013年6月朴槿惠就曾应邀到中国进行访问，那次访问期间不仅朴槿惠同习近平进行了政治方面的友好洽谈，习近平还专门携夫人彭丽媛与朴槿惠进行了单独会见。访问结束后，双方共同发表了《中韩面向未来联合声明》，促进了中韩两国关系向着深度和广度进一步发展。
2014年以来，以习近平和朴槿惠为领导的中韩双方更是保持着密切的来往。3月23日，习近平主席和朴槿惠总统共同出席了在荷兰海牙举行的核安全峰会。峰会期间，朴槿惠与习近平进行了单独会见，两位领导人再次确认了持续中韩关系发展、维护地区和平稳定的共同意愿，两位“老朋友”还共同“约定”中韩双方要持续保持友好往来，在深厚的感情基础上创造新的交往默契。
2014年4月16号，韩国发生客轮沉没事件。4月23日，习近平主席与朴槿惠总统进行电话慰问。习近平主席说，韩国“岁月”号客轮不幸发生了严重事故，造成大量人员伤亡和失踪，其中包括4名中国人，令人深感痛心。他再次对遇难者表示深切哀悼，向遇难者和失踪人员家属及伤者致以诚挚慰问。他表示中方将尽力尽到友好邻国的责任，根据韩方的要求向韩方提供救援设备，并尽快运送至事故海域。对于习主席的慰问，朴槿惠深表感谢，同时，她也对马来西亚客机失联造成中国旅客遇难事件表示深切哀悼。
2014年7月3日，习近平主席正式进行对韩国的访问。这场原定为90分钟的首脑会谈最后被延长至170分钟，原定为45分钟的单独首脑会谈被延长到100分钟。从延长了一倍以上的时间中，我们就可以看出两国关系的密切和友好。
这场在青瓦台会客室举行的单独首脑会谈不仅是两国之间对政治的交流与协商，更是两位“老朋友”之间感情的“叙旧”和“深化”。
朴槿惠总统对习近平主席说：“听说中国媒体最近用‘亲民乐民’来形容主席阁下和国民在一起的情景。”对此习近平微笑着点了点头。朴槿惠接着说：“我还听说您因为工作太忙而感慨‘时间都去哪儿了’。”当朴槿惠用不太地道的汉语说出习近平主席平时经常说的这个口头禅后，习近平以及在座的中方人士都开怀大笑。
朴槿惠在首脑会谈中拜托习近平主席更改中国的发酵食品卫生标准，以此为韩国出口泡菜提供方便，对此习近平表示：“我也喜欢吃泡菜。”
在扩大首脑会谈中，朴槿惠表示：“今天会谈的时间比原本预定的晚了将近一个小时，但是刚才和习主席一起乘坐电梯下来的时候我对他说：‘此次访谈的超时情况表明了我们两国之间共同关心的事情越来越多，将来可以合作的机会也越来越多，不是么？’”习主席对此也表示深切的赞同。
中韩两国之间洽谈商议的态度是友好的、虔诚的，因为两国领导人都清楚地知道中国的发展离不开韩国，韩国的发展也离不开中国，只有中韩两国之间互相帮助，互相合作才能促使双方共同发展，实现共赢局面。对此，早在2013年，朴槿惠为中韩两国未来的发展方向做了合理的规划。
“中韩两国应该先学会做朋友，而后才能谈及做生意的问题。”这是朴槿惠在2013年6月出席中韩商务合作论坛开幕式时说的话。而朴槿惠本人也是这么做的。
2013年访华期间，朴槿惠曾多次引用中国典故事例以表示自己对中国文化的了解和欣赏。朴槿惠本人表示，她自己对中国文化非常感兴趣，尤其对中国哲学家冯友兰的作品小有研究，她觉得中国哲学充满了智慧，是值得用心参读考究的一门学问。正因为朴槿惠对中国文化的了解，她也被视为“韩国政界的中国通、知华派”。
美国著名亚太问题专家、卡内基国际和平基金会副会长包道格在接受《中国新闻周刊》采访时曾说过这样一句话，他说：“朴槿惠就任韩国总统后的对华关系与其前任总统李明博是有显著差别的，对于同中国发展积极有效关系，朴槿惠有三重方面的考虑：首先当然是经济因素，其次是地区稳定因素，还有另外一点就是她个人因素。”
无独有偶，一位不愿透露姓名的中国资深外交人士也曾发表过和包道格相似的言论，他说“国外有很多了解中文、了解中国的国家领导人，他们因为对中国有着深切的认识而被称为‘知华派’，其实这些‘知华派’虽然’知华‘，但其政策主张却不一定’亲华‘，朴槿惠和他们的不同之处就在于，她不仅’知华’，对中华文化有着深切的了解，而且对中国的哲学伦理有着强烈的认同感。”正是如此，朴槿惠在对华问题上表现得十分积极。
近一年来，中韩在“先做朋友”的问题上都表现出了自己真诚的态度。在政府方面，不仅两国元首和高层互动频繁，两国政府的外交层面也建立了良好的推动机制，成立了中国主管外交的国务院负责人和韩国总统府国家安保室长对话机制，开通了两国外长热线，而两国外交部门高级别战略对话也由之前的每年一次增加到每年两次。在非政府外交层面，双方对设立政党间的政策对话都持支持的态度，并就每年举行两国国家政策研究机构的联合战略达成一致意见。
韩国梦连着中国梦，相信中韩两国能继续携手，创造属于两国之间的美好明天。
附录
朴槿惠就职演讲稿全文
尊敬的各位国民、700万海外侨胞们：
我今天站在这里，满怀开创希望新时代的决心与憧憬，正式就任大韩民国第十八任总统。
感谢各位国民赋予我如此重大的历史使命，感谢出席就职仪式的李明博总统、各位前任总统，以及世界各国的恭贺使节和海内外来宾们。
作为大韩民国的总统，我将顺应民意，实现我国经济复兴、国民幸福、文化昌盛的伟大梦想，为建设一个国富民安的大韩民国而不懈努力。
尊敬的各位国民！今天的大韩民国是各位用鲜血与汗水孕育而成的。各位以坚强的意志与魄力完成了我国工业与民主化建设，实现了伟大的历史变革。“汉江奇迹”的出现正是因为有你们，那些在德国矿山里，在中东沙漠中，在零下几十度的战争前线坚守的人们，千千万万为家庭与祖国奉献一生的我国国民。感谢你们！
尊敬的各位国民！在风云激荡的近代史中，大韩民国在苦难与逆境中奋发崛起，走向现代。然而当前全球经济危机余波未平，朝鲜核问题悬而未决，资本主义市场面临新的挑战。克服危机需要努力开拓新的道路，这谈何容易！但是我相信我们的国民，相信我国国民在困难时期所迸发出的坚强、勇气与活力。
让我们携手面对挑战，共同开创希望的新时代，创造我国“第二个汉江奇迹”！在希望的新时代里，个人的幸福推动国家综合实力的提升，而一个强大的国家则永远属于建设她的国民。
尊敬的各位国民！新一届政府将通过经济复兴、国民幸福、文化昌盛三大梦想的实现开创一个新的时代。首先，为实现经济复兴，政府将大力推进创造经济和经济民主化的建设。其次，为实现国民幸福，政府将进一步增加社会福利，确保人人老有所养、少有所乐。最后，在文化昌盛方面，将加强精神文化建设，营造一个文化气息浓郁的社会环境。
尊敬的各位国民！从今天起，我将正式履行大韩民国第十八任总统的职责。总统肩负着治理离家的重任，而离民是阁家命运的真正主宰。希望各位国民与我一起，为祖国的建设献计献策。
新一届政府即将杨帆起航，国家发展与国民幸福紧密相连。唯有政府与图民相互信任、相互扶持，未来的路才能越走越好。我将会力打造一个公开透明、务实有为的政府，坚决维护民众对政府的信赖。
尊敬的各位国民！希望各位在做好本职工作的同时，对他人、对社会多一份温情与责任。这是我们不变的传统是德与民族精神，也是资本主义社会迷失途中锦揭向标。
尊敬的各位国民！希望各位与我一起，与政府一起，共同开创希望的新时代，重现新时代的“汉江奇迹”！
2013年2月
朴槿惠清华演讲稿全文
尊敬的陈吉宁清华大学校长及教职员诸位，以及清华大学学生诸位，今天在此与中国名门学府清华大学的诸位相遇而感到高兴。
见到清华大学诸位，想起中国古谚《管子》中的一段句子“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；百年之计，莫如树人。”
我知道清华大学的校训是“自强不息、厚德载物”，正如校训那样，从清华的校门走出了像习近平主席和诸多政治家领导人，也走出了中国第一位诺贝尔获奖者。
相信清华诸位的思考、想法与热情，将开启中国光明之未来。
今天在此与诸位分享谈及韩中两国开创未来的话题而感到高兴。
诸位学生，韩中两国在共同经历数千年历史的过程中，曾交流过多元的文化及思想。因此，内心共享很多，文化相通也很多。
韩中两国自1992年建交虽然只有20多年，但是友好合作的发展速度在世界范围内也无前例。在此期间，两国哟贸易额增长40倍，来往于中国与韩国的飞机和船舱，每天多达上百次。
现有约6万名的留学生梦分别在韩中两国学习，在此清华大学有1400多名的韩国学生。很多韩国国民自小读过《三图演义》、《水浒传》、《楚汉志》等古典名著和卡通漫画，因此，韩国商民一来到中国观光旅游，就仿佛来到自己已经很熟悉的环境那样倍感亲切。
我在很多年前来过苏州，就想起“上有天堂，下有苏杭”的中国名句，心想果然如此美丽，所到之处倍感亲切。还诸如“易地思之”、“管鲍之交”、“三顾茅庐”等中国古典成语，也成为韩国国民日常所用的语言表达。
我想，中韩两国在仅仅20年的时间里如此快速亲近的原因在于根深蒂固的文化渊源，这种共感纽带不是果真无比珍贵的吗？
昨晚，我去看过在北京举办的韩中友好文艺演出，韩国的K-POP歌手和中国的大众歌手携手共演，目睹韩中两国年轻一代以文化交流为纽带心心相印的现场实况，真的非常高兴啊。我个人也拜读过很多中国先贤之士所写的书和文章，也喜爱中国歌曲，如此以文化为共感纽带，才算是通过真正的心灵交流和接近成为朋友。
学生诸位：我想，韩中关系从现在起走向更加成熟、务实和发展的伙伴关系。我在从事政务时觉得国民之间的相互信任最为重要，同时，也把“信任外交”作为外交基点。国家关系，通过加深国民之间和领导人之间的相互信赖，也能变得更加紧密。
2005年，我与习近平主席初次相见而认识。见到当时的浙江省委书记的习主席，有机会对包括新村运动和新农村建设等事关两国的诸多热点问题交换意见。我想，通过这次韩中两国领导人的高峰会谈，以与习主席加深信任为基础，今后更能加强两国发展的对话与合作。在以往成功的韩中关系基础上，准备开启新的20年信任之旅。
两天前，我与习主席共同完成的《关于韩中未来蓝图之共同声明》，正是为了完成这一旅程的设计与路线图。现在，我们两国政府正为实现贸易自由化而协商。韩中两国贸易自由化协议签订之日，两国经济关系将进入更加成熟的发展阶段，成为实现两国经济飞跃发展的基础，进而成为牵引东北亚地区共同繁荣发展和实现整个区域内经济一体化的火车头。此外，在为气候变化、环境、经济全球化领域的共同发展而加强合作。
我们两国的年轻人早已自发开启着合作事业，如被称为“构筑韩中未来森林”的民间团体组织两国年轻人自2006年在内蒙古沙漠地区开展绿化种树，至今已经种下了600万棵树苗。为减缓中国内陆地区的沙漠化而努力，这是两国合作的好样板，将来还要扩大这种合作模式。
韩中两国根深蒂固的文化传统和力量，正通过被誉为“在韩国掀起汉风，在中国掀起韩流”的文化交流，更加拉近两国国民的心，期待着将来韩中两国共同促成更加绚丽的文化交流与合作之花盛开，带给全人类以更大的幸福。
学生诸位，目前全世界都在关注着亚洲，包括韩中两国的亚洲各国在各方面加强相互间的合作，将带来更好的连带互动作用。但是，现在包括韩半岛的东北亚地区局势还很不稳定，地区内和国家之间相互依存的领域虽然正在扩大，然而在历史与国家安全领域的合作却不相适应。对这一现象，称之为“亚洲的悖论”，现在东北亚地区和国家之间，还没有克服这一弊端、增进和平与合作的事方协商机制。
中庸之道教诲：君子之道云，要想走得更远，就要从近处起步；要想攀登更高之处就要从低处起始（译成韩语的表述，原文是：君子之道，辟如行远，必自边；辟如登高，必自卑）。国家之间，增进相互信任、共同克服困难、达成相同目标与结果的过程尤为重要。
我想，在东拉亚地区各国坐在一起，共同研究气候变化、环境、赈灾、核电安全等问题，从相关、热门问题的合作开始构筑相互信任是必要的。因而，有必要逐渐构筑协商政治、国家安全等领域合作范围的多方对话程序，在这次韩中高峰会谈中也曾议论过包含这一理念的“东北亚和乎与合作构想”。
我正期待着，韩中两国成为相互信任的忠实伙伴，共同构筑“新的东北亚”。
清华学子诸位：我想，要想促成东北亚地区真正的和平与合作，最为紧迫的课题是构筑“新的韩半岛”，步入和平的稳定轨道，南北韩人民自由来往，实现贡献于安定而富饶亚洲的韩半岛，这是我所描绘的“新的韩半岛”形象。
我正盼望着韩半岛的真正变化。虽然，现在南北韩没有摆脱相互不信任和对立的恶性循环，但是我想通过构筑新的南北关系，实现崭新的韩半岛。为了实现这一目标，首先要解决危及韩半岛和东北亚地区和平的朝鲜核问题，协助朝鲜在国际社会成为负责任的一员。北韩要倾听国际社会不能容忍其核拥有国的一致声音。为了经济发展，就要与世界交流，接受国际社会的投资。但是，世界上哪一国家愿意投资一个核开发的北韩？正因为如此，北韩提出的核开发与经济建设并行的路线，本来就不可能实现，还会成为自我孤立的道路。如果，北韩放弃核计划，成为国际社会负责任的一员，韩国将积极帮助北韩，东北亚各国也会共同繁荣与发展。
持久的和平降临韩半岛，南北韩人民自由来往，这对包括中国东北三省区域开发的中国的繁荣发展也有帮助。因朝鲜核问题形成的地缘风险也会随之消失，东北亚地区将结合丰富的劳动力和世界最好的资本与最高的技术，将成为推动世界经济繁荣发展的“地球村经济增长发动机”。
这对诸位的工作、生活将提供更多的互动共赢的成功机会。希望在此的清华诸位成为构筑这一“新的韩半岛”和“新的东北亚”的合作伙伴。
学生诸位：韩国与中国的江水在同一片大海相遇。中国的江水自西向东流，韩国的江水自东向西流，流向西海汇集。
目前，中国在习主席的领导下，为实现中国梦而奋勇前进。韩国也为实现贡献于国民幸福时代和人类和平的韩半岛这一韩国梦前进。韩国与中国都为实现国民幸福、人民幸福的目标共同前进。
正像韩中两国的江水都在同一片大海相边那样，中国梦和韩国梦也是相连相通。我想，我们拥有互联相通的韩国梦和中国梦，确信东北亚的梦就能实现。韩国与中国共享的梦，是美丽的，韩国与中国一起携手努力实现的未来是光明的。
学生诸位：年轻有为的诸位学子们也许在今后的日子里会遇到各种考验和商惑，我也有过艰难而痛苦的年轻时代。我的梦想是专攻于电子工学，成为国家的产业骨干，然而因妈妈的过世改变了人生，因失去父亲而经受了莫大的痛苦和考验。
在那艰难岁月里，我读了很多哲学与古典书籍，看到好的句子就记在本上，而且还经常拿出来再读。在这样的过程中，战胜了痛苦，找到了心中的平和，找到了人生中重要的价值。其中，留在记忆中的是诸葛亮写给儿子关于学习和修身的语句：非淡泊无以明志，非宁静无以致远。这句话，时常触动我的内心。在人生道路上艰难走过，人生走尽都会变成一把土，即使活了一百年，在历史长河中也不过是一小点，这是我在人生道路上所醒悟到的道理。
人生在世，重在正直而诚实，尽管经历多么艰难的沧桑岁月，将苦难当做朋友，将真实当做航标，其结果绝望也锻炼了自己。诸位，绝不屈从于任何困难，每天想着梦想，为了实现更大的未来和更加开阔的世界，鼓起勇气奋勇挺进。
最后，希望中国和韩国通过年轻一代在今后的文化与人文交流，发展成为更加亲近的国家，祝诸位前程光明。谢谢！
2013年6月29日
小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com--书香门第【春风拂槛露华浓】整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
