"为什么艾玛不给孩子喂奶呢？"
"艾玛生病了。"
"哦……"
"艾玛没奶了。现在别问问题了。"
祥弟又喝了一口茶，把杯子递给桑迪，桑迪从碗里又往杯子里倒了点茶。艾玛又开始呻吟，尽管她看着自己的孩子，可又像视而不见似的。祥弟扫了桑迪一眼。
"她是我们的妈妈，"桑迪突然说，他看着在炉子上冒着气的大碗，"她总是带着个孩子到处乱走，现在我们也懒得管了，我们跟她说话她也不怎么听得懂。她就是坐在角落里，把自己的头发往下扯，我看到她这样就心烦。"
"你们的爸爸呢？"祥弟问。
"死了。"
问了这样一个问题，祥弟真想给自己一个耳光。
"你看到那儿的艾拉尼面包房了吗？"桑迪问。
祥弟看了看对面的面包房，那儿有个招牌写着"罗斯塔米面包店"，招牌上还有百事的广告。招牌下面，一个留着大胡子的人正在擦着陈列面包的玻璃柜。他的衬衣敞开了上面的几个扣子，一片浓密的黑色胸毛露了出来。面包房旁边是古斯塔咖啡馆，一个小男孩正在擦地，不时停下来揉揉眼睛，好像还没睡醒。咖啡馆里黑色的椅子两把两把地摞在一起，大理石面的木腿桌子随意地散放在店里。
"三年前我们的爸爸被车撞了，"桑迪接着说，"就在面包店外面。"
如果爸爸三年前死了，艾玛怎么又有了个孩子？祥弟没有把这个问题问出来，"对不起。"他只是说。
"该怎么办呢？我们一点办法都没有，"桑迪说，"我们的妈妈在爸爸死后就疯了，我们现在还得照顾她。该怎么办呢？"
祥弟感到很不安。他应该接着桑迪的话头吗？
"你能帮我们。"桑迪最后说。
"我？"
"我们有个打算。"
"什么？"
"去偷。"
这个想法吓了祥弟一跳，他还从来没有偷过东西，一次都没有。甚至他在孤儿院的时候，知道萨迪克夫人放奶油饼干的地方，他也从没有偷偷拿过，从来都是给他吃他才拿着。
"我不去偷东西。"
"胆小鬼。"古蒂说。
"别担心，"桑迪说，"这个计划没问题。听着，艾玛病得很重，如果我们不带她去看病的话，她就撑不下去了。如果她有个三长两短，谁来照顾孩子？"
"她不会有事的，"古蒂尖声说，"我不会让艾玛出事的。"
"明白了吗？"桑迪问。"我们想偷点钱带她去看病，然后离开这儿。"
"永远离开。"古蒂说。
"那你们要去哪儿呢？"祥弟问。
"回乡下去，"古蒂说，"我们老家在乡下。你到底帮不帮我们？"
她用大大的棕色眼睛瞪着祥弟，祥弟想起了昨天晚上见到他们时，他们待他还很好，但这么快就变了，他有点糊涂了。
