巴塞特兴奋地说：“工作进展很快，几天后我就准备作最后的测试。”上校满意地点点头：“很好。我得告诉你一个好消息，你的老搭档马维尔先生也来了。”卡恩的神经几乎要绷断了。但他很快恢复了理智，装作高兴样子冲过去。
“巴塞特，亲爱的伙计，见到你真高兴。”他看见巴塞特的眉梢惊讶地一翘，张开嘴想说什么。他赶紧抓住教授的手摇了摇，并且用劲地攥一攥，轻声说：“别把我出卖了。”随即他又大声说，“我等不及了，一定要回到你身边来，你的实验室在哪儿？”约翰逊上校在一旁插话说：“巴塞特，你带他去看看，实验室的那些一流仪器会让他爱不释手的。”巴塞特领着卡恩走到一间放满无线电设备的工作室。他紧张地随手关上门，对卡恩说：“年轻人，你现在该说了，你为什么要装扮我的助手？”卡恩没有回答。只是反问道：“你得告诉我，你认为你现在在哪里？”老教授气冲冲地说：“这是个秘密，不过，我可以告诉你这是在北威尔土。”卡恩摇摇头：“不对，你是在法国德占区！这个所谓的研究站是由德国人操纵的！”科学家惊呆了，连声说：“这不可能！这不可能！”这时，工作室另一头的门打开了，一个穿白大褂的助手抱着一台仪器走了进来。
卡恩上尉低声问：“这个人是谁？他当你的助手多久了？”老教授说：“我刚到这儿，他就被指派给我了。他可是位能干的人。”卡恩假装在一旁检查什么仪器，然后叫住那个助手：“喂，请你量一下这几个端点电压。”那人拿起一个万用电表量起来。突然，卡恩用德语对他喊了一声：“你弄错啦！”那家伙毫无防备，脱口就用德语回答：“我不明白你的意思..”他迅即打住，沮丧地发现中了圈套，说了德语！巴塞特在旁边听见了，吃惊地喊起来：“你到底是什么人？”卡恩一针见血地说：“教授，你现在该明白了吧？这个人是负责监视你的，你在这里做的一切研究工作都是用来为德国人的利益服务的！”那个纳粹分子恼羞成怒，突然咆哮一声，从白大褂里拔出一支手枪。
“举起手来！”他气势汹汹地喊道，“我要把你们带到上校那儿去。你们会被枪毙的！你们现在知道了我们的秘密，这太危险了。”上尉轻蔑地看了看那个可怜的小丑，嘲笑道：“把枪收起来吧！除了你没有人会被枪毙的！你要是出卖了我们，就得承认你说漏了嘴，你知道这意味着什么！”这个纳粹分子顿时脸色煞白，扑通一声跪在地上，哀求起来：“我求你们不要把我的事报告上校，你们想要什么，我一定尽力办到。”巴塞特教授想了一下，问道：”昨天有个卫兵扔在地上一张巧克力糖纸，后来就发现他失踪了，这是怎么回事？”那个纳粹分子打着哆嗦说：“他们把他枪毙了，因为那是张德国糖纸。
这里任何附有德国标记的东西部禁止带进营房。”为安全起见，卡恩上尉把这个浑身发抖的家伙锁进一个空房间，用不着担心他会告发，因为这么一来他自己反而会送命。
卡恩向已塞特教授介绍了自己的真实身份以及事情发生的经过，最后说：“教授，我们必须赶快行动。你把那些从英国幼持来的科学家召集起来，叫到你的房间，在那里开会商量怎么办。”15 分钟以后，十来个被绑架来的科学家都挤进了巴塞特的房间。卡恩直截了当他说明了他们都是德国纳粹阴谋的受害者。现已查明，那个自称约翰逊上校的人不是别人，正是德国科学武器部的负责人冯·克茨男爵。这里不是威尔士，而是法国德占区。他们并非在为英国工作，而是受骗为德国人发明新武器新装备来残杀自己的同胞。
专家们起初都以为卡恩发疯了，后来还是巴塞特教授把刚刚发生的事情向大家讲了，才释去了人们心中的疑团。科学家们终于意识到自己的可怕处境，纷纷表示要按卡恩的吩咐去做。
卡恩询问大家有没有可供支配的无线电台，以便把这里的情况报告给国内。一个名叫雷克的专家说，他在研制一种新的大功率雷达发射机，只是它发射的不是一般的无线电波，普通无线电接收机不能收到它发出的信号。
接着，卡恩向大家布置需要准备的工作和注意事项。
一个小时以后，英国南部海岸的一个雷达站接收到一个奇怪的信号，它总是在一亮一闪的，而平时信号是不闪动的。
离海岸更远的另一个雷达站也收到了这种信号，那个监视人员识别出这是莫尔斯电码，这肯定是有人需用电码来报告某种讯息，于是，他把电码翻译了出来。
两个小时后，特别行动飞行中队的贝德福德上校把他的部下召集来开会，他指着桌上二十几份从各个雷达站送来的报告说：“这些雷达站都收到了一个奇怪的电码信号。幸亏有个监视人员打过电报，识别出是莫尔斯电码，便把它翻译出来。原来是卡恩打来的，他用暗语说明他在法国德占区，希望我们在明天晚上10 点营救那些被绑架的科学家。他所在的具体地点没有说，也许他自己也不知道。但利用从不同地点的雷达收到的讯号强弱，可以在地图上精确地标出卡恩的雷达发射机的位置，也就是卡恩和科学家们所在的地方。”他用铅笔指着墙上的地图说，“就是这里，法国中部的一个地方。我们现在就组织一个营救突击队，明天晚上准时行动。”第二天下午，这群科学家们又一次聚集在巴塞特的房间，卡恩通知他们今晚10 点行动，并谈了上午他观察军营的情况：这个军营很大，有一个飞机降落场。他告诉大家行动的计划：“今晚在娱乐厅有一场拳击比赛，营地里几乎所有的人都会去观看，这时，德国人的警戒最为松懈。10 点钟，我们飞行中队就会来营救我们。万一他们接受不到信号，我们也必须冒险行动，因此，今晚8 点我们先突袭武器库，把武器分给大家。另外，傍晚时大家要把有关科研材料销毁，绝对不能留给德国人。”天黑以后，卡恩部署的突袭武器库的行动开始了。巴塞特教授和捧着自制无线电收音机的汤姆金斯一起来到武器库，找到那个看守的卫兵。巴塞特说：“这是我答应给你装的收音机，它肯定能力你解闷的。”卫兵看到教授把收音机放在他的床头桌边，并旋动收音机旋钮时，高兴得咧开嘴笑了。
一阵阵震耳欲聋的音乐声从收音机喇叭发出来，传到伏在小屋后面的卡恩耳朵里。他知道教授已经把卫兵引开了，便纵身打碎了头顶上的一扇窗玻璃，又伸手打开窗户插销，爬进武器库的窗子。然后，他以闪电般的动作把几支手枪、冲锋枪和几匣子弹扔给等在外面的参加行动的科学家们。
长恩跳下窗户，回到同伴们当中。他吩咐道：“把手枪放在衣袋里，冲锋枪藏在食堂后面的垃圾桶里，行动时再去拿。大家分头散开，9 点钟在拳击场上见。”拳击比赛就要开始了。营房娱乐厅里挤满了人。外面只有极少数卫兵值班。那个自称约翰逊的假上校首先走到拳击场围绳内，发表了一通讲话，并感谢“马维尔先生”提议安排了这次娱乐活动，随后，他钻过围绳，在卡恩和汤姆金斯旁边的一个位子上坐下来。比赛开始了。
拳击赛一场接一场地进行着，正门上大钟的指针向10 点钟移动。卡恩更加焦虑不安：约定的时间快到了，特别行动飞行中队的同伴们还没到，不知道他们有没有收到昨天他发出的信号。
10 点差5 分，外面还是没有动静。卡恩为把德国人都吸引在赛场上，临时提出自己上场比赛。他是个拳击迷，也曾在业余拳击俱乐部参加过训练。
他爬进围绳，尽量克制自己，把注意力集中在对手身上，而眼光老是不自觉地瞟向大钟。第一回台在10 点差两分时结束。卡恩气喘吁吁地坐在自己的角落，汤姆金斯上场递给他海绵。
第二回合开始了。离10 点仅差1 分钟，但仍然未见飞行中队的影子。卡恩为掩饰自己内心的紧张，猛地发力。一阵直拳把矮个子对手击倒在地。汤姆金斯激动地从座位上站起来，忘乎所以地大叫：“巴德尔上尉，打得好！”假上校警觉地转过头瞪着汤姆金斯，恶狠狠地问：“你叫他什么？巴德尔上尉？”纳粹头子跳起身来，他挥起胳膊指着围绳中的卡恩·巴德尔，狂叫道：“抓住他，他是间谍！”卡恩惊讶地跳开去。汤姆金斯过早地暴露，把事情给搞砸了。看来计划要落空了。
正在这时，外面响起刺耳的警笛声。“有人袭击了！”纳粹上校叫喊着，“快来人把所有的英国人都抓起来！”巴塞特教授从衣袋里掏出手枪，对准假上校：“别动，冯·克茨男爵！
你的阴谋破产了！”外面突然传来一阵枪声，随后是沉闷的爆炸声。纳粹上校猛地转身。巴塞特扣动扳机，但枪没有响。教授从来没有使用过枪，不知道枪的保险还没有打开。
冯·克茨一把夺过手枪，拉开保险，冲向正从拳击场跳下来的卡恩。他举起枪瞄准卡恩。突然，“砰”的一声枪响，纳粹上校一声尖叫，枪从他受伤的手中掉了下来。他看见门口赫然出现了几个黑衣人。原来前来营救的英国突击队员们赶到了。冯·克茨慌乱中冲向一扇旁门，夺路逃了出去。
外面的枪声和爆炸声更加激烈。娱乐厅的各个出口都出现了身着黑衣的突击队员，卡恩又跳回围绳当中，喊道：“所有的人都坐在自己的位子上！
这里被包围了！谁动就打死谁！”这时，贝德福德上校带领又一批突击队员冲了进来。卡恩迎上去，两人紧紧握手。上校来不及细问，说：“科学家们在哪里？快，飞机在跑道上等着呢。赶快带他们走。”上校率领突击队员们护送着被绑架的科学家先走出大厅，卡恩和几个飞行中队的伙伴殿后。坐在位子上的纳粹分子吓坏了，等他们走了好一阵，才惊慌地大叫起来。
突击队员在营地炸毁了工作室，并点烧了建筑物，整座军营在一阵阵爆炸声中颤抖着。
上校和卡恩护送着被营救的科学家们，向停在跑道上的英国运输机跑去，其他突击队员也开始迅速撤退。
卡恩很快地数了一下上了飞机的科学家。突然他惊叫道：“巴塞特教授呢？他到哪里去了？”一位科学家说，他看见教授向住宅区跑会，可能是抢救什么文件去了。
卡恩急得大叫：“决不能把他留给德国人，我得找他去。”说完便往回跑。
被打情的纳粹分子现在开始组织起来，步枪和机枪子弹在军营上空到处横飞。卡恩冲上住宅楼，猛地打开教授房间的门，只见已塞特正在把文件往衣袋里塞。
“快，”卡恩气喘吁吁地说，“没有时间了！”教授跟在他后面，边跑边解释：“这些东西是我最近的实验结果，太宝贵了。不能留给德国人！”他们跌跌撞撞地跑下台阶，这时“轰隆”一声巨响，突击队员安装的定时炸弹爆炸了，大楼塌了。
卡恩拉着教授奋力奔跑着。突然，冯·克茨男爵出现了，他仍然穿着假上校军装，他狞笑着，挥动那只没受伤的左臂，向他们投掷了一颗手榴弹。
卡恩迅即把巴塞特推倒在地。手榴弹在他们头上飞过，撞在一段矮墙上爆炸了。
卡恩举起手枪，向纳粹上校射出最后两颗子弹。那家伙气得发抖，拔出一只哨子，拼命地吹起来。
“我们必须在两分钟内逃出这儿，”卡恩边跑边对教授说。“否则，飞机会被迫丢下我们起飞的。”一队纳粹卫兵出现在不远的拐弯处。卡恩的枪里没子弹了。这时他猛然发现自己正在食堂边的垃圾桶旁，他想起早些时候藏在那里的冲锋枪，便跑过去从桶里拿出一支。“哒哒哒”猛射，纳粹士兵四处散开。卡恩和教授冲出了重围。
当卡恩和已塞特跑到飞机前时，飞机正准备启动。就在这一刹那，卡恩把教授塞了进去，他跑了两步，也被机上的伙伴位了上去。
飞机吼叫着冲出跑道，腾空而起。冲过来的纳粹士兵只好对着天空胡乱开枪。卡恩·巴德尔和他的战友们终于把被绑架的科学家们营救回去了。
当飞机在特别行动飞行中队的机场徐徐降落时，陆军部科研处处长和科学家的家属们正迎候在停机坪旁。
（陈齐水）
“人雹”菲利斯
1943 年夏天，在法国北部沿海重镇勒阿弗尔，人们一片惊慌。
当时，法国已被德国法西斯占领，纳粹为了攻占海峡对面的反法西斯中坚英国，在朝英国方向的海岸线上设立了许多秘密军事基地。盟军曾一度把注意力集中在离伦敦直线航程最短的加莱，三番五次进行密集轰炸，但是，他们很快发现，位于塞纳河入海口的勒阿弗尔才是德寇下了重大赌注的地方。
原来，德寇在这儿建造了一座飞弹工厂，按照设计能力，一枚飞弹能将近两吨炸药一下子从法国打到英国首都伦敦，如果几十枚甚至几百枚飞弹同时自天而降，伦敦就会被炸成一个恐怖的巨坑。
英国情报机构决心不惜一切代价炸掉飞弹工厂，他们在皇家空军几次轰炸失败后，决定派出最优秀的侦察少校菲利斯去执行爆炸任务。
菲利斯被人称为“百战英雄”，他曾深入德国本土抓回密码专家。他会驾驶飞机、坦克，甚至能操纵潜水艇去海底遨游。他会说法语，德语也说得很纯正。
这一次，他带的爆炸物不多，只是十来根新颖雷管，但只要把它们插在关键部位起爆，炸掉飞弹工厂还是很有可能的，他对载他潜往勒阿弗尔的飞行员戴维说：“飞弹工厂有的是炸药，只要到了那儿，不愁它不飞上天！”戴维微笑着点点头，不无忧虑他说：“但愿能空降到那儿。
不过，去勒阿弗尔的飞机，很少有生还的，那儿的防空火力实在太猛烈了！”听了戴维的话，菲利斯考虑了一下，起身将装雷管的箱子打开，取了五根，将它们小心绑在身上。他又将降落伞包挂在滑行杆上，准备随时跳伞。
但是，飞机还未到达勒阿弗尔，德军的雷达就发现了他们，三架歼击机窜上来，向他们猛烈开炮。
德军驻勒阿弗尔的一名王牌飞行员，一炮就摧毁了他们那架飞机的驾驶舱。幸亏菲利斯等候在座舱里，否则，他已与戴维一起上西天去了。
飞机燃烧起来，像没头的苍蝇那样胡乱向下坠去。德军飞行员又是一炮，命中了座舱，弹片横飞，竟将菲利斯的降落伞绳也削断了，随着阵阵爆炸，菲利斯被一股巨大的气浪抛向空中。幸运的是，他没有碰上任何金属片，完全像是从一个炸裂的气球里被抛了出去。
他在一刹那间像是被震昏了，但是，高空中有股强冷空气从西北面吹过来，他浑身一激灵，立刻又清醒了。
他的意识还有点儿模糊，似乎自己随着降落伞在空中飘浮，但当他一摸背上，立刻吓出一身冷汗：那儿只有降落伞的几截断绳了！
但是，他感觉到自己确实在上升，而不是直向下坠。原来，他的身底下正有一股热气流在拼命往上升，强大的动力竟将他裹夹着送到厚厚的浓积云里。
菲利斯一时间竟弄不清自己是头朝上还是脚朝上，因为，当他被热气流抛上去时，他分明看见星星在他的脚下，但不一会儿，星星又在他头上了。
当他再跌进浓积云里后，发现四周都是水气和小冰晶，顿时，浑身冷得直打哆嗦。
但是，他还是迅速摸了摸绑在身上的雷管和手枪，发现它们还在，心里顿时觉得十分安慰。他甚至异想天开地设想，有架德寇的飞机从身旁飞过，他伸手搭住它的翅膀，安全降落到勒阿弗尔的秘密基地里。
周围越来越冷。那些小冰晶被气流带动得互相碰撞，粘结，形成一个个小冰核，飘浮在持续上升的热气流上面。
菲利斯少校发现，他的外衣上也沾上了亮晶晶的冰粒，他知道，气象预报并没有说要下冰雹呀，他被忽上忽下的两股气流带到了什么地方了呢？
这时，在他身下边的两千米处，正是德军的飞弹工厂！
一位德国小姐正在用德语发出紧急通知：综合雷达和探测气球的数据，飞弹工厂上空即将出现暴雨冰雹，要求各部门坚守岗位，注意遭受雷击雹砸。
原来，菲利斯的处境十分危险：冰晶已经完全把他裹了起来，而已还像滚雪球那样，将他上下左右翻滚，不一会儿，就将他卷得像一个巨大的冰雹。
菲利斯只是坚持举着他的右臂，不住晃动一下，以保证空气能通过狭窄的孔道，自己不至于被冻死。
忽然，他觉得心里一慌，立刻敏感到开始下冰雹了。这时，他才真切地思考：自己从几千米高空掉下去，会摔成什么样子！
随着这个“人雹”的坠落，浓积云里形成的大小冰雹都稀哩哗啦往下砸，不一会儿，飞弹工厂的女播音员又用德语在敦促大家注意安全了。
在高速下坠中，菲利斯少校一点也没抱生存的希望，他只愿自己能砸到飞弹工厂的炸药库上，而不要掉到谁也不去的荒山顶上。
说来也巧，他竟掉到了一棵巨大的雪松树上。雪松横向伸出的枝条将他反弹了几下，敲碎了裹住他身体的松脆的冰壳，又使他从高处的枝条逐渐跌到低处的枝条上，最后，竟让他跌到夏季刚脱落的厚厚的松针上。
说实话，菲利斯少校跌得并不疼，只是像从两米高的地方跳到地上，雪松下的松针多年没有清扫，像是比毛毯粗糙一点的软垫。
更巧的是，飞弹工厂的炸药库，偏偏就在附近！
原来，德国人建造炸药时，特地选择了雪松环绕的隐蔽处，这里还有通往港口的河流，以备消防灭火及运送物资。谁知，这时竟成了菲利斯少校的最佳着陆点。
他在厚厚的松针上躺了一会儿，听着四面八方传来的冰雹敲击地皮的声音，试着舒展了一下胳膊。立即将手枪拔了出来。
这时，那位德国女广播员开始播音了，菲利斯少校立刻明白，他已被命运之神送到了目的地飞弹工厂。
一个德军哨兵持枪站在高高的了望台上，警惕地注视着通往炸药库的一片开阔地，他做梦也没想到，一个英国军人会跟冰雹一起砸向地面。
不一会儿，菲利斯少校已弄清，炸药库近在咫尺，只要干掉了望台上的哨兵，他就可以放心地潜入炸药库去了。他蹑手蹑足爬上了望台，来到那个哨兵背后。
这儿的哨兵，已是最后一道哨位了，他的警惕性，比前几道岗哨差多了。
这个哨兵从没见过下得这么久、这么大的冰雹，他不住地伸出一只手去接冰雹，一点也没注意到菲利斯少校的到来。当他发现一只强有力的胳膊勾住他的脖子时，他竟一句话也喊不出来了。
菲利斯少校将哨兵的尸体靠在柱子上，仿佛他还在忠诚地执行任务。接着，他悄悄摸到炸药库门口，躲在阴影里，留神四周的动静。
忽然，他听见门里有人在说话。那是一个军官在叮嘱士兵，他说：“我得去检查一下花房的玻璃。我会叫汉斯中尉来代替我的。咱们将暗号改一改，你说‘冰雹’，他回答‘雪花’，记住了吗？”军官说完，就打开门走了。过了一会儿，菲利斯上前敲了敲门，只听见里面问：“冰雹？”他用德语回答说：“雪花！”门开了，那个卫兵揉着眼睛，想辨认站在暗中的是谁，菲利斯少校猛地给他一枪柄，就把他打晕了。
真是天赐良机！炸药库规定要有两个人值班，偏偏那个军官是个养花迷，他容忍不了冰雹砸他的玻璃花房，擅自离开了岗位，甚至将暗号也暴露给了自天而降的“人雹”。
菲利斯少校迅速看清了炸药库的情况，他拖出几箱炸药，用导火索将它们联接在一起，将几个新颖雷管分别插在炸药箱上，打开它们的安全装置，让它们处于随时会爆炸的状态。
在离开炸药库前，他将一箱炸药拖到门后，小心翼翼地插上新颖雷管，再一寸一寸地将箱子和门一起拖过来，直到那门只能容一只手通过，才轻轻缩回手，将门掩好。
他悄悄地来到河边，避开巡逻的士兵，潜泳到一艘即将离开飞弹工厂的运输船旁，抓住它的船板，让身体飘浮在阴影里，安全地通过了架有三道铁丝网的检查闸。
半个多小时过去了，他却一直没有听到爆炸声。这时，他躺在勒阿弗尔的一处沙滩上，正在后悔不该将手枪扔到海里，他想再寻找机会通过船只混进飞弹工厂，但又觉得，再要得到进入炸药库的机会，真比登天还难。
他想，一定是雷管出了问题。那个军官叫人替代他，不可能这么长时间还没去炸药库..但是，事实却是，那个军官压根儿没找到汉斯中尉，他在花房收拾了好久，才气喘吁吁地赶回炸药库，一推门——轰隆！轰隆！轰隆！..爆炸声一阵接着一阵，炸药库上了天，整个飞弹工厂也上了天！
菲利斯少校望着冲天火光，笑了起来。忽然，他摸到了沙滩上一颗还没融化的冰雹，把它紧紧地贴在心口，低声说道：“谢谢你们把我带到这里，我愿再作一次人雹..”
（方方）
游侠堂吉诃德
十六世纪末，在西班牙南部一个名叫拉曼却的乡村里，有个爱看骑士小说的绅士，他年纪已经五十多岁了，身材瘦削，面貌清瘦，自己给自己取了个响亮的名字叫堂吉诃德，听上去很像一位武艺高强的游侠。他很喜欢邻村的一位漂亮姑娘，但只是害单相思，他把她称为杜尔西内娅，这名字很有皇室的贵族意味。
堂吉诃德觉得，要获得美丽的杜尔西内姬的青睐，必须外出漫游世界，依靠手中的剑和长枪建立功勋。于是，他自制了盔甲和盾牌，找到一匹瘦马，又雇上了一个呆头呆脑的名叫桑丘的侍从。桑丘只会骑驴，堂吉诃德见了直皱眉头，记不起有哪位骑士的侍从曾骑过驴，但转念一想，只要遇上了个无礼的骑士，完全可以将他的马夺过来换去驴子。这样一想，他就带着桑丘心安理得地出发了。
他们刚来到郊外，堂吉诃德就指着远处的三四十架风车，对桑丘说：“你瞧，咱们一出征就碰上了三十多个巨人。我打算去跟他们交手，把他们一个个杀死，咱们既支持了正义，又能获得战利品，快跟我冲上去吧！”桑丘问道：“哪儿来的巨人呀？”堂吉诃德说：“就是那些长胳膊的家伙！你瞧他们的胳膊，差不多有八丈长呢！”桑丘摇摇头说：“你仔细瞧瞧，那不是巨人，是风车！上面胳膊似的东西是风车的翅膀，被风吹动了就能带动石磨。”堂吉诃德把长枪横在马上，说道：“你是外行，不懂冒险，他们是货真价实的巨人！ 你要是害怕，就躲到一边祷告去。我一个人单独去向他们挑战！” 说完，堂吉诃德踢着坐骑冲了出去。桑丘想踢着驴子赶上前阻挠，但那驴子拼命用前蹄抵住沟，一步也不肯向前走。
堂吉诃德越往前冲，越看不清巨人模样。原来，这时微微刮起一阵风，风车上那些庞大的翅翼转动起来了。堂吉诃德定了定神，更加兴奋地喊道：“即使你们挥舞的胳膊比希腊神话中的百臂巨人还多，我堂吉诃德也要跟你们一争高下！”说完，他内心里向那位高贵的杜尔西内娅公主祷告一番，求她在这紧要关头保佑自己，然后用盾牌遮稳身体，横托长枪，飞马向第一架风车冲杀上去。
他一枪刺中了风车的翅膀，正想哈哈大笑，不料，那庞大的翅翼在风里转得正猛，一下竟将长枪迸作三段，一股劲将堂吉诃德扫得连翻几个筋斗，弄得狼狈不堪。
这时，桑丘总算赶着驴前来救他了。他见堂吉诃德摔得不能动弹，就埋怨说：“天哪！我告诉你，该仔细看看，这是风车！难道你的头脑被风车转糊涂了吗？”堂吉诃德一屁股坐在地上，想了一会儿，正色回答道：“桑丘，胜败在游侠是平常事。我估计，这是与我为敌的魔法师故意将巨人变成风车，想一下子挫伤我的锐气的。但是，他的邪法终究是敌不过我这把剑的锋芒的！”说完，他抽出剑，对它吹了一口气，又用它当拐棍支在地上，勉强站了起来。桑丘怕剑一下于折断了，赶紧过来扶着他，慢慢骑上了那匹几乎使他跌歪了肩膀的老马。
堂吉诃德断了长枪，心里很不痛快，他对桑丘说：“ 从前有位西班牙骑士，一次在打仗中把剑斫断了，他就从橡树上劈了根粗壮的树枝，打闷了不少敌人，后来得了个美号叫‘大棍子’。我也要劈一根粗树枝，凭它大显身手！”桑丘摇摇头，说：“你坐得正一点，小心别从老马背上再摔下来！刚才那伤，够你疼的了。”堂吉诃德说：“游侠骑士伤得肠子从伤口掉出来，也不会叫疼。你瞧我——”说着，他马上拍拍受伤的肩膀，但马上疼得皱起眉头，一声不吭了。
桑丘“噗哧”一笑，差点从驴背上跌下来。
晚上，他们钻进一片树林宿营，堂吉诃德总算找到了一根长树枝，把枪头换了上去。
第二天，他们一面慢慢朝前走，一面说着话。这时，山路上来了两个修士，他们骑的骡子高得跟骆驼一样。因为长途旅行，他们像许多西班牙人那样戴着装上护眼玻璃的面罩。在他们后面，是一辆皇族马车，车旁有四五个人骑着马随行。原来，车上是一位准备到塞维利亚去的贵夫人，她的丈夫要去美洲上任，正在塞维利亚等待她。那两个修士虽然跟她同路，但只是偶然碰到的。
可是，堂吉诃德仔细一看，立即说：“这一次，我绝对不会说错了！前面那几个黑压压的家伙想必是魔法师，他们用车劫走了一位公主，我一定得尽力除暴惩凶！”桑丘连连摇手说：“这样做比战风车更糟糕！那些人是修士，那辆马车是旅行用的，你别胡搅蛮缠呀！”堂吉诃德气呼呼地说“你不懂天底下恶人的阴谋，更不懂如何去冒险！
现在，我要让你好好瞧一瞧！”说完，堂吉诃德迎着两个修士当路站定，高声喊道：“你们这几个恶魔，快将劫持的贵公主留下！否则，我要你们当场送命！”两个修士勒住骡子，惊讶地说：“我们是赶路的修士，不是恶魔。那车里是不是遭劫的公主，我们一点也不知道。”修士们这句明哲保身的活，连傻头傻脑的桑丘听得也觉得不大对头。堂吉诃德马上说：“什么不知道？别花言巧语了，我可不会被你们蒙骗的！”这时，他也不等对方答话，就踢动老马，斜绰着长枪，向前面一个修士直冲上去。他的冲势十分凶猛，要不是那个修士自己滚下骡子，准被他撞得不死即伤。另外那个修士见势不妙，立刻猛踢他那匹大骡子，飞也似的逃走了。
桑丘见主人获胜，立刻冲到那个修士身边，动手剥起他的衣服来。这时，修士的两个骡夫跑来，问他为什么剥别人衣服。桑丘说：“我的主人打败了这个恶魔，我自然能拿这些战利品！”那两个骡夫回头一瞧，堂吉诃德正在跟车上的人说话，就乘机把桑丘推倒，将他的胡子都揪得一根不剩，又踢了他一顿，才扶着他们的主人上了骡子，向另一个修士逃跑的方向追去。
这时，堂吉诃德正在向马车上的人高声说道：“美丽高贵的夫人，我用这条铁臂，己将劫持你的强盗打得威风扫地。我是个冒险的游侠骑士，名叫堂吉诃德，我崇拜的美人是绝世无双的杜尔西内娅。你不必向我报恩，只须路经那位小姐的住处时，把我救你的事告诉她。”有个随车陪送的人听了堂吉诃德的话，见他拦住车不放，反要他们回去找什么杜尔西内娅小姐，气得一把扭住他的长枪，叫道：“你算什么骑士，一口话既不像西班牙语，更不像京城里的腔调，完全是个乡巴佬。如果再挡道，瞧我怎么教训你！”这下，堂吉诃德来劲了，他将长枪往地下一扔，拔出剑，挎着盾牌，直取那个随从。
那随从原想吓唬一下堂吉诃德，没想到对方动了真格儿，倒也慌张起来。
他骑着的是租来的蹩脚骡子，但又来不及跳下地，只得从车上抓了块垫子当盾牌，举着剑迎战。
车上的贵夫人早就吓昏了，根本没听清堂吉诃德的话，又惊又怕地吩咐车夫将车赶远些。
堂吉诃德战了几个回合，觉得对方的剑法很凶，内心不禁又祷告杜尔西内娅保佑自己，谁知就在这一刹那间，那人一剑砍掉了他整半边铠甲连带一大块头盔和半只耳朵，几乎一下子要了他的命。这时，堂吉诃德才觉得自制的铠甲和头盔太不可靠了。
但是，他怒火中烧，忍着疼在鞍橙上挺直身子，两手握紧剑，恶狠狠地朝对方砍下去。
这一剑虽然隔着垫子，但还是将那个随从砍得鼻孔、嘴巴和耳朵里鲜血直冒，要不是抱住骡子的脖子，一定摔下地去。那骡子也受了震动，惊得落荒逃跑，不多远就将那个随从掀到地上。
堂吉诃德拍马。卜前，把剑锋直指他的脑袋，叫他投降，否则就砍下他的头。那人已吓得一句话也答不上了。正在这时。马车里的几个妇女哆哆嗦嗦地赶过来。恳求堂吉诃德宽宏大量，饶了这位随从的性命。
堂吉诃德摸摸流血的耳朵，大大咧咧地说：“诸位美人，我愿意遵命。
不过，这位骑士要答应我到托波索村去走一趟，代我拜见那位绝世无双的社尔西内娅，由她决定该不该再处罚他。”那几个妇女立刻满口答应，也不管世界上有没有托波索村，有没有社尔西内娅小姐。
这时，桑丘在那边已经爬起来了，他看见了主人堂吉诃德打赢了，便暗暗希望主人继续打胜仗，赢得个把海岛，将自己封做岛上的总督。
堂吉诃德笑着说：“不管赔上耳朵或脑袋，咱们还会有更大的奇遇。我不但能照应你做海岛总督，还要你做比总督更大的人物呢。”主仆两人，一个骑着老马，一个骑着毛驴，又继续他们的冒险旅程了。
（方南山）
二桃杀三士
春秋战国时，齐国景公在位，文武大臣中有三个武士。第一位武丘叫田开疆，此人身高一丈五尺，长了一张抹血似的红脸，眼睛大如铜铃，嘴巴和老鹰的一般，又长又尖。两腮隆起。就像鱼腮一样，满口大黄板牙不见一点缝儿。田开疆曾跟随齐景公到桐山去打猎，忽然半路上跳出一只猛虎，奔走如风，直向齐景公的马扑去。马见老虎扑来，突然发惊，把齐景公掀翻在地。
猛虎又扑向齐景公。恰好此时田开疆就跟随在齐景公身后，看见猛虎扑来，甩去刀枪，挥舞双拳迎向猛虎。田开疆用左手揪住猛虎的脖子，右手便挥拳打去，用脚直踢猛虎的面门，一阵猛打猛捶，活活打死了那只猛虎，救了齐景公。文武百官，亲眼看见这场搏斗，没有一个不害怕的。齐景公回到朝廷，赏赐田开疆，封为寿宁君。从此以后，田开疆自恃有功，横行霸道，无所顾忌。
那第二个武士叫顾冶子，身高一丈三尺，脸就像涂了墨汁一样，漆黑无比，长了满脸黄韭菜叶子似的胡须，两只手就好像铜做的饶钩，坚硬无比，长了一嘴锯齿牙，非常难看。
卫一次，他跟随齐景公横渡黄河，忽然大雨滂沱，波浪汹涌，几乎就要把船颠翻，齐景公非常害怕，看见云雾之中有火一样的东西闪烁，在水面上游戏。顾冶子挺身而出，对齐景公说：“这一定是黄河中的鲛龙了。”齐景公惊慌失措道：“那怎么办呢？”顾冶子镇静他说：“您不要担心，让我去杀了它。”说完就脱衣拔剑下水，不一会儿，风平浪静，雨过天晴，只见顾冶子一只手高举着宝剑，一只手提着鲛龙的头，从水里跳出来。齐景公赏赐顾冶子，封他为武安君，从此以后，顾冶子自觉有功于齐景公，也渐渐张狂起来，变得肆无忌惮。
第三个武土叫公孙捷，身高一丈二尺，长得头如寺塔，眼呈三角，虎背熊腰，粗壮如牛，能一个人举起千斤重的东西。有一次，秦国攻打齐国，齐景公率领军队迎战，被秦国的军队打败。齐景公慌张撤军，逃至凤鸣山，秦国的军队随后赶来，把齐景公围困在凤鸣山上。公孙捷听说这件事，挥舞一把约有150 多斤的铁铲，杀入秦国军队。秦国虽然有10 万军队，竟然措手不及，纷纷逃避，因而救了齐景公，被齐景公封为威远君。从这以后，公孙捷自恃有功，目无君臣，横行无忌。
田开疆、顾冶子、公孙捷三个趣味相投，结拜为兄弟，发誓不愿同生，但愿同死。这三个人目不识丁，不知谦让，纯粹是一介武夫。他们目无君臣，横行朝廷，文武百官没有一个人敢得罪他们，就连齐景公看见这三个人上殿，也吓得心惊胆颤，如芒刺背。
一天，楚国派中大夫靳尚到齐国商议和谈事宜，面见齐景公，禀奏道：“齐楚两国，虽然相邻，却连年打仗，互相征讨，使两国的老百姓生活在水深火热之中。现在楚王特地派我来与您讲和，永远和睦相处。楚国有三江五湖，地方千里，物产富饶，足食足兵。希望大王您三思。”当时正好田开疆、顾冶子、公孙捷在朝，听了这一番话，非常生气，大骂靳尚道：“你们一个小小的楚国，何足挂齿，我们三个人亲自率领雄兵强将，把楚国踏为平地，把你们楚国的人全部杀死，一个不留。”说完就喝斥靳尚离开宫殿，命令武士把靳尚推出去斩首示众。正在这危急关头，从殿下走出一个人来，这人身高只有三尺八寸，眉清目秀，唇红齿白，原来是齐国丞相，名叫晏婴，字平仲。他走上殿来，喝住武士，把详细情况问了一遍，就让放了靳尚。田开疆、公孙捷、顾冶子三个人非常生气，说道：“我们要杀他，你为什么要放了他？”晏婴说道：“你没有听说过‘两国相争，不斩来使’吗？他一人独自来到齐国求和，我们却把他抓住杀了，让邻国知道了，足够人家笑话一辈子的。本人没有什么本领，只用一张嘴，亲自到楚国去，保证让他们都到大王殿下赔礼，尊崇齐国为上国，用不着什么刀枪剑戟，你们看我的办法怎么样？”这三个人听了，怒发冲冠，齐声吼道：“你是一个侏儒小人，国家没有眼力，选了你这样的人当丞相，竟然敢口出狂言。我们三个人斩虎、诛龙、力敌万人，只要亲自率领精良部队，可以踏平楚国，要你有什么用？”齐景公接过话来说道：“丞相既然这样讲了，必有良策，如果他出使楚国，真的可以使楚国折服，比兴兵打仗强多了。”三个人说道：“暂且先看这侏儒出使楚国的情况，如果丢了我齐国的脸面，回来后，把他剁为肉酱。”三个人说完扬长而去。齐景公说道：“丞相这一次出使，一定要谨慎小心，万万不可轻视。”晏婴说道：“主上放心，我一定会出色完成出使任务，使他们折服的。”于是便向齐景公辞行。
晏婴的车马来到楚国郢都。楚国君臣商量道：“齐国的晏婴是一个辩士，可先想一个办法，堵住他的嘴，使他不敢来饶舌。”君臣商议一定，就宣晏婴人朝。晏婴到了朝门，只见金门不开，下面的闸板只留下半段，想叫晏婴低头钻进去，借以侮辱他身材矮小。晏婴望见下面闸板就钻，随从人员赶紧拉住，说道：“他们是看见你矮小，专用这个办法来侮辱你，你怎么能中计？”晏婴仰天大笑道：“你们怎么能知道，我听说人有人门，狗有狗洞。出使到人的国家就从门进，出使狗国，自然要钻一下狗洞了。这又有什么可以疑虑的。”楚国的大臣听了这话，赶紧开了大门让晏婴进去。晏婴旁若无人，昂然进去。
到了宫殿下，相互答礼完毕，楚王说道：“你们齐国地窄人稀吗？”晏子说道：“我们齐国东边到大海，西边和魏国秦国为邻，北边和赵国燕国相邻，南面与吴国楚国相邻，鸡犬之声相闻，几千里之内相连，怎么能说是地窄呢？”楚王又说道：“国土倒是广阔的，只是缺少人啊！”晏婴回答道：“我们齐国人多，多到呵气就能变成云彩，淌汗就能下雨，摩肩接踵，浩浩人烟，金银财宝，堆积如山，怎么能说是人少呢？”楚王说道：“既然地广人稠，为什么要派一个小孩儿到我们国家来？”晏婴早已料到楚王的这一着，应口答道：“如果到大国去，就派一个大人，如果到小国去出使，就派一个小孩。因此，特地派我到楚国来。”楚王无话可说，就叫晏婴上殿坐下，赐以美酒。晏婴开怀畅饮，毫不在意。
过了一会儿，一群武士抓住一个人来殿下，被抓住的人口口声声只叫冤枉。晏婴一看，却是自己从齐国带来的随从，心里已知楚王又在搞什么鬼把戏。只听楚臣向楚王报告说：“这个人到宴席上作贼，偷了我们的金银酒器，被当场抓获，人赃都在这里。”楚国的大臣就问晏婴：“丞相你从大老远到我们楚国来，为什么不带一些诚实的人，带了这种偷鸡摸狗的人，岂不是丢了您的面子？”晏婴笑道：“这人从小就跟在我身后，我是非常了解的，当作心腹之人。现在他偷东西也是理所当然。过去在齐国，他是个谦谦君子，为人极为诚实，现在到了楚国，却变成了小人，这是因为楚国的风俗和齐国不一样。我听说江南有一种树，叫做橘子，所结的果子黄黄的颜色，味道香极了，甜极了。如果把这种树移植到北方，就叫做枳，所结的果子颜色青而气味臭，味道又酸又苦，这是因为水土不同了。以此推论下去，在齐国不偷东西，到了楚国就偷东西，大概是楚国的风俗喜欢偷东西吧。”楚王非常难堪，急忙离开御座，向晏婴拱了拱手，说道：“你真正是一个贤士啊，我们楚国文武百官没有一个能比上你的，希望聆听教诲。”晏婴这才一本正经，严肃地说：“我们齐国有三个武夫，都是武功盖世，能敌万人，早就想率领军队攻打楚国，是我竭尽全力劝住了他们，因为考虑到齐国和楚国不能和睦相处，必然百姓受苦，心里实在不忍。我现在来楚国求和，楚王可以亲自到齐国结亲，使齐楚结为唇齿相依的联盟。如果有其他国家攻打我们，可以互相救应，永远不要互相侵犯，可使两国的江山永保万代。如果不听我的劝告，马上就会大难临头，还望大王三恩。”楚王说道：“看你的才能过人，我愿意和亲，但害怕的是你们齐国的田开疆、顾冶子、公孙捷这三个人，这三个人不仁不义，我又不敢去。”晏婴回答说：“您只管放心，我愿意给您保驾，略施小计，保证让他们三个人死在您的面前，根除两国的祸患。”楚王说道：“如果这三个人都死了，我们宁愿称作小邦，年年向你们进贡。”晏婴答应楚王。楚王大摆筵席款待晏婴，一面派人先到齐国报信，一面收拾进献礼物随后跟来。
晏婴派人先到齐景公那里报信，齐景公听了非常高兴，命令大小官员都跟随他到郊外迎接晏婴。田开疆、顾冶子、公孙捷听了，更加生气。晏婴到了都城，齐景公亲自下车迎接，慰问完毕，又和晏婴同乘一辆车回宫，齐国人都出来观看，人山人海。第二天早朝，晏婴见田开疆等三人在玩游戏，就上前施礼问候，可那三个人连头也不回，置若罔闻，狂妄之气，旁若无人。
晏婴站着等了一会儿，见他们三个仍然不还礼，就悄悄走开，拜见齐景公，把三个人无礼行为向齐景公讲了一遍。齐景公叹道：“这三个人经常带剑上殿，把我当小孩子对待，时间长了，一定会篡夺王位。我早就想把他们除掉，只是没有机会，”晏婴安慰齐景公道：“主公只管放心，等来朝的楚王一到，只管大摆宴席，臣就在宴席上略施小什，使他们自杀而死。他们就是一介武夫，没有一点谋略，只要这样就可以清除他们。”说完对齐景公如此这般他说了一通。齐景公非常高兴。
