“哪里会有这种事？不可能，你在吹牛！”
大官忍不住喊了起来。
“吹牛？”
年轻人一听高兴了，赶快说道：“吹牛就是说谎，怎么样？我胜了！”
这下，大官除了悔恨自己讲话不小心外，还能有什么法子呢？
年轻人接着说：“我小的时候，读书总考第一。这点你早就知道了。”
“是！是！是！我知道。你真的总考第一。”
大官已经输了一回，怎么还敢不承认呢？“那时，你常摸着我的脑袋，亲切地称赞我：‘你真聪明，等你长大了，我就把三姑娘嫁给你，’现在我已经长大了，请快把你的三姑娘嫁给我吧！”
大官一听急得大声辩白：“胡说，我什么时候答应要把三姑娘嫁给你？”
年轻人听后不慌不忙地笑着说：“您说我胡说，那就是承认我又在说谎了，谢谢您啊！”
大官听了，吓得张大了嘴巴，暗暗叫苦：“啊！我又输了！”
年轻人又说：“几年前，我是一个商人，到处做生意。有一次，我载了满满一大车梨子，到你家门口卖，那时天气很热，梨子卖价很高，一箩梨就要卖一千两黄金。我记得你买过我三箩呢！”
大官赶快附和年轻人的话说：“是啊！是啊！我买过三箩！我买过三箩！”
年轻人兴奋地说：“你买过三箩，不错。我记得当时你并没有给我梨钱。那么，大人，请你现在便把钱还给我！”
这一下大官呆在那儿，一句话也说不出来。因为如果他说真有这回事，他就得给年轻人三千两黄金！但如果说没有这回事，那么，不就等于承认年轻人在说谎？在吹牛了吗？这样一来，他还是要付给年轻人三千两黄金！
年轻人望着大官那副狼狈样，轻松地笑了：“大人，你输了！不过今天我到这里来，并不是为了你的钱，而是要让你知道：‘世界上并不是只有你最聪明！’告诉你，今后不要再吃饱没事做，专找别人寻开心了。”
说完，年轻人转过身去，头也不回地迈开大步向屋外走去。
全明改编
爱吹的女人
[印度]
国王花园里有一个园丁，名字叫拉合尔。他干活十分认真，手也真是巧，不管什么样的花园，只要一经他打扫，就会变得特别清洁；一经他修剪，就会变得格外美丽。国王很喜欢他，就把他升做管工，让他管理国王花园里的所有园丁。
拉合尔高升了，他妻子乌莎可高兴了。乌莎特别喜欢吹牛皮。丈夫这次得到国王的重用，她象是捡到了一大笔资本一样，吹起来更加起劲了。
拉合尔当了管工后，对工作更加认真负责了。这天晚上，天气非常地闷热，拉合尔睡不着了，他想到了花园里那几棵白天刚种下的花木。他悄悄地爬下床，推开门，朝花园走去。
一进园门，他就看见有一只大白象正在不远的草地上低头吃草。月光柔和地照着绿色的小草，照着白象的身体，那情景真美极了。拉合尔想起小时候曾听妈妈讲起过的天帝和神象的传说，传说中的那只神象就象眼前这只白象一样，浑身上下雪白如银，天帝巡视时，就骑着这只神象！拉合尔惊喜地想：神象吃完草，是要回到天上去的，我要是在它飞升之前抓住它的尾巴，不就可以同它一起到天宫去看看了吗？
拿定主意后，他便悄悄地躲到神象的身后，静静地等待神象飞升。
神象吃呀，吃呀，一直吃到天快亮了，它才慢慢地抬起头，移动身体，准备离去，拉合尔见了，立刻飞快地跑了过去，双手紧紧地抓住它的尾巴；神象腾空而起向天宫飞去。
拉合尔来到了天上，他立刻被天宫里的景象陶醉了：无数朵不知名的鲜花散发出芬芳的香味；无数种从未见过的水果沉甸甸地挂在枝头；还有那数不清的建筑，是那样的宏伟、华丽、辉煌、别致......
太阳下山、月亮升起来了，拉合尔又拉着神象的尾巴，回到了地上，临走还采了一颗椰子般大小的槟榔。
他刚踏进家门，乌莎便冲着他大声哭骂起来：“你这个该死的混蛋总算回来了呀！说！快说！你滚到哪去了！”
拉合尔双手捧着那只特大的槟榔，兴奋地对乌莎说：“我到天宫去了，快瞧，这是我给你从天上采来的大槟榔。”
乌莎拿过槟榔一看，可不是吗？人间哪有这么大的槟榔呀！她那挂满泪水的脸上，顿时绽开了笑容，她让拉合尔把见到神象和去天宫的经过，一点不漏地全告诉了她。
拉合尔说完后，乌莎又惊又喜：拉合尔见过神象，去过天宫，还给她带来一颗天上的大槟榔，这些，不都是向邻居们夸耀的好材料吗？她抹去脸上的泪水，拿起那颗大槟榔快步走了出去，她要敲开所有邻居的门，好好吹个痛快！
拉合尔一见，急得赶快追出门来，一把抓住他老婆：“站住！乌莎，你千万不能去告诉别人，这可是天大的秘密啊！要是让神象知道了，它就不会再到花园来了呀！”
乌莎在拉合尔的苦苦哀求下，终于答应了，因为她不仅是个吹牛鬼，而且还是一个贪心鬼呢！她想，神象如果真的不再到花园里来了，那么她丈夫就不能再把天宫里的宝物带给她了。所以，从那天晚上开始，她便逼自己的丈夫每个晚上都到天宫里去，为她带些人间没有的宝物回来。
这天晚上，拉合尔从天宫里给她带回来一朵象脸盆一样大小的玫瑰花。
乌莎嗅着那从花蕊里散发出来的芳香，再也忍不住了，她一定要向邻居们夸耀一番！
第二天一清早，她趁丈夫还在熟睡，立刻拿起那朵神奇的玫瑰花，冲出门去，逢人就不停地夸耀起来：“瞧见了吗？都瞧见了吗？这可是生长在天宫里的玫瑰花呀！你们有吗？闻闻，都把鼻子伸过来闻闻吧，世界上最好的香水也不能和它比！”
村里的妇女们一个个争先恐后地伸长了脖子，拼命嗅着玫瑰花溢出的芳香，她们每一个人的脸上都露出了羡慕的神色。乌莎见了，更加得意起来，她把丈夫拉合尔怎样发现神象，怎样跟着神象去的天宫，在天宫里又见到了些什么......一五一十地全说了出来。
拉合尔去过天宫的新闻，象一阵风似地传遍了全村。村民们轰动了，天还没黑哩，他们就向拉合尔家涌了过来，恳求拉合尔带他们去天宫开开眼界！
拉合尔一见，知道乌莎把秘密全告诉别人了，非常生气。但又有什么办法呢？
一切都晚了。可乌莎才不后悔呢！她见全村人都在恳求自己的丈夫带他们去天宫，高兴地都快疯了。她当着全村人的面，象女皇般地对丈夫命令道：“拉合尔，把他们全部带上天宫！”
可怜的拉合尔只好答应。那天晚上，全体村民悄悄地跟着拉合尔来到国王的花园里，藏在大树后面，静静地等待神象出现。
不一会儿，神象在柔和的月光下出现了。村民们亲眼看到了雪白的神象，兴奋得几乎叫出声来！乌莎得意极了，她禁不住悄声向身边的村民问了一句：“怎么样，我没吹牛吧！”
拉合尔怕吓跑神象，急忙轻轻用手拉了一下乌莎的衣服，这才使她闭了嘴。
神象并没有发觉藏在树后的村民，仍象平时一样，低着头，在柔和的月光下，静静地吃着草。天快亮的时候，它才抬起头，移动身体，想飞回天宫去了。
拉合尔赶忙向村民们悄悄地打了个手势，然后静静地跑近神象，猛地伸出双手，紧紧地抓住了神象的尾巴。乌莎抱着拉合尔的脚，就这样一个抱着一个，跟着神象朝天上飞去。乌莎听着耳边呼呼的声响，兴奋得心都快从胸膛里跳出来了，她吹牛的老毛病又发作了。她忍不住夸耀道：“喂！觉得有趣吗？要不是我的丈夫和我，你们大家能到天上来玩吗？”
村民们谁也没开口，可乌莎才不管这些呢，仍然不住声地继续吹着。这时，有一个人实在熬不住了，也接口说道：“我想从天宫里带一个大西瓜回去，你知道天宫里的西瓜有多大吗？”
乌莎一听，便神气地回答道：“天宫里的西瓜可大啦，你只要采一个回来，你们全家可以围着吃一年呢！”
可那人对这样的回答并不感到满足，继续追问道：“那到底有多大呢？”
天宫里的西瓜到底有多大，乌莎心里可一点数也没有。她只好仰起脸来低声问自己的丈夫：“喂！拉合尔，天宫里的西瓜到底有多大呀？拉合尔一听，忙回答说：“就这......样......大。”
他一面说，一面张天双手比给老婆看。可他刚一张双手，天啊！他的身体便迅速地往下掉，那一大串村民也跟着统统掉在了国王的花园里......
从那天晚上起，神象再也没到花园里来吃过草。
全明改编
自找苦吃
[埃及]
从前，有个吹牛鬼跟人打赌说：“明天中午，我能算出从日出到日落的全部距离。”
他真算得出来吗？不！他只是吹吹牛而已。因此，他一回到家里便打不起精神来了，愁眉苦脸的。妻子看见后，非常着急地问他：“瞧你这副没精打采的样子，到底发生了什么事啊！”
他只好把打赌的事告诉了妻子，并说要是明天中午还算不出来的话，那么，他们的房子和地就都要变成人家的了。
这个吹牛鬼的妻子是个非常聪明的女人。她说：“事情既然到了这个地步，怕也没有用了，我来教你个方法：明天中午，你把一根竹竿插到那些跟你打赌的人面前。告诉他们，从那根竹竿到日出的地方的距离是36000公里，到日落的地方距离也是36000公里。如果他们不信，就让他们自己去量好了。”
吹牛鬼一听，高兴得跳了起来。
第二天，他真的照着妻子的话去做了，那些跟他打赌的人，一个个又佩服又惊奇：“奇怪！这家伙本来并不聪明，为什么今天居然能够想出这样的妙计？”
吹牛鬼打赌胜了！这消息传到了国王的耳朵里。国王立刻命令说：“能够想出这么个好方法的人，一定不平常。你们快把他找来见我。”
人们把吹牛鬼带到国王面前。“吹牛鬼啊！听说你不但会吹牛，而且还非常聪明，真是个人才。我要给你做大官。”
吹牛鬼急得双手直摇，喊了起来：“不！不！我不聪明，我不要做大官，那个办法不是我想出来的，是我老婆教我的呀！”
国王一听感到非常惊奇，就问道：“是你老婆教你的！你会有这样聪明的老婆？”
吹牛鬼听了，心里又高兴又不服气。他大声地对国王道：“我的老婆不但聪明，而且还非常年轻漂亮呢！”
“真的吗？”
国王一听高兴极了，他说：“又聪明又年轻漂亮的女人应该嫁给国王！好家伙！还不快回去把你老婆带进宫来？”
吹牛鬼垂头丧气地回到家里，悔恨得连一句话都说不出来了。妻子一瞧他这副模样，便着急地问：“快告诉我！到底又发生什么事了！”
吹牛鬼强忍住心里的悲痛与焦急，把事情经过告诉了妻子。妻子不高兴了：“什么！你居然跑到国王面前去吹牛？你把我吹得那么聪明，那么年轻漂亮，那好啊，我就嫁到王宫里去吧！”
吹牛鬼急死了。他再三恳求妻子想个主意，让国王打消娶她的念头。
“事到如今，急有什么用呢？”
妻子说，“现在你赶到王宫里去，告诉国王：‘我妻子听说你要娶她，心里非常高兴，叫我来请您到家里吃晚饭。
其他的事就让我来应付吧。”
吹牛鬼一听妻子有办法了，高兴得快步跑进王宫，邀请国王到家来吃晚饭。没多久，国王真的带着随从来了。他走进吹牛鬼的家，看见桌上摆了许多碗，这些碗有大有小，有深有浅，有圆有扁，每个碗上都盖着一块质地很好的布。吹牛鬼请国王坐下吃饭。国王的随从翻开盖在一个碗上的布，发现碗里装着一些灰。他连着翻了好几只碗，发现碗里装的都是灰。国王气极了，大声喊道：“可恶！竟敢作弄我！快叫她出来见我！”
吹牛鬼的妻子从房间里轻盈地走了出来，国王向她怒吼道：“你这个可恶的女人！请我来吃饭，为什么碗里装的都是灰？饭呢？你是想作弄我吧！”
吹牛鬼的妻子回答说：“陛下，您是国王，我只是民间一个普通的女子，我怎么敢作弄您呢？”
国王听了仍旧十分气愤：“你不敢作弄我？那么，我问你，你这样做是什么意思？”
吹牛鬼的妻子微微一笑：“陛下，我想用这个方法来向您解释一个道理。
这个道理是这样的：时间一久，无论质地多么好的布料也会变成灰的，同样，一个女人，不管她年轻时多么漂亮，有一天她老了，她的美貌也就失去了。
到那时，美丽不美丽就会变得毫无意义了，最要紧的就是她有没有一颗始终不变的忠诚的心了！您是一个聪明的国王，一定会明白这些道理的。”
国王一听，真的呆住了。过了好一会，他才说：“你的话的确很有道理。
本来，我是想处罚你和你的丈夫的，可听你这么一说，我知道是我错了，我现在就告辞，祝你们在我的国家里生活得快乐，请你们原谅我。”
说完，国王带着随从走了。
“啊！我的宝贝！你真是我又聪明又漂亮的好妻子，全世界没有一个女人比得上你了！”
吹牛鬼兴奋地几乎发狂了。可是，吹牛鬼的妻子却叹了口气：“唉！如果你不把吹牛的恶习改掉的话，我总有一天要被你害死的！”
三个吹牛鬼
[缅甸]
从前有三个喜欢吹牛的兄弟，他们到处卖弄，弄得人家谁也不信他们说的话了。
在家里待不下去了，兄弟三人决定换个环境，到一个很远的地方去。
一天，他们在路上见到一个王子。他们望着王子身上穿的那套华丽衣服和满身的珠宝，便凑在一起想了个办法，要把王子的东西全部骗过来。
于是，他们亲热地拦住了王子：“尊敬的王子啊！我们早就耳闻您的智慧和聪明了，请您答应和我们比赛讲故事吧。谁要是不相信别人讲的故事，那他就必须做讲故事人的奴隶。至于奴隶呢，我想，您一定是知道的，奴隶的一切都得属于他的主人！”
这三兄弟为什么要和王子比赛讲故事呢？因为他们觉得自己吹牛的本领很高，年轻的王子一定会败给他们的。只要王子一输，王子就要做他们的奴隶了。那时王子的东西不就都属于他们三兄弟了吗？
王子答应了，他们找了几个过路人来做证人，然后就在一棵大树下坐了下来。比赛正式开始了。
三兄弟中的老大第一个开始。他说道：“在我还是个小孩时，有一次曾和弟弟们玩捉迷藏的游戏。我到全村最高的一棵大树上躲了起来，找了一整天，弟弟们也没找到我。望着渐渐黑下来的天，他们不再找我了。见弟弟们走了，我也想爬下树来了，可那时天那么黑，树又那么高，我怎么也爬不下来。后来我想，如果我有根绳子，将绳子的一头拴在树上，顺着绳子，不就可以既安全又顺利地爬下树来了吗？于是我就到附近的村子里，向村民借了一根粗绳子，靠着这根又粗又长的绳子，我终于爬下了树，回到了家里。”
王子听了这个前后矛盾的故事，并没有和他争辩，也没有对故事的内容表示不相信，他一句话也没说，只是微微笑了一下，然后，静静地看着三兄弟中的老二，等他接着往下吹。三兄弟非常吃惊，他们没想到王子居然没有上当。于是，就轮到老二开始吹了。
他说：“在我们和哥哥捉迷藏的那天，我不知道哥哥躲在村里最高的那棵大树上，所以便跑进森林去找哥哥。在森林里，我突然看见有一个黑影窜进了草丛，我还以为是哥哥呢？就追了进去，哪知道那黑影根本不是哥哥，而是一只饿虎。那只老虎张大着嘴巴，向我扑了过来。我一看已无处可躲，逃跑是根本来不及了，于是便灵机一动，猛地跳进了老虎那张血盆大口，我顺着老虎的喉咙爬进了它的肚子，为了早点能活着从老虎的肚里出来。我就在它的肚子里又踢又跳，大喊大叫。老虎实在受不了，它张开嘴巴，使劲把我吐了出来。我在空中飞行了好几百尺，才安全地落在家门口。就这样，我救了全村人的性命，因为从那天起，那只大老虎再也不敢到我们村子里来为非作恶了。”
听了老二的这番胡吹，王子仍然没有表示意见，他叫老三赶紧接着吹下去。老三心里非常害怕。他想：“我要是不能使王子不相信我的故事，那我们兄弟三个不都要变成他的奴隶了吗？”
于是，他眉头紧皱，结结巴巴地吹了起来：“有......一......天，我......从岸边走过，发......现渔夫们都很忧伤，我问他们这是为什么？他们告诉我说，他们已经有一年没抓到过一条鱼了，肚子都饿坏了。我跟他们讲，我能够帮助他们把鱼找回来。于是，我便跳到水里，变成一条鱼，在水里寻找着。忽然，我发现，原来有一条象天一样大的鱼，把海里所有的鱼都吞到肚子里去了。那条大鱼一看见我，便张开大口向我扑来。我马上又变了回来，拿着小刀向大鱼的嘴巴砍去，终于砍断了大鱼的嘴巴，使大鱼既合不拢嘴巴，也不能咬人了。然后，我又变成一条小鱼，游进了大鱼的肚子，把被它吃到肚里去的鱼统统赶了出来，结果这些鱼全被渔夫们活捉了。我游上岸后，渔夫们把我当成了英雄，送给我许许多多的礼物。”
听完老三的胡诌以后，王子依旧没有表示一点怀疑。三个吹牛鬼见了，心里是又惊又怕！不过，他们想：“他不上我们的当？等一会轮到他讲时，我们小心一点，也绝不上他的当，就可以和他平手了，最多谁也赢不了谁就是了！”
拿定主意后，兄弟三人又重新振作了起来，他们竖起六只耳朵，一言不发地听王子讲了起来。
“我是一个王子。这你们都知道，”
王子说，“我不但有富饶广阔的国土，而且还有数不尽的财物。可就在昨天，我的三个奴隶逃跑了。所以我就顺着他们逃跑的足迹，追到了这里。为的就是要捉到这三个奴隶，现在我终于找到他们了。”
王子说完，略一停顿地看着他们兄弟三个，又继续说：“你们可知道这三个倒霉的家伙是谁吗？就是你们这个三个吹牛鬼！”
三兄弟一听，都吓坏了，因为，他们要是同意了王子的说法，那他们不都成了王子的奴隶了吗？如果要是不同意王子的说法呢？那不就等于承认他们比赛输了，而只好老老实实地去做王子的奴隶了吗？哎呀！究竟是对王子讲的表示赞成还是反对呢？兄弟三人张大了嘴巴，半天说不出话来。
最后，证人们下了判决，他们说：“王子胜了，三个吹牛鬼都应成为王子的奴隶！”
可王子并没有真地把这三个吓成一团的吹牛鬼带回去做他的奴隶。他只是神情严肃地对这三个吹牛鬼说：“你们必须记住，靠吹牛到处骗人是不会有好结果的。你们应该找一份正当的工作，靠劳动去吃饭，老老实实做人才对。如果你们胆敢继续吹牛骗人，我就派卫士用刀割下你们的臭舌头。”
王子说完，扔下这三个呆如木鸡的吹牛鬼，走了。
全明改编
约翰不再吹牛了
[瑞士]
从前，有个国王，他身边有两个仆人，一个叫约翰，另一个叫皮姆。约翰是一个有名的吹牛鬼，他最喜欢对人许下美丽动听的诺言，不过这些诺言最终都是没有结果的空话。而皮姆最爱同约翰捣蛋，只要听见吹牛鬼约翰在对人吹牛或许诺，他就会拆穿约翰的西洋景，让他丢人现眼。
一天，国王想在晚餐时吃山鸡。他叫来约翰吩咐道：“你今天到山上捉十只山鸡回来。”
约翰一听就叫了起来：“十只？陛下，十只太少了，我去替您捉一百只山鸡回来吧！”
国王听了很高兴：“好吧，如果你真的捉住一百只山鸡，我赏你一百枚金币。”
皮姆一旁听见了，立刻偷偷地抢在吹牛鬼前面，爬到了山上，对山鸡们说：“快飞走吧，山鸡，快拍着翅膀飞上天空吧，吹牛鬼约翰就要来替国王捉山鸡了。”
等约翰好不容易爬上山顶，一只山鸡也没有了。他只好空着手回到了王宫。国王十分生气，命令卫士们把他关进监牢，一关就是整整一百天。一百天以后，国王才把约翰放了出来。
一天，国王想在晚餐时吃到新鲜的活鱼。他叫来约翰，对他说：“你到河边去，给我捉五条鱼回来。”
这一回，约翰不敢吹得太厉害了，他还没有忘记上次坐牢的滋味，于是，他对国王说：“陛下，五条太少了，让我替您捉五十条回来吧！”
国王点头说：“好吧，如果你真的能捉回五十条鱼回来的话，我每一条赏你五枚金币。”
这话又让皮姆给听到了，他又悄悄地赶在吹牛鬼前面赶到河边，对鱼儿说：“快游走吧，鱼儿，快摇动身体游到对岸去吧，吹牛鬼约翰就要来替国王捉鱼了。”
当约翰来到河边抓鱼时，竟连一条也没捉到。约翰没办法，只好空着手回到了王宫。国王十分生气，约翰又被押进监牢关了整整五十天才被放出来。
一天，国王想在晚餐时吃野兔，把约翰叫来，对他说：“约翰，你到田里捉一只野兔子回来。”
约翰对国王说：“陛下，一只太少了。我替您捉十只回来吧！”
约翰变得比以前又老实了一些。其实，这也难怪，谁愿意老呆在监牢里呢？
国王说：“也好，如果你真的能给我捉十只野兔子回来，每只赏你十枚金币。”
可当约翰急匆匆地跑到田里时，竟连野兔影子也没见着。原来，又是那个皮姆捣的鬼。约翰只好又空着手垂头丧气地回到了王宫。国王非常生气，把约翰押进牢房又关了整整十天。
几天后的一个早晨，国王想在晚餐时吃到野山羊。他要约翰去树林里捉一只野山羊回来。约翰告诉国王：“我的陛下，我立刻就到树林里去，看看能不能给您捉一只山羊回来。”
皮姆又在一旁听到了，不过这次他可没有再去和约翰捣蛋。因为约翰现在已经变老实了。
果然，约翰真的给国王捉了一只野山羊回来。他高兴极了，国王也笑呵呵地对约翰说：“干得好啊！约翰，如果你这次又许下诺言的话，可能还得去坐监牢！”
从那天起，约翰象变了个人似的，再也不轻易向人许那些做不到的诺言了。
小母牛的故事
[日本]
从前，有一个名叫源兵卫的农民。他喜欢吹牛，并且能在被人拆穿牛皮后，仍然厚着脸皮，死不认输。所以邻居们都很讨厌他。
一天，他到城里去买一头小母牛。临走时，他老婆递给他一根绳，叫他用这根绳子拴住牛头牵回家来。临出家门前，他老婆又再三告诫他路上要多加小心，千万别把小母牛给丢了。源兵卫听了，勃然大怒：“你说什么！把牛丢了？我怎么会把牛丢了呢？不是我吹，世界上谁敢偷我的牛？告诉你，多嘴的女人，敢偷我牛的人还没有生出来呢！”
说完，气哼哼地带着钱，进城买小母牛去了。
源兵卫在牛市里东挑西选，累得满头大汗，终于满意地买下了一条健壮的白色小母牛。他用绳子拴好牛头，牵着往回家的路上走去。走着走着，走过了一个村子，源兵卫突然想起这个村子里住着一个做鞋的老朋友。他看看天色还早，就想：“他可是我为数不多的朋友啊，我已经很久没有见过他了，为什么不到他家去坐坐，顺便让他看看我买的这头小母牛哩！”
他牵着牛来到那个做鞋的老朋友家里。老朋友相见，格外高兴，这时，源兵卫的老毛病又犯了，他禁住向老朋友夸耀起来：“喂！老弟啊！你瞧瞧我买的这条小母牛！不是我吹，我敢说，你这辈子不会再见到比它更健壮的牛了！”
鞋匠是源兵卫的朋友，所以根本不把源兵卫的话当回事。可源兵卫的夸耀却激怒了鞋匠那个年轻的小徒弟，他对源兵卫那副不可一世的态度很不服气。于是就停下手里的活计，讥笑起源兵卫来：“啊！您老人家的眼光真是太棒了！这头谁见了都爱的小母牛竟让您给买到了手！不过，您老可千万要当心啊！别让羡慕您走运的人把这头小母牛给偷走了！”
源兵卫听了更加得意起来，他鼓起眼珠子说：“不是我吹，谁敢偷我的牛？老实告诉你——小家伙，世界上偷我牛的人还没有生出来呢！再说它是我的牛，而我又是它最好的主人，它又怎么会舍得离开我呢？”
不久，他告别了老朋友，又继续牵着牛往回家的路上走。
他离开后不久，徒弟便气愤地对师傅说：“师傅，这个人太狂了，应该给他一个教训。我想把他的那头牛偷来，师傅您看好吗？”
鞋匠一听，不禁笑了起来：“源兵卫是我的老朋友，吹牛和夸口是他的老毛病了，你真的能够偷到他的牛，跟他开个玩笑，教训他一顿也不错。”
小徒弟一见师傅同意了，高兴得蹦了起来。他立刻从鞋柜里拿了一双做工精美的新鞋子，朝着源兵卫追去。
他从小路赶到了源兵卫的前头，把手里的一只新鞋子丢在路上，然后躲到大路附近的草丛里藏了起来。不一会，他就瞧见源兵卫牵着牛由大路得意洋洋地走来了。忽然，他听到源兵卫惊喜地叫了声：“啊！多漂亮的鞋子啊！”
他仔细地欣赏着，嘴里不由地感叹起来：“我敢说这是世界上最漂亮的鞋子了，唉！可惜只有一只！要是再有一只该多好啊！”
说完，源兵卫四下望了
一望，忽然，他惊喜地发现，就在离他几百步的地方，还躺着一只与他手中一模一样的鞋子。他乐坏了，赶忙把小母牛绑在附近的树上，然后快步向那只漂亮的鞋子奔去。等他兴冲冲地捡了鞋，再返回原先绑牛的小树旁时，那头小母牛却无踪无影了。
源兵卫急得满头大汗，他不敢马上回家，因为他曾向老婆夸过海口。无奈，他只好重新回到城里，再买一头小母牛，免得让老婆和邻居笑话。当他再次经过鞋匠朋友住的那个村子时，实在口渴得厉害，就去老朋友家弄点水喝。鞋匠一见源兵卫就热情地跟他打招呼：“啊！我的老朋友，你怎么又回来了呢？”
接着，他又故作惊讶地问源兵卫：“咦？你的牛呢？你那可爱、健壮的小母牛怎么没有了呢？”
可源兵卫的老毛病实在改不了，他打肿脸充胖子地说道：“哦！老弟啊！那头牛我越看越觉得不怎么特别好，被我卖给路上的一个行人了。现在，我想到城里去买一头更合我心意的良种小母牛去。”
鞋匠一听，心里暗自好笑，他装出十分赞同样子说：“是啊！你做的对，不过你用不着再到城里去买了，我这儿有一头良种小母牛，价钱吗，可以便宜些，因为我们是老朋友了。”
说完，他叫小徒弟把牛给牵出来。
源兵卫一见高兴地笑了起来：“啊！老弟，这的确是条良种小母牛！比起我刚才卖掉的那只可要强过一千倍了。这样吧，这头牛我买下了。价钱吗，用不着便宜，因为我们是老朋友了！”
源兵卫付了钱，牵着牛，马上就要走。鞋匠笑着叮嘱他：“老兄啊！路上的盗贼很多，你可要千万小心点哇！”
源兵卫拍着胸脯又夸起了海口：“放心吧！老朋友，谁也别想从我手里把牛偷走！”
说完，源兵卫告别了鞋匠，牵着那头白色的小母牛回家去了。
不一会，他来到一座森林里，忽然，他听到不远处的树丛中传来牛叫声。
源兵卫高兴地喊出声来：“哈哈！这不就是我丢失的母牛在叫吗？太幸运了！我马上就要有两头小母牛了。”
这回，他可谨慎多了。他先把小牛紧紧地绑在树干上，然后，急步向矮树丛跑去。可树丛中的牛叫声越来越远，源兵卫也就越追越远。后来，他再也听不到牛叫声了，因为他已经追出森林了。他失望地回到刚才绑牛的地方，这下，他可呆住了：那头紧紧绑在树干上的牛怎么又不见了呢？
原来呀，老鞋匠的那个小徒弟见源兵卫丢了牛，出了丑，却依旧不改他吹牛的毛病，感到非常可笑，于是就求师傅允许他再教训源兵卫一次。
在得到了师傅的允许后，小徒弟立即抢先赶到源兵卫的前头，躲在树丛里学牛叫，把源兵卫引走后，迅即抄小路快跑回来，又一次把源兵卫绑在小树上的牛给偷走了。
源兵卫接连两次被人偷去了小牛，怎么还敢回家呢？他拖着沉重的脚步，疲惫不堪地再次经过鞋匠的村子。这时，天上已是满天星斗了。源兵卫又渴又饿，只好到老朋友家住一宿。
他走进鞋匠家里，鞋匠又故作惊讶地问他：“老朋友，你怎么又回来了呢？咦！你的牛，牛怎么又不见了？”
源兵卫依然面不改色地笑着夸耀道：“老弟呀，你是问卖给我的那头良种母牛吗？为了积善修身，我把它送给一个穷得买不起牛的老太太了。今晚，我想在你这儿住一宿，明天早上，我再到城里去买牛。”
鞋匠一见源兵卫死吹牛皮，心里很不高兴，他说：“不用等到明天了，我这里还有一头小母牛，如果你还想买，就卖给你吧。”
说着，他就让徒弟把牛牵了出来。天啊！它就是源兵卫两次被偷的那头白色小母牛呀！可源兵卫却不屑一顾地说道：“哈哈！老弟，你这头牛怎么能跟我以前的那两头牛比呢？”
鞋匠忍不住大笑起来：“哈哈哈！老朋友，你睁大眼睛仔细看看吧，这头牛真比不上你以前那两头吗？哈哈哈！哈哈哈......”小徒弟和老鞋匠一起，笑得眼泪都流出来了。而源兵卫呢，等到鞋匠把事情经过全告诉他，再从鞋匠手里接过钱后，他就回家了。那么，经过这次教训后，源兵卫还吹不吹牛了呢？那就只有去问他手中牵着的那头小母牛了！
全明改编
蛙背上的骑手
[拉丁美洲]
从前，有一个名叫马丁的吹牛鬼，他常向别人夸耀自己如何如何能干，但实际上，除了信口开河以外，他什么事情都不会。
一天，马丁到邻村去玩。在村口，他碰到了一群手拿武器准备到田里去捉青蛙的村民。他们都认识吹牛鬼马丁，所以都十分高兴，都想拿他来开开心。
一个村民对马丁说：“喂，马丁，我们这儿的青蛙，一只只都有野猪那么大。你敢和我们一起去捉吗？”
马丁一听很高兴，因为他很爱吃蛙肉，何况象野猪那么大的青蛙，他可是连见也未曾见过的啊！所以他马上应口道：“好啊！我和你们一起去。”
另一个村民提醒他说：“马丁，带一根粗点的大木棒吧，那些青蛙都是很难对付的呀！”
吹牛鬼马丁大笑起来：“哈哈哈！木棒？带木棒做什么？田里的青蛙如果真的象野猪那么大，我就骑到它们的背上去，空手把它们的脖子拧断。”
马丁真的没带木棒，就跟着村民们到田里去了。当然，他一路上没有忘了向村民们吹嘘一通。他的这些大话，却让躲在树叶下的蛙王给听去了。蛙王把树底下所有的青蛙都召集起来，告诉它们：“大家注意了，让我们教训教训那个吹牛鬼，看他以后还敢不敢吹牛！”
这时，村民们都分头去找青蛙了。马丁独自一人向前走着，蛙王紧紧地跟在他后面。走着，走着，蛙王忽然一下子跳到了马丁前面的河岸边。它半闭起眼睛，静静地伏在那里，一动也不动。马丁可不知道这些，他继续向前走着。路旁的蛙群不停地向他叫着，声音象打雷一样。马丁听得又惊又怒，就在他实在受不了的时候，突然，他真地看见一只巨大的青蛙就伏在面前，动也不动。这下，马丁可高兴了，他真地跳到了蛙王的背上。说时迟，那时快，蛙王立刻用一只前脚紧紧地勾住马丁的脖子，向河里跳去。
这时，马丁可有点害怕了，他拼命想挣脱蛙王的那只前脚，可蛙王的力气太大了，他怎么也挣脱不开。这时蛙王说话了：“别怕，年轻人。我带你游过河去，我们一面游，一面唱歌怎么样。”
说着，他真的张大喉咙，大声唱了起来，岸上所有的青蛙也都跟着叫了起来，那个嘈杂，简直让人受不了。
马丁害怕极了。他更加拼命地挣扎着，想从蛙王的背上逃走，但他已被蛙王紧紧勾住了，一点办法也没有。
村民们听见这样嘈杂的蛙鸣声，都觉得十分奇怪，他们纷纷来到河边。
当他们看到马丁真的骑在一只巨大的青蛙背上，在河面上游动时的那副熊样时，都禁不住笑了起来。
望着骑在青蛙背上的马丁，村民们都大声叫了起来：“喂，马丁你不是要拧断青蛙的脖子吗？‘快拧呀！快拧呀！你不是说你不必用武器，就能捉到青蛙吗？那就快让我们开开眼吧！”
没过多久，蛙王把马丁背到河的对岸，用力把马丁抛上岸，然后对马丁说：“现在没事了。今后你还敢再吹牛吗？”
蛙王说着，一跳便不见。马丁羞得满脸通红。回村以后，他对村民们说：“我错了，我喜欢吹牛，就是因为怕别人笑我，瞧不起我，可结果还是让人家笑了。今后，我要老老实实做人，再也不吹牛了。”
真的，从那天起，马丁再也没有吹过牛。
上天入地
[蒙古]
从前，有一个出了名的吹牛鬼，名叫巴拉根仓，他住在蒙古，那里的牧民都喜欢听他吹牛，因为他吹出来的那些故事，时常使他们哈哈大笑，笑得忘记了疲劳，忘记了忧愁。
可是，那些有钱的财主们没有一个喜欢巴拉根仓，因为他的口才实在太好了，财主们谁也别想辩过他。所以，只要听到巴拉根仓在吹牛，他们就会恨得咬牙切齿，巴不得他快点生病死掉。
一天，巴拉根仓从草原上走过。牧民们见了他，都争先恐后地同他打招呼：“你好啊，巴拉根仓。很久没见你了，你到哪儿去了呀！”
巴拉根仓感慨地说：“是啊！我们大概已有一年没见面了吧！在这一年里，我上天入地，可看见了很多有趣的东西，也遇到过很多稀奇古怪的事情。这段时间，可真算得上是丰富多彩了啊！”
牧民们都惊奇地问巴拉根仓：“这是真的吗？“他们知道这下又有故事听了，高兴极了，大家都争着要求巴拉根仓：“快讲给我们听听吧，让我们也开开眼界！”
巴拉根仓很乐意地说：“好吧！现在就开始。”
于是，巴拉根仓便说了起来。
“去年夏天，那天我正在家里闲着，我妻子叫我上山去打柴。老婆的话当然要听啦！哈哈！我拿着磨快了的斧子，骑上那匹又老又瘦的马，就往山上走去。走着，走着，马忽然站着不动了。我转头一看，原来是挂在腰间的斧子掉了，正巧把马的一只后腿给砍断了。唉呀，三条腿的马怎么能上山呢？我急了，就砍了一根粗树枝，绑在马屁股下面，当做它的后腿，然后继续上山了。
可走了不一会，马又站住不动了。我回头一看，原来那根绑在马屁股下面的粗树枝已经长成一棵很高很高的大树了。这棵大树的树顶一直长到了天上。当时我想，到天上去玩玩也不错，所以我就沿着树干往上爬，爬了八十一天，我才爬到天上。
我在天上玩了很久，后来，肚子饿坏了，我才想到回家吃饭。但是，我找来找去都没找到那棵大树。你们猜怎么着？原来是那匹瘦马把大树给拉走了。找不到大树，就没法回家了。
怎么办呢？别紧张，我找到了一座喇嘛寺。这座寺里有几位佛爷，正没事找事，蹲在那里打苍蝇呢。我问他们：‘佛爷啊，我是从地上来的人，现在肚子饿极了，你们能给我一点东西吃吗？’
起初，他们谁也不理我。后来才慢慢抬起头来对我说：‘你没见我们也都饿着肚子吗？最近拜佛的人少了，供奉的食物也不多。告诉你，我们自己都没得吃，又怎么能帮助你呢？’
我这才仔细地看了他们一眼，果然一个个饿得面黄肌瘦，连说话都有气无力地。我只好离开喇嘛寺，到别处去碰碰运气了。我在天上找了好久，竟连一个人影也没见着，实在饿得受不了。
就在这时，我见到了一根大冰柱。那冰柱很长，从天上直垂下来。我想也许这冰柱会垂到地上吧？所以，我就抱着冰柱往下滑去。谁知道冰柱并未垂到地上，它的未端离地面还很远呢。这时啊，我真是上天无门，入地不成了，抱着冰柱，在那里不知怎么办才好。
后来，我想起现在正是秋天，草原上的人们正忙着打草呢，草和灰尘正满天飞呢。于是，我就抓了一些草和灰尘，用它们搓成一条粗绳、绑在冰柱上，这才抱着粗绳往下滑。我滑呀，滑呀，忽然一阵大风吹来，把绳子吹断了。我被吓得头昏眼黑，只觉得身体直往下掉，结果，一下子从天上掉进了地里，就只剩下个头露在地面上了。
我的身体全部陷进了地里，动也动不了。我的耳朵旁边长着两棵小红花树，一边一棵。它们笑着对我说：‘喂！如果不是我们姐妹俩人遮盖着你啊，恐怕你的耳朵早就给风吹掉了。’我很不服气：‘你们可别乱说啊！告诉你们，要不是我保护你们啊，你们早就被虫子咬死了！’谁要是听见我们那样争吵，一定会认为我们都相互讨厌对方呢。可其实呀，这样吵来吵去，是吵着玩的呀！
冬天过去了，春天来了。有一天，天气很暖和。我正想闭上眼睛，好好睡一觉。忽然跑来了一头饿狼。小红花树看见了，就赶忙用自己的叶子遮住我的脸，不让饿狼瞧见我。可谁知那畜牲的鼻子很灵，眼睛也很利害，它一下子便找到了我藏身的地方。
那饿狼一口咬住我的耳朵，我痛极了，不知从哪里来了一股子很大的气力，双脚使劲一蹬，就从泥上里跳了出来。我抓住那饿狼就打。饿狼害怕极了，夹着尾巴想逃跑。这怎么行呢？我赶紧冲上前去，一把抓住它，使劲一扔，饿狼被我扔到很远很远的地方，摔死了。我把死狼拖回家，哈！哈！我的妻子刚好把饭煮熟。我饱饱地吃了一顿饭，就到草原上来看你们了。怎么样？我这一年来的生活够有意思吧！”
牧民们听巴拉根仓讲完他上天入地的生活经历，禁不住都高兴地大笑起来：“哈哈哈！巴拉根仓，你可真是一个出色的吹牛鬼啊！”
巴拉根仓一听，连忙说：“说谎骗人，吹牛夸口是不对的。而我吹牛给你们听，是想为你们增添一点乐趣，减轻你们的疲劳。你们可千万不要把我当成一个不务正业、专门说谎骗人的家伙啊！”
