鬼屋历险记
[中国]
杨秀才是个不得志的读书人，原指望科举得第，能弄个官做做，可二十多年过去了，仍然一事无成。
杨秀才心想：“学文不成，习武兴许会有出路呢！”
于是，他决定习武了。
对杨秀才来说，习武可不是一件简单的事。因为他生性怯懦，胆小如鼠。
习武必须舞刀弄棍，没有胆量，永远别想学有所成。
于是杨秀才决定先去练胆量，把胆子练大后再会习武。
一天，几个秀才请他去喝酒，他想，这倒是一次练胆的好机他全副披挂，腰佩宝剑，抬头挺胸地来到酒店。
秀才们见他这副打扮，都很惊讶，纷纷问道：“杨兄为何要这样打扮？”
“莫非杨兄要习武从戎了吗？”
“杨兄，你这身衣服从哪儿弄来的？”
杨秀才颇为得意他说：“我觉得做秀才的，身体瘦弱，手无缚鸡之力，成不了大事。我想，习武才有出息！”
“什么？你要习武？”
秀才们哈哈大笑起来。
杨秀才并没有感到大家这是在讥笑他，反而以为大家在为他高兴，也跟着大笑起来。
笑过以后，大家开始喝酒聊天。杨秀才特别兴奋，喝了许多酒，一会儿，已经有几分醉意了，话也多了起来：“习武，最主要的是要有胆量。我杨秀才，说别的没有，要说胆量，浑身上下都是！”
一个秀才不服气地说：“杨兄，你说得倒轻松，真要是碰上什么事情，你有胆量去试试？”
另一个秀才也附和着说：“是啊！你真有胆量去试吗？”
杨秀才正想找个机会显示一下自己的胆量，于是，他提高嗓门说：“怎么没有胆量？你们说说，怎么个试法？”
“这个容易。”
一个秀才说：“城外有一间鬼屋，无人敢住。杨兄若敢独自在那里住上一个晚上，就谁也不会怀疑你的胆量了。”
“好！鬼屋有什么可怕的？今晚我就去那里住。我倒要看看有什么鬼怪！”
杨秀才满不在乎地说。
大家一起走出酒店，骑着驴子，把杨秀才送到鬼屋门口，转身回城去了。
杨秀才壮壮胆子，牵着毛驴走进了院子。他把毛驴留在院子里，然后手握宝剑走进鬼屋。
他摘下帽子，脱下长袍，把它们桂在窗上，然后坐了下来。
夜深了，屋里漆黑一片。这时，杨秀才的酒也渐渐醒了，心里害怕起来。
他东张张，西望望，什么也看不见。
“如果鬼怪从门口闯进来，岂不没命了？”
他想着，摸到门口，把门关好拴紧，又推了一张桌子到门边，顶住门。
他提心吊胆地抱着剑坐在凳上，双眼紧盯窗外。
过了一会，月光投进了窗户，屋子里有了一点儿亮光。
“啊！这是什么？”
杨秀才差点叫出声来，只见窗上有一个长长的黑影，一动也不动。杨秀才看不清他的脸，却感到那个黑影在看着他，他吓得缩到了墙角。
突然，一阵风吹来，那个黑影晃了几下，象要扑过来似的。杨秀才顾不上多想，抽出宝剑，朝黑影砍去，黑影无声无息地倒了下去。
过了一会儿，门外忽然传来了“啊乌啊乌”声，紧接着门被推了几下。
杨秀才吓得浑身发抖，心扑通扑通乱跳。那怪物推不开门，就往狗洞里钻， 一个黑脑袋慢慢伸进洞来。
杨秀才吓得冷汗直流，举起宝剑，朝怪物的脑袋扔去，谁知胡乱一扔，偏巧刺中了怪物的头。那怪物发出一声惨叫后，便退了出去。
杨秀才经不住几次惊吓，瘫倒在地，昏了过去。
第二天一大早，秀才们来看他，发现他昏倒在地上，赶忙把他唤醒。
杨秀才醒来后，结结巴巴他讲述了昨晚的事情。
秀才们听罢，四处去查看，只见杨秀才的帽子和长袍都掉在地上，帽子上还有一个洞。杨秀才的驴子则躲在假山后面，嘴巴淌着血，痛得直叫唤。
原来，昨晚那个黑影，是杨秀才的长袍和帽子，那个想钻进狗洞的怪物，是杨秀才的毛驴啊！
杨秀才练胆的事，一传十，十传百地传了开来，全城人都把它当成了笑话。
钱正改编
无敌大英雄
[泰国]
很久以前，有这么一个农夫，他整天好吃懒做，不肯劳动，不愿种地，却梦想有一天能做大官，当国王。
农夫有一个聪明、能干的妻子。她见丈夫不肯劳动，就好心劝他说：“做事应该踏实，你是农夫，就应该好好种地，不要整天想入非非了。我们一起到地里去除草吧！”
“你懂什么？”
农夫一点也听不进妻子的忠告，反而对她大声嚷嚷道：“我们村里有那么多农夫，他们祖祖辈辈在这块土地上勤劳耕种，可到头来还是农夫，多没意思啊！”
“他们都能吃饱肚子，可因为你不愿劳动，我们整天为粮食发愁。”
妻子说着，伤心地掉下了眼泪。
“好了，你等着瞧吧！总有一天我们会时来运转的。”
农夫说完，往床上一躺，好象在耐心等待好日子的到来。
有一天，农夫的妻子在院子里忙着干活，农夫躺在一旁睡得正香，忽然听到有人大声喊道：“不好啦！老虎来了。”
农夫本来就是个胆小鬼，听到有人说老虎来了，吓得他头皮都发麻了，赶紧跳了起来，双手抱着头，拼命往屋子里跑，一进门就立刻把门关上，这才松了口气，但是他只顾逃命了，竟把妻子关在了门外。
胆小的农夫明明知道妻子被关在门外，却不敢开门放她进来。他隔着门缝向外张望，只见妻子被老虎逼到了墙角，但是她很镇静，手里紧握着一把砍刀，当老虎向她扑过来的时候，她就对准老虎的头部狠狠地砍一刀，然后巧妙地闪开，就这样几个来回之后，老虎的头部被深深地砍了好几刀，最后，因流血过多，终于倒下死了。
“胆小鬼，快出来吧！老虎被我砍死了。”
妻子高兴地朝屋子里的丈夫说。农夫听见妻子在外面喊他，但却仍不敢出去，他看了好一会儿，见老虎躺在地上不动了，断定老虎死了，这才战战兢兢地打开房门走了出去。他围着老虎转了好几个圈子，一边走，一边很为难地说：“这可怎么办呢？这可怎么办呢？”
“这有什么不好办的呢？老虎皮拿去卖，老虎肉煮来吃。”
农夫的妻子说。
“我可不是这个意思，我只是担心万一有人问起老虎是谁杀的，我们应该怎么回答呢？”
农夫说着，看了妻子一眼，接着又说：“有谁能相信一个弱女子能杀死一只大老虎呢？我本来是准备进屋去拿刀杀老虎的，可惜晚了一步，如果不是你那么心急，我就能亲手杀死老虎了。”
“哦，原来为这个。”
妻子总算明白了丈夫的意思。于是，她笑着说：“好吧，好吧，我就说老虎是你杀死的。”
农夫听妻子这么一说，这才满意地笑了。
第二天，农夫杀死老虎的消息一下子就传开了。方圆几十里都以为农夫真的杀死了一只老虎。后来，这消息又传到了国王的耳朵里，他很想见见这位勇敢的打虎英雄，便派人传旨召农夫带着死虎进宫。农夫非常高兴，他得意地对妻子说：“瞧，我的运气来了，虽说不能当国王，总可以弄个官做做了！”
农夫到了王宫，国王问起他杀虎的经过，农夫免不了大吹一番，称他自己如何勇敢。国王看了老虎的尸体，当然深信不疑，赠给他一颗红宝石、一颗蓝宝石和一颗钻石，还封他为“打虎英雄”国王还留农夫住在宫殿里。
这下子，农夫可心满意足了。他每天吃的是山珍海味，穿的是绩罗绸缎，过着无优无虑的日子。
农夫也经常回家探望妻子。每一次都要开导妻子一番：“做人不必那么辛辛苦苦地工作，要靠机会，碰运气。你看我，现在多舒服啊！总有一天，我还要当国王呢！”
妻子不同意他这么说，好言相劝道：“一个人要有自知之明，千万不要说大话。依我看，你还是回来种地吧，免得将来人家知道你是个胆小鬼。”
农夫听了连连摇头：“天下哪有这样的傻事！放着荣华富贵的日子不过，去当农夫？哼，我不但要永远住在王宫里，而且还要接你一起去呢！”
“不去！不去！你自己回去吧！”
妻子的态度非常坚决。
农夫劝不动妻子，只好一个人回王宫去了。有一天，国王忽然要召见农夫，农夫立刻赶去见他。只见国王愁眉苦脸，好象遇到了什么为难的事。国王看见农夫，立即从座位上站起来，走到农夫跟前对他说：“打虎英雄啊！我有一件事要你去办。”
农夫说：“有什么事？您尽管吩咐！”
国王说：“最近王宫里来了一条恶龙。它晚上躲在井里睡觉，白天从井里爬出来吃人。你一定要帮我把这条恶龙除掉。”
“是，大王。”
农夫嘴里虽这么说，但心里却很害怕，可是，国王要做的事他又不能不做。他的两条腿已经不听使唤了，直打哆嗦。农夫越想越害怕，两脚一软，跪了下去，再也站不起来了，只好倒爬着退了出去。国王见了，还以为农夫这样做是尊敬他呢！
农夫回房以后，老想着这事，站也不是，坐也不是。他想，这一回肯定活不了啦。这可怎么办呢？不如今晚趁恶龙睡觉的时候先去看看再说吧。
这天晚上，农夫胆颤心惊地来到井边，正想探头看看恶龙的动静，谁知道一不留神，踏到了一块香蕉皮，一个跟斗掉进了井里，正好跌在恶龙的头上。恶龙正在睡大觉，被农夫一撞，早已是眼冒金星，头昏脑胀了。
“救命啊！救命啊！”
农夫不会游泳，一掉进水里就大声呼救。他这时也顾不得害怕了，不顾一切地死死抱住龙的颈部。农夫为了不被淹死，所以越抱越紧。恶龙在井里想挣扎，可是地方太小了，动弹不得，而且颈部又被农夫紧紧抱住，无法呼吸，过了一会儿，恶龙就被憋死了。
王宫的卫兵们听到井里有声音，就赶紧跑过来。他们看见农夫正抱着龙头在井里翻动，赶紧放下绳子，把农夫和死龙拖了上来。农夫稀里糊涂地被拖了上来。他还不知道自己已经把恶龙杀死了，直到听见卫兵大叫：“恶龙死了，恶龙死了！”
才跳起身来，一脚踏在恶龙头上，表现出一副得意威武的样子。
农夫杀死了恶龙，立了大功。国王赠给他两颗红主石、两颗蓝宝石和两颗钻石，还封他为“降龙伏虎英雄”
过了不久，农夫又回乡下探望妻子。他把自己如何跌进井里，如何抱死恶龙的事一五一十全都告诉了妻子。妻子还是劝他应该脚踏实地，但是，农夫就是听不进去。
杀死恶龙以后，农夫满以为可以安安稳稳地在宫殿里生活了。谁知过了不久，国王又给了他一个新任务。原来王宫的湖里不知什么时候来了一条大鳄鱼，凶残的鳄鱼经常伤人，害得国王再也不敢到湖上去划船了。国王要农夫把鳄鱼杀死。农夫听说要他去杀鳄鱼，吓得一句话也说不出来，只能老是向国王弯腰行礼。最后，还是跪着倒爬了出来。
第二天，农夫带了六个卫兵划船到湖面上去寻找鳄鱼。船慢慢地向湖中心划去。一个卫兵忽然指着前面不远的水面上大声叫道：“快看啊！鳄鱼出来了，鳄鱼出来了。”
农夫连忙朝那个方向看过去，只见鳄鱼正朝他们游过来，吓得他浑身发抖。他身边的六个士兵却一点儿也不害怕，端起枪对准鳄鱼，“砰、砰、砰”开了几枪，把鳄鱼打死了。
卫兵们高兴地欢呼起来。可是，农夫却满脸忧愁地说：“你们不该抢先开枪，国王明明是让我来杀死鳄鱼，你们却先把鳄鱼打死了，你们叫我怎么向国王交代呢？”
卫兵们听农夫这么一说，觉得很不好意思，就对农夫说：“勇敢的降龙伏虎英雄啊！就算我们没开枪打死鳄鱼，你也会把鳄鱼打死的。不如这样吧，你就对国王说，鳄鱼是你打死的。”
农夫听后很满意，这正是他希望的。“好吧，也只好这样了。”
他装模作样地点点头。农夫带着卫兵来见国王。他免不了又要大吹一番自己如何勇敢。国王听后非常高兴，赠给农夫三颗红宝石、三颗蓝宝石和三颗钻石，并封他为“所向无敌大英雄”国王对农夫说：“这是我的王国中最光荣的封号。在你之前，还没有一个人得到过这个封号呢！”
农夫依旧住在王宫里，过着荣华富贵的生活。
过了不久，农夫又回到乡下来探望妻子。他又把自己怎样占有卫兵们杀死鳄鱼的功劳一事讲给妻子听。妻子听后直摇头，但也没有什么办法再来规劝他了。
一天，国王又把农夫召到跟前，对他说：“现在又是你立功的机会了。邻国的军队正准备侵略我们，我命令你带兵把敌人赶走。”这位胆小的英雄只好带兵上前线去了。
到了前线，两国军队隔着一座山驻扎下来。这天夜里，农夫一个人偷偷地跑到山上，趴在一棵大树上察看敌情。说来也巧，敌人的将军带着两个卫兵也到山上来察看敌情。他们来到农夫躲着的那棵大树下，一个卫兵对将军说：“听说对方的将军虽然是农夫出身，但却是个所向无敌的英雄。”
将军听了卫兵的话后说：“什么英雄，等明天我们杀进敌营里去，我一定要他象这枝树杈一样。”
说着，他拔出剑来，“咔嚓”一声，把身边的树杈砍了下来。
农夫躲在树上听得一清二楚，再听到砍断树杈的声音，吓得魂不附体，从树上跌了下来。他这一跌，刚巧跌在那将军身上，把他活活压死了。
两个卫兵见一个黑影从天而降，把将军压死了，吓得结结巴巴他说：“勇士饶命，勇士饶命，请问尊姓大名。”
农夫心里很害怕，也结结巴巴他说：“我......是......无故......大......英雄。”
两个卫兵听了，还以为农夫故意装出结结巴巴的样子捉弄他们呢，吓得掉头就逃，农夫也趁机掉头就逃走了。
对方将军一死，军中没有了主将，顿时乱作一团，再加上两个卫兵把无敌大英雄形容得非常厉害，吓得敌军很快就撤走了。
敌军撤退以后，农夫带领着军队凯旋归来了。这回，国王更高兴了。除了给农夫许多珠宝之外，还把农夫当兄弟看待。
过了不久，农夫又回到家乡探望妻子，并把吓退敌人的事告诉了妻子。
妻子听了，仍然只是摇头。
又过了几年，国王去世了，临终前，他决定把王位传给农夫。农夫终于如愿以偿了。可这时，他却觉得乡下的妻子不够漂亮了，决定另娶一个年轻漂亮的女人来当王后。
农夫的妻子听到这个消息后，立刻赶到王宫，当着大小官员的面，把农夫怎样胆小，怎样侥幸杀死恶龙和敌人的将军，怎样把别人的功劳占为己有的事，统统说了出来。农夫听后感到非常羞耻，他两腿一软，倒在地上，再也起不来了。
割错了马尾巴
[日本]
从前，有一个棒小伙子，名叫横山。他生来胆子就小，但就是不肯承认，还总喜欢穿着武士服装，腰挎武士刀，摆出一副耀武扬威的样子，逢人便夸耀自己如何勇敢，武功怎样高强。人们听了都信以为真。不论他走到哪里，村里的乡亲们都尊敬地给他行礼，称他为“勇敢的横山”
光阴似箭，一晃几年过去了。横山虽然没做什么勇敢的事，但却一直保持着他的威名，乡亲们还是很尊敬他。
过了不久，横山住的村子受到敌人的围攻，村子里的男女老少都拿起武器和敌人作战。可是一贯夸耀自己勇敢的横山却躲在家里一动也不敢动，他心里害怕极了，吓得浑身发抖。他怕敌人杀进村子把他杀死。他真希望乡亲们能炔点儿把敌人杀退。
也不知是谁发现了这件事，消息一下子传遍了全村。不多一会儿，就有人来到了横山的家门口。这时，横山正吓得躲在床底下，忽然听见有人敲门，还以为是敌人杀进村子来了，他真恨不得地上有条缝钻下去。敲门声越来越响，横山吓得结结巴巴地喊道：“别......敲了，别敲了，屋里没......人。”
“屋里没人，那你是谁呢？”
外面的人喊道。
这一问可把横山问傻了，“我......我......”他突然灵机一动，随口说道“我......我是一只鹦鹉。”
横山满以为这样一定能把外面的人骗过去了，可外面的人听了大声说道：“横山君，我们听出了你的声音，快开门吧！”
横山一听是村里的人，心里一亮，大概是仗打胜了吧。他从床底下钻了出来，跑过去打开房门，第一句话就问：“敌人被打退了吗？”
有一位老大爷对他说：“仗还在打呢！你是我们村里最勇敢的武士，为什么躲在家里呢？还不赶快到村外去杀敌啊！”
“什么？杀......杀敌？”
横山吃惊地看着老大爷结结巴巴地说，“可......
可是，我没有......马，怎......怎么去杀敌呢？”
“那就骑我的马去吧！”
老大爷叫人把他那匹黄马牵来。
“不行，我......骑黄马不会打仗啊！”
横山装出很为难的样“那你骑什么颜色的马才会打仗呢？”
老人家问他。
“什么颜色......”横山不由得心里盘算起来：村里什么颜色的马都有，就是没有黑马，那我就说黑马吧！
“黑马！我只有骑黑马才能打仗。”
横山说完，得意地坐了下来。心里想：这回你们拿我没办法了。
说来也巧，村里有一位老农夫，前几天刚巧从镇上买了一匹黑马。老农夫一听横山要骑黑马，满口答应说：“有，我有黑马。”
说完，急急忙忙赶回家把黑马牵来了。
横山一看黑马，又吓得浑身哆嗦起来，心想这下糟了。可是，话已经说出去了，再改口就不好了。他只好硬着头皮骑上黑马向村外走去。没一会儿工夫，横山来到了战场。只见两军对阵，刀来剑往，杀声震天。横山吓得连马也骑不住了，一不留神从马上摔了下来，刚好摔在一堆尸体旁。地上粘乎乎的都是血。这一下摔得可不轻，过了好一阵子，横山才清醒过来，他看了看身旁的死尸和地上的血，又有了一个主意。他用手在地上沾了血，胡乱地抹在脸上，然后往后一倒，干脆装死。
大约又过了几小时，喊杀声渐渐小了，后来，连一点声音也没有了。横山这才睁开眼睛，伸手摸了摸自己的脑袋，还好脑袋没丢。他看了看四周，连一个活人也没有。他这才站了起来，顺手割了一匹死马的尾巴，转身就往村里跑。
乡亲们看见横山回来了，都围了过来。七嘴八舌地问开了。
“横山君回来啦！勇敢的横山回来啦！”
“横山君，仗打完了吗？”
“横山君，敌人打败了吗？”
“横山君，你杀了几个敌人？”
“横山君，你负伤了吗？”
“横山君，你的马呢？”
大家都把横山当成了英雄，而横山呢，他也装出一副胜利凯旋的战士的样子说：“敌人已经被我打退了。我赶到战场的时候，看到我们的武士被敌人团团围住，可危险啦！我拔出大刀猛地向敌人冲去，我奋力冲杀，敌人纷纷倒下，不一会儿，我就杀了十几个敌人。”
“啊，你真勇敢！”
乡亲们不由得赞叹起来。
“结果怎么样呢？”
大家都很想知道结果。
“结果嘛，我拿着刀在敌人群里横冲直撞，敌人看见我就逃，逃得慢的就没命了。”
“那么结果呢？”
乡亲们还是问。
“后来敌人就逃走了，一个个都象丧家犬似的。”
横山说完，哈哈大笑起来。
“那你骑的那匹黑马到哪里去了呢？”
有人问。
“那匹黑马在混战中被敌人砍死了，真可惜，”
横山装出伤心的样子，又扬了扬手里的马尾巴说：“你们瞧，为了纪念这匹黑马，我把它的尾巴割下来了。”
大家争着去看横山手中的马尾巴，不约而同地说：“奇怪，你骑的是黑马，怎么割下的却是白尾巴呢？”
“这个......，这个......，”
横山吱晤了半天也想不出该怎么解释。就在这时村外传来了马蹄声。村里的武士们打败了敌人胜利回来了。横山一看不好，他知道刚才的谎话很快就会被戳穿的。他赶紧推开人群，急急忙忙溜走了。走了不远，就听到背后有人说：“大家看啊！胆小鬼夹着马尾逃走啦，象不象一只丧家犬啊！”
钱正改编
想发财的渔夫
[马来西亚]
从前，在马来西亚的西海岸边上，住着一个叫左汉的渔夫，他每天早出晚归出海捕鱼，卖鱼的钱除了吃饭、穿衣等必需的日常开销外，剩下的就不多了。左汉对辛辛苦苦的捕鱼生活很不满意，一心只想着发财。可是，左汉心里明白：靠捕鱼，自己是永远不会成为富翁的。
这一天，大风呼呼，海面上卷起了巨浪，哗哗的大雨把大地遮盖得严严实实。左汉不能出海了，这下可好，连吃饭都成了问题。忽然，左汉想起父亲临死前对他说的话：“附近海底下有一艘装满了金银珠主的轮船，是遇上大风浪沉没的。孩子，如果你能找到它的话，就能变成富翁啦！”
“对呀，”左汉兴奋地自言自语道，“我为什么不去碰碰运气呢？说不定真能找到那条船，那我就可以不用捕鱼而天天享福了！”
于是，左汉每天只用半天时间捕鱼，另外半天时间就花在寻找沉船上。
老天对于肯下功夫的人总是格外照顾的。
一天，左汉又划着舢板出海了，一方面是为了钓鱼，另一方面是为了寻找沉船。中午时分，左汉忽然觉得鱼钩很沉。“一定是条大鱼，”
左汉心里想，高兴得拚命拉绳子。拉了半天，也不见鱼儿的动静。“咦，不对呀，是鱼怎么不动呢？如果不是鱼，那又会是什么东西呢？”
左汉抑制不住自己的好奇心，仍吃力地拉着，想看看究竟是什么玩艺儿。
啊，终于拉上来了。左汉只觉得眼前一亮，一条金光灿灿的大金链出现了。“一定是那艘珠宝船上的。”
左汉高兴得快要发疯了，“哈哈，这回我变成大富翁啦！”
可是，这条金链也不知有多长，舢板已经装满了，眼看快要沉没了，还是拉不完。
左汉一边拚命地拉，一边计划着，买个大胶园，建幢大洋房，再置辆大汽车......他沉浸在穿豪华衣服、吃山珍海昧的想象中了。这时只听得“轰”地一声，小舢板承受不了超量的负载，终于沉没了。左汉也带着他那没做完的发财梦葬入了海底。
吴立萍改编
变婴孩的老太婆
[日本]
很早以前，在日本的一座大山脚下，人们经常看到一个年轻的小伙子抱着一个婴儿，到处去求人家给她喂奶。这是父女俩么？不是，这婴儿是小伙子的妻子。这到底是怎么回事呢？说来话就长了。
这对夫妇原来都已是白发苍苍的老人，牙齿都掉光了。老两口没儿没女，这么大的年纪了，还要为生活而整天忙碌：老头子上山打柴，老太婆料理家务。他们俩非常怀念自己年轻时候的日子。每当看到年轻的小伙子或姑娘，总是流露出羡慕的神情，叹息道：“唉！岁月不饶人啊！”
一天，老头子和往常一样，拿着砍刀上山打柴去了。打好柴，老头子觉得口渴难熬，可巧，旁边正好有一股泉水在叮叮咚咚地淌着，他连忙走过去，捧着泉水喝起来。
“这水太清凉了！”
老头子喝完水，又揩洗起来。无意中低头一看，水中有个小伙子的倒影。谁呀？老头子左右张望，除了自己，周围什么人也没有。再仔细一看，咦，这不正是自己年轻时候的模样吗？老头子简直不敢相信自己的眼睛了。他摸摸自己的脸，看看自己的手脚，哈哈，对！正和自己年轻时候一模一样。老头子高兴极了，背起木柴，三步并作两步跑回家去，老远就喊：“我回来了！”
老太婆听到老头子的叫声，忙放下手中的活儿，迎到门口，却见一个小伙子正对着自己笑。
“你找谁呀？”
老太婆问。
“哎呀，老伴，你怎么连我都不认识啦？”
老头子兴高采烈地跑到老伴跟前，让她看个清楚。
“哟！你怎么成这个模样了？”
老太婆认了半天，终于看清“是啊是啊！
我喝了山中的泉水，就变年轻了。”
“喝了泉水会年轻，这是真的？”
“那还有错！你看看，我不就是最好的证明吗？”
老头子神气活现地挺直身子说。
“太好了！明天我也去喝些泉水，变得象你一样年轻。老伴啊，你就等着瞧吧，我会和从前一样漂亮的。”
老太婆高兴得手舞足蹈起来，仿佛现在已经年轻了似的。
第二天，天还没透亮，老太婆就上山了。老头子留在家里等着。可是从早上等到中午，又从中午等到下午，老太婆还是没回来。“哎呀，别出事了吧？要是遇到野兽那才糟了呢！”
老头子担心死了，急急忙忙上山去找老太婆。
不一会儿，老头子就来到了泉边。找来找去，可就是不见老太婆的踪影。
老头子垂头丧气地坐在大石头上，望着泉水发起呆来。“呜哇......”大树底下传来了婴儿的哭声。老头子顺着哭声奔过去，只见一个婴孩正躺在老太婆的衣服里。
“是你吗，老伴？”
老头子问。
婴孩不会说话，只望着老头子点点头。
“唉！你一定是泉水喝得太多了，才变成这个模样的。你为什么要这样贪心呢？”
老头子叹息着，无可奈何地用老太婆的衣服把婴孩包起来，抱着回家了。
金跳蚤
[法国]
法国有一座城，城西有个小姑娘叫玛若莉。玛若莉家里很穷，她和妈妈、妹妹住在一间祖来的、没有窗户的小房间里，每天吃不饱穿不暖，瘦得皮包骨头。由于房间里照不到阳光，所以跳蚤特别多，每天夜里总要成群结队地爬到她们身上来吸血。
玛若莉的妈妈看见可怜的女儿们生活得这样苦，心里难过极了，常常向神祷告，希望幸福早日来临。
有一天夜里，玛若莉果真梦见幸福降临了。第二天醒来，发现地上有很多跳蚤。她伸手去抓，却见这些跳蚤身上发出一闪一闪的光芒。玛若莉赶快将妈妈摇醒：“妈妈，妈妈，你看，金跳蚤！”
“哪来的金跳蚤？”
妈妈睁开带着睡意的眼睛，朝地下一看，“啊！金跳蚤！果然是金跳蚤！”
妈妈立刻起身，把地上的金跳蚤一个一个拾起来，想把金跳蚤拿出去卖了，换回点食物来。可是由于饿得太久了，还没等走到门口，她眼前一黑，就栽到了地上。
“妈妈，你怎么啦？”
玛若莉一步冲上去，扶起了妈妈。
妈妈有气无力地说：“好孩子，这些金跳蚤来得太晚了，妈已经走不动了。”
玛若莉急忙安慰道：“妈妈，你不用担心，我会把金跳蚤拿去卖了，再给你和妹妹买些吃的回来的。你先休息一下吧！”
“好吧，也只能这样了。”
妈妈无可奈何地点了点头。
玛若莉双手捧着金跳蚤，来到城东珠宝店。店主是个贪心十足的人，虽然他已是全城的首富了，但还是要想尽办法坑害别人，赚黑心钱。
珠宝商一见玛若莉走迸店门，立刻指着门外对她嚷：“快滚出去，吓跑了我的顾客，我要你的命！”
玛若莉被骂得脸涨得通红，真想马上转身回家，可是妈妈和妹妹正等着自己带吃的东西回去哪！玛若莉强压着愤怒，无可奈何地装出一副笑脸：“先生，我是来卖金跳蚤的。”
说着，伸出握着金跳蚤的手。
“啊，金跳蚤！请进，请进。”
珠宝商一见金跳蚤，脸上立刻堆满了笑容，“小姑娘，这些金跳蚤我都要了，每个算你，一个法郎，怎么样？”
他欺负玛若莉不懂得做生意，拚命把金跳蚤的价钱压低。
“一法郎一个？”
手上这么多金跳蚤，值好几十个法郎呐，妈妈和妹妹再也不会挨饿了。想到这里，玛若莉高兴地跳起来：“行啊，行啊！”
珠宝商怕玛若莉变卦，赶忙点清了金跳蚤，又数出钱塞给了玛若莉，还对她说：“小妹妹，如果你还有金跳蚤，就拿到我这儿来吧，我会全部买下的。”
玛若莉接过钱，答应了声：“好吧。”
然后蹦蹦跳跳地跑去买食物了。
这一天，玛若莉一家三口过上了她们有生以来最快乐的日子，不但吃上了从来没见过的好东西，而且还穿上了很漂亮的新衣服。再也不用为饥饿和寒冷担心了，连睡觉都觉得安稳多了。当然，跳蚤们仍然要来吸她们的血，可一想到正是这些跳蚤给她门带来了幸福生活，也就没有怨言了，而且第二天早上，她们又看到了遍地的金跳蚤。
做了几次买卖后，珠主商奇怪了：这个小女孩怎会有那么多金跳蚤呢？
于是，就向玛若莉打听起来。
诚实的玛若莉识不破珠宝商的坏心眼，经他一问，就一五一十地把真相全告诉了他。谁知这么一来呀，恶运就落到她们头上了。
一天，玛若莉正和妈妈、妹妹一起边吃边谈话，忽然闯进几个大汉来，对她们说：“喂，珠宝商已把这间房子买下了，你们赶快滚蛋吧！”
玛若莉急了，拉着妈妈说：“妈妈，那我们住到哪里去呢？还有那些跳蚤怎么办？”
“傻孩子，”
妈妈笑着轻轻地安慰女儿，“做人不可太贪心。我们攒下的钱已足够过好日子了，咱们走吧！”
妈妈拉着两个女儿搬走了。
珠宝商急不可待地想得到金跳蚤，当天夜里就钻到小房子里来睡觉。半夜那些跳蚤果然又来了，跳到他身上拚命地咬呀，吸呀，这滋味实在是太不好受了，可是为了明天能得到更多的金跳蚤，珠宝商情愿多挨几下侵袭，也要咬紧牙关坚持下去。
好不容易捱到天亮，珠宝商不顾被跳蚤咬得又红又肿的身子，跳起来满屋子寻找，那料到竟连金跳蚤的影子也没见着一个，只好垂头丧气地回到家里，想在收藏着的金跳蚤身上找点安慰。打开保险柜一看，珠主商傻了眼，里面哪有什么金跳蚤，只看成千上万的跳蚤蜂涌而出，跳得身上、家具上、地板上、珠宝店里里外外、上上下下满地都是。
原来，玛若莉卖给珠宝商的金跳蚤都活过来了。珠宝商眼睁睁地看这满地的跳蚤，一句话都说不出来了。
吴立萍改编
燕子给的礼物
[南朝鲜]
从前，有兄弟二人，他们住在一个村子里，哥哥名叫永太，家里很有钱。
弟弟叫永江，家里却很穷，住在一间又矮又暗的小草房里。
按理说父母不在了，兄弟之间，更应该相亲相爱、互助合作才对。但是这个永太非但看不起他一母同胞的弟弟永江，反而时常欺负他！
有一次，弟弟永江种的地里庄稼长势不好，收下的粮食连饭也不能够吃饱，孩子们饿得哇哇直哭。永江面对困境实在没有办法了，只好硬着头皮去向哥哥永太商量借一点小米。可哥哥永太非但不肯借一粒小米，反而还摆出一副大哥的架子来，把弟弟永江狠狠地臭骂了一顿。
永江面对哥哥的无礼，连一句无礼的话也没有说，默默地转过身去，拎着那只空空如也的口袋回家了。
为了度过饥饿的难关，弟弟永江只好忍痛卖掉了家里唯一的一块地。
春天来了，有两只燕子飞到弟弟永江家小草房的梁上做窝。不久，便孵出了几只小燕子。因为在永江家里找不到什么吃的食物，老燕子便只好一天到晚地往外面飞，捉一些小虫子来喂它们的孩子。
有一天，一条蛇爬到燕子的窝里去偷吃小燕子，小燕子受到了惊吓，从窝里掉了下来，把腿给摔断了。永江很可怜这只小燕子，就把这只摔伤了腿的小燕子拾了起来，很小心地为它治疗腿伤。为了让小燕子养好腿伤，永江把自己家里仅有的那只旧木箱腾了出来，给小燕子另外做了个舒适的燕子窝。
小燕子在永江一家的精心照料下，一天天地长大了。在它羽毛丰满又能开始飞翔的时候，冬天也来到了。永江把它放到空中，深情地对它说：“小燕子啊，快飞到南方，寻找你的幸福生活去吧！”
小燕子留恋地在永江家的草房上盘旋了好几圈，吱吱地叫了几声，就勇敢地向南方飞去了。
冬去春又来临了。一天，永江坐在草屋门前，正在为没有种子和地而难过呢。突然，有一只燕子出现了，它在他的房顶上盘旋了几圈，然后，吱吱地叫了几声，引起永江的注意后，就把一样东西扔在了永江的脚边。永江拾起一看，原来是一粒南瓜种子。他感激地对小燕子说：“谢谢你呀！好心的小燕子！”
永江立刻把这粒南瓜种子种在了草屋旁。几天之后，瓜苗就长出来了，它越长越高，越长越大。到了秋天，它终于结出了3只很大的南瓜！
南瓜熟了，弟弟永江想用刀把南瓜切开，可不管怎么用力也切不开它，永江没法，只好借来锯木头的大锯子来锯这几只南瓜。他锯开第一只大南瓜一看，哟！奇迹发生了！只见里面装满了各种珍贵的药草。永江又惊又喜，又锯开了第二只南瓜，发现里面装的全是连见也没见过的美丽衣服；永江锯开第三只南瓜时，他简直不敢相信自己的眼睛了：南瓜里装满了闪闪发光的金子和银子。
永江用这些金银给自己家盖了一座新房子，又买回了原先卖掉的那一小块地，将余下的金银全分给了村里最贫穷的村民，过起了丰衣足食的生活。
哥哥永太知道了弟弟永江生活得挺舒服后，心里非常妒忌。他那不会生孩子的老婆则更是恨得双眼冒火。她决定到永江家去走一趟，问问永江究竟是怎样发的财。永江是个从来就不会撒谎的人，便把燕子和南瓜的故事详详细细地告诉了嫂嫂。她回到家里，立刻把从永江那儿听来的，一点不漏地告诉了永太。
转眼春天又到了，成群的燕子又从南方飞了回来。其中有两只燕子也在永太的屋檐下垒起了窝，没多久也孵出了一窝可爱的小燕子。永太和他的妻子一起从燕窝里抓出一只小燕子来，然后恶狠狠地把窝里其余的小燕子全部用手给捏死了。接着他们又把那只仅存的小燕子的腿折断，然后将它关在鸟笼里喂养起来。
冬天转眼就到了，小燕子也长大了，永太把它放回空中，对它说：“别忘了是我治好了你的腿！我为你这只小东西花了不少钱哩！”
第二年春天，燕子们成群地从南方飞回来了。永太就天天坐在门口，仰着头，伸长着脖子，焦急地望着天空。只要他一看到成群的燕子飞过，就忍不住放声喊叫起来：“喂！欠我债的燕子在哪里呀？它来了没有？”
终于有一天，一只燕子飞到了永太的屋前，把一粒南瓜种子往地上一扔，头也不回地飞走了。永太拾起那粒南瓜种子，把它当做了宝贝，学着弟弟的样子，将它种在了屋旁。不久，南瓜苗也长了出来，它越长越高大，这一切直乐得永太夫妇心花怒放。为了防止被人挖走这颗主贝南瓜，永太夫妇轮流在南瓜旁日夜守护。
秋天到了，永太家的屋顶上终于结了3只大南瓜。永太和他老婆高兴得手舞足蹈，连眼睛都看不见了。他们再也等不及了，马上拿起锯木头用的大锯子，抖着双手，开始锯第一只南瓜。他们锯得满头大汗，终于把南瓜给锯开了。突然，从里面飞出了无数只蝗虫，嗡嗡嗡一下子飞到永太的地里，把永太家种的庄稼全都吃光了。
永太一见可急坏了，赶忙又锯开了第二只南瓜，啊呀！南瓜里竟爬出了千万只白蚁，一会儿便把他家的屋子全部蛀倒了。
这一下，永太夫妇把全部希望都放在了第三只大南瓜上，当他们锯开第
三只南瓜的时候，从瓜里爬出两条毒蛇，把他们缠绕了起来，活活缠死了永太和他的老婆。
这就是妒忌鬼的下场！
全明改编
苦行僧和懒汉的故事
[伊朗]
很久以前，有一个身强力壮但是不愿劳动的人。他只想得到东西，却不肯付出一点力气，只会坐在家里空谈，说大话。
每天天刚黑，他就象鸟儿急于飞回窝一样爬上床，准备睡觉。到了早上，太阳已出来两个小时，他才又打哈欠又伸懒腰地起床。有多少熟人、朋友都劝他要走正路，但这一切都象瞎子点灯——白费蜡。懒惰已和他结了不解之缘，无论什么话也不能将懒惰从他身上赶走。
这个懒汉照这种方式过活，因而他的日子过得非常贫困。
他在各个方面都倒尽了霉，不过有一点他倒是很有福气的。这是哪点呢？
就是他有一个聪明的、有见识的妻子。她不时劝这个懒汉说：“你去工作吧，要知道每个人都应该有自己的工作，你应该做好自己的工作，给其他人带来益处。你不是也需要别人为你劳动吗，那你也应该在力所能及的范围里为他们干一些工作。”
但所有这些话对他就象春风吹驴耳——无动于衷。
妻子已做了她能做的一切。最后，绝望的她只好对他采用另一科方法。
