我对你们说老实话，这个圣者确实从上到下裂开来一些缺口。
雅采克把圣者雕像丢进水里。河水把圣者带往下游，一直到沙夫拉尔才有人把他捞起来，然后直放在教堂里。
注定要站着的，那是不会淹死的。因此圣者雕像终于到达了沙夫拉尔。
就是这样，我对你们说，开始时的设想，是想得相当巧妙的，然而没有送到目的地。之所以如此，完全是因为有罪的凡人要背一个圣者，那是办不到的。
李霍甫译
歌神的传说
[中国]
歌象山花遍地开，山下飘到山上来，山前山后唱不尽，天鹅小娘传下来。
早先，人们不会唱山歌，那时，大盘山是属于滚滚胡南瓜①潘尖的。潘尖人狠心辣，逼得人们好苦，谁都被弄得吃不饱来穿不暖，只有愁闷闷地埋头刨土过着苦日子。
①滚滚胡南瓜，是潘尖的绰号。
一天，大盘山顶的天空白云层里，飞出一只玉雕雪堆似的红顶顶大天鹅来，这天鹅在大盘山不停翅地盘旋，飞呀转的，飞呀转的，一直绕了一天一夜，落在草丛里生只蛋，才飞去了。这只天鹅蛋给一个打柴的盘老爷爷捡到啦！
天鹅蛋的蛋壳金光烁亮，对着太阳一照，里面晶莹莹地盘着一个小娘哩！
盘老爷爷喜孜孜地把蛋揣在怀里烙（悟wù）焐呀焐的，焐了七七四十九天。
这天夜里，天鹅蛋裂开啦，从里面爬出一个很小很小的天鹅小娘。
盘老爷爷见了又新奇又喜欢，乐得嘴也合不拢，腿也起了劲。于是向东邻讨碗米汤，到西村要口奶水，慢慢把天鹅小娘喂大了。
天鹅小娘一长大，就山前山后跑着劳动。
天鹅小娘开山呵，砍刀一上一下忽闪着，真象天鹅在欢乐乐地抖翅膀。
天鹅小娘讲话呵，简直就是唱山歌，象山泉汩汩那么清脆动听。老年人见了听了，捏起胡子笑；青年人见了听了，草刀割破了手指头都不知道疼。大家都要天鹅小娘唱得响些，唱得高些，多让大家欢乐欢乐。
那时候的大盘山，山顶盖满乌云，团团乌去把大盘山罩得沉闷闷的，好难受呀！天鹅小娘听大家话，象阵旋风飞上大盘山尖，唱起山歌来：“盘山乌云结成块，压得人们苦哀哀，山歌是把破天剑，划开乌去太阳来。”
歌声宛转直上，冲破云层，果然，把团团乌云驱散开来，太阳的金色光辉洒遍了大盘山，人们跳呀舞的好快活！
那时候的大盘山，遍山茅草，好荒凉呵，天鹅小娘听大家话，象阵旋风
一样在大盘山边兜（都dōu）了一圈，唱起山歌来：“山歌是把金钥匙，能把荒山打开来，鹰盘长空鸟儿啼，万紫千红百花开。”
山歌似条金光闪闪的带子，飞呀飘的，没多时，飘过整个山岙。百鸟欢唱起来啦，花朵开放起来啦，人们好快活呀！
滚滚胡南瓜潘尖看见云散天开，花放鸟鸣，惊异极了，便问狗子。狗子说，是天鹅小娘唱的山歌呵，山歌震散乌云块，引来金太阳，迷得鸟叫唤，逗得花乱开。
潘尖问道：“哪来的天鹅小娘呀？”
狗子回答道：“是打柴盘老爷爷捡来的。”
潘尖听了，叫人把盘老爷爷找来，要他交出天鹅小娘。盘老爷爷说什么也不肯，潘尖就把盘老爷爷狠狠地打了一顿。
盘老爷爷被打得脸肿骨折，又气又恨，泼口大骂，潘尖一恼怒，意叫人把盘老爷爷活活用乱棍打死啦！天鹅小娘知道，悲伤极了，就跑到潘尖家门口，愤怒地唱道：“潘尖打死我爷爷，满腔怒火天大仇，仇恨化为一团火，烧烂潘尖这狗头。”
潘尖看看是个小娘哩，装着没听见，走到天鹅小娘面前，张嘴龇牙笑着说：“小娘小娘你唱什么呀？”
天鹅小娘回答道：“天上云多月不明，地下狼恶不宁。爷爷无辜被打死，山歌如刀砍潘尖。”
潘尖听了一瞪眼，但看看天鹅小娘多美呵，迷住啦！眯（咪mī）着眼睛说：“我给你金来给你银，你不要这样唱吧！”
天鹅小娘说：“一把芝麻撒上天，畲家山歌万万千，山歌似刀又似剑，我用山歌杀潘尖。”
潘尖听见好恼怒呀，叫道：“不准你唱！”
天鹅小娘“哼”了一声说：“一粒种子万颗收，刀砍笼衣春又抽，我洒歌种遍天下，唱它万春与千秋。唱得大山团团转，唱得大河滚滚流，唱得人人都欢喜，唱得潘尖掉了头。”
潘尖怒吼道：“你要睁眼看看我是谁？”
天鹅小娘冷笑着说：“一只滚滚胡南瓜，满嘴黄牙象豺狼，你是山里吃人兽，你是人间活阎王。”
潘尖听了，牙齿咬得格格响，把腰刀一抽说：“我要谁扁谁就不能圆，你再逞强我就劈了你！”
天鹅小娘挺着身子，对潘尖说：“我歌似水砍不断，我歌象花处处开，你就把我劈两半，歌花永远开不败。”
潘尖气疯啦，赶上去一刀把天鹅小娘劈死了，骂道：“唱吧唱吧，我看你还能唱山歌！”
多么好的天鹅小娘竟然被砍死了，大盘山的人们好悲哀呀，围着天鹅小娘尸首，“滴滴嗒嗒”流下了眼泪。
突然，砍死天鹅小娘的山岗边，长出一片翠葱葱的山竹，风吹起，枝叶摇曳（叶ｙè）“伊伊唔唔”象歌声，有人用这山竹做成竹哨，一吹，“嘀嘀嘟嘟”的，多象天鹅小娘在唱山歌呀。于是，人们都喜用山竹做竹哨，“嘀嘀嘟嘟”吹个不停。
潘尖听见竹哨声，她象听到天鹅小娘在骂他，恨极啦，带上狗子，“劈哩啪啦”把山竹都砍倒，然后放上一把火，烧啦！
山竹“劈劈啪啪”烧着了，火焰越烧越旺，突然从火焰中飞出来一只玉雕雪堆似的红顶顶的天鹅。潘尖见了，忙用箭去射，一箭射去，天鹅给射落七根雪白雪白的羽毛来。
七根雪白雪白的羽毛飘呀飘呀，在火焰上打了个转转，就变成七只玉雕雪堆似的红顶顶的天鹅，潘尖见了，忙叫狗子们都用箭去射，一箭箭射去，每只天鹅都被射落七根雪白雪白的羽毛来。
七七四十九根雪白雪白的羽毛飘呀飘呀，在火焰上打了个转转，就变成了七七四十九只玉雕雪堆似的红顶顶的天鹅。潘尖见了，心里发慌，忙喝令狗子们：“快射！快射！”
一阵阵乱箭射去，一根根雪白雪白的羽毛落下，一根根雪白雪白的羽毛在火焰上打个转转，就又变成玉雕雪堆似的红顶顶的天鹅。一时间，天上飞着成百成千，成千成万只玉雕雪堆似的红顶顶的天鹅，忽上忽下的飞舞着，把大盘山罩得白花花的一片。
突然，成千上万只天鹅一齐鸣叫，飞下来用翅膀“呼呼呼”地扑打着火焰向潘尖扇去，潘尖和狗子们想逃，满山满岗都燃烧着烈火呵，哪里逃得了呀！没一会，都被烧得焦头烂额，烧成灰灰了。
潘尖被烈火烧成灰灰了，可是，恶人死去还想着害人，他的骨头变成为恶刺，专刺人；他那颗黑心变成毒蕈（训xùn）专害人。这恶刺就叫“潘尖刺”因为生长在大盘山里，所以又叫“盘尖刺”在盘尖刺丛里，就会有那害人的毒蕈。
天鹅小娘呢？三公主把她收到天上去啦，叫她当“歌神”从此，歌神到处飞，把优美的山歌传给人们。
唐宗龙记录
尼亚拉姆
[印度]
一个有钱的人有两个儿子。他十分宠爱长子，一点儿也不喜欢小儿子尼亚拉姆，对待他很严厉，无缘无故地就惩罚他。
大儿子长成一个被宠坏了的青年，什么事也不会做，也根本不想做；他知道父亲喜爱他，会把全部财富都交给他的。
而尼亚拉姆长大了却是一个巧手的匠人。他用木头雕刻成各种人物和动物，然后涂上各种颜色。这些雕像都是栩栩如生的。
这一天尼亚拉姆对母亲说：“父亲不喜欢我，你同他谈谈，如果他允许的话，我就离开家里。我想在别的地方寻求幸福。”
母亲同父亲谈过了，父亲当然是求之不得的，随便他到什么地方去。母亲烙了一些饼给小儿子在路上吃，在每张饼里放进一个小金币。
尼亚拉姆很快就收拾好了行装，他同母亲道了别，向父亲鞠了躬，离开了故乡。
尼亚拉姆流浪了好久，终于走进了一个陌生的城市。夜降临了。尼亚拉姆决定到城边上一所陈旧的小房子里，请求允许他借宿一宵。
小房子里已经是很黑了，可是年老的主人还坐在那儿干活。他正在制作木头凉鞋。
“请进，请进，过路的人！”
他对尼亚拉姆说，“看得出，你是从远方来的，一定是又累又饿。我老婆马上做饭给你吃。”
接着老人就叫妻子给客人烧饭吃。
“老头子啊，”
妻子回答说，“我们烧的柴没有啦。到树林子里去砍已经晚了。我可怎么给客人烧饭吃呢？”
尼亚拉姆听到了这些话，就指着一双做好了的木头凉鞋说：“这些木头凉鞋完全可以当柴烧嘛。”
把自己做的木头凉鞋当柴烧，主人心里舍不得，可是又不能同客人顶嘴。
他妻子把木头凉鞋放进炉灶里，点着了火，烧好了饭。
翌日清晨，尼亚拉姆走进树林，收集了一些木柴，也砍来了一棵干枯的树木。他用这种木头做了好看的凉鞋，交给了主人。
老人离开家到市场上去卖自己做的木头凉鞋，也把尼亚拉姆做的带去了。在市场上，尼亚拉姆做的木头凉鞋立刻被人买去，老人收到的这双鞋钱，比自己做的全部鞋子，还要多十倍。回到家里老人把这件事告诉了自己的妻子，老两口对这件顺心的事都很高兴。
从这一天起，尼亚拉姆就留在老人的小房子里住下来了。他制作木头凉鞋，由老人带到市场上去卖，总是能卖许多钱。
有时候尼亚拉姆用木头雕刻成各种飞禽走兽。
有一次尼亚拉姆雕刻成许许多多的鹦鹉，染成五颜六色，拿到外边去晾干。鹦鹉刻得象活的一样。
在这一天夜里，有一个魔法家经过木头凉鞋制造者的家。他看见了这些木刻的鹦鹉，十分欣赏雕工的精巧，心中想：“若是把它们变成活的，又该如何？雕刻工匠在明天早晨一看见自己的鹦鹉都变成活的了，一定会大为惊奇的！”
魔法家没有考虑多久就念起了咒语，于是全部木刻的鹦鹉都展翅飞翔起来。魔法家径自走去。
尼亚拉姆早晨醒来，睁眼一看，他的那些鹦鹉有的落在树上，有的在空中飞翔，有的在引吭歌唱。它们一看见尼亚拉姆，就围拢在他身边，一点儿也不怕他。尼亚拉姆却惊讶得呆若木鸡。然后他把主人叫出来，看一看这种奇迹。老人刚一高兴，立刻转喜为忧，说道：“可要知道这每一只鹦哥儿每天都要喂一把米呀，但是我们是勉勉强强凑合着过日子的。还是把它们扔掉好吧？”
尼亚拉姆不同意老人的办法，于是他们俩争吵起来。
“若是你不愿意离开你的鹦哥儿们，你就带着它们离开这儿吧！”
老人怒气冲冲地说。
于是尼亚拉姆不得不离开了制造木头凉鞋的老人。
他在树林子边上找到了一个住处，同鹦哥儿们生活在一起。
这些鹦鹉根本没有成为他的负担。大清早起它们就飞入林中，吃得饱饱的，傍晚时分飞回家来。尼亚拉姆这样生活了相当长的一段时间。
有一次在夜间，他做了一个不寻常的梦。他梦见七个大海以外有一个遥远的国家，其中有一座绝妙的宫殿。宫殿周围有七道壕沟和七面大墙，那大墙一道高似一道，而且每一堵大墙上面都安插着锋锐的矛。宫殿里有一位世界上最美丽的姑娘。
第二天尼亚拉姆去找了好几位智者，请求对他解说这个奇特的梦。然而没有一个智者能够说出一个所以然来。
尼亚拉姆暗自思忖：“鹦哥儿们能不能给我解开这个梦呢？鹦哥儿是一些有智慧的鸟儿，说不定它们会解开我这个梦的。”
于是他去请教鹦鹉。
“这样一个国家是有的。”
鹦哥儿们对尼亚拉姆说，“在七道深沟和七道高墙围着的宫殿里，住着一位美女，她是一个国王的女儿。她发过誓，只有能够跳过七道沟和七面墙的勇士，她才肯嫁给他。很多人试探过，结果都是粉身碎骨，死于非命。”
过了许多日子，可是尼亚拉姆怎么也忘不了他梦见的美女。他打算找到这个海外之国，哪怕是看一看那个奇妙的宫殿也是好的。尼亚拉姆询问自己的鹦哥儿们，是否认得通往那个国家的路。
那些鹦鹉回答说：“路我们是认得的，我们把你带到那儿去是办得到的。只是你要当心，可千万别想跑到宫里去，那样你会丧生的！”
尼亚拉姆着手准备上路。他织成了又细又牢的一张网。
大清早，鹦鹉从四面八方用嘴叼住了载着尼亚拉姆的网，一齐振动翅膀，飞上天去，在高高的空中向前飞翔。
尼亚拉姆飞行了很久，飞越了一片又一片的森林，一块又一块的田野，一座又一座的城市，一个又一个的村庄。夜间，尼亚拉姆就和一群鹦鹉一同休息在树上。终于鹦哥儿们飞到了七面大海的旁边。它们日夜不停地飞越过这七个大海。这一群鹦鹉累得厉害，它们刚一降落在海岸上，立刻飞落在几棵树上休息。可是尼亚拉姆却迫不及待地跑去观看美女的宫殿。
在路上，他遇见了一个老太婆，就向她问路，怎么样可以走到有七道沟和七堵墙围着的宫殿那里去。
“你干啥要寻找这个宫殿哪？你这个疯子！”
老太婆对他说，“由于公主这种古怪的念头，已经有好几百个小伙子死在那里啦，你去也会丧命的。哪个人能够跳过七道壕沟和七堵高墙呢！”
“老奶奶，我只是要去看一看这座宫殿。”
尼亚拉姆回答说。
老太婆指点了通往这座城市的道路。在城边上尼亚拉姆看见了一座宫殿，四面围着七堵大墙，一堵比一堵高，锋锐的矛尖在阳光下闪烁。“不行，人是不可能跳过这几堵大墙的。”
尼亚拉姆心中考虑了一会儿就回到鹦鹉呆着的地方去了。
尼亚拉姆要求他的一群鹦鹉：“你们再把我用网抬起来，然后从美女之宫的上边飞过去。从上边我可以看清下面的一切！”
一群鹦哥儿都答应照办。于是它们飞到宫殿附近，又腾空而起，在上空飞越了六堵大墙，也飞过了第七道沟。它们刚刚越过第七堵墙，尼亚拉姆一纵身跳了下去。鹦哥儿们鼓动翅膀，飞入高空，尼亚拉姆却跌在矛上，摔死了。
正在这个时候，国王来看望自己的女儿。他看见了一个断了气的美少年的尸体，他觉得他很可怜。国王对自己的女儿十分生气。
“你给我这个家带来了不幸。”
他说，“为你而死的青年已经有数百人之多，如今又是一个新的牺牲者！你的疯狂念头现在必须结束了。你必须嫁给这个青年，因为他已经跳过了七道墙。我要把你和你的亡夫送到森林里去，在那里你要干什么，就随你的便吧。”
人们执行了国王的命令：公主和死去了的尼亚拉姆举行了婚礼。侍从们把他们夫妻二人放在担架上，抬到原始大森林的深处，把夫妻二人都留在那里了。
只剩下高傲的公主一个人了。她望着自己的已死的丈夫痛哭起来。这个青年如此漂亮，致使她爱上了他。可是现在还有什么办法呢？他死去是要归罪于她的，她自己也要死在这座森林里。美女哭得很伤心，甚至野兽们都觉得她可怜，因而没有伤害她。
她这样坐着哭了很久。忽然间，在很近的地方，在灌木丛中，她听到了沙沙的响声，发现那里有两头胡狼。公主听见两头胡狼在用它们的兽语谈论着某一件事。而公主懂得兽语。她听见一头胡狼对另一头说：“这个女人若是知道这个青年可以救活的话，就不会这样哭了。”
“怎么样才能救活呢？”
另一头胡狼问。
“是这样，在峡谷的一条河边长着一种高大的斑年草。它的叶子挤成汁可以治伤，也可以起死回生。不过这种叶汁必须在日落前给这个青年吃下去，否则就太迟了，无论什么也不能使他复活。”
国王的女儿一听到这些话，立即象一阵风一样，飞奔而去寻找起死回生的仙草。她找到了仙草，这时候太阳已经快沉落了。公主扯下一些仙草叶子，更快地跑回来。太阳眼看着就要沉没了。
公主不顾一切地忙碌起来，树枝和荆棘扯碎了她的衣裳，划破了她的身体。她跑回原地，迅速地搓碎了叶子，挤出了汁液，滴入青年的口中。
结果和那头有智慧的胡狼说的完全一样。太阳还不曾完全沉没，尼亚拉姆已经睁开了眼睛。他一看，他躺在森林里一棵大树底下，身旁坐着一个美人儿，正是他梦见的那一个，她正在哭着。
猛然间，树叶子沙沙地响了起来，在尼亚拉姆的头顶上一群鹦鹉正在盘旋。它们在森林里找到了自己的主人，纷纷落在树上，高兴得大声地叫了起来。公主把一切发生的事都讲给尼亚拉姆听了。就这样，尼亚拉姆找到了自己的美人儿。
鹦哥儿们把尼亚拉姆和他的妻子带出森林，夫妻俩开始过着和睦幸福的日子。
众神与巨怪的战争
[希腊」
奥林匹斯被称为众神的居住地。众神长生不老，永恒地生活在美好与和睦之中。他们畅饮着仙酒玉液，品尝着仙馔佳肴，聆听着太阳神阿波罗演奏七弦琴。
宙斯最强大，是众神之首。正如人们所说，他是众神之父，也是人类之父。他，恬静，强大，无所不知，战无不胜，在众神中身材最高大魁梧。他的话就是法律。
众神经常降临人间，置身于凡人的爱和恨之中，以及人们的灾难和妒嫉之中。这一切在人的各个庇护神之间也会引起反响。有时人的苦难和仇恨还会使众神产生分歧，爆发战争。由愤怒激起的怨恨和敌意，常常驱使众神跑去拜见宙斯，请求他作出裁决。宙斯坐在王位上，一手握着权杖，一手擎着雷霆，进行裁决。他的话就是结论。如果有谁敢不听从，其后果将不堪设想。
他能够打出霹雳，把最强大的神祗击败，并把他投入无法逃脱的塔尔塔拉监狱中。塔尔塔拉深埋在地下。据说，奥林匹斯超出人世间大地的高度，就是塔尔塔拉深埋在地面之下的深度。这里是黑暗的世界。大铁门紧紧地关闭着。
上面世界的一丝光亮和一点声音都无法传到这里。宙斯把他的敌人永远监禁在此。在地面上犯过滔天大罪的人，死后也被关押在这里。
宙斯并不需要总是进行如此严厉的惩罚，因为大家都尊敬他，惧怕他。
他只要浓眉微微蹙起，整个世界就会震惊，众神和人都会被吓呆的。
他这种权威并不是一开始就具有的。他经历了一系列严酷的斗争，才使众神服从。奥林匹斯的和平、宁静与和谐，也经历过一系列可怕的世界性的动乱。
从混沌和黑夜中产生了第一代神祗，即地母该亚和天公乌拉诺斯。他们繁殖出了奥林匹斯和整个自然界的一代神祗。
天公乌拉诺斯与地母该亚的第一批孩子是三位百手神和三位独目神，之后是男女提旦神。他们是神祗的第一代，即面貌可怖的一代。百手神有五十个头，一百只手；独目神只有一只眼睛，大如车轮，长在前额中间。他们和提旦神从外貌上看，都是令人生畏的“庞然大物”。
也许因此，天公乌拉诺斯对他们可以自由自在地活动感到不安，便把百手神和独目神关进了塔尔塔拉。这时，地母该亚和其他孩子们起来搭救自己的兄长。但敢于听从母亲的话起来反抗其父的，只有幼子克洛诺斯。他用母亲交给他的镰刀向乌拉诺斯砍去，把他砍成重伤。随后，克洛诺斯从塔尔塔拉放出了自己的兄长们，并和他们共同战胜了父亲天公。于是，克洛诺斯成了众神之首。
但克洛诺斯迅速地忘记了那些相貌丑陋的兄长们的功绩，而把他们再次投入了塔尔塔拉。这一不光彩的行动，导致了他最后的毁灭。因为几世纪后，当他的儿子宙斯起来反抗他时，独目神帮助这位年轻的神祗取得了最后的胜利。这场大战，即提旦神之战，共进行了十年。
克洛诺斯及其提旦神兄弟们以奥斯里山为基地，而宙斯则据守在奥林匹斯。为宙斯助战的共有十位兄弟神祗，其中包括地狱之神普路同、海神波塞冬、女神赫拉、女神艾思蒂娅、农业女神得墨忒耳等。男提旦神中只有奥凯阿诺斯拒绝支持克洛诺斯，而所有的女提旦神，尽管其中的莱娅是克洛诺斯的妻子，却无一支持他。克洛诺斯是莱娅的丈夫，而年轻的神祗们则是她的孩子。因此莱娅只能不安地注视着这场没完没了的战争。
最后，宙斯听从了地母该亚的劝告，从塔尔塔拉放出了地母的孩子们。
宙斯独自来到塔尔塔拉狱，杀死了看守地狱入口的怪兽坎皮，放出了独目神和百手神。这六位巨神立即投入了向克洛诺斯复仇的战斗。
独目神是著名的工匠。他们向每位神祗赠送了一件武器：普路同一顶看不见的头盔，波塞冬一个巨大的三叉戟，而送给宙斯的则是雷霆，这是一件威力强大的武器，它使宙斯压倒了众神，取得了最后的胜利。宙斯的雷不停地轰击在提旦神的周围，不时地打在他们的眼前、身后、头顶和胸上，使他们无法坚持，败阵而逃。当他们从奥斯里山逃下来时，宙斯用最后一个雷霆把他们打入了塔尔塔拉，并派百手神去看守。
独目神作为献身宙斯的忠实奴仆，不分昼夜地为他赶制着雷。宙斯握有这一武器，成为不可战胜的神。
在不长的一段时间里，秩序得到了恢复，但世界仍未获得和平。宙斯的一些前辈和野蛮势力依然存在，所以他仍然不得安宁。
克洛诺斯砍伤乌拉诺斯时，他的血滴在了地母身上。生长出了一批丑陋不堪的巨怪，称为伊甘泰斯。它们只知道进行破坏，其中最坏的一个叫蒂丰纳斯。它的身体比群山还大，头可以触到繁星。当它伸开双臂时，一只手臂还在东方，另一只已到了西方。它的双眼向外喷着火舌。而每个指头都是一头凶龙。当它身体蜷曲时，如同盘绕着的毒蛇，而当它展开那犹如巨大的蝙蝠翅膀的双翼时，遮天蔽日，天空立刻变得昏暗起来。它是那样的令人恐怖，以至当它向奥林匹斯山冲去时，众神都被吓得慌恐不安，争先恐后地逃往埃及，藏身到大沙漠之中。
每位神祗都取得了一个动物的形象：阿波罗变成了一只苍鹰；阿瑞斯变成一条鱼；赫淮斯托斯变为一头山羊；赫耳墨斯变为一只朱鹭。只有宙斯和雅典娜没有去避难，他们在奥林匹斯静候蒂丰纳斯的到来。这是宙斯所经历的最惊心动魄的一场战斗。在相当长的一段时间里，结局难测。而且这头怪物一度几乎要取得胜利。最后，在宙斯的雷霆不停的轰击下，蒂丰纳斯支持不住，开始后退，并转身要逃。这时，宙斯竭尽全力向它抛去了整整一座大山，把它压在了山下①。
这是一个巨大的胜利。但对众神而言，并非一切危险均已过去。其他巨怪仍在自由自在地活动着，并已联合起来，企图战胜众神。它们妒嫉奥林匹斯的美好和幽静。它们既然无法获得这些，那么把它破坏掉，也许会使它们感到一些满足吧！它们个个都是庞然大物，头上是密密麻麻的尖硬的毛发，脸上长满胡须，周身长着长毛，只有踏着巨蛇的双脚生有鳞片。它们的吼叫声令人毛骨悚然。它们可以把整条整条的大河水的河吸进肚里，之后向众神喷去；它们可以把连根拔起的大树当做投枪，向众神掷去；甚至能抓起生长着森林和野兽的山崖，向奥林匹斯投去。
为了登上众神的住地，它们把一座座大山垒在一起。当它们非常接近奥林匹斯时，全体神祗，包括女神们，都把手边拿到的一切东西当作武器，被迫投入战斗。黑夜和月亮女神艾卡蒂拿起火炬；赫淮斯托斯端起烧熔的铁水；月亮和狩猎女神阿耳忒弥斯握起了弓箭。
①根据希腊神话，蒂丰纳斯被雷斯压在了西西里岛的埃特纳火山之下。
在这场战斗中，比较勇敢的是阿波罗、雅典娜和波塞冬，而首屈一指的则是宙斯。他用威力巨大的雷霆不断地打在巨怪身上。巨怪们战得精疲力竭，纷纷倒向大地。但当它们的身躯触及到大地——它们伟大的母亲时，立即获得了新的力量，重新冲向众神，没有什么力量可以把它们击毙。
但它们不是永生不死的。
一个预言说，只有凡人和永生不死的神并肩战斗，才能战胜巨怪。于是宙斯被迫去寻求人的援助。他找到了自己的儿子赫拉克利斯。赫拉克利斯也愿意同父亲及其他神祗并肩战斗，投身到这场风暴之中。这场“风暴”使大地颤抖；天空昏暗；群山崩裂；河川改道；大海咆哮着涌向陆地；岛屿被抛上山巅；闪电划破夜空，照亮深渊......。
这些巨怪中最强者是波尔菲里奥纳斯。宙斯单独与它交战。正当众神与巨怪酣战之际，宙斯发现波尔菲里奥纳斯竟把女神赫拉抓到了手。宙斯大吼一声，向它头上打出了霹雳。他的吼声压倒了战争的喧嚣，波尔菲里奥纳斯不得不转过身来，迎战危险的敌手。它接连不断地把石块、山崖、燃烧着的树干等一切可以拿到的东西向宙斯投去。宙斯巍然屹立，不畏强敌。只见他手持雷霆，迅速向前冲去。巨怪被迫拖着一大块山岩，向后倒退，一条腿陷入大海。雷霆雨点般地落在它的头上，使它头昏目眩。它伸出一只手去抓武器，抓起季洛斯岛①准备向宙斯掷去。
这时宙斯喊道：“赫拉克利斯和我一同打他。”
赫拉克利斯拿起箭，拉满弓弦。随着弓弦的响声，利箭飞驰而去。正当宙斯的雷霆击中巨怪之际，赫拉克利斯的箭也射中了它的咽喉。巨怪的身体摇晃着，抛下手中抓起的岛屿，跌入大海。溅起的海水淹没了巨怪和季洛斯岛。当海水平静下来时，这座神圣的小岛又在金灿灿的阳光下浮现在水面上。
赫拉克利斯高声欢呼着，独自向另一个叫阿尔基奥内阿的巨怪冲去。它也有着猛兽般的力量。他们在帕里尼半岛①上搏斗起来。巨怪把岩石一块块地向赫拉克利斯的头上抛去，而英雄的大棒也在巨怪的头上开了花。巨怪立即失去知觉向地面倒下去，但它立即重新站立起来而且比之前更为有力。
①季洛斯岛是爱琴海中基克拉迪群岛中的一个小岛。
①帕里尼半岛即今日哈尔基季基州的卡桑兹拉半岛。——原注
这时雅典娜提示道：“赫拉克利斯，它正站立在它生母的身上，把它推下帕里尼半岛。”
赫拉克利斯随即想起，这些巨怪是大地所生，只要它们站在大地母亲的身上，是不会被击败的。于是他象一头野牛似地向巨怪冲去，用头撞在它的胸上，使它跌下大海。赫拉克利斯迅速拉满弓弦，不待巨怪清醒过来，他的箭头已射入了它的心窝。
待赫拉克利斯转过身去寻找雅典娜时，她已远远地离开了。女神正高举着投枪和战刀，追逐着一个叫恩凯拉佐的巨怪。她那充满愤怒的眼睛，如同闪电一般，在闪闪发光。她那接连不断的攻击凶猛异常，恩凯拉佐丧魂落魄，开始仓惶逃窜。女神一边欢呼着胜利，一边象愤怒的风暴，紧紧地追逐着。
赶上以后，女神举起一座山，向它头上打去。这座山就是今天的西西里岛。
在它的下面至今还埋葬着恩杰拉佐。有时它挣扎着，企图掀开身上的大山，这时地面上就开始地震。
巨怪波里沃蒂斯曾与波塞冬交手，结果也落到了相同的下场。海神用铜质的三叉戴不停地向它刺去，迫使它后退。它被战得精疲力竭，跳进大海逃窜。海神紧紧追赶，追到科斯岛时，波塞冬抓起一大块山崖，把巨怪压在下面。这块山崖就是今天的小岛尼锡罗斯②。
其他神祗也参加了战斗，表现出了与上述诸神同样的勇敢精神。阿波罗看到赫拉克利斯正在与巨怪艾发尔蒂斯战斗，便大喊一声：“我来了。”
太阳神和英雄赫拉克利斯一同拉开了弓弦，两支锋利的箭一齐飞去。赫拉克利斯击中了它的右眼，阿波罗射中了它的左眼。艾发尔蒂斯的性命就这样告终了。
一个叫帕拉斯的巨怪被雅典娜击毙。女神象剥兽皮一样剥下了它的皮，裹在自己的埃依札①上。巨怪克里蒂奥被女神艾卡提用火炬所杀。巨怪米玛则被赫淮斯托斯用烧熔的铁水所杀。而巨怪埃弗利托则被酒神季奥尼索斯用长春藤缠绕的大棒击毙。其余的巨怪都被宙斯的雷霆和赫拉克利斯的利箭所战败。
②科斯岛和尼锡罗斯岛是爱琴海中斯波拉提群岛的两个岛屿。
①埃依札是宙斯和雅典娜用的盾牌或某种防护用的武器。——原注
神与巨怪的战争就这样结束了。
喧嚣和吼叫声停止了；大海平静下来；河川返回了自己的河床；一度尘土飞扬污染着天空的田野回复了一片寂静；大地和蔚蓝色的天空重又现出静谧壮丽的景象。
奥林匹斯也安静下来。这是众神的最后一场大战。从此，宙斯的绝对统治地位树立起来了。人和神都接受他为最高统治者。他的法律主宰了全世界。
随着丑陋巨怪的被消灭，那些原始的暴力、盲目的伤害、野蛮的破坏也被根除。自然界恢复了常态。群山，犹如伸向四方的手臂，不再崩裂毁坏大自然；火焰般的热气流不再使森林燃烧；大地披上了绿装，财富和生物在成倍增长，人类开始生活和繁衍。他们耕耘土地，建造庙宇，修建城郭，创建宗教和哲学......。
古代人们为了对众神和英雄赫拉克利斯表示敬意，在他们制作的大量雕像和陶器上，反映了这些神话，使它们永世流传。
妖 魔 卷
魔牛和它的主人
[匈牙利]
从前，在很远很远的地方，在七个大洋和七个大岛的那边，生活着一个穷汉，他只有一个儿子。穷汉的妻子死了，他又娶了一个妻子，这女人带来
五个女儿。最小的女儿有三只眼睛，她上面的一个有四只，第三个女儿有五只，第二个有六只，最大的有七只眼睛，其中的一只长在后面，在颈背上。
穷汉有两头小公牛，其中一头叫西莱伊①。儿子每天都赶着两头牛出去放牧。每天早晨，小伙子的后母只给他烤一个麸子面包，他只能吃到这么点食物，而且天天如此。西莱伊可怜他，对他说：“亲爱的主人，你别的什么吃的都没有，光靠麸子面包度日。我右边的犄角里有的是食物，把它拔下来，你可以美美地吃一顿。不过要小心，别让人瞧见喽。”
①西菜伊在匈牙利语里是不在乎或粗心大意的意思——译注。
男孩揪下牛的右犄角，噫，噍！一瞬间，他面前摆着满满一桌子的食物。
男孩吃饱喝足后，又把犄角安回到牛头上。
就这样过了一天又一天，少年长胖了，而且看上去很壮实。后母一直很纳闷，他的继子吃的是麸子面包，怎么会长得这么好呢。于是她设了个计谋，打算派她最小的女儿跟着去盯梢，看看他到底吃些什么。傍晚，少年出去喂牛。然而，西莱伊是一头魔牛，已经知道第二天将会发生什么事。它对男孩说：“当心！三眼姑娘明天要跟着我们。你得同她一道玩耍，直到她睡着。不过一定要看准她所有的眼睛是不是全闭上了，不然她会发现你吃的东西的来源，那你就要倒霉啦！”
少年照它说的做了。他同姑娘一直玩到她睡着，而且三只眼睛全闭上了。
然后，他拔下牛角，饱餐一顿，再把牛角安回去。傍晚，他们回到家，母亲问女儿：“他吃了什么？”
“除了麸子面包，什么也没吃。”
姑娘回答说。
第二天，母亲派四眼姑娘跟着去，要她查明男孩吃了什么。但牛再次告诫男孩要提防，叫他陪着姑娘玩耍，直到她睡着，四只眼睛全闭上。少年按照它说的做了。他一直同姑娘玩耍，直到她闭上四只眼睛睡去。当他肯定姑娘已经睡熟了，就拔下牛角，吃饱喝足后又把牛角装上。他们傍晚回到家时，母亲问女儿看见了什么，然而，姑娘看到的不比妹妹见到的多。
第三天早晨，母亲打算派她五只眼睛的女儿跟着男孩去放牧。牛又告诉男孩会发生什么事，要他同姑娘玩耍，直到她的五只眼睛全闭上，睡熟为止，少年依言行事。他一直同她玩耍到她睡着。他拔下牛角，吃饱喝足后，安上牛角，然后取出麸子面包，还分给姑娘一些。但是，姑娘带着别的食物，拿出来吃个精光，根本不想再吃麸子面包。他们傍晚到家时，她告诉母亲说：除了麸子面包，她什么也没看见。
“他还分给我一些呢。”
第四天，这女人决定派出六只眼睛的女儿，要她盯住少年，看他干什么。
然而，她并不比妹妹们走运。晚上，她母亲结结实实地抽了她一顿，因为她也什么都没看见。后来，母亲左思右想，决定让七只眼女儿跟着去。牛再一次警告少年要加倍小心。牛哭着说：“同七眼姑娘玩耍，直到她的七只眼睛全闭上，睡着了。要仔细查看她所有的眼睛！你一不小心，咱们都要遭殃！”
少年陪伴着姑娘玩耍，直到她躺下睡着了。他仔细察看她的眼睛，却看不到她颈背上的那只。天哪，这只眼睛还睁着哩，而且看见少年在干什么，看见他怎样拔下牛角，怎样饱餐一顿。晚上，她告诉母亲为什么他那么快活。
“因为，”她说，“他从西莱伊的犄角里吃到了国王和男爵才配吃的食物。”
于是，这女人就装起病来，对丈夫说，除非吃上西莱伊的肉，否则她就没救了。她丈夫怀着沉重的心情，最后下决心宰牛。西莱伊流着泪告诉少年，什么样的命运在等待着自己，因为少年还蒙在鼓里呢。
“啊，亲爱的孩子，明天我就要被宰了。现在，记住我的话，因为咱们俩得一起逃走。明天，他们赶我去屠宰场时，求你父亲让你领着我去那儿。当我卧下时，你赶快跳到我两个犄角中间来。”
第二天，牛就要被带去宰杀了。当牛卧倒时，少年爬到它两个犄角中间。
噫，看哪！牛不再踩着地走，而是腾空而起，同少年一起飞走了，把目瞪口呆的人们抛在身后。
他们飞呀飞，飞了好长时间，最后，他们来到一座美丽的铜森林。少年被吸引住了，他渴望得到铜花，便对牛说，他要摘一朵花插在帽子上。说着，他赶快摘下一朵花，插在帽子上。但是牛说：“噢，我的孩子，你干吗要去惹这个麻烦呢？现在，我又要为此受罪了。”
他们刚要离开铜森林，一只很大的狼冷不防站到他们跟前。
“嘿，叫你呢！站住，你们为什么伤害我的铜森林？西莱伊，现在你得同我较量较量。”
“好吧，”西莱伊，也就是魔牛说，“咱们就比试比试吧！”
于是，它们打了起来，打到第三个回合，西伊莱把狼顶在犄角上，向空中抛去，足有三?①高。当狼掉到地上时，再也动弹不了了，因为它的脖子和四肢都摔断了。牛便对男孩说：“你看见了吧，我差点成了狼的牺牲品。所以你别再摘森林里的任何东西了。”
他们走呀走，走了好长时间，直到他们到达一座美丽的银森林。森林是那么美，全长着银叶子和银花，少年开始恳求牛让他也在这里摘一朵花。牛求他不要那么做，否则它肯定又得进行一场恶斗。但是，少年苦苦哀求，末了，牛只好让步，允许他在森林里摘一朵银花。
他们接着往森林边沿走。但当他们正要离开森林时，一头狮子跳到他们跟前。
“嘿，叫你呢！西莱伊公牛！你知道我听到从我的森林里传出什么声音了吗？你弄坏了我的银森林。”
①长度单位，一?约等于1．829米——译注。
接着，它们便打了起来，牛顶破了狮子的胁腹，狮子却咬掉了牛的右耳。
“你看见我是怎样留下残疾了吧，”
牛对少年说，“可不要再干第三次了，因为那会要了我的命的。”
他们走呀走，不久来到一座纯金的森林，树上开满美丽的金花。少年又哀求牛让他只采一朵金花。牛含着泪恳求他说：“什么也别摘吧，因为有两个卫士在守护着这座森林哩。”
但是，少年把这当耳边风，还是摘了一朵金花。
牛摇着头说：“我看我的末日到了。当我同小兔子搏斗时，我的右犄角会飞出去很远。你要仔细看着，去把它捡起来，马上藏进你的手帕里；那样，你就不愁没吃的了。”
当他们来到森林的尽头时，一头老虎、一条三头龙和一只小黑兔挡住了他们的去路。
“嘿，叫你呢！西莱伊公牛！现在，你老老实实投降吧，你和这个少年，今后一辈子当我们的奴隶，要不然你就得同我们仨，一个接着一个地打。谁叫你们弄坏金森林呢。”
少年害怕牛会被打死，很伤心地哭了起来，但牛对他说：“别哭，这次还不至于死。我还能智取它们。”
它们第二天中午一交手，牛便用犄角刺穿老虎的咽喉。结果了老虎后，牛要去吃草，便对少年说：“如果有谁来找我，就说我明天正午会在这里，如果非要找到我不可，你就吹响你的芦笛，我会立刻回到这里。”
不久，一只小黑兔来向少年打听西莱伊公牛的去向，少年立即用笛子吹起欢快的舞曲，但小黑兔阻止他说：“别吹了！告诉西莱伊，它必须在明天正午同我较量。这是三头龙，森林之王的命令。”
就在这时，牛出现了，问男孩：“干吗吹这么欢快的曲子？”
“当那么一只小小的兔子说，你要交手的是它时，我能不吹欢快的曲子吗？”
牛说：“就是它会拧断我的脖子。”
现在，牛不得不同小兔子交手了。兔子先绕着牛不断地跳舞，终于找到机会钻到西莱伊肚子下，把它抛得老高，以至它当场摔得粉身碎骨，而且右犄角飞出三四?远。少年跑去追牛角，把它捡起来，包在手帕里。
他怀着沉重的心情，独自一人漫无目的地走呀走。最后，他来到一块肥美的牧场。他在一口井边坐下，取出牛角，吃喝完毕，便躺下睡去。他一觉醒来，看见整个草地上云集着密密麻麻的牲口。它们全是从牛角里走出来的。
他苦苦思索，看怎么才能把它们赶回牛角里去，却始终想不出法子来。
噫，看呀，那儿来了一个老太婆。她是个货真价实的巫婆。她看见闷闷不乐的年轻人，年轻人就把发生的事对她说：“我没法把牲口群赶回牛角里。”
