贾政去见了节度使，进去了半天不见出来。李十儿在外边也打听不出什么事来，就想到了邸报上的事儿，也非常着急。好容易等到贾政出来，他赶紧迎上去跟着，等不到回去，到没人的地方马上问：“老爷进去这半天，有什么要紧的事吗？”贾政笑着说：“没什么事情。镇海总督是这位大人的亲戚，写信嘱托他照应我，所以说了些好话。他还说我们现在也是亲戚了。”李十儿听了非常高兴，就撺掇贾政赶紧答应这门亲事。贾政正想派人去打听打听薛蟠的事情，顺便把总督求亲的事情禀报贾母，如果同意了，就把三姑娘接到自己这里。仆人感到京城，禀告了王夫人，在吏部打听一下，知道贾政没什么处分，只是把太平县的县官撤职了，他马上写信禀报贾政。
薛姨妈为着薛的人命官司，不知到花了多少银子，才定了个误杀罪。本来打算把当铺变卖了，好交赎金赎人。没想到刑部又重新定罪，托人花了好些钱，还是没用，仍然定了个死罪，关在监狱里等着秋天大审。薛姨妈又生气，又心疼，日夜啼哭。
宝钗时常过来劝说：“哥哥本来没没福气。承受了祖父这些家业，就该安安顿顿地守着过日子。在南边已经闹得不像样，就是香菱那件事情就了不得，因为仗着亲戚们的势力，花了些椅子，算白打死了一个公子。哥哥就该改过做起正经人来，也该奉养母亲才对啊，没想到进了京城还是这样。妈妈为他不知受了多少气，哭掉了多少眼泪。给他娶了亲，本来想着安安稳稳地过日子，偏偏娶的嫂子又是一个不安静的人，所以哥哥躲出门的。俗语说‘冤家路窄’，没几天就闹出人命来了。妈妈和二哥哥也不能说不尽心，花了银子不算，还得到处磕头求人。命里就该这样，也算自作自受。养儿女是为着老来有靠，就是小户人家的孩子还要挣一碗饭养活母亲，哪里有把现成的家产闹光了，反儿害得老人家哭得死去活来的？不是我说，哥哥的这样行为，不是儿子，简直成了冤家对头。妈妈如果还不明白这个道理，一天到晚的哭泣，又受嫂子的气。我呢，又不能常在这里劝解，我看见妈妈这样，哪里放得下心。他虽然是有点儿傻，也不肯叫我回去。前天老爷派人回来说，看见邸报吓得不得来哦，所以才叫人来帮着处理的。我想哥哥闹了事，担心的人也不少。幸亏我还是在你跟前一样，如果我离得远，只怕我想妈妈也就想杀了。我求妈妈先好好地养好身体，趁哥哥还在，问问各处的帐目。人家欠咱们的，咱们欠人家的，请个伙计来算一算，看看还有几个钱没有。”宝钗确实比较冷静，不像一般女孩那样哭哭啼啼的，绝对是一位能管理好家庭的妻子。
薛姨妈哭着说：“你还不知道，京城里的****名号已经退了，两个当铺已经给了人家，银子早拿来用完了。还有一个当铺，管事的逃了，亏空了好几千两银子，还在打官司。你二哥哥天天在外头要帐，估计京城里已经支用了几万银子，只好拿南边当铺的银子和变卖房子的钱才补上了。前两天还听见不太准确的消息，说是南边的当铺也因为也折了本被收走了。如果这样，我可就没法活了。”说着，她又大哭起来。
宝钗也哭着劝她：“钱的事，妈妈操心也没用，还有二哥哥给我们处理。只是可恨这些伙计们，见咱们的家败了，各自找各自的活路也就算了，我还听说有人还帮着人家来讹诈我们。可见，我哥哥活了这么大，交的都不过酒肉朋友，有了急难没一个帮忙的。妈妈如果疼我，就听我的话，有年纪的人，自己要保重些。妈妈这一辈子，应该还不至于挨冻受饿。家里这点子衣裳家具什么的，随便嫂子去处理，那是没办法的。家里的仆人，看他们也没心在这里了，该走得就叫他们走。就可怜香菱苦了一辈子，只好跟着妈妈过去。实在缺什么，我如果有，还可以拿些来，估计我们那位也没有不答应的。就是袭人也很善良，她听说我哥哥的事，她提起妈妈来就哭。我们那位还以为没事，所以不大着急，如果听到消息，也会吓得半死的。”薛姨妈不等她说完，赶紧说：“好姑娘，你可别告诉他。他为一个林姑娘差点儿要了命，现在刚刚好了些。要是他急出个好歹来，不但你添了烦恼，我也就更没有依靠了。”宝钗点点头：“我也是这么想，所以一直没告诉他。”
正说着，就听金桂跑到外间屋里哭喊：“我不要这条命了！男人呢，已经是活不了了。咱们干脆大闹一场，大伙儿到刑场上去拼一拼。”说着。她救隔断木板上乱撞，撞的披头散发。这不是胡闹吗，有什么意思。薛姨妈气得白瞪着两只眼，一句话也说不出来。宝钗嫂子长、嫂子短地劝金桂。可她根本不讲理：“姑奶奶，现在你和原来可不一样了。你两口子好好地过日子，我是个单身人儿，要脸干什么！”说着，他又跑到街上回娘家去，多亏人还多，把她拉住，又劝了半天才算安顿了。宝琴吓得不敢露面。
如果薛蝌在家，金桂久涂脂抹粉，怪模怪样地打扮起来，不时从薛蝌的房间前经过，有时故意咳嗽一声，有时明明知道薛蝌在屋了，还要问有什么人。有时遇见薛蝌，她就里妖气、娇滴滴地问寒问暖。这不就是丑态百出吗，丫环们见到这种情况，都赶紧躲开。她自己什么都绝不出来，一心一意地去勾搭薛蝌。薛蝌也是尽量躲着，实在躲不过了，也只好应付应付，怕她再撒起泼来。金桂已经变成情痴了，整天胡思乱想地单相思，哪里还能看得出薛蝌是真是假来。她注意到见薛蝌有什么东西都是托香菱保管，衣服缝洗也是香菱做。还有，人家两个人偶然说说话，见她来了，急忙分开，她当时一下子醋坛子就到了。她想教训薛蝌，却舍不得，一肚子的火气都放在在香菱身上。但她又担心惹了香菱就会得罪了薛蝌，只好强忍着没发火。
一天，宝蟾笑嘻嘻地对金桂说：“奶奶看见二爷了吗？”金桂没精打采地说：“没有。”宝蟾笑着说：“我说二爷是假正经，不用相信他。咱们前天送酒去，他说不会喝。可刚才我见他到太太那屋里去，那脸上红扑扑儿的一脸酒气。奶奶如果不信，就在咱们院门口等他，他走过来的时候，奶奶叫住他问问，看他怎么说。”金桂一听，更恼火了：“他既然无情无义，问他干什么！”宝蟾说：“奶奶又糊涂了。如果他有意思，咱们就好办了；他没意思，咱们再另外想办法。”金桂听着有理，就叫宝蟾去看着，看他出去没有。宝蟾答应着出去了。金桂赶紧打开梳妆匣，又照了一照，抹了一抹嘴唇儿，然后拿起一条手绢。她刚要往外走，又好像忘了什么，停下来，却又不知该做什么了。看来，她确实是感情饥渴，真的盯上薛蝌了！
这时，就听宝蟾在外边大声地说：“二爷今天很高兴啊，在哪里喝酒了？”金桂知道这是她在报信呢，连忙掀起帘子出来。薛蝌对宝蟾说：“今天是张大爷的结婚的好日子，所以被他们逼着喝了不到半杯，到现在脸还发烧呢。”金桂酸不溜丢地接了话：“人家外人的酒当然比咱们自己家里的酒有味了。”薛蝌不好意思了，脸就更红了，连忙走过去说：“嫂子说哪里的话。”宝蟾见他们两个谈上了，赶紧躲到屋里去了。
金桂本来是向假装着生气，好好说薛蝌两句，可是一见他两腮透红，醉眼朦胧的，都是喜欢得不得了，自己的怨气早跑到爪洼国去了，她笑着说：“这么说，你的酒是硬逼着才肯喝了。”薛蝌赶紧摆手：“我根本就不会喝。”金桂顺着说：“不喝也好，别像你哥哥那样喝出乱子来。以后娶了媳妇，就不会像我这样守活寡了！”说到这里，她的眼睛也醉了，两腮也红了。薛蝌听这话越说越挑逗，抬腿就想走。金桂可不想放走他，早行动一步，走过来一把拉住他。薛蝌着急地说：“请嫂子庄重些。”他吓得浑身乱抖。他一怕走不了，二怕说不清了。过去的人对自己的道德要求，大都比较严格，尤其是在男女关系问题上。现在的男人好像不怕出现这种情况，就怕这种情况不出现。金桂可不想放过这个机会，干脆厚着脸皮说：“你只管进来，我和你说一句要紧的话。”进去？那还有好吗，羊入母老虎的口啊，还是两只母老虎！
正闹着，忽然背后有个人大喊：“奶奶，香菱来了。”金桂吓了一跳，回头一看，原来是宝蟾掀着帘子观察他们俩的情况，看见香菱从那边来了，赶忙通知金桂。金桂吓得一下松了手。薛蝌赶紧跑了。香菱本来是要到宝琴那里去，低着头走路，什么都没注意。听宝蟾一嚷，他才看见金桂在那里拉住薛蝌正死拉硬拽呢。香菱吓得心头乱跳，连忙转身回去。金桂呆呆地望着薛蝌走了。过了好半天，她才回过神儿，骂骂咧咧地进了屋，从此恨香菱恨得牙根儿直痒痒。
这天，宝钗在贾母屋里听到王夫人告诉老太太要嫁探春的事情。贾母说：“既然是同乡的人，很好。听见那孩子到过我们家里，怎么你老爷没有提起？”王夫人忙说：“连我们也不知道。”贾母有些担忧地说：“好是好，只是路太远了。虽然现在老爷在那里，以后调任了，我们的孩子太孤单了。”王夫人解释说：“两家都是做官的，在哪里住也不一定。也许那边还能调回京城，不然也总有个叶落归根。再说，老爷在那里做官，上级都已经说了，好意思不给吗？估计老爷已经有主意了，只是不好直接做主，所以来禀报老太太。”贾母说：“你们愿意更好。只是三丫头这一走了，不知道三年两年的能回家吗？如果再晚了，恐怕我赶不上再见她一面了。”说着，她掉下眼泪来。
王夫人赶紧又劝说：“女孩子长大了，总得出嫁啊。就是本乡本土的人，如果是做官的，谁也不能保证总在一起。只要孩子们有福气就好啊。迎姑娘嫁得倒是近，可是时常听说她被女婿折磨，甚至不给饭吃。就是我们送了东西去，她也得不到。最近听说更不好了，也不放她回来了。那女婿总说咱们用了他们家的很多银子。前天我派了几个婆子去看望她，迎丫头躲在小偏房里里不肯出来。老婆子们非要进去，看见我们姑娘这样的冷天还穿着几件旧衣裳。她含着泪对她们说：‘回去别说我这么苦，这也是命中注定的事情，也不用送什么衣服东西来，不但得不到，还要多挨一顿打。’老太太想想，这倒是近处能看见，命不好了更不好受。大太太也不大管她，大老爷也不出头想个办法！迎姑娘的日子还不如我们三等的小丫头呢。探丫头虽不是我生的，可我很疼爱她。既然老爷看见过女婿，我想那是不会错的。只等老太太同意，选个好日子，多派几个人把她送到老爷那里去。该怎么做，老爷也不会将就的。”贾母说：“有她老子作主，你就准备好，挑个好日子把她送去吧。”王夫人答应着。宝钗听着，没敢说什么，却非常伤心：“我们家里姑娘们就数她拔尖儿了，现在又要嫁到远处去，眼看着这里的人一天比一天少了。”宝钗有时也伤感啊！她送走了王夫人，回到自己的房间，也没和宝玉说什么。见袭人独自一个人在做活，她就说了说刚才的事儿。袭人也有些伤心。
赵姨娘听说探春出嫁的事情，竟然很高兴，她想：“我这个丫头在家最瞧不起我，我哪里还是个娘，还不如她的丫头呢。她就会巴结上头。她挡在前头，连环儿也不能出头。现在老爷接走了，我倒干净了。想让她孝敬我，那是不可能的。如果她也像迎丫头那样，我也就称心了。”这是什么当娘的，就盼着自己的女儿能掉到火坑里去。她跑到探春这里说：“姑娘，你是要高飞的人了，到了姑爷那边肯定比家里还好。你自己也是愿意的。我是养了你一场，并没有借你的光儿。就是我有七分不好，也有三分的好，不要一走就把我摔在脑后头了。”这是干什么呢？简直就是幸灾乐祸啊。探春低头干自己的活，一句也不说。赵姨娘见她不理自己，气哼哼地站起来走了。
探春觉得又好气，又好笑，可又伤心，自己流了一会儿泪。坐了一会儿，她闷闷不了地走到宝玉这边来。宝玉问她：“三妹妹，我听说林妹妹死的时候你在那里。我还听说，林妹妹死的时候远远的有音乐的声音。这是不是说她不是平常人呢。”探春笑着说：“那是你心里自己想的。不过，那天晚上的音乐确实很怪，不像是普通的音乐。你的话或许也对。”宝玉听了，更坚信自己的想法了。坐了一会儿，探春就走了。她本来可能是想让宝玉安慰安慰她，可看这情况，宝玉一心想得只有黛玉。
宝玉想让紫鹃过来，就去请示贾母叫她。紫鹃心里不愿意，虽然过来了，但在宝玉跟前，不是唉声，就是叹气。没人的时候，宝玉低声下气要问她黛玉留的话，紫鹃从没什么好话回答。宝钗背地里倒是夸她有忠心，并不责怪她。雪雁虽然在宝玉娶亲的时候出过力，宝钗看她不是个明白人，就请示了贾母和王夫人，把她嫁给了一个小仆人。王奶妈就养着，将来好送黛玉的灵柩回南边去。黛玉的几个小丫环仍然回来伺候老太太。宝钗对人还算公平，也很理智，比较喜欢紫鹃这样的忠臣。当然，宝钗这样做也可能是在收买人心，讨好宝玉、中国人似乎对忠臣比较敬重，但仅仅是敬重别人的忠臣，对自己的忠臣常常又很讨厌。我们不一定有臣子，但大都养过狗。狗对我们很忠诚，但我们却瞧不起狗。同样道理，我们恨奸臣，但恨的是别人的奸臣，对自己的奸臣还是挺喜欢的。宝玉很想念黛玉，看到黛玉的人都走了，更加伤心苦闷。不过，一想到黛玉很可能是成了神仙了，就又高兴起来。
宝玉听到袭人和宝钗谈起探春出嫁的事，“哎呀”一声哭倒在炕上。宝钗和袭人都吓得赶紧扶住他：“怎么了？”宝玉已经哭得说不出话来了，定了定神才说：“这日子没法过了！我的姐妹们都一个一个的走了！林妹妹做神仙去了。大姐姐呢已经死了。二姐姐呢，碰着了一个混蛋玩意儿。三妹妹又要远嫁，不能见面了。史妹妹又不知要到哪里去。薛妹妹是有了人家的。这些姐姐妹妹，一个都不留在家里，单留我干什么！”宝玉确实很有感情，不过也有点儿过了，是不是忘了自己是个男孩子了。
袭人忙着劝说。宝钗摆着手说：“你不用劝他，让我来问问他。”她就问宝玉：“你是不是要这些姐妹都在家里陪到你老了，都不要管终身的事吗？如果说别人，或者还有别的想头。你自己的姐姐妹妹，不用说没有远嫁的；就是有，老爷作主，你有什么办法呢！天下难道只有你一个人爱姐姐妹妹吗，如果都像你，就连我也不能陪你了。读书都是为了明白道理，你怎么越读越糊涂了。这么说起来，我和袭姑娘都各自走了，让你把姐姐妹妹们都请来守着你。”
宝玉听了，忙用两只手拉住宝钗和袭人：“我也知道这个道理。可为什么散得这么早呢？等我化成了灰的时候再散也不晚啊。”袭人赶紧捂住他的嘴说：“又胡说。这两天身体刚刚好些，二奶奶才吃些饭。如果你又闹翻了，我也不管了。”宝玉还是说：“我都明白，只是心里不舒服。”宝钗也不理他，悄悄地叫袭人快把定心丸拿给他吃了，慢慢地开导他。袭人想去告诉探春，走的时候不用来告别了。宝钗拦住她说：“不用怕的。等安顿几天，等他心里明白了，还要叫他们多说句话儿呢。再说，三姑娘是个明白人，不像那些假惺惺的人，少不了还要劝说他的。他以后就不是这样了。”宝钗什么都清楚，对人看得也特别准。正说着，贾母那边派鸳鸯来说，知道宝玉****病又犯了，叫袭人劝说安慰，劝他不要胡思乱想。袭人她们赶紧答应着。贾母又想起探春，虽然不需要嫁妆，其他用品还是要准备准备的，就把熙凤叫来，把贾政的意思告诉她，让她去准备。熙凤答应着去办理了。
宝玉的毛病会好吗？探春回来和他告别吗？
请看下回。
正文 不读红楼很遗憾，读不懂红楼不丢人
不读红楼很遗憾，读不懂红楼不丢人
――一百回后的感想
记得我准备翻译《红楼梦》的时候，也有过犹豫，但后来还是下定了决心，打算好，一天天地做，一回回地译。现在，回过头看看，竟然有些不太相信，已经译完这些了。当时，为名字曾经犹豫过，后来还是起名叫《大白话红楼梦》，另外学着人家，加了个括号“首发”。至于选择新浪，倒是没有犹豫，因为我一直在新浪读书。后来，有位读者提建议，应该改成“红楼梦翻译”，我觉得很好，起码应该在后边注上，这样才不会误导读者。我想了办法，可是一直没有改过来。那就在这里声明一下：《大白话红楼梦――〈红楼梦〉翻译（新浪首发）》。
不读红楼很遗憾，读不懂红楼不丢人。《红楼梦》真的很伟大了。有人可能觉得，它不过就是记了很多琐事，有什么伟大的？文学作品伟大不伟大，应该不在于写的事情大还是小上。《红楼梦》通过一个家族，写出了时代，它是伟大的。可它也很难读懂。首先，文言文比较难懂。其次，有些老一点儿的方言很难懂。一说不懂，有的人就会说：“这就是白话，读不懂太可笑！”就算是白话，读不懂也不可笑，何况是古白话呢？这些方言，年龄在三十岁以上的人还能读懂，年轻一些的就不好办了。这不奇怪。
我们看人物，要把人物放到当时的背景看，不能用现在的标准去衡量他们。有人经常批评贾母，这是可以的。但是，有的人看到贾母死了，就非常高兴地说：“活该！”这就不对了，成了幸灾乐祸了。贾母很多做法都不对，但总体看，她还是一位正常的、慈祥的封建社会的老太太。所以，我们可以讨厌她，但不能一棍子打死她。
另外，大部分人都是喜欢林黛玉，讨厌薛宝钗的。这种态度，似乎更多的是一种道德的力量。在生活中，似乎喜欢宝钗的人更多，这就纯是一种感觉，当然也是一种俗念头。生活中喜欢黛玉，有一点儿脱离实际的生活，精神的成分多一些。说句俗的，能照顾林黛玉这样的病秧子，这样的人应该是比较注重感情的人，甚至有一点高尚。喜欢宝钗，那也没错，宝钗很讨人喜欢，文才和黛玉差不多，就是稳重一些，也不是什么毛病啊。萝卜青菜，各有所爱。所以我们不要过分指责别人的喜好，只要人家合情合理。
正文 第一百?一回 大观园闹出鬼魂…
熙凤回了房间，见贾琏还没回来，就分配人去准备探春用的东西。天黑的时候，她又想起该去看望看望探春了，就叫丰儿和两个小丫环跟着，前边一个小丫环打着灯笼。走出门来，就月光非常明亮。熙凤就让打灯笼的小丫环回去了。走到茶房的窗户下边，就听到里面有人嘁嘁喳喳的，一会儿好想哭，一会儿又像笑，她知道这些老婆子们又在搬弄是非了，就叫小红进去，装做没事儿的样子细细听听，在用话套套都在说什么。估计小红有这样的能力。小红答应着走了。
熙凤只带着丰儿来到园子门前，门还没关，只虚掩着。两个人推门进去，只见这里的月色比着外面更明亮，满地都是重重的树影，但没有人声，非常凄凉寂静。她们刚要往秋爽斋这条路上来，只听“呼”的一声风吹过，吹得树枝上落叶哗啦啦地响，树梢上也吱吱地叫，树上的鸟儿都被惊飞起来。熙凤刚喝了酒，被风一吹，只觉身上一阵发冷。丰儿也缩着头说：“好冷啊！”熙凤撑不住了，就叫丰儿：“快回去把那件银鼠地坎肩拿来，我在三姑娘那里等着。”丰儿早等着命令了，她也想回去穿件衣裳，所以答应了一声，回头就跑了。
熙凤没走多远，就觉得后边有呼哧呼哧的声音，头发一下竖了起来。她忍不住回头一看，只见黑油油一个东西在后面伸着鼻子闻她呢，那两只眼睛贼亮贼亮的。熙凤吓得魂儿都要丢了，不觉“啊”地叫出声来。仔细一看，原来是一只大狗。那只狗转过神，拖着一个大尾巴，一气跑到土山上站住了，回过身来还向熙凤拱爪子。
熙凤吓得慌了神，就快步往秋爽斋来。快到门口了，正要转过一假山，只见迎面有一个人影儿恍了一下。她以为是那里的一个丫环，赶紧就问：“是谁啊？”问了两声，并没有人出来，她的心都要蹦出来了。忽然，恍恍惚惚地就听背后有人说：“婶子连我也不认识了！”熙凤忙回头一看，模模糊糊地就见这人长相俊美，身段苗条，穿戴高贵，感觉非常眼熟，只是想不起是那个屋里的女人了。
这时，就听那个人又冷冷地说：“婶子只知道享受荣华富贵，把我那年提醒你要想着为家族长久好好打算的话扔到大海里去了。”熙凤却还是没想起这是谁，提醒的话又是什么。那个人冷笑着说：“婶子那时候多么疼我啊，现在却忘到九霄云外了。”熙凤这才想起来，这是贾蓉已经死去的老婆秦可卿，就说：“哎哟，你是死了的人哪，怎么跑到这里来了呢！”她啐了一口，刚要转过身，却不小心被一块石头绊了一跤，浑身都是冷汗。据说鬼怕人的唾沫。
她虽然非常害怕，但心里还明白，只见小红、丰儿远远地走过来。她连忙爬起来说：“你们干什么呢？这么长时间才来？快拿来衣服给我穿上。”丰儿走上来给她穿衣服，小红过来搀扶。熙凤说：“我刚才去那里了，她们都睡了。咱们回去吧。”看来，她撑不住了。说着，她带着两个丫环急急忙忙回到家里。贾琏已经回来了，见她的脸色不大对劲儿，不似往常，但是也不好问她，就睡了。
第二天四五点钟，贾琏就起来要到总理内庭都检点太监裘世安家打听事儿。总理内庭都检点，大概就是皇宫大总管吧。到了那里，因为时间太早，他见桌上有昨天送来的抄报，就随便拿起来看。抄报和邸报差不多，就是官员们阅读的内部参考消息，不过花钱也能买到。上面有一件事，是云南节度使王忠上奏的一件事，刚刚破获了一起私带****火药出边境的案件，共有十八名嫌疑犯。头一名嫌犯鲍音，自己声称是太师镇国公贾化的家人。太师，原来相当于丞相这个级别，这时候已经是一个荣誉官职，一般没有什么实权。第二件苏州刺史李孝上奏的一件事，请示处理放纵仆人，欺凌军民，以致因****未遂杀死一家三口的事情。这个杀人犯叫时福，自称是世袭三等职衔的贾范的仆人。贾琏看见这两件事儿都和姓贾的有关，心里感觉很不舒服，正要看第三件，又担心晚了不能见裘世安的面，于是急急忙忙地穿上衣服，顾不上吃东西，恰好平儿端上茶来，喝了两口，就出来骑马走了。
平儿收拾他换下的衣服。这时候熙凤醒了，但是没起来。平儿就说：“晚上我听着奶奶没睡什么觉，我替奶奶捶捶背，再好好地打个盹儿吧。”熙凤好半天没说话。平儿估计她同意了，便爬上炕来坐在身边轻轻地捶着。熙凤刚闭上眼睛想睡，只听那边巧姐哭了。熙凤恼火地一下睁开眼，平儿赶紧对那边说：“李妈，你到底是怎么着了？姐儿哭了。你倒是拍拍她啊。你也好睡了。”李妈从梦中惊醒，心里没好气，狠命拍了孩子几下，还嘟嘟囔囔地骂：“小短命鬼儿，不好好睡觉，三更半夜地给你娘哭丧呢！”接着，她又咬着牙在那孩子身上拧了一把。那孩子“哇”的一声大哭起来了。睡着觉被打扰，确实很心烦了的。
熙凤听见了，非常生气地喊：“了不得！你听听，她这不是折磨孩子吗。你过去好好地打那个下贱的婆娘一顿，把孩子抱过来。”平儿笑着说：“奶奶别生气，她怎么敢折磨孩子呢，很可能是不小心碰了一下。现在打她一顿不要紧，以后别人又会说咱们三更半夜的打人了。”；平儿还算心平气和的。熙凤长叹一声说：“你瞧瞧，现在我还活着呢就这样了！我要是死了，剩下这个小冤家，还不知怎么样呢！”平儿笑着说：“奶奶这怎么说！大晚上的，何苦呢！”熙凤冷笑着说：“我是早明白了。我也活不长了。虽然只活了二十五岁，人家没见的也见了，没吃的也吃了，也算是没白活。气也算都赌尽了，强也算争足了，就是寿字儿上头缺一点儿，也行啊。”平儿听了，伤心地流下了眼泪。熙凤笑着说：“你不用假慈悲，我死了你们只剩高兴了。你们俩一心一意地过好日子，省得我自找讨厌了。只要你们疼我那孩子就行了。”说笑归说笑，也算留下遗言了吧。中国人好像不太愿意直接留遗言，可能觉得不太吉利，所有的遗言大都是在平时的说笑中不经意地留下的。平儿一听，哭得更伤心了。熙凤笑了：“别装样子了，哪里就死了呢。哭得那么伤心干什么！我不死也让你哭死了。”平儿赶紧停下了，说：“谁让奶奶说得这么伤心了。”她又继续捶，熙凤朦朦胧胧地睡着了。
平儿下了炕，正要走，听见贾琏回来了。原来，贾琏去晚了，裘世安已经上朝去了。没办成事儿，他心里没好气，直冲冲地问平儿：“那些人还没起来呢？”平儿回答说：“没有呢。”贾琏一路摔帘子进来，冷笑着说：“好，好，现在还都不起来，这是存心捣乱不干活儿啊！”他有连声喊着要喝茶。原来那些丫环和老婆子见贾琏出了门有都睡了，没想到他又回来了，没有准备。平儿就把温过的茶水端来了。贾琏非常生气，举起茶碗，“哗啦”一声摔了个粉碎。
熙凤“哎哟”一声，吓得从梦里醒了过来，又是一身的冷汗。她睁眼一看，只见贾琏气哼哼地坐在旁边，平儿弯着腰拾碎瓷片。熙凤奇怪地问：“你怎么这么快就回来了？”贾琏低着头只管出粗气，半天也没回答。熙凤又问一声，贾琏忽地抬起头，瞪着她嚷嚷：“你不要我回来，叫我死在外头啊！”熙凤笑着说：“这是怎么了！你今天回来得有些早，我问你一声，生什么气啊。”贾琏又嚷嚷：“又没遇见人，怎么不快回来呢！”熙凤还是笑着说：“没有遇见，不能太着急了，明天再去早些儿，肯定就能遇见了。”贾琏站起来嚷嚷：“我可不能吃着自己的饭，白白地替人家干活。我这里一大堆的事没个动手的，却为别人的事儿瞎闹了这些日子，这成什么了！那真正有事的人还在家里享受呢，死活都不管，还听说要敲锣打鼓地摆酒唱戏做生日呢。我可瞎跑他娘的什么腿儿呢！”他往地上啐了一口，又骂平儿。哪里是骂平儿啊，只是在指桑骂槐啊。
熙凤气得肚子鼓鼓的，要和他辩论辩论，想了一想，又忍住了，勉强笑着说：“何苦生这么大气，大清早和我叫喊什么。谁叫你答应人家的事？你既然答应了，就得耐心些，还得替人家办办。也没见谁有了为难的事还有心思唱戏摆酒的！”贾琏转过身说：“你可说呢，你明天倒去问问他啊！”熙凤奇怪地说：“去问谁？”贾琏梗着脖子说：“问谁！问你哥哥。”惊讶地说：“是他吗？”贾琏使劲儿点着头说：“不是他，还有谁呢！”熙凤忙问：“他又有什么事叫你替他跑？”贾琏说：“你还蒙在鼓里呢。”熙凤皱着眉头说：“这就奇怪了，我连一个字儿也不知道啊。”贾琏说：“你怎么能知道呢，这个事连太太和姨太太还不知道呢。一来是怕太太和姨太太不放心，二来你的身体不好，所以我在外头压住了，不叫里头知道的。说起来真是让人恼火！你今天不问我，我也不好告诉你。你还以为你哥哥做事像个人呢，你知道外头人都叫他什么？”熙凤问：“叫他什么？”贾琏说：“叫他什么，叫他‘忘仁’！”熙凤“扑哧”一声笑了：“他可不叫王仁叫什么呢。”贾琏撇着嘴说：“你以为那个王仁吗，是忘了仁义的那个‘忘仁’哪！”熙凤生气地说：“这是什么人这么刻薄，怎么这么糟蹋人啊。”
贾琏又说：“不是遭塌他。今天干脆都告诉你，你也知道知道你那哥哥的好处。你知道他给他二叔做生日吧！”熙凤想了一想说：“嗳哟，对啊，我还忘了问你，二叔不是冬天的生日吗？我记得年年都是宝玉去。以前老爷升了官，二叔那边送戏过来，我还偷偷地说，二叔为人是最吝啬的，比不上大舅太爷。他们在自己家里还都像乌眼鸡一样斗呢。昨天大舅太爷没了，他是个兄弟，他还出了头儿揽了个事儿吗！所以那一天我说，等他的生日咱们还他一班戏，免得亲戚说我们小气。现在这么早就做生日，也不知道是什么意思。”
贾琏气得比比划划地说：“你还做梦呢。舅太爷去世，他一到京城，就开始自作主张，接受亲友的吊唁送礼。他怕咱们知道拦他，所以没告诉咱们，他弄了好几千银子。后来二舅责怪他，说他不该全都塞到自己腰包里。他没办法了，就想着接着你们二叔的生日撒了个网，再弄几个钱好哄着二舅太爷不生气，也不管亲戚朋友知道不知道生日是那一天，这么丢脸！你知道我这么早起来为什么？现在边疆的官员上奏皇帝，说是大舅太爷欠的公款，因为本人去世了，应该让他弟弟王子胜，侄子王仁负责赔偿。爷儿两个急了，找了我给他们托人情。我见他们吓的那个样儿，又关系到太太和你，我才答应了。我想找找总理内庭都检点老裘帮着办办，可以把账目往前任或者后任改一改。偏偏又去晚了，他已经到皇宫里去了，我白白地起来跑了一趟。他们家里还定戏摆酒呢。你说说，这气人不气人啊！”
熙凤这才明白王仁做的事情。不过，她还得为娘家人护短，就说：“不管他怎么样，他到底是你的亲大舅儿。再说，这件事死的大太爷和活着的二叔都感激你。没什么说的了，我娘家的事，还得我低三下四地求你了，省得连累别人受气，背地里骂我。”说着，她眼泪都流下来，掀开被窝坐起来，一面挽头发，一面披衣裳。贾琏也不好再生气了：“你倒不用这么着，是你哥哥不是人，我并没说你呀。你身上又不好，我都起来了，他们还睡觉。咱们老辈子有这个规矩吗！你现在当老好人不管事了。我说了一句你就起来，以后如果我要在埋怨这些人，难道你都替他们吗。很没意思啊！”
熙凤这才不流泪了，说：“天也不早了，我也该起来了。你这么说，替他们家用心地办办，那就是你的情分了。也不光为我，就是太太听见也高兴啊。”贾琏摆摆手说：“好了，知道了。‘大萝卜还用屎浇’。”他的意思是说我是大萝卜，懂事儿的人，不用教（浇）。这话够粗俗的，但话粗理不粗，太文雅了熙凤也不喜欢。平儿又开始埋怨他：“奶奶这么早起来干什么，哪一天奶奶起来不是有一定的时间呢。爷也不知是哪里的邪火，拿着我们出气。何苦来呢，奶奶也算替爷挣够脸了，哪一点儿不是奶奶挡头阵。现在你替奶奶办了一点儿事，又有好几层的关系呢，却拿起架子来，也不怕人家寒心。我们起晚了，爷是应该生气，到底我们是奴才呀。可奶奶身体累出病来，又是何苦呢。”说着，她自己的眼圈儿也红了。贾琏本是一肚子闷气，可娇美的大老婆和小老婆这一番话，又是劝说，又是指责，又是哭，又是笑。弄得他也没话了，只好笑着说：“够了，算了吧。她一个人就够我受得了，不用你帮着。说到底我是外人，什么时候我死了，你们就清净了。”熙凤又生气了：“你也别说那个话，谁知道谁怎么样呢。你不死我还死呢，早死一天早心净。”说着，她又哭起来。这时候，天已经大亮了。贾琏不好再说什么了，站起来出去了。论辩是女人的专利，再加上她们还有一哭二闹三上吊的祖传法宝，男人是别想占便宜的。
熙凤起了床，正在梳洗，王夫人的小丫环来通知：“太太叫我问问二奶奶今天到舅太爷那边去吗？要去，说叫着二奶奶和宝二奶奶一起呢。”熙凤听了刚才的话，正恨娘家不给争气，再加上昨天受惊没休息好，就说：“你禀报太太，我还有一两件事没办完，今天不能去。再说，他们那又不是什么正经事。宝二奶奶要去自己去吧。”小丫环就回去了。
熙凤梳完头，换好衣服，想了想，不对啊，就算自己不去，也该带个信儿。再说，宝钗还是新媳妇，出门子应该过去照应照应的。于是，她去见过王夫人，随便说了个理由，就到宝玉的房间。宝玉穿着衣服歪在炕上，两个眼睛呆呆地看宝钗梳头。熙凤站在门口，还是宝钗一回头看见了，连忙起身让座。宝玉也爬起来，熙凤笑嘻嘻地坐下。宝钗埋怨麝月：“你们看见二奶奶进来也不通报一声。”麝月笑着说：“二奶奶摆着手不让说话的。”熙凤对宝玉说：“你还不走，等什么呢。没见这么大人了还是这么小孩子气的。人家梳头，你在旁边看什么？整天在一起还看不够？也不怕丫头们笑话。”说着，她自己先“哧”的一声笑了，还朝着他直撇嘴儿。
宝玉有些不好意思，还不理会她。宝钗臊得满脸通红，又不好说什么，见袭人端过茶来，就搭讪着又递了一袋烟。熙凤还抽烟？是不是旗人的习惯啊。过去东北就有三大怪：窗户纸糊在外，养个孩子吊起来，大姑娘叼个大烟袋。熙凤站起来接了，笑着说：“二妹妹，你别管我们的事，你快穿衣服吧。”熙凤又对宝玉说：“你先走吧，哪里有爷们等着奶奶们一块儿走的道理呢。”宝玉说：“我只是嫌我这衣裳不大好，不如前年穿着老太太给的那件雀金呢的好。”熙凤故意逗他：“哪你为什么不穿？”宝玉说：“穿着太早了。”熙凤忽然想起，雀金呢和晴雯有关，感觉说错话了，就有些不好意思了，幸亏宝钗和王家也是亲戚。
袭人却直接说：“二奶奶还不知道呢，就是能穿，他也不穿了。”熙凤故意问：“这是什么原因呢？”袭人说：“我告诉二奶奶，我们这位爷的做事方式真是天下没有的。那一年因为二舅太爷的生日，老太太给了他这件衣裳，谁知那一天就烧了个窟窿。我妈病重了，我没在家。那时候还有晴雯妹妹呢，听说她病着整整给他补了一夜，第二天老太太才没看出来呢。去年那一天上学天冷，我叫焙茗拿去给他披披。谁知这位爷见了这件衣裳想起晴雯来了，说了再也不穿了，叫我给他收好放一辈子呢。”熙凤不等她说完，就说：“你提起晴雯，真是太可惜了，那孩子模样儿、干活都很好，就嘴太厉害了。偏偏太太不知听了哪里的谣言，活活儿的把个小命儿要了。还有一件事，那一天我看厨房里柳家的女人的女孩儿，叫什么五儿，那丫头长得和晴雯就像从一模子里出来的。我就想把她调进来，后来我问她妈，她妈说是很愿意。我想着宝二爷屋里的小红跟了我，我还没还给他个丫环，就把五儿补过来。平儿说太太那一天说了，只要像那个样儿的都不能派到宝二爷屋里呢。我也就不好再提这件事了。现在宝二爷也成了家了，还怕什么呢，不如我就叫她进来。就是不知道宝二爷愿意不愿意？要想着晴雯，只要看看这五儿就行了。”宝玉本来要走，听见这些话又呆住了。袭人说：“为什么不愿意，早就想弄来的，只是因为太太太太要求得太死才没办。”熙凤说：“那么着明天我就叫她进来。太太那里有我呢。”宝玉听了，高兴得不得了，这才去了贾母那边。这里宝钗继续穿衣服。熙凤看着两口儿这样恩爱，就想起贾琏刚才那个样子，非常伤心，坐不住了，站起来笑着对宝钗说：“我和你到老太太屋里去吧。”她们一起来见贾母。
熙凤这样给宝玉安排心爱的丫环，就不怕宝钗生气？不用怕的，因为宝钗很懂事，很贤惠。过去的大老婆，也就是正妻，是一种名分，主要的权力就是管理家庭，讨丈夫高兴的工作主要是小妾，也就是小老婆来做。大老婆要主动地给丈夫娶小老婆，而且不能嫉妒小妾，一定要维持家庭的和谐。如果大老婆嫉妒了，丈夫就可以拿爱忌妒做理由休掉妻子，也就是单方面离婚。熙凤比较特殊，她容不得小老婆，明里暗里地进行了长期的斗争，甚至不惜借刀杀人，但是最后还是妥协了，为贾琏娶了平儿当小老婆。有人高度评价她，说她追求妇女解放，勇敢地反抗封建礼教。我估计，这样的评价，连熙凤自己都好意思同意的。她没有那么深刻，她反抗的就是贾琏，原因就是最简单的私心嘛。
宝玉正在请示到舅舅家去的事儿。贾母点点头说：“去吧，只是少喝酒，早些回来。你身体刚刚好些嘛。”宝玉答应着出来，刚走到院子里，又转身回来在宝钗耳边说了几句什么。宝钗笑着说：“行了，你快去吧。”她催着宝玉走了。贾母和熙凤、宝钗说了没三句话，只见秋纹进来禀报：“二爷派焙茗回来，说请二奶奶。”宝钗就问：“他又忘了什么，又叫他回来？”秋纹说：“我叫小丫头问了，焙茗说，‘二爷忘了一句话，二爷叫我回来告诉二奶奶：如果走呢，就快些走；如果不走呢呢，别在大风里站着。’”一句话说得贾母、熙凤和那些老婆子、丫环们都笑了。宝钗飞红了脸，啐了秋纹一口说：“真是个糊涂东西！这也值得这样慌慌张张地跑来说。”秋纹也笑着回去叫小丫环去骂焙茗。那焙茗一面跑着，一面回头说：“二爷着急地把我叫下马来，叫回来说的。我如果不说，回来问了又骂我了。现在说了，她们又骂我。”那个丫环笑着跑回来说了。贾母对宝钗说：“你走吧，省得他惦记。”说得宝钗站不住，又被熙凤逗了几句，觉得很不好意思，才走了。
这时，散花寺的尼姑大了来了，给贾母请安，有见过熙凤，坐着吃茶。贾母就问她：“最近怎么总不来了？”大了说：“因为这几天庙里做法事，有几位诰命夫人经常来庙里，所以没有空儿来。今天是特地来禀告老祖宗，明天还有一家做法事，不知到老祖宗愿不愿意去随喜随喜。”诰命夫人，就是一品到五品官员的夫人。随喜，别人做好事自己也跟着高兴，或者是跟着做好事。贾母就问：“做什么法事？”大了说：“上个月因为王大人府里不干净，看见神看见鬼的，那太太晚上又看见去世的老爷。昨天她告诉我，要在散花菩萨跟前许愿烧香，做四十九天的水陆道场，保佑全家安宁，去世的人升天。所以我不得空儿来向老太太的请安。”水陆道场，是一种大型法事活动。
熙凤最讨厌这些事，可昨天晚上见了鬼，心中就有疑惑了，听了大了这些话，就开始有些相信，就问大了：“这散花菩萨是谁？他怎么就能避邪除鬼呢？”大了一听，就知道相信了，马上趁热打铁，开始得意地开始了宣传：“我告诉奶奶，这个散花菩萨来历不一般，功夫非常厉害。他生在西天大树国，父母都是打柴的。菩萨生下来的时候，头上长着三个角，有四只眼睛，身高三尺，两手能垂到地上。父母说这是妖精，就丢在了在冰山后边了。谁知这山上有一个得道的老猢狲出来找吃的，看见菩萨头顶上白气冲天，老虎、恶狼都远远地躲着，知道来历不一般，就抱回洞里抚养。菩萨天资聪明，能够和猢狲探讨佛经，研究禅道，说得天花都纷纷扬扬地落下来。到一千年的时候，他就上天当了神仙。现在，他当时探讨佛经的地方还能落下天花，到那里求什么都很灵的，有时候还能显灵救人。所以，人们才给他盖了庙，塑了像，都来供奉。”她的这个故事，就是成语说的“天花乱坠”。不过，现在这个词语可不是夸人啊。
熙凤着急地问：“这有什么凭据呢？”大了不慌不忙地说：“奶奶开始审问了。一个佛爷能有什么凭据呢？就是撒谎也不过骗一两个人吧，难道从古到今那么多明白人都被他欺骗了吗。奶奶想想，佛家香火从来没有断，他保佑国家和百姓，有些灵验，人们才信服。”熙凤听着很有道理，就说：“那我明天也去试试。你庙里能求签吗？我去求一签，我心里的事签上能说准马？能说准我从此就相信了。”大了非常自信地说：“我们的签最是灵的，明天奶奶去求一签就知道了。”贾母说：“干脆等到后天初一你再去求。”大了喝了茶，又到王夫人等人那里请安了。
到了初一清早，熙凤叫人准备好车马，带着平儿和一些丫环、仆人来到散花寺。大了带着尼姑们接了进去。喝了茶，她们就洗手至大殿上焚香。熙凤也没有心思再看那些圣像了，虔诚地磕了头，举起签筒默默地把自己看见鬼和身体不好的事情祷告了一遍。才摇了三下，只听“唰”的一声，筒中撺出一支签来。她拾起来一看，只见上面写着“第三十三签，上上大吉。”这应该是非常吉利了。大了忙查解释的签簿子，只见上面写着“王熙凤衣锦还乡”。熙凤一见这几个字，吃了一大惊，忙问：“古人也有叫王熙凤的吗？”大了笑着说：“奶奶博古通今，难道不知道汉朝的王熙凤求官的事吗？”周瑞媳妇在旁边笑着说：“前年听说书的时候，我们还告诉说书的先生，重着奶奶的名字不要叫呢。”熙凤也笑着说：“可不是吗，我自己倒忘了。”说着，她又接着看底下，上面写着：
