《金山民间传说》
作者：江苏人民出版社编
内容简介：
经过整理的口述故事夹杂方言土语，更具民间风味。
前 言
镇江又叫朱方、谷阳、丹徒、京口、南徐州、延陵、润州，宋徽宗时，把润州升为镇江府，是一座有三千多年历史的名城。东南西三面群山环抱，北面是天堑长江。金山、焦山和临江飞峙的北固山，形成鼎足之势。十里长山、五洲山、招隐山等连绵起伏，秀丽清幽。扬子江南岸的这座占城曾经被古人誉为“天下第一江山”。
镇江是江苏的水陆交通要道，沪宁铁路横穿东西，京杭大运河纵贯南北，公路四通八达，历来是长江下游的一个物资集散地。随着国民经济的发展，圌山脚下正在建设新的港口，它将与已经建成的瓜洲渡口一道，更加显出镇江在航运中的重要地位。
镇江历来又是个军事重镇，圌山关、焦山口形势险要，控制着长江中下游，保障着南京。韩（世忠）桥立马，梁红玉击鼓战金山的故事，千古流传。焦山炮台遗址，留下了为恩格斯所钦佩的镇江人民反抗外国侵略的斗争精神。
江山娇娆，舟楫便利，物产丰富的镇江，吸引了历代文人。《文选》编者萧统在幽静的南郊攻读过，至今还留有昭明太子读书台，举世公认的我国宋代大科学家，《梦溪笔谈》的作者沈括，晚年定居范公桥北，写过“三国是非春梦断，六朝城阙野花开”的诗句；大书画家米芾曾经在现在地名叫千秋桥的地方住过，他书写的《多景楼》诗“云移怒翼搏千里，气霁刚风御九秋”等，是书法艺术的珍品。“米家山水”的独特风格，和镇江的秀丽山川也不无关系；爱国词人辛弃疾登上北固亭，写下了“何处望神州？满眼风光北固楼”这样充满激情的名句；大书画家郑板桥、大诗人龚自珍等，对镇江的山山水水，都很喜爱。名城名人名作之间相得益彰，互相辉映。
至于名城的主人——广大的劳动人民，世世代代在这里生活、劳动、斗争，他们对镇江的喜爱和了解则更加深切。他们用真挚的感情，丰富的想象，集体的智慧，充满泥土气息的语言，创作了许多动人的传说故事。不仅描述了景物风光，名山大川的壮丽优美，而且更为重要的是，通过这些描述，有力地歌颂了我国古代人民，包括镇江人民英勇顽强、正直无私、纯朴聪明、机智幽默的品德和性格。这些作品，以口头文学独有的生命力，一代一代地流传下来。如这本集子里的《贤妻山》和《定龙珠》，就反映了劳动人民征服自然的魄力和守信的美德，《金山宝塔的传说》表现了劳动人民懂得巧妙地运用浮力的智慧；《米芾画月》赞扬了知识分子的清高气节，结尾巧妙，合情合理；《瘗鹤铭》描写了大书法家王羲之很深的艺术造诣和他留心观察事物、刻苦钻研之间的关系。这些对我们都有比较大的启发。
在党的“双百”方针指引下，镇江市民间文学工作者和业余爱好者，在挖掘其它民间敌事的同时，于六十年代初，也搜集记录了许多这类有关地方风物的民间传说故事。从去年开始，除了认真整理已搜集到的以外，又作了一些补充。作品基本上按照“忠实记录，慎重整理”的原则，努力保持了人民群众文学创作的原貌。现在呈现在读者面前的这本小册子——《金山民间传说》，就是从里面挑选出来编印的。看了这些故事不仅能得到思想启发，而且能得到一种朴素自然的美的享受。
刘仆
1980 年6 月于镇江市文化局
目录
前言
白蛇的传说
梁红玉击鼓战金山金山寺的来历金山宝塔的传说
法海洞
金焦二山一担挑
瘗鹤铭
贤妻山
三诏不起
十三房
郑板桥焦山卖画
定龙珠
铁塔上山
狠石
溜马涧
玉蕊仙子
杜鹃花
画圌山
赶山塞海
七星街与乾隆皇帝
登仙桥
米芾画月
船山取宝
“观音土”的故事
追金牛
没胡子的城隍老爷
儿造醋
肴肉不当菜
白蛇的传说
一 保和堂
许仙和白娘娘从姑苏逃到镇江，在五条街上开了爿保和堂药店，夫妻两人过得恩恩爱爱，甜甜蜜蜜。
这时，镇江正闹瘟疫，一个过把一个，害病的面黄肌瘦，没精打采，躺在床上的，倒在路边的，到处都是。
一天，许仙愁眉苦脸地跟白娘娘说：“外面闹瘟疫，正要药用，店里药不多了，怎么办？”白娘娘想了想，说：“草药，我倒认识呢！外头药既然一时难进，不如明天起，我到山上去采。店里有了药，也好解救百姓。”许仙说：“山上野兽多，你可要当心啊！”
白娘娘点点头。
第二天，到了五更三点，白娘娘背了一只药篓子去采药。到哪块去采药呢？到西门外。镇江西门外三十里有一座高山，叫“坎船山”，又叫“百草山”。传说这里当年是一片汪洋，岛上蛇蝎横行，住的几家人家，终日阴气沉沉，苦得不得了。百草仙子装了一船草药，来救受苦受难的百姓，不想到了这里，狂风把船刮翻了，变成了一座山——至今这山还象一只底朝天的船，山上长了百样草药。
白娘娘驾了白云飞到百草山，满山百草直是点头，奇香异味直往她鼻子里钻。白娘娘在百草丛中，很快采满了一篓子草药。
打这天起，保和堂药店药又多了起来，什么龙胆草、金银花、贯众、黄柏，堆得象一座座小山。白娘娘和许仙在店门口，又摆了一口圆桌面大小的水缸，煎了满满一缸汤药，不要钱给人喝，治好不少穷苦百姓的疾病，救了不少人的性命。
俗话说：“好事传千里。”镇江到处很快传开了：“保和堂的药灵、人好。”这么一来，有病的个个都朝保和堂跑了。哪晓得，这件事触犯了金山寺的长老法海和尚。怎呢的唦？本来百姓有病，总跑到金
山寺找法海和尚画个符，念个咒，弄点什么“灵丹妙药”，少不得要给香钱的；不想如今有了病，都往五条街上的保和堂跑了，香钱收不到了，他不恨吗？再一细打听，原来这个事情是对头星白娘娘做出来的，他更恨了。他闭着一双眼睛，掐着那挂佛珠，想出了一条毒计。
这天，到了五更三点，白娘娘药篓一背，又去采草药了。许仙刚刚送走白娘娘，关好门，只听见外头“笃笃笃”，传来一阵木鱼的声音，这声音越来越响，大清老早的听得人心烦。许仙把门一开，只见一个圆头胖脑，白净净的老和尚盘膝坐在门口，脚前放了个脸盆大的木鱼，闭着眼睛直敲呢！
许仙是个软心肠的人，笑笑说：“老禅师，大清老早的化什么
缘？” 法海摇摇头。 “老禅师，既不化缘，有什么事吧？” 法海慢慢睁开眼，一双眼睛珠子直转，转到许仙的脸上，说：
“施主，老僧看你脸有妖气！” 许仙吓了一跳，急忙问：“老禅师，此话怎讲？” “施主，此处不是说话处，明日到金山寺找我法海！”法海说着
站了起来，两眼露出凶光，压低嗓门，声音象蚊子一样：“这事上不能告诉父母，下不能告诉妻子儿女，不然可要五雷击顶啊！”法海说完，敲着木鱼向金山方向走去。
二 五月端午
第二天，许仙从金山回来之后，一直闷闷不乐，愁眉苦脸。本来恩恩爱爱的夫妻，如今变得离汤离水的了。 五月端午到了，家家户户门上插菖蒲艾草，人人喝点雄黄酒，辟辟邪气和蛇虫百脚。 小青青根基差，白娘娘怕她熬不过午时，更碰不得雄黄酒，叫
她躲进了深山。
中午，许仙死缠硬拉，一定要白娘娘陪他吃雄黄酒。为什呢唦？因为那日法海在金山寺，跟他说白娘娘是妖怪。起初，许仙怎么也不相信，但法海一口咬定白娘娘是白蛇。说你端午节要她喝雄黄酒，她一定不肯喝；她要是喝了，就会现出蛇形来。许仙一直把这事憋在肚里，疑疑惑惑。刚好今天是端午节，他想试试。
白娘娘晓得许仙硬拉她喝雄黄酒，是法海的诡计，就不肯喝。许仙一看这不是应了法海的话吗？脸朝下一沉，说：“你我如是真夫妻嘛，你就喝！”
这一说嘛，白娘娘为难了。不喝吧，丈夫心里不祛疑，要中法海的计；喝吧，自己要是现了形，也中了法海的计。怎么办？她倚仗自己根基好，苦笑了笑，勉勉强强喝了半杯。许仙一望白娘娘真喝了雄黄酒，也就不把法海的话放在心里了。
白娘娘喝下了半杯雄黄酒，酒性药性一发作，心里着实难过了，
头昏昏沉沉，心象刀绞一般。她跟许仙说：“相公，今天我头有点昏。” “那你就上床躺躺吧！” 白娘娘随手放下白罗纱的蚊帐，脸朝床里，睡觉了。今天，许
仙心里高兴，多少天的疑心病祛掉了。他想：这班和尚真是疑神见鬼，搬弄是非，要是听了他的话，我们夫妻不是不和了吗？他左一杯，右一杯，喝得差不多了，也想上床休息。他把半边帐子一掀，只见一条白龙挂在帐沿下面。许仙一吓，“咚”地一倒，死过去了。午时一过，白娘娘雄黄酒性过了，一看许仙死了，晓得是被自
己现了形吓的，哭得死去活来。 这时，小青青躲过午时也回来了。 白娘娘跟小青青说：“如今要救许郎的性命，只有到峨眉山上去
盗仙草了，就是不晓得能不能回头。现在拜托妹妹一件事：许郎请你照应着。我七天不回头，恐怕就死在那块了。……” 白娘娘说着说着，眼泪簌簌地直往下淌。小青青说：“姐姐，你就放心好了，我一定等你回来。”
三 盗仙草
白娘娘驾了白云，越过了九十九座山，跨过了九十九条河，飞到了峨眉山。只见山顶上，有鹤童和鹿童两位仙子在看守。白娘娘变了一条小白蛇，“吱——”地一下窜进了仙草窝里。鹤童和鹿童一点没有觉察，看看山上，草不动，树不摇，鸦雀无声。以为一切如常，转了一阵就回仙洞去了。
白娘娘一望，机会来了，看来许郎有救了。她“咝咝”地向灵芝草游去。这灵芝草能起死回生呢！她一下衔了两棵在嘴里头（怕许仙吃一棵灵芝草不够呢），刚要走，不想鹿童又出来察看了。她连忙又躲进仙草窝里，屏住气，不敢动。鹿童一望，灵芝草少了两棵。这还得了！就在四处八下里找了，一下看见了白娘娘，两下打了起来。白娘娘虚晃了一剑，正想溜，只听见头顶上呱地一声尖叫，飞来了一只白鹤。白娘娘一吓，跌倒在地，现了原形。白鹤仙子张开两个爪子，朝白娘娘身上一站，低头伸出长长的尖嘴，正要来叼白蛇，忽然听到一声：“徒儿，休动！”鹤童连忙抬起头来。
原来，鹤童、鹿童的师父南极仙翁从洞里出来了。他叫白娘娘站起来，问她为何来盗仙草。白娘娘两眼眼泪哗哗的，她已怀孕六个月了。再说，许仙死去了六天，不能再耽搁工夫了。她把苦情一说，南极仙翁心里十分不忍，随即叫白鹤仙子送她回镇江。今天不到许仙就救不活了。
白娘娘伏在白鹤身上，转眼飞到了镇江五条街保和堂。小青青正在哭呢！姐姐讲七天不到，怕死在峨眉山了。今天已经第六天了。
白娘娘飞进窗子，站到小青面前：“小青，小青，我来了。”
这时，许仙的命是十分剩下了一厘，只有一口游丝大的气了。白娘娘连忙弄阴阳水，把灵芝草一泡，想朝许仙嘴里灌。哪晓得许仙牙关已经紧了。好不容易才撬开牙关，仙水“骨噜”下肚了。只听见五脏在孔咚、孔咚地响动，不到一时三刻工夫，许仙头微微抬了一下，嘴一张，“呼哧呼哧”出气了。
许仙慢慢睁开双眼，一看白娘娘和小青青围住他，他一把拉住白娘娘的手，说：“娘子，娘子，我现在在哪里？”
白娘娘一看许仙醒了，喉咙里象塞了什么东西，眼泪滴滴答答直掉，一颗一颗的掉在许仙脸上。
四 水漫金山
俗话说：“菩萨面，蝎子心。”许仙刚刚病好，法海又花言巧语把他骗上金山寺，藏在宝座背后。
这下可急坏了白娘娘。
小青青跺着脚，说：“姐姐，法海老秃驴欺人太甚！走，我们上山跟他要人，如若不给，就杀他个鸡犬不留。”白娘娘一想，事到如今，也只有上门要人了。不过还是先礼后兵的好。她齐眉扎起白绫包头，上穿白绫短袄，下扎八幅罗裙，带着小青青，一路出了镇江西门。转眼到了江边，只见白浪滔滔的长江中有一个小岛，小岛上上下下全是庙宇、禅房，隔江望去，香雾腾腾，那就是金山寺。
白娘娘脱下一只花鞋，朝江里一撂，江上立即漂起一只五花彩篷的木船。白娘娘站在船头点篙，小青青站在后艄摇稽。小船迎着浪头向前，一篷放到金山寺门前。
法海站在金山顶上，手执禅杖。他心怀鬼胎，早叫小和尚把寺门关得象个铁桶似的。白娘娘一见法海，火从八处冒，心想：你法海三番五次拆散我恩爱夫妻，今天又逼许郎出家修行，这一口气真叫人忍不下去！她本想辣辣刮刮地驾他一顿，解解心头之恨，又一想还是先礼后兵为好，便客客气气地道了万福，说：“长老，我和许仙是结发夫妻。如今我已怀孕六月，家中无人照料。看在我们夫 妻面上，请放他回家……”
白娘娘好说歹说，法海总是闷声不响，站在那块把个头仰到了天上。过了半天，才指着白娘娘恶狠狠地骂道：“你这个孽畜，本是深山一个妖精，怎好和许仙成婚？这里是佛门圣地，怎容你胡闹？
阿弥陀佛……”
小青青一听，这是什么话！气得两眼直冒金星，没容法海把话讲完，抢上一步，大声骂道：“你这个老秃驴，这块是什么佛门圣地？放着经书不念，伤天害理，拆散人家夫妻。真是狗咬老鼠——多管闲事！今日你如若不把许仙交还我姐姐，我小青青定要剁下你这颗秃驴头！”
法海气急败坏，提起袈裟，把禅杖举了举，露出凶恶的真相，嚎了起来：“阿弥陀佛，你们这两条蛇精，胆敢胡言乱语，兴风作浪，可不要怪我法海！”
白娘娘肺都气炸了，她站在船头，对着东、西、南、北各方拜了一拜，说道：“各路龙王师兄，想我白素贞和许仙真诚相爱，不料法海一直从中挑拨，现又威逼许仙修行。今天不为别事，只求夫妻团聚。请各位师兄帮忙。”说完对四方恭恭敬敬地磕了四个响头。
这时，只见天上乌云翻滚，狂风四起，白浪滔天，看着看着江水哗哗直涨：东海的水，南海的水，西海的水，北海的水，一齐都往这块涌来了。法海一看，大事不好，金山寺一下被淹了半截子。他连忙把风火袈裟披上山头，只顾他的金山寺，不顾镇江全城的黎民百姓了。
这时，有个小和尚觑在门缝里往外一张，魂吓掉了：只见东边白浪滔滔的江面上，一排排扁担大的潮虾一蹦一跳，撅起来总有丈把高，吓得他舌头伸出来缩不进去，他再朝西边白浪滔滔的江面一望，一队队的圆桌大的龟精鳖怪，尾巴一皱，头一伸，都碰到金山寺门边儿了，吓得他心里“咚咚”地直敲鼓，他再向南边白浪滔滔的江面一望，一个个磨盘大的蚌壳上，站着手舞刀剑的标致美貌女子，看得他目瞪口呆；他再朝北边白浪滔滔的江面一望，一团团的螃蟹八只爪子，七手八脚，横着身子直往金山寺上爬，吓得小和尚嘴里直骂法海：“这个老和尚啊，无缘无故地拆散人家夫妻，太平庵不住，偏要住心焦寺。这下好，人家找上门来了，你是身穿蓑衣来救火——引火烧自身，活该！”嘴里骂着，连滚带爬，直往后山上
溜…… 这时，四海的水，汇聚到一起，一浪高似一浪，如同山呼海啸，向着金山涌去……
李志中等口述 郭维庚 康新民搜集整理
梁红玉击鼓战金山
宋高宗建炎四年，金兀术带了三十万金兵，一路烧杀抢掠，直奔京口——现在的镇江——而来。
守卫京口的南宋名将韩世忠，夫人叫梁红玉，一个勇猛善战，一个足智多谋。
这天，梁红玉陪着韩世忠到金山察看地势。那时候，金山还在江中间。两人站在金山顶上，望着滚滚长江。
韩世忠望着东边一片白茫茫的江面，说：“夫人，你看这江面如此宽阔，敌众我寡，很不易守。依我之见，不如把人马撤到下江，等将士增多，再战不晚！”
梁红玉好象胸有成竹似地指着西边一片青翠翠的芦荡，说：“将军，你看这江边的芦荡，一望无际，不正是我们智取的有利地势吗？我们若先伏兵在鲇鱼套芦荡里，然后将他诓了进来，就可以打他个措手不及！尊意如何？”
韩世忠听了，心中大喜，想了一下，说：“好！那我前去诱敌深入！”
“那我就在这山顶上给将军击鼓助威！”
“来他个真真假假！”
“弄他个实实虚虚！”
两人合计已定，随即把人马埋伏妥当。
韩世忠率领战船，在瓜洲口扎好水寨。此时，江风阵阵，“韩”字帅旗，迎风飘扬。
这边刚刚布好阵势，那边探子就飞速来报：“金兀术带兵渡洪江口了。”
韩世忠站在楼船上面，朝西边江面望去。只见南京方向，隐隐约约移来黑压压的一片船只。那就是金兀术带领的五百条战船。这批战船，耀武扬威，顺流而下，来犯瓜洲。战船越来越近，梁红玉在金山顶上，已看得清清楚楚了。她英姿飒爽，猛然击起战鼓。韩世忠听到金山那面传来的一通鼓声：“咚！咚！咚！咚咚咚咚咚……”立即指挥水军，扯帆迎敌。顿时江面上刀光映日，杀声震天，两下一场恶战。
没过一会，梁红玉在金山顶上，又敲起了二通鼓：“咚咚！咚咚！咚咚！咚咚咚咚咚……”鼓声好象雷鸣一般。韩世忠听着鼓声，指挥战船，变化成人字队形，且战且退，转眼间便隐进青翠翠的鲇鱼套芦荡里了。
金兀术一看，到嘴的肥肉，哪能放掉！连忙带着金兵跟在后面，紧紧追赶。
梁红玉站在金山顶上，看得一清二楚：金兀术已经中计，追进了鲇鱼套芦荡。她随即把令旗一招，敲起三通鼓：“咚咚咚！咚咚咚！咚咚咚！咚咚咚咚咚……”随着震天动地的鼓声，只见芦荡里事先埋伏好的战船，如同离弦的箭一般，“嗖嗖”地都飞了出来。梁红玉平时十分着重操练水军。宋军个个都惯熟水性，有的钻进深水，用凿子把金兵的船底打通，有的拦住敌船，用火箭、火炮，猛轰金兵。……直打得烟雾腾腾，火光冲天。一个个金兵不是被火箭射伤，就是被火炮炸死，不是枪上死，就是刀下亡，没死的跳进长江，也被江水灌个半死不活了。
金兀术带兵朝下败了，三十万人马，一下被打死、淹死、打伤了一大半。
金兀术坐在一只特制的战船上，一看势头不对，就想溜！可是哪能由得他呢？梁红玉见他乘坐的船往哪里走，就怎么击鼓，韩世忠就随着鼓声，指挥战船追击。宋军只只战船好象都长了眼睛似的：金兀术的船溜到东，韩世忠的船追到东，金兀术的船溜到西，韩世忠的船追到西。追得金兀术一听到鼓声，就吓得丧魂落魄，胆战心惊。
梁红玉击鼓战金山。江面上鼓声伴着江涛声，好似轰雷。宋军士气大振，越战越勇猛，一直把金兀术围困在鲇鱼套的芦荡里，七七四十九天，差一点把他生擒活捉了！
直到现在，人们站在金山顶上，还好象听到那咚咚咚的战鼓声
呢！
李三保口述 康新民搜集整理
金山寺的来历
县志上记载，镇江的金山寺古名泽心寺，是唐朝宰相裴休的儿子裴头陀，在金山拾到黄金，将原来的一座旧庙改建成功的。民间传说是江北的一个名叫马良的平民百姓，独自建造的。还有一种说法，和第二种稍微有点儿不同：造金山寺的是个女人，也姓马，“良”字左边加个女旁，人称“马娘”。
据说，一千多年前，唐朝时候，金山并不象今天连接在陆地上，它跟现在的焦山一样，矗立在大江中心。那时候，山上长满了野草杂树，荒芜得很。山上也有一座破庙，里面供奉着一尊泥菩萨，香火不盛，冷冷清清。
一天，长江里陡然刮起一阵大风，卷来的浪头足有丈把高，江心里大大小小的船只，来得及的躲进了河港，来不及躲避的，被风浪打翻。一霎时，天昏地暗，不知沉没了多少船只，送掉了多少条性命。
这时候，从上流头冲下来一条大船，直冲到金山脚下，被一块礁石搁住了。船桅早被大风吹断，船身被惊涛骇浪打得摇摇晃晃，船上传来断断续续的呼喊救命的声音。在岸上避风的一群渔民，听到了呼救声，一个个奋不顾身，泅水前去，抢救那条快要沉没的大船。好不容易把那条船拖到岸边，抛锚停稳。众渔民忙把船老大的一家老小，还有一个上南海普陀朝山进香回来的女香客，救上岸来，送到那座破庙里安息。
活了命的船老大一家，对渔民们千恩万谢，十分感激。那个女香客嘴上虽也向渔民说了不少感谢话，心里却以为是佛菩萨显灵保佑，她才大难不死。要报答，先得报答菩萨的慈悲。这个女香客，就虔诚地在神案前许了愿，要在金山盖一座象样的庙宇。
这个女香客是江北一个盐商的老婆。丈夫姓马，已经去世，人家都叫她“马娘”。她一生信佛，是不少庙宇的施主，在江北的庵观寺院里很有点名气。江南人却不认识她。
第二天，风停浪息，马娘仍坐原船回乡去了。隔不多时，她就带了很多钱又上金山踏勘庙址，预备动工兴建。当日的金山在江中心，要在这里建一座大庙，谈何容易！不说所有砖瓦木料，都得从对岸搬运过来，金山是座石头山，就连泥土也要靠外方供应。金山靠近南岸，马娘就到镇江城来购办材料。
镇江城里的老百姓，听说有人要在金山建座大庙，都很高兴，因为有了这座庙，江南的风景就更出色了；以后游金山，也就有了个更好的歇脚地方。但那时候，地方上一切大小事情，都是由本地的官绅说了算，老百姓是作不得主的。镇江的官绅呢，偏偏不赞成这件事。他们说：“金山嘛，属于江南地段，怎么能让江北人来建庙？何况又是个寡妇！”
马娘去拜会镇江的官绅，请他们赞助建庙的事。官绅们冷笑几声说：“我们早就想在金山建庙，工程巨大，至今还没有筹足款项，你马娘一人有多大家当，敢说这样的大话！”马娘不但迷信，而且心高气傲，她听了这些冷言冷语，头顶上冒火了：“莫要看不起人，我一定不靠你们，独自把庙造成。”
“好！你独造就独造吧，不要想用我们江南一块泥巴。”官绅们也赌起气来。
“这就不要多交代了，我马娘既然发愿独造，就决不动用江南一撮土。”马娘气忿极了，起身就走。
镇江老百姓听到这个信，对马娘说：“不要跟这班老爷别这口气，你是为镇江做好事，这班老爷倒跟你分什么江南江北，我们不跟你分。”马娘听了，深深地道谢。先去找了遇风得救的那条木船的船老大，商量搬运材料的事。船老大直拍胸口：“你管买料，我管运，只要有饭吃，船钱分文不要。”
从这时候起，马娘把买办的大批砖瓦、木材、石灰，连开山取的土，一船船从江两边运上金山。其中就有镇江老百姓瞒着官绅，帮着备办的一些材料。
真是应了镇江那班官绅的话，工程浩大，花钱如流水，马娘的家财再大，也渐渐支付不了了。她先是变卖了田地房产，接着又变卖了簪环首饰。她心里有两个想法：一是菩萨有灵，见她破家兴庙，行了善事，必有善报；二是，庙是自己盖的，纵然倾家荡产，到头来可以在庙里修心，养老送终。吃尽辛苦，想尽天法，也要把它砌成功。
一天一天，庙终于盖齐了，金山也随着一天天变了样。这个马娘啊，却愈来愈穷了。大雄宝殿建成的那天，连一身整齐的衣服也卖去抵了工钱。马娘只落得衣衫槛楼，象个叫化子模样。不知底细的人，怎么也不会相信她就是独建这座大庙的大施主。
新寺落成了，菩萨也装了金。它的规模胜过镇江其余的七大丛林，把偌大的一座金山都包起来了。马娘山前山后看了一遍，松了一口气，平静地说：“功德圆满，阿弥陀佛。”
江南的那班官绅，本来不相信马娘能在金山独建寺庙，现在眼看已经建成，心中更加嫉妒，想了一条毒计：他们向朝廷奏了一本，说金山是灵山佛地，现在十方施主，已集资建成一座大庙，请皇上御赐庙名，选派有道高僧前来住持。朝廷准奏，御赐“泽心寺”三字为庙名，选派当朝裴相国的一个出家当和尚的儿子，来金山寺住持。这个新方丈，法名就叫法海禅师。
法海来到镇江，江南的官绅，因他是当朝宰相的公子，加倍恭维巴结，一齐簇拥着他来接管金山寺。他们一进禅堂，就看见一个衣衫破烂的女人，正在焚香拜佛。这个女人，见有人进来，也不回避。法海是富贵人家出身，哪里看得起穷人，顿时叫嚷起来：“呔！你是哪里的贫妇？敢来扰乱本寺，还不替我滚出去！”
正在虔心拜佛的马娘，被法海的蛮喊乱叫，气得七窍冒烟，一时说不出话来。定神一看，只见一大阵有些脸熟的人，伴着一个胖大和尚，对着她竖眉瞪眼。
“你们是什么人？这庙是我出钱修的，怎么要赶我出去？”
“哈！哈！哈！”法海奸笑几声：“当今皇上敕建的泽心寺是你修的？你这个叫化婆子，敢在我佛如来面前说谎，真是岂有此理！
岂有此理！”
法海随即扭转长满横肉的圆粗颈项，把脸对着陪同他来的官绅们说：“诸位都是这庙的施主，现在这个穷婆子口口声声说庙是她独建的，你们本地人总该知道个究竟，请诸位讲讲明白。”官绅们马上七嘴八舌起来：“大法师，请息怒，这个马娘是江北著名的穷寡妇，疯婆子，她说的话疯疯颠颠，不能算数。请大法师不必跟她计较，赶她出庙就是了。”
“疯婆子，滚！滚！阿弥陀佛！”法海不耐烦地连声咆哮起来。
接着，官绅们也“疯婆子，滚！疯婆子，滚”的吼声不绝。一群凶奴恶仆，立刻动手把马娘连推带搡，轰出了庙门。
“我就滚！我就滚！”马娘先是一阵嚎哭，随即指着法海和官绅恶徒怒骂起来：“你这个吃人不吐骨头的老秃驴！你们这些良心喂了猪狗的坏东西！我认识你们！”马娘又两手指着天空喊道：“老天爷啊，你瞎了眼啦。佛菩萨啊，你也没有灵性。”
马娘连哭带骂，奔到江边，双脚一蹬，向着白浪滔滔的一片洪流跳去。顷刻，马娘就淹没在滚滚的江涛中了。
“诸位听见了吧？世上哪有辱佛骂天的人会来兴修庙宇。阿弥陀佛，罪过罪过。”法海洋洋得意起来。
“是啊，是啊，大法师说的很对。这疯婆子自己寻死，怪不得别人。大法师太烦神了，请在方丈室歇息吧。”法海就这样当起了金山泽心寺的方丈。
据说，后来有几个渔夫，把马娘的尸首捞起来，打算替她造个坟。不料这事又被法海知道了，他硬是不依，说：“疯婆子辱佛骂天，大闹山门，罪孽深重，哪能安葬。”还派人把马娘的尸体，用绳子捆起，绕着金山山脚拖了十八转。法海说，这样一来，马娘的鬼魂就打下十八层地狱，永远不得再投人生了。你看，法海的心肠有多毒！后来这个老秃驴又谋害了许仙和白娘子，坏事给他做尽了。
谈起马娘造金山寺的故事，过去老镇江人评论说：这个马娘啊，信佛信过头了，破家兴庙，落了个赶出山门，投江自尽的结果，真是愚昧可怜。但她到底靠着众人扶持，建成金山寺，替万里长江增色，功劳也不能抹掉。所以这故事便一直流传到今天。
王骧搜集整理
金山宝塔的传说
镇江有句俗话：“骑驴上南郊，坐船玩金焦。”从前，金山也在江中心，所以上金山也要坐船。金山四面是白浪滔滔的江水，山上有一边是笔陡悬崖，在悬崖上有一座金碧辉煌的七层宝塔，百里之外都能看见，很有名的。
传说，这座金山宝塔刚造好，就朝江里歪，俗话叫“胎里带”。弄得作头山前转到山后，想不出好主意拨正它。这宝塔底下是悬崖，悬崖下是白龙洞。从前，这白龙洞整个在水里头。要是打牮吧，崖又高水又深，没有这么长的木头；作兴有这么长的木头，下面是白茫茫的江水，在哪块生根呢？真是打鱼的没网，无处下手。工地上上千号的工匠，整天吃饭、晒太阳，没法动工。
这天，江上传来咚咚的太平鼓声，上江放来大批木簰，象一条长龙，刚好停靠在金山旁边。这位作头脑子想空了，人想呆了，没精打采，跌跌冲冲朝木簰上一坐，望着金山宝塔发呆。太阳把宝塔的影子歪歪斜斜地映在江里。作头越看越烦躁，越想越泄气：我堂堂这么个大作头，难道就被这工程难住了？还不如跳江死了呢。……他想到这块，不由自主地站了起来，望着江里宝塔影子深深地叹了一口气，手一垂，身子一矬，刚要跳江，忽然觉得衣裳后襟被人拉住了。他再掉头一看，是位白胡老头子，对着他笑呵呵的，看打扮也是个手艺人的样子。还没有等他开口，白胡老头子劈口就问：“你做什么生活啊？”
“瓦——木！”
“看你没精打采的，遇到什么过不去的事啦？”“唉——!”作头没回话，又深深地叹了一口气，说：“老太爷，实不瞒你说，我是建这个宝塔遇到了难题。”他说到这块，摇摇头，指指金山悬崖上的宝塔，说：“你看这宝塔朝江心里歪，没得法子把它弄正了。唉！我心血都用空了，也想不出法子。你说怎么交差？”
白胡老头子听了哈哈大笑。走近一步，拍拍他的肩膀，说：“啊呀，你心血用空了，愁什么呢？塔歪了不好打牮吗？”
作头一听，你这老头子肩上不担担子，说话多轻巧，也不怕风大闪了舌头。便说；“我晓得打牮呢，你看这宝塔底下是悬崖，悬崖下是大江，俗说‘江无底’，哪块来的那么长的木头打牮呀。”
“没有长的，用短的好了。”
“短的够不到江底！”
“够不到江底，牮打在木簰上好了。”白胡老头子说着指指脚下的木簰。
作头看看木簰，一想这话倒也对。这时，江面上起了一阵风，木簰晃动起来了。他再一回味：不对。便说：“这木簰嘛是活的。”
“啊呀，你这人心眼真死，活的也不要紧，你把它生起根来，不就好了吗？不管做什么事都要用用心机。”
作头笑了，他被白胡老头子的话说开了窍，心里甜丝丝的，象喝了蜜汁，站起身来，对老人恭恭敬敬打了个躬，作了个揖，说了声“多谢”，掉头就去找工匠了。
作头找到了工匠，随即指挥扛木头的扛木头，拉绳子的拉绳子，校华的校牮。整整忙了三个时辰，牮是打好了，天也晚了，做工的也散了。作头心里着实高兴，愁了这么多天没有好好睡过安稳觉，这两天连水米都没沾牙。现在打好牮，好象肩头上卸下千斤重担，心里舒畅，跑回家炒了两样小菜，痛痛快快地喝了四两酒，倒在床上，被子把头一蒙，呼呼大睡。他这一觉一直睡到天蒙蒙亮，睁眼一想：不得了，牮打在木簰上，今天正是十八，俗话说：“初三潮，十八水。”今天的大潮汛一来，木簰跟着潮水涨，不把宝塔顶倒了吗？心里越想越害怕，越想越发慌，吓得浑身直冒冷汗，也不问天亮不天亮，挺身爬起来就朝金山奔。
作头还没跑到金山，老远望到宝塔，不禁呆住了。一夜之间，借潮水涨潮的力量，宝塔歪下去多少，顶上来多少，不多不少正好把宝塔顶正了。这时候落潮了。个个牮都吊得老高老高的。上工的工匠也三五成群地扛了铁锹来紧牮了。到了金山，头一抬，说：“不好，赶快喊作头，这牮哪个松的？”再细望望啊，宝塔全正了。这是怎么回事？问问作头，作头把遇到白胡老头子的经过情形一讲，大家都说这一定是鲁班师傅来指点的，用潮水的力量，把塔顶正了。告诉我们无论做什么生活，都要多用心机，才能做好。
大家伙儿都欢腾起来……
孟玉林口述 康新民搜集整理
法海洞
镇江金山，白龙洞和法海洞都很出名。有人说，法海洞是法海练功的洞，不是的，实骨子是法海同小青青斗法的洞。
法海把白娘子压在雷峰塔底下，听说小青青走远了，到了四川峨眉山，他笃定了。回到镇江金山寺才想起来：从杭州到镇江，要走十天半月，怎么一夜之间，白娘子就能领了虾兵蟹将，来水漫金山寺的？难不成我这金山寺脚下，有什么漏洞？法海就查了，今天查，明天查，金山寺里三千个和尚，个个都说不晓得。查到临了，查到看山门的小沙弥，是个呆子：“我晓得呢！”
“你晓得什么？”
“我听香客说：金山腰眼里有个洞，南通苏杭，北通扬州平山堂，这个洞犯嫌呢。”
俗话说：“麻布的筋多，光棍的心多。”法海想：凡事不怕一万，只怕万一。万一小青青没有去峨眉山，真的伏在这个洞里，我不是自找霉倒？
法海叫呆沙弥把他带到洞门口，左张张，右望望，心里有点胆寒。呆沙弥道：“方丈哎，让我到杭州见见世面去，我躬洞。”法海说：“你是个小沙弥，还没有烧戒，没道行，我躬洞。”法海顺手拿来一根大树棍子，交给呆沙弥：“你守住洞门口，洞里要是有妖怪出来，你替我往死里打。”
洞口小，法海胖。法海把袈裟一脱，颈项上挂的念珠也拿下来，交给呆沙弥。他朝洞口躬呀挤的，弄了半天，才躬了进去。
这时候小青青在哪块？她确确实实伏在洞里等法海呢。论小青青这个人，有胆有识有血性，讲忠讲信讲义气。白娘子被法海用金钵收住了，师父被难，要在一般徒弟，还不远走高飞，或是洗刷自己？她不，她要为白娘子伸这个冤：不给法海一点厉害，他在世上还要害人呢！
小青青率领螃蟹精、螺蛳精、歪歪精、乌龟精、甲鱼精一齐伏在水漫金山寺的老路上等。小青青算定法海终归要进洞来的。她老远一望，法海果真进洞了，关照螺蛳精、歪歪精：“赶快变成人，法海来了。”
法海在洞里躬了一段，越走越宽敞，乖乖，放台焰口念台经，地方绰绰有余，风飕飕的，多阴凉！他想：留着这个大洞，虽说有后患，如果真通杭州，西湖成了我金山寺的后花园，那也不坏。渐渐听见前头有人说话了，法海以为真到了杭州，这真是一条神仙路啊！他心花开得牡丹大。
一眨眼，迎面走来三个年轻女子，是螺蛳精变的，法海他不认识。法海迎上去，那三个女子肩靠肩并排走着，法海把头一缩，腰一躬，合着掌：“阿弥陀佛，请问施主，到杭州有多远？”“前面就到。”三个女子手往后一指，身子一偏，从法海旁边过去了。
没大一刻儿，迎面又走来两个姑娘，更年轻，更标致，是歪歪精变的。法海也不识。法海见只有两个人，便往路当中一站，只听姑娘怒声大骂：“好狗不挡路，哪块来的贼秃驴？”法海一听口气，当是杭州名门大户的千金小姐，赶快缩脚往路旁一闪，嘴里直念“阿弥陀佛”。
往前没有多远，又走来一个单身女子，到面前一看，简直是天仙下凡。法海装作脚底下踩空了，朝前一冲，一碰那女子的手，冰凉冰凉的冷透了心。眼睛一睁，一条无大不大的大青蛇盘在他面前。他三魂吓掉了两魂。蛇在洞里游，比天上的流星还快！法海没命地直溜直奔，溜了一阵，一想：哎呀，这不是小青青么？急急回过身来：“小青青，我认得你。”大青蛇霍地一变，复了人形。小青青把腰里挂的双锋剑一横，冷笑道：“法海，你放明白些，这个洞里，不是你的天下。我问你：我家白姐姐犯了什么罪，你把她压在雷峰塔底下？”
“她，她，她，是白蛇精，是妖怪。”
“我家白姐姐与许仙成双作对，日子过得和和气气，你无缘无故拆散他们，你倒不是妖怪？”
“苦海无边，我遵佛门旨意行事，叫许仙知道回头是岸。”
“好一个挂羊头卖狗肉的假道学！菩萨以善为本，以慈悲为怀。你做和尚的，应该整天在庙里诵经拜佛，怎么却去拆散民间的恩爱夫妻？你念的是阿弥陀佛的经，你做的却是伤天害理的事。哪象个佛门子弟！”
有理走遍天下，无理寸步难行。法海被小青青驳得哑口无言，闷着个头，象木头段子竖在那里。小青青又道：“你把我家白姐姐从雷峰塔底下放出来，我与你撑船解缆，你走你的阳关道，我走我的独木桥；你若不放她出来，不是鱼死就是网破。我决不与你甘休！”
法海背理，只有斗法动武：“看我拿金钵把你收住。”一提金钵，法海凉了半截子，金钵只有一副，已收着白娘子了，便吹牛说：“我还有第二副、第三副在杭州，马上拿来。”小青青又冷笑道：“你就是还有一百副，远水也救不了近火啦。”
“我还有禅杖。”法海一想：坏了，禅杖是斗妖驱魔的法器，放在金山寺的方丈室里，没有带来。急急巴巴地道：“禅……禅杖嘛，我我放在洞外，马上拿来同你交手。”小青青大笑起来：“吃饭的家伙，能离手么？”
法海道：“我还有念珠。”法海往颈项里一摸，没得。他那念珠，一百零八颗，颗颗念过七十二卷经，除邪逐妖样样能。他大意失荆州，念珠放在洞门口了。支支吾吾地道：“我马上拿念珠来，同你斗法。”小青青道：“种田不离锄，公公不离婆。大和尚出山门不戴念珠，佛法佛经老根本也全丢全忘了。”小青青看法海什么法器宝贝都没得，把双锋剑一挥，寒气直逼法海。法海头都缩到肩膀窝里去了。
法海想：三十六着，走为上着，只有拔脚溜。螃蟹精一把拽住他：“你逃得和尚逃不了庙，我家白娘子你放不放？”法海道：“放放放。”螃蟹精手一松，法海又溜了。小青青拦住法海道：“你既答应放，为什么溜？”“我，我，我到杭州做斋念经放焰口，佛事忙，没得空。”法海嘴里说着，脚板底下又擦油了。小青青晓得法海不
诚心放，关照螃蟹精让他溜。
法海直冲直撞，一撞撞到石缝缝里去了。法海以为挤过石缝缝就到杭州，拚命往里挤，浑身被夹得紧吞吞的。法海不晓得这两块大石头是甲鱼精、乌龟精变的。小青青追过来：“你不要鬼迷了心，这里不是杭州，还在你金山寺的脚底下呢。”法海懊恼死了：早晓得不进这倒霉的洞了。
法海被石缝缝夹得气都快脱下去了：“小青姐姐，你发个大慈悲，让我喘口气。”小青青道：“你自己钻进去的，你自作自受。” “你发个善心饶我一命吧。”“你只要把我家白姐姐放出来，我马上把你松开。”法海晓得小青青的厉害，不敢骗她，他瘟气也不叹一声。
小青青道：“你吃了哑巴药，得了瘪螺痧、闭口瘟啦？”法海死不开口。“你不要以为三个不开口，神仙难下手，我有法子治你。你听着：你不肯放我家白姐姐，今后莫怨我小青青对你手下无情。”
