他们传阅着一份手抄的中国土地法大纲。由于七月以来，内战的主要地，已经在国民党统治区里进行了，因此钟浩东提议印地下刊物，宣传内战的局势发展，启蒙一般民众对祖国的政治熟悉。
他们交换着想法，有只会讲日语的老师，有一口浓浓外省腔的张奕明，有普通话已说得很流利的钟校长……
起音乐。
35场
音乐是宾士车里的cd音响。
车窗外流逝着街景，南台湾的蛮气，乱莽，一切都像是临时搭建的，马上就可拆了走。
窗里的梁静，戴着墨镜，艳若冰霜。
起梁静的日记旁白，一直延续到下一场。
“十一月六日，天变冷了，睡不暖，到早上脚跟手都还是冰的。阿威每次把我脚放在他的肚子上，捂得暖暖的。前年今天，我们去谷关玩，那家有温泉的旅馆，我们关在里面三天三夜，门都没出，很疯狂。”
“四月二十一日，昨晚喝得烂醉，我快受不了了。今天醒来全身光光的，吓死了，以为被轮暴，赶紧打电话给美玲问怎么回事。她说我吐得一塌糊涂，是她跟小薇帮我冲干净了放倒的，然后大家就散了。我怎么一点也不记得……
“十月十四日，今天阿威忌日，三年前今天阿威死了。今天跟l的时候，没戴保险套，l被我的疯狂吓呆了。我觉得是在跟阿威，假如怀孕的话，一定，一定是阿威来投胎的。”
36场
梁静坐的宾士，姐夫同车。
其他是bmw，积架，分别载着哥哥嫂嫂，女伴，徐总徐太太。一票男女，纷纷下车来，时髦，登对。
他们顺路来参加一个省议员选举餐会，流水席上百桌，人来人往。
37场
然后在松哥俗亮的华宅，两堆人。一堆女，一堆男。女人堆这边，只有宋代表一个，向大家广散名片，嘻嘻哈哈。
男人堆这边在泡灵芝茶，谈焚化炉事。
这次是徐总的公司标到焚化炉工程，土木部分由阿博做，两人托了姐夫找地方上的有力人士摆平纷争。姐夫找到松哥，松哥约了明哥晚上出来，讲这次都亏宋代表出面，明哥是宋代表的叔伯阿兄。有事好商量。
宋代表过来，转达明哥的意思。说建焚化炉不是什么坏事，对地方的发展也有帮助。抗议，是哪里都有在抗议。主要是处理污染的问题，要比较仔细，周全。没问题啦，晚上明哥会跟大家见面，好说。
松哥拿出灵芝茶，每人送一包，养肝的。又拿出胎盘素，送女士每人一瓶，养颜的。生意谈完，开始谈保健美容补身……
38场
大舞厅的包厢里，仍是这帮子熟面孔。内间的人唱ktv，外间的人跳舞。
明哥来了，看来也是个兄弟，松哥介绍给众人熟悉。
梁静没参加他们一伙，在另个角落跟包大哥划酒拳。包大哥是退休老警官，现任舞厅场务。满头白发，魁梧似北极熊。老少俩拼拳拼酒，门开了，谁也不让谁。
39场
划拳停止了，不见人影。从包厢的玻璃墙望出去，梁静晃幽幽的走向舞池，喝醉了，像只鬼魂。
她走到池中心跳舞。一名帅哥蹦上前，跟她对跳，越跳越贴，很骚。
姐夫走出包厢，前去把梁静护揽住带开。帅哥又跳上来，被姐夫一掌推得个踉跄。梁静却缠住姐夫不肯回包厢，八爪章鱼般攀在姐夫身上……
40场
记忆中那浮在空中的水晶吊灯，那很近很近贴住她旋转的阿威，旋转，旋转。轰然枪响，三、四声。
旋转进来，阿威倒在她怀里。
41场
躺在推车上的阿威，血泊染红了胸膛。她紧紧傍在车旁边跑，呜呜哭。好长的医院长廊，跑不完……
42场
戏中戏，一九四九年八月底，八堵。
深夜，学校宿舍里听见外面拍门声，粗暴，凶恶。
蒋碧玉出来应门，进来一队兵。带头的特务见是蒋，嘲讽她：“校长太太，我们是解放军，要来解放你们。”兵们入内大肆搜索。
特务问蒋，傍晚时候有个人来找过校长，叫什么名字·蒋说校长两天都没回来，那个人是新聘的教员，她也不熟悉。
此时，熟睡中的小孩(两岁八个月)惊醒了，蒋的妹妹(十八岁)拍抚着孩子。
特务要蒋跟妹妹，两人换衣服预备上车。
她们姐妹换衣服时，特务及兵们不人道的看着。
蒋碧玉拜托隔壁的方太太张奕明，两个孩子照顾一下。张奕明安慰她：“校长太太，不会去太久的，小的还要吃你的奶，还是带进去吧。”
于是蒋抱着六个月大的婴儿，跟妹妹，随特务们上车走了。
43场
青岛东路军法处，她们和其他几位女老师一同关在押房里。这时，看见押房外，钟浩东由两名难友搀扶着，走过去。
蒋扑到铁栏上喊浩东，浩东!
钟浩东迟缓回过头来，被拷打了，伤痕历历。他茫然望着妻子，不发一语，转头走了。
蒋呜咽起来，昏倒软下……
暗掉的画面里，听见导演喊卡，听见工作人员喊“梁静……梁静”“梁静昏倒了……”
44场
画面渐亮，晶莹的雨光，无声无息落着。
记忆里，一切无声。她让阿威牵着溜上楼梯，进了房间。阿威拿毛巾给她擦淋湿的头发，看着她。然后从橱柜取出睡衣给她，要她换。
一直无声的画面里，只有他们肉体接触时的呼吸声，如此深切，如此沉重，似乎快死了。
雷声轰隆贯下——
45场
雷声。醒来时的主观镜头，顶上好清沏的日光灯。以及雨，箭一样射在窗户玻璃上。
病床上的梁静，吊着点滴。她静默看雨，虚弱，又透明的。她听见病房外面，来探她病的一窝子姐妹压低着嗓门在讲话，话真多，像清晨时一片鸟叫。
46场
空荡的医院走廊，见一老先生拄着拐杖走来，走近了，才看出是梁静的父亲。房门口这群小鸟般的女人，一时静止了下来，噤声。
47场
戏中戏，一九四九年秋天。
砰，砰，砰，押房的窗户都放了下来。
听见外头有吉普车的声音开来，停住。蒋碧玉她们把棉被垫高，站在上面从押房的小窗口往外看。
押房门忽然打开，宪兵班长进来，大声点名。“张奕明，开庭!”
张奕明站出来，跟姐妹们一一拥抱，握了手，从容走出押房，呼着激烈的口号一直走出去。
48场
早晨，砰，砰，砰，押房窗户又被放下。
听见外头吉普车开来，蒋碧玉料想是轮到自己了，起来换衣，让姐妹们帮她梳头。
“有没有什么要交代的·”姐妹问。
她说：“没什么好交代的……我的东西你们都拿去用吧。”
押房门开，班长进来点名。点了八位，都是金门籍的老师，而没有蒋碧玉。
49场
内湖新生总队，监狱的大晒衣场，风刮过，数百件囚衣和内衣裤扬起来，拍拍作响。冬阳下，泛白的水泥墙，墙头铁丝网。
叠戏中戏导演的旁白：
“蒋碧玉在军法处经过半年的审讯后，因为涉案不深被释放。钟浩东则是移送新生总队感训。他们透过报纸知道，国民政府已撤到台湾，他们相信，不久的未来，台湾也就解放了。
一九五年六月，韩战爆发，杜鲁门下令第七监队巡弋台湾海峡，台湾成为美国霸权主导之下，全球反共体系布局里的一个环节。从此，历史改变了它的轨道……”
50场
杀球，接球，拍击，奔跑的脚步，喘气，吆喝……很空旷因此回声很大的羽毛球场里，梁静打得汗水淋漓，浑身都湿了。
梁叔雯找到球场来。
梁静休息擦汗时，见姐姐忽然出现在这里，正惊奇，姐姐上前来就打她。好火辣的一巴掌，她错愕不及，已经明白，姐姐误会她跟姐夫了。
“我没有!”她对姐姐喊。太冤枉了，她痛苦的喊道：“我没有!”
51场
whiskeyagogo,声色犬马，借酒装疯的闹着。她们这个角落，一票靓女好乐，不参男人。梁静大醉，哭笑分不清的，跟嫂嫂抱在一起。
52场
女伴们一伙涌进梁静家，开电视，放音响，唱卡拉ok，弄吃弄喝的，玩第二摊。
梁静已不省人事，几女合力帮她脱了衣服，放倒在床上。也有的横七竖八躺下来，呼呼大睡。
53场
清晨，听见传真机的吱吱声，一直传，不停止。
梁静醒来，上完厕所，灌大瓶矿泉水。见大伙离去后的空屋子，一片狼藉，连大门也敞着没关。
她去把门关了，回头看见传真机在吐纸。纸快用光了，出现一条红边边，吱——吱——吐出来全是她的日记。她抓了纸拉过来看，长长一大叠，越拉越长，拉不完，满地都是……
54场
记忆，几名大汉围坐在她四面，对方的人，和她这边的人。
谈判着，对方请求她答应，作证阿威遭枪杀时，阿威的枪是带在身上的，而非放在她的提包里，如此以减轻对方的刑责。她若答应，马上付她三百万。
55场
记忆。她躺在手术台上，拿阿威的小孩。阿威已死，她望着头顶亮铮铮的天花板，麻药针使她眼前很快黑暗下去。
56场
戏中戏，一九五年，十月十四日。
暗中，摇摇摆晃的脚踏车灯一路骑过来，停下。一车来的人取出告示，刷了浆糊贴在墙壁上。
枪决告示，十数人，钟浩东的名字在其中。
57场
上午，归绥街，蒋碧玉的戴姓生父家。
屋内肃寂无息，只闻匙碟叮当，蒋的生母在喂两小孩(三岁九个月大，一岁七个月大)吃饭。
蒋的十九岁的妹妹单独一个人回来了，母亲问怎么样·妹妹说钱不够，阿爸身上只有三十块，回来拿钱。棺材是公家出的，但殡仪馆总共要七百块。
蒋碧玉在房间里听见，说她也可以凑出一些，数了数两百多块，交给妹妹。她问妹妹：“看到，浩东了吗……”
妹妹说看到了，三副棺材，另外两个是李苍降，和唐志堂。他们遇见那个最后审判浩东的法官，法官说劝你姊姊，叫她不要太悲伤。
她问：“浩东呢，是怎么样·”
妹妹说：“三枪，都在胸部，额头有点伤，大概是倒地时碰到的，手里还抓了一把土……”
她背转过身，不忍卒闻。
fadeout.
起钟浩东的声音，遗书旁白——
58场
“碧玉，请不要惊骇，也不要悲伤……
关于我们的生平，你知道很多，我不想在这里说些什么。关于后事，切不可耗费金钱，可用最简单的方法了决一切。你知道，在这里我没有什么东西，一些用品，你们领回去，以为纪念。
南部母亲我已另有信给她，我只希望你多给她通讯，多给她安慰，东、民二儿多给她见面。
东儿的牙齿不好，恐怕是你们传统的缺陷，须及早设法补救。民儿太可怜了，恐怕他还不熟悉我呢!父亲、母亲，请都不必悲伤。诸弟妹努力求进，以诸弟妹们聪明天资，必能有所成就。我将永远亲爱你、怀念你、祝福你。
浩东手书，十月二日深夜。”
旁白叠着滔滔如时光流逝般的水面。
镜pan水面，长长的一直pan到座落在河边的排练场。
排练场里的梁静，独自一人捧读遗书，哭倒在尘埃里。
59场
fadein,唱着“夜上海，夜上海，你是个不夜城，华灯上，笛声扬，歌舞升平……”
镜从梁静浓妆灿烂的脸上拉开，在台上载歌载舞。镜慢慢一直拉开，拉远，棚布旗幡飘扬着，都是某某某的名字，竞选省议员的政见发表会和造势活动。
忽然蜂炮从四处窜出，冲到天空开出一片火树银花，“欢迎某某某……”“某某某到了……”
沉没于掌声，口号声，爆竹声里的，一切一切，剧终。
13
故事题旨
《海上花》是描写距今百年前，上海租界的妓院生活。
过去由于通行早婚，性是不成问题的。故事中嫖客们的从一而终的倾向，并非从前的男子更有惰性，更是“习惯的动物”，不想换口味追求刺激，而是有更迫切更基本的需要，与性同样必要的需要——爱情。
百年前婚姻不自由，买妾纳婢虽然是自己看中的，不像堂子里是在社交场合遇见，并且总要来往一个时期，即使时间很短，也还不是稳能到手，因此较接近于通常的恋爱过程。而恋爱的定义之一，也许是夸张一个异性与其他一切异性的分别。所以《海上花》里的妓女，是要“追求”来的，不是生疏人付了夜渡资就可以住夜。
这制度化的卖淫，手续高明多了，既繁复，且细腻。妓女们在这样人道的情形下，女人性心理正常，对稍微中意点的男子是有反应的。假如对方有长性，来往日久也轻易发生感情。而至看哪个客人好，就嫁哪个，嫁过去虽然家里有正室，正室不是恋爱结合的，又不同些。以今天的眼光来看，似乎妓女从良至少比良家妇女有自决权。
盲婚的夫妇也有婚后发生爱情的，但是先有性再有爱，缺少紧张悬疑，憧憬与神秘感，就不是恋爱，虽然可能是最珍贵的感情。恋爱只能是早熟的表兄妹，一成年，就只有妓院这边缘的角落里还有些许机会。再就是“聊斋”中狐鬼的狂想曲了。
中国直到民初(一九一一)也还是这样。北伐后(一九二七)，婚姻自主、废妾、离婚才有法律上的保障。恋爱婚姻流行了，写妓院的小说忽然过时，一扫而空，该不是偶然的巧合。而《海上花》第一个描绘妓院生态，主题其实是禁果的果园，填写了百年前人生的一个重要空白。
审阅爱情，仍然使我们惊奇，比起一百年前来，今天的人们在这上头也简直是没有进步的。
——取自张爱玲的“国语本《海上花》译后记”
角色简介
第一组周双珠
周双珠——洪善卿
周双宝——倪客人
周双玉——朱淑人
周兰老鸨
巧囝大姐，未婚的女佣叫大姐。
阿金娘姨，结婚的女佣叫娘姨。
阿德保外场，妓院男仆。
阿大阿金跟阿德保的儿子，八、九岁。
周双珠寓是这部电影的“底色”，妓院生态的一个完整“抽样”。假如说妓院里男女情事好比海上的浮花浪蕊，那么周双珠寓所呈现出来的一般“长三堂子”的家庭气氛，就可说是海底的深流。
周双珠是鸨母周兰的亲生女儿，故身份较为非凡。排行三，人喊“三先生”。她世故虽深，宅心仁厚。闲适，练达。与洪善卿交往不止四、五年，两人之间有彻底的了解。但她似乎厌倦风尘，总之是要嫁人的，倒也并不属意于洪。
洪善卿经营参店，兼替王莲生跑腿办事，应酬场合要有个长三相好，有时候别处不便密谈，也要有落脚的地方，周双珠寓等于他的副业的办公室。例如他替沈小红转圜，一定有酬劳可拿；与双珠拍档调停双玉的事，敲诈到的一万银元他也有份。其人圆融。
周双宝是买来的讨人，有点倒三不着两，生意不好，不得鸨母欢心。
周双玉刚被买进来，还是清倌人。生意却好，甚至好过双珠，人喊“小先生”。标劲，烈性，布满了各种可能。从开场时的生嫩沉静，到结束时的激荡演出，绝对是个狠角色。
朱淑人腼腆，眉清目秀的后生。
周兰一般妇人，还算讲理。
第二组沈小红
沈小红——王莲生
——小柳儿
阿珠娘姨
大阿金大姐
沈小红的亲兄弟
张蕙贞——王莲生
——王莲生的侄子
来安王莲生的管家
沈小红本来是上海滩数一数二的红倌人，因为姘戏子坏了名声，其实倌人姘戏子的也好多，就是她吃了亏。她的率性，任情，使得她在长三这个行业里变成了一名失败者。而某方面来说，她的悍，令人想到仿佛是她的雏型的周双玉。
王莲生是洋务官员，来自广东，差使在上海，家眷没带，一人住公馆。他与沈小红有四、五年，所谓异性相吸，除了两性之间，也适用于性情相反的人互相吸引。他本性儒懦，闷骚型的人。由于沈小红跟小柳儿在热恋，对他自然与以前不同，他不知道原因，但不会不觉得。所以他对张蕙贞自始至终就是反激作用，借张来填满一种无名的空虑怅惘。即便对沈小红彻底幻灭后，也还余情未了。
小柳儿武小生，唧灵唧溜的身材，脑后拖根油晃晃朴辫。
阿珠手脚麻利，察颜观色一流，又会说话，是沈小红的得力护法，但最后也不得不离开小红，去周双珠寓当了双玉的娘姨。
