我真不应该向他透露我财力雄厚。现在我识破了一切，他们的计划昭然若揭。他们始终另有所图，从一开始便不怀好意。朝鲜蓟老先生是间谍，他是维托尼先生的父亲，被派来监视我。当他见到我没有伪装的模样，他们便拟订计划。假如我答应躲在那栋隐秘的房屋，我将会遭到监禁。假如我找人要汽油，未免太过愚蠢，会被他们知道我有意离开。此外，镇上无人贩卖汽油，他们得派人出城购买，维托尼先生必然会听到风声。他会说买不到汽油。我会向他乞求，而他会回答：“汽油很贵。”
那些士兵或警察也会参与密谋，他们会协助他，没有人能够阻止他们。我亲口提过没人知道我的下落，这无异于引狼入室。当阿瑟来到这里时，他们会告诉他我已经离开，去向不明。在此同时，我会被五花大绑，孤立无助，他们会逼我写信要赎金，要是钱没有来，他们会如何对待我？他们是否会杀掉我，将我埋在橄榄树林的碎石地？他们是否会像非洲的原始部族一样，将我囚禁在笼中养胖，只不过将食物改成大盘的意大利面食？他们是否会逼迫我穿着爱情漫画背面广告的黑缎内衣裤？他们是否会向镇上的男人收取参观费？我是否会成为费里尼电影中的娼妓，硕大且身材全无？
这不是闹着玩的，我告诉自己。振作一点。或许我太歇斯底里了。我不愿意在笼中度过余生，变成肥胖的娼妓，一个被囚禁的大地之母，任由别人贩卖参观门票牟利。我必须想出对策。但我还有两天多的时间，因此我上了床。试图在漆黑中逃跑将是白费工夫，或是沦落到迷途的下场，或是被他们逮到。我无疑正在受到监视。
我在半夜清醒。窗外有脚步声，就在下方露台的位置。现在传来了扒抓的声响：有人攀爬格子架!我有没有锁上窗户呢？我不想下床查看。我退缩到墙前，看着窗外冒出一颗头颅的轮廓，接着是肩膀……借着月光，我辨识出那人的身份，不禁松了一口气。
那不过是我的母亲。她穿着整洁的藏青色套装，腰身紧缩，有垫肩，佩戴白帽子与手套。她化了妆，用口红将嘴形描绘得比较大，但她原本的嘴形仍然看得出来。她无声地哭泣，有如孩童般将脸贴在玻璃上，眼影从她双眼流下，成为黑色的泪珠。
“你想做什么？”我问。但她没有开口，向我伸出双臂，要我跟她一道走；她要我们在一起。
我举步走向门口。现在她向我微笑，彩妆都晕开了，她能看出我爱她吗？我爱她，但玻璃将我们隔开，我必须穿过玻璃。我渴望安慰她。我们将共同走下那一道走廊，进入黑暗。我会听她的话。
门上锁了。我将门摇了又摇，直到门扉开启。
我穿着撕破的睡衣伫立在露台上，在风中颤抖。天色黑暗，月亮根本没有露脸。现在我已清醒，牙齿打战，既恐惧又寒冷。我回到公寓里的床上。
那时她非常靠近我，几乎成功地把我带走了。她从未真正放手让我走，因为我未曾让她离开。她就是那个在镜子里站在我后方的人，她是在每个转角等待的人，她的嗓音低喃出话语。她就是死亡之舟上的女郎，长发飘飘、眼神惊恐的悲剧女郎和塔中女郎。她无法承受窗外的景观，生命是她的诅咒。我怎能将她弃置不顾？她也需要自由。她成为我的倒影已经太久。她中了什么符咒？怎样才能让她重拾自由？
如果非得有人从彼岸回来找我，我心想，为什么不是路姑妈呢？我信任她，我们能促膝长谈，她能给我忠告，告诉我该如何是好。但我无法想象路姑妈做这种事。“你应付得来的。”她会如此说，无视我如何辩驳我办不到。她会拒绝接受事实，不愿将我的生命视为灾难。
至于母亲……为何我非得梦见母亲，做与她有关的噩梦，梦游去见她？母亲是个旋涡，一台黑暗的吸尘器，我永远无法令她快乐。我也无法取悦任何人。或许我应该停止试图取悦别人。
