我在两小时后起身，脚伤不如料想中严重，仍然可以行走。我在房间里来回练习跛足走路。小美人鱼再次婀娜多姿，我心想，大美人鱼再次婀娜多姿。
我得走到镇上，一瘸一拐地走在老太太们中间，她们会将双手在嘴巴边圈成喇叭状，叫小孩扔石头，诅咒我厄运当头。那些石墙上的窗户后的眼睛看见了什么？一只母怪物，体格比其他生物硕大，至少比这里大多数生物庞大。她大步走下山坡，毛发因静电而竖立，手指发射出邪恶的能量，在她的观光客墨镜后面、在黑手党墨镜后面的绿色眼睛像猫眼般闪闪放光。穿着黑色丝袜的老腊肠妇女们，小心啊，我会杀死你们，你们比画再多的邪眼手势或向圣人低声祈祷都无济于事。她们是否以为我在黑暗里会像飞蛾般四处飞舞，从她们的大脚趾处喝血？若是我穿了黑裙和黑色长袜，她们会喜欢我吗？
或许母亲根本不是以琼·克劳馥的姓名为我命名的，我心想，她那样说只是掩人耳目。她其实是以圣女贞德[3]为我命名的，难道她不知道那类女人的下场吗？她们会被控告施行巫术，她们会被捆绑在木桩上，她们将会变成一团美丽的火光。星星是一团燃烧的气体。但我太懦弱，我宁愿不要赢，不要被焚烧；我宁愿坐在大看台上吃爆米花，与别人一同旁观。当你听见别人的赞美时，便会惹祸上身，尤其是如果你相信那些赞美。英国人欢呼着，看贞德燃烧得如火山，如火箭，如葡萄干布丁。他们将骨灰撒在河上，只留下她的心。
我走上山坡，从坐在阶梯上的黑衣老太太们面前经过，不理会她们充满敌意的眼神，踏上通往邮局的街道。那两位不知是警察还是士兵的人仍在老位子，柜台后的硕大女人也在。
这时她已认得我是谁，我无须开口。她交给我另一封来自萨姆的褐色信封，看来又是剪报，因此我将它撕开。
信封里是剪报，但剪报上附了一封信，用的是法律事务所硬挺的信纸。
德拉科特小姐：
您好!
我的客户萨姆·史宾斯基先生请我代寄剪报。他认为您或许能协助他脱离目前的困境。他指示我，除非另有通知，否则不得透露您的下落。
签名笔迹龙飞凤舞，在信纸下面是剪报。
女诗人恐遭恐怖分子寻仇谋害!
我顾不得保持端庄，坐在长椅上，身边正是一位警察。这太可怕了。萨姆与马琳被捕，罪名是谋杀我，他们正在监狱。有那么短暂的一刻，我想到马琳将会多么开心。话说回来，她必然很气恼自己入狱的原因是我，而不是罢工或示威。但监狱终归是监狱。他们仍未吐露事实，这点很明显。
问题出在沙滩上野餐的那一家人。他们见到我在水中载浮载沉，看到我沉入水底。他们读了报纸的报导，得知马琳说他们曾经丢过救生圈给我。但船上没有救生圈，当警方到租船公司查证时，租船公司承认，船上根本没半个救生圈。警方在船首找到了我的连衣裙，这令萨姆他们显得可疑。那家人姓摩根。摩根先生说他听见尖叫(不可能，距离太远，风势也太强劲)，抬头时恰巧看见萨姆与马琳倚着船舷，恰恰是在将我推入湖里之后。报上刊出一张摩根先生的照片，还有一张是我，是我死亡当天拍摄的微笑照片。摩根先生的面容严肃而负责任。他异常欢喜，他终于成为重要人物，他在演出自己的幻想。
可怜的萨姆。此时他的口袋已被掏空，鞋带被收走，被洒了除虱剂，被人用手指检查肛门。他已经被两位警探侦讯过，一位扮白脸，给他香烟与咖啡；另一位则恐吓他。这一切全是因为我的愚蠢、我的懦弱。我应该留在那里，面对现实。可怜的、温柔的萨姆，他怀抱狂暴的理论，但他连只苍蝇也舍不得打。
报导中说我是神秘炸药阴谋的“关键人物”。马琳的父亲显然曾经出面提供炸药失窃的讯息，而马琳则崩溃了，承认她带走炸药。但她无法交出炸药。她告诉警方，我负责保管炸药。她也招出二手车的事情，但警方无法寻获。警方推定萨姆的“单位”已经除掉了我，因为我知道太多内情，可能会背叛他们。阿瑟也被带去侦讯，后来获释。他显然是无辜的，对案情一无所悉。
我必须回去解救他们。我不能回去。或许我能寄一份属于我的物品，以便向他们证明我仍在人间。一根手指？一封亲笔信？一颗牙齿？
我从长椅起身，将剪报塞入皮包，离开邮局，走上山坡。然后我见到维托尼先生。他坐在露天咖啡座，与另一个人在一起。我看不清那个人，他背对着我，但想必就是寻找我的人。他提早一天回来了。
维托尼先生看见我了，他直直地盯着我。我迅速通过广场，几乎是在小跑。我放慢速度，只回头看了一次，见到维托尼先生站起来，与那人握手……
我转了弯，拼命奔跑。我必须冷静，我必须打起精神，我必须振作。我的双脚尖叫着踩在石子路上。
