一通电话把我吵醒了。
“还在睡呀？知道现在几点了吗？”
是王东谷的声音。我看了看手表，原来已经十点多了，我想起强拍小野寺由纪裸照的事。现在若去球团办公室，她一定会在那里堵我。
“我身体不舒服啦！”我以喉咙好像哽着什么东西似的声音说道。“告诉律师今天的侦讯暂停。”
“要我带什么过去吗？”
“不用。只是宿醉而已，再睡一会儿就好了，你跟律师说一下。”
“下午见个面吧！”
电话挂断了。接着我又打电话去三德大饭店。
1104号房的房客没有接听——我挂断了电话。
我的眼皮沉重，犹如被浆糊牢牢黏住似的。我闭上眼睛，一下子又睡着了。
再次醒来时已经快中午一点钟了。我在床上慢慢地动着筋骨，稍微流点汗后，做了伏地挺身。从仰卧起坐、背肌运动、青蛙跳，到最后做徒手投球，我全身肌肉都热络了起来。做完所有运动后正好是下午两点，泡了个热水澡，脑中的阴霾便烟消云散了。
我打电话给理惠，但没人接听。
我打电话给小曾，听得出他不太高兴。
“我是加仓，有件事要拜托你。”
“我待会儿再打电话给你。”
“我有急事。”
小曾用国语和台语嘀咕了几句，我等着他的回答。
“什么时候？在哪里？”
小曾仍旧口气不悦，但听得出他好像很无奈。
“下午三点钟，在老爷酒店的咖啡厅怎么样？”
“只剩一个小时而已。”
“昨天，我想嗑药的事，是你告诉小谢的吧？”
“知道了啦！”小曾突然疾言厉色地说道。
一如往常，我和几个警察前往老爷酒店。小曾虽然也算是黑道中人，但警察们并没有把他看在眼里。小曾也屈服在徐荣一的威胁之下，和我是一丘之貉。至于我和谁见面，我有自信警察们不会向上呈报。
小曾还没抵达酒店，我先点了三明治和番茄汁。在我大口吃起三明治时，小曾出现了。他把及肩的长发扎成马尾，戴着一副小墨镜，穿着agnesb的夹克。与其说他是黑道，不如说像个皮条客。他的年纪与我差不多，看起来却比我年轻得多。
“昨天的事，我向你道歉。”
小曾与我相视而坐，还向我赔罪。
“为什么要道歉？”
“小谢交代我，你一有什么异状就要通知他。所以，我就把你想嗑药的事告诉他了。”
“你还跟小谢说了什么？”
“我还告诉他理惠没来店里上班，你在找她。”
服务生来了。小曾点菜的时候，我抿着嘴唇。
“小谢怎么说？”
我等服务生离去才问小曾。
“没说什么。”
小曾移开视线，不敢正视我，但我无法看清他墨镜后的眼神。
“理惠在哪里？你有消自心吗？”
小曾摇了摇头。
“我跟王桑说过了。店里的小姐现在由真澄管理，我什么也不知道。我的工作就是调酒、算账和打杂。”
“你可以帮我问一下店里的小姐吗？”
“理惠做了什么事？”
“她偷走了我的钱。”
小曾不悦地噘着嘴，丝毫不相信我的话。
“店里的情况如何？”
“小姐们说，你再不带日本客人上门，就要关门大吉了。”
“这次事件日本媒体也有报导，我看那些循规蹈矩的上班族暂时也不敢跟我来往吧！我得想想办法才行。”
“真澄说，不如在店里办职棒签赌，这样一来，就会有很多客人上门。”
“这倒是个不错的主意。”我说道。
我从上衣的口袋取出即可拍相机。
“我急着洗这卷底片，你有没有什么认识的朋友？”
小曾的视线落在相机上，他的膝盖焦躁地摇晃着。
“任何地方都可以洗相片呀！”
“这不能拿给一般的冲洗店洗。”
小曾的膝盖停止摇晃了。
“见不得人的相片吗？”
“女人的裸照啦！是个很火辣的妞儿。你帮我找个口风紧一点的人，叫他绝不要让照片外流，钱我会照付。怎么样？有没有认识的人？”
小曾双手抱胸想了想。
“我认识一个人，他口风很紧。”
“今天洗得出来吗？”
“你等一下。”
小曾拿出手机。他讲着国语，我竖耳聆听地盯着他。现在即使听不懂他们谈话的内容，只要小曾的态度和声音有点奇怪，我都可以察觉。
“OK。”
小曾挂掉电话说道。他的左手伸向相机，我按住他的手。
“他真的可以信赖吗？”
小曾点了点头。
“那你呢？”我问道。
透过手掌，我可以感受到小曾的慌张。
“你指什么？”
“这件事你会告诉小谢吗？”
“我不会讲出去的。”
“你会说吧？小谢太恐怖了。若是激怒他，就无法在台北生存了吧？”
小曾没有回答。我放开小曾的手，并脱下我左手的劳力士金表。
“你说想要这只手表吧？送给你。”
“加仓……”
“不过，你不能告诉小谢，而且要叫那个洗照片的家伙闭嘴，办得到吧？”
我把劳力士金表硬塞给小曾，小曾舔了舔嘴唇，眼睛虽看着我，心里却想着劳力士金表。
“小谢虽然可怕，但惹毛了我，也是很恐怖的喔！这你也知道吧？”
小曾试图我保持距离。这下我可以确定小曾一定知情，他知道俊郎是我杀的。
“谁告诉你的？”我压低声音问道。
小曾佯装不知，但一滴汗珠从小曾的太阳穴淌到下颚。
“小谢说的”
小曾颤抖地说道。
看来周遭的人都知道——俊郎是我杀的，只有丽芬和警方不知情。
我走出饭店，朝警车走去，看到王警官也在车内，但我还是强迫自己往前走。此时车门打开，王警官下了车。
“听说你生病躺在饭店里休息呢！”
“看到你的脸，病就好了。找我有何贵干？”
“跟你在一起的是曾信哲吧？他年纪轻轻，就在林森北路经营涩情酒店，背后一定有人撑腰。”
“那又怎样？”
我推开王警官，坐上车子，车内的冷气开得凉飕飕的。
“你不是有道上的朋友吗，加仓？”
“我不知道小曾是黑道，我时常去他的店里喝酒，仅此而已。”
“稍微调查一下就知道啦。”
“那你去查呀！”我说道。
袁警官已经知情，事到如今，我再装傻也无济于事。
“你是专程来跟我说这些的吗？”
王警官硬是厚着脸皮坐了进来。我向他投以厌恶的表情，但他不为所动。
“我送你回饭店。如果你想去其他地方，我就不勉强了。”
“回饭店好了。”
他用国语交代司机，车子开动了。
“你和小曾谈了什么？”
“随便聊聊而已。我跟他说，我被警察监视得很烦，所以请他帮我介绍漂亮的小姐。”
“买春可是犯法的喔！”
“我拜托他帮我介绍个懂得什么叫自由恋爱的女人。”
王警官直瞪着我。
“昨天你和那个口译员去了迪化街吧？”我咽了一口气，缓缓转头看着王警官的表情，他的目光犹如鹰眼般锐利。
“你去干什么了？”
“你为什么知道我们的行踪？”
“我是警察啊，获得情报的管道多得是。老实说吧！你去迪化街的目的是什么？”
他的声音充满狂热，听得出他一心想知道答案。
“我是去观光的。”
我说道，但王警官并不相信。
“你是去找一个女人。那个女人是什么来头？叫什么名字？几岁？”
装傻！欺瞒！耍弄！——我又听到这个声音了。王警官知道我去了迪化街，也知道我在找一个女人。然而，他并不知道那个女人是谁，也不知道她身上带着什么东西。
“你既然这么神通广大，干脆自己去调查嘛！”
王警官的表情扭曲了起来。我不知道他为什么会摆出这种表情，但我似乎击中他的痛处了。
“我忙着调查那件凶杀案，没有时间调查别的事。”
他苦闷地说。
“我去迪化街是基于个人理由，和放水、俊郎的事件无关。”
“个人理由？”
王警官的执拗超乎常人，直缠着我不放。
“叫司机停车。”
我在王警官未开口之前抢先说道。他露出怔愕的表情，用国语交待司机，车子便停了下来。
“你要做什么？”
“买东西。”
我下了车。路旁有一个槟榔摊，我边买槟榔边思索：
王警官为什么知道我去了迪化街？可以想到的理由是，他在迪化街很可能有眼线。
王警官极欲知道我去迪化街的理由。倘若他在迪化街有眼线，只要稍微问问就能知道，然而，他并没有找到答案。
还真是想不通啊。
一个面容憔悴的中年妇女递给了我一盒槟榔。
我用拙劣的国语道个谢，便往回走去。我往嘴里塞进一颗槟榔，刚咬下去，只觉得满嘴苦味，但愈嚼愈觉得手脚发热——这时我突然灵机一动。
我朝路旁吐了一口槟榔汁，坐上了车子。
“你喜欢吃槟榔吗？”王警官问我。
“因为嚼槟榔可以提神”
车子开动了。我打开车窗吐了口口水，只见唾液宛如一滩红血。
“槟榔可是小混混和下层阶级的最爱呢！”王警官嫌恶地说。我一嚼起槟榔就会防松心防，这下就把脑子里的念头往王警官身上抛去：
“你也曾住过迪化街吧？”
王警官的表情刹时为之一变。
“你是和王东谷一起去迪化街的吧？”
窗外吹进来的风模糊了王警官的声音。我和着唾液把槟榔渣吐了出去，接着便关上了车窗。
“没错，因为我需要有人帮我翻译。”
“王东谷没告诉你什么吗？”
“什么？”
我故作糊涂。王警官闭上眼睛，似乎正极力整理紊乱的思绪。
我的思绪也是一片混乱。王警官似乎硬是认为自己知道我去迪化街的理由。然而，若不是为了找理惠，我根本不会去迪化街。王东谷告诉我，他和王警官以前只是住得很近而已，他并非住在迪化街。不过从他的反应来看，王东谷显然在说谎。
王东谷和王警官之间好像有某种关系，而这条线也联系着我，可是我看不到这条线。
“你知道多少？”王警官说道。
他这么一说，更让我摸不着头绪了。
“知道多少？我一定要知道什么吗？”
这下王警官睁开了眼睛。
“没事没事。”他语调平淡地说道。
“我知道你和王东谷之间有点牵扯。不过，这问题跟我有什么关系？”
王警官看着我，他鹰眼般的眼睛一阵湿润。我咽了一口气，尘封在内心深处的某个记忆开始蠢蠢欲动了。
“跟你没有任何关系。”
他冰冷的声音震动着我的耳膜。我整个心都凉了，即将浮现的回忆这下又消失得无影无踪，我从未听过如此充满绝望与憎恶的声音。
王东谷在柜台留了一则留言。
——晚上会再过来。
便条纸上写着这句话。王东谷和王警官，让我又多了一个烦恼。
我打电话给理惠，还是找不到她；我打电话去三德大饭店，小野寺由纪还没回去，最后我打电话给顾志强。
“病况怎么样？加仓先生？”
依然一副冷淡的声音。
“你记得那个扁我的刑警吗？”我单刀直入地问道。
应付顾志强的贵族情趣只会把我搞得很焦虑。
“记得……他又做了什么？”
“帮我调查他的详细经历，办得到吧？”
这件事若委托小曾肯定很耗时，看来正式求助顾志强会比较有效率。
“给我些时间……”
“尽快查出就是。”
“调查费一万美元。”
“五千啦！你都向丽芬的父母骗了那么多钱了，做人不要太贪心，否则会不得好死。”
“能捞就捞是我的生意原则，就一万美元成交吧？”
“随你怎么算吧。”我的钱愈来愈少了。“对了，徐荣一的黑道手下什么时候会出面投案？”
“四天后，等张俊郎的丧礼告一段落之后。”
四天后，丽芬就要被推下地狱了。
“监视我的警察什么时候才会撤离？”
“丧礼之后。”
“TMD！”
我挂断电话，打电话给丽芬。
“喂？”
只要听到丽芬的声音，我紧绷的神经便能缓和下来。
“我是加仓，我想知道明天的事怎么安排。”
“谢谢你专程打电话来，加仓先生。明天早上你能来吗？”
丽芬的声音背后弥漫着一股慌张的气氛。
“啊啊，我会尽早过去，为什么你那边好像很吵杂？”
“附近的邻居都来帮忙，我觉得很欣慰。大家都很喜欢俊郎，所以他们都说，要把俊郎的丧礼办得风光点……”
我心里恬静的气氛消散了。丽芬还真是无知，以为自己身边全是善心人士。
“明天会过去的。”
我赶紧挂掉电话。因为要继续听丽芬讲下去，需要有钢铁般的自制力。
我每隔三十分钟就打一次电话给理惠，可是仍然是同样的结果，理惠的手机已经不再设定语音留言了。
小曾也曾来电，说九点多可以冲好照片，我决定去“JJoint取件”。
七点半。在我不知打过多少电话之后，王东谷来了。
“早上你的声音要死不活的，到底跑去哪里了？”
“我去找小曾，小曾知道俊郎是我杀死的，都是小谢那个大嘴巴到处乱讲。再过不久，我看全台湾的人都会知道了。”
王东谷的鼻子泛红，身上还带着一股酒味，不消说，他肯定是和小谢一起去喝酒了。
“我会再叮咛小谢的。”
王东谷的眼神闪烁——看得出他在说谎。
“后来，我和小王那个家伙谈过了。”
他的目光在说谎。
“那个刑警还阴魂不散地缠着你吗？”
“他知道我们去了迪化街。”
记忆苏醒了。我在寓所打电话向真澄探询理惠的住处以后，王东谷那一脸忧郁的表情。
“是吗？”
王东谷兴趣缺缺地打开冰箱。他的演技真是精湛，直到昨天我还被他蒙在鼓里呢！
“你骗我。”
“骗你？什么事？”
王东谷双手握着罐装啤酒，抬起头来看我。
“你不是说那个刑警不住在迪化街吗？”
“我有这样说吗？”
“你为什么骗我？”
王东谷步履沉重地坐上了床，朝我扔出一罐啤酒。我接下后拉开拉环，泡沫顿时涌出，弄湿了我的手。我不以为意地喝起啤酒来。
“昨天你也有看到，我在那里并不受欢迎，可是我在那里土生土长，很喜欢那里。我不希望别人看到我被同乡人厌恶的窘境……你大概听不懂我在说什么吧，心情很复杂。所以就随口瞎掰了，对不起！”
王东谷说谎的功力一流，我看今后得学他的招术混日子了。
“你和他有什么瓜葛吧？”
“没什么瓜葛啦！我一直是黑道，后来那小子当了警察，所以我是他的眼中钉，如此而已。”
“欧吉桑，我和那个刑警谈过了。他很想知道我们为什么去迪化街，而且那种好奇已经超越他的份内工作了，可是他却不知道理惠的事。也就是说，他只知道我跟你去迪化街便激动不已，所以你刚刚分明在说谎。老实说吧，欧吉桑！你若不能坦诚相告，就永远从我的面前消失！”
在我打电话给理惠的空档，脑中的胡思乱想让我越来越头疼。
“加仓，我真的不知道那个刑警在想什么——”
“他不是你儿子吗？”
“你别胡说！”
王东谷摇了摇头，堆着怜悯似的笑容。虽然他没有露出破绽，可是他的反应太快了。在我未开口之前，他早有觉悟将难逃我的连番诘问。
我静静地凝视着王东谷。不久，王东谷脸上的笑容消失了，鼻尖的潮红也消退了，手上的啤酒连开都没开。
王东谷思索着，大概在盘算该如何脱身。然而，他可能觉悟到已没有退路了，所以垂下满是岁月风霜的脸孔，轻轻叹了口气。
“他是我的养子。我曾虐待过他的母亲，所以他非常恨我，简直恨我入骨，甚至连我周遭的朋友都讨厌。你挨揍就是因为这个原因，现在他缠住你不放，都是我害的。”
我总觉他的话真假掺半的，一定另有隐情，但我没有拆穿他的谎言，“他的心愿就是把我关进牢里，所以才会盯得这么紧，这你能谅解吧？”
我喝着啤酒，脑中浮现一个影像。
“王东谷跟你说了什么？”王警官问道。
“你知道到什么程度？”
王警官确实这么说过。说不定这暗示着王东谷和王警官之间约纠葛，也可能另有所指。
王东谷可能仍未吐露实情，但有几个疑点已经解开了。王警官虽然耳闻我们去了迪化街，但并不知道详细的情况，因为他的养父遭到街坊邻居的排挤。就算看到这个当警察的儿子突然出现，居民们或许也不会开口。也或者他和王东谷一样，根本不想走进那里的街坊？
王东谷低垂着头，在我看来，他又在演戏了。
自从杀死俊郎那天晚上起，我眼中的世界就越来越扭曲了。
“理惠的祖母说过，你的儿子也在当流氓，那不是指王警官吗？”
“她是指跟我有血缘关系的儿子。”
“他在哪里混黑道？”
“我不知道。十几年没联络了，可能已经在某个帮派闯出名号，也有可能已经死了。”
“你以前也风光过一阵子吧？应该知道点消息吧？”
“我只不过是个糟老头。”
“是这样吗？”
我把啤酒罐放在桌上，站了起来，把房间钥匙塞进口袋里。
“你要去哪里？”
王东谷坐在床上抬头看着我。
“去我的店里，小曾有东西要给我。欧吉桑，你去跟守在外面的警察说，我两个小时左右就会回来，绝对不会让他们无法交差。所以，请他们在这里等我们回来。”
“好。”
王东谷将手上的啤酒放回冰箱，跟着我走了出去。
王东谷开始以台语和门外的警察们交涉。我看着他的背影，紧咬着嘴唇。
有些问题已露出端倪，但有些事情变得更为混乱了。王警官在车上对待我的态度有些异常，这种异常的态度，不像是针对王东谷，显然是冲着我而来的。
“给这些警察一点零用钱吧！”王东谷回头说道。
我掏出口袋里的钱。这时候，我脑海中浮现王警官的眼神，那种激动而湿润的眼神——在看到他眼神的同时，一股难以名状的情绪袭上了我的心头。
“他们说十二点钟交班，在这之前回来就行。”
王东谷沙哑的声音打乱了我的思绪。我不再多想，走向了电梯间。
店里一片冷清。
小曾和真澄待在柜台，表情严肃地在谈着什么。其他的小姐有的在聊天，有的在练习卡拉OK。
我和王东谷打开门的瞬间传出一阵欢声。然而，一得知进来的是我们，欢声便消失了，店里弥漫着一股慵懒的气息。
“真惨……”我带着王东谷坐进平常坐的包厢，那里离卡拉OK的扩音器最远。
真澄来了，后面跟了一个名叫奈美惠的，是个有阿美族血统的小姐，她的手上拿着热手巾。王东谷似乎很喜欢奈美惠，他若是喝醉了，就会叫奈美惠唱阿美族的歌曲助兴。
“客人都不上门。”真澄说道。
即使浓妆艳抹，仍掩不住真澄苦恼的神色。
“情况一直没好转吗？”
“几天前来了一个黑人，从那之后，就没有客人上门了。”
“黑人？”
“加仓的朋友。”
“洛佩斯吗？”
真澄点了点头。
“他喝得烂醉，直缠着理惠不放，还说他比加仓体贴温柔，要理惠陪他上床，搞不好他是嗑了药呢！”
洛佩斯很早以前就迷恋理惠，他大概是算准我不在才来的吧？
“警察呢？照理说他也有受到监视才对……”
“他叫他们在外面等……不过，他实在太烦人了。我吓唬他若不节制点，就把外面的警察叫进来喔，他这才安份下来……加仓，照这样下去，我们的店肯定会倒的。其他的酒店都有客人，唯独我们店里冷清清的。”
“我会想办法。”
薪水减半，又不能上场打放水球，现在的收入全靠这家酒店的生意，我得认真想办法才行。
“对了，真澄，我想知道理惠的下落。”
“我不知道。”
“什么事都行，你帮我问其他小姐，看她们是否知道理惠可能落脚的地方”
“我问问看，但你不要抱太大期望。”
真澄离开了座位，另一个小姐立刻拿了酒过来。王东谷喝着麒麟啤酒，我则喝烧酒，我朝柜台的小曾招了招手。
“照片洗好了吗？”我向坐我身旁的小曾问道。
小曾点点头，他从屁股的口袋抽出一个信封。
我接过信封窥探了一下，里面有几张照片和底片。
我抽出了照片，小野寺由纪含着我的荫.经的表情映入眼帘。我翻了翻照片，小野寺由纪的双手双脚被裤袜缚绑、荫.道被塞着啤酒瓶的照片，整体来说有点曝光过度，但脸部和性器官清楚可见。
“那是什么照片啊？”
王东谷整张脸凑了过来，我把照片递给他，他看得脸都歪了。
“你还有心情看这种东西啊？”
“我才不靠这种照片打手枪呢。”
“那为什么有这种照片呢？……等一下。”王东谷翻看照片的手指停了下来。“我看过这个女人！”
我伸手拿起烧酒的杯子，奈美惠也想来瞧个究竟，王东谷却不让奈美惠瞧。只听见带着怒气的台语，奈美惠便噘着嘴巴离开座位了。
“她不就是昨天在记者会上发问的女记者吗？”
“她是日本东都电视台的播报员。”
“为什么会这样……”
王东谷的手指再次翻动照片。
他拿着那张小野寺由纪含着我荫.经的照片，并指着她口中的荫.经说：“这是你吗？”
我没回答王东谷的问题，只当着小曾的面前说道：
“你看过照片了吗？”
小曾摇摇头，眼神飘忽不定。
“只有这些照片吗？”
“我可没偷拿喔！”
我从钱包掏出钱来。
“这是我答应付的钱，帮我交给洗照片的人。”
小曾接过钱，站了起来。我抓住小曾的手，他的左手戴着我的劳力士金表。
“这事不可以让小谢知道喔！而且绝不能在小谢面前戴这只表。”
“这是名表，我不会告诉小谢，也不会在他面前戴这只表。”
小曾回到了柜台。
“那只表不是小谢给你的吗？”
王东谷语调厌烦地说道。
“我记得你当初也说，不可以接受黑道的东西。”
“你到底在打什么主意？”
我转过身来，看着王东谷。
“那个女人威胁我。她知道阿俊死的时候，我没有跟那些警察在一起。”
“所以你才先发制人？”
“我得堵住她的嘴才行。这女人在日本有个未婚夫，是个着名的足球选手。她若看到这些照片，就会闭上嘴回日本去了。”
“你刚来台湾的时候，只是一个个性有点乖僻的男人，但自从经营这家酒店之后，变得开始打放水球、杀人，甚至弓虽.暴女人等，你为什么变成这样？”
王东谷哀叹地说着。
“因为你把我介绍给小曾和小谢。”
说这句话的同时，我自己也觉得作呕，因为我这么说等于是自打嘴巴。毕竟王东谷只是牵线而已，并没有强迫我打放水球，也没有指使我杀害俊郎，一切都是我咎由自取！
王东谷凝视着我，我无法看出他眼神的含意。
“是小谢拜托你的吧？他硬要你把我这个日本人介绍给他认识。你也知道小谢想拉我打放水球，所以才居中穿线的吧？”
我仍旧觉得作呕，但也没有就此罢休。
“没错。”
“既然如此，就不要对我说教！”
我瞪着王东谷，王东谷并没有移开视线，他直看着我，伸手拿起啤酒一口喝干。
小姐们一片一嚷。她们围着真澄，偶尔还传出“理惠”两个字。
“能不能让我说句话？我不会再说教的。”
王东谷开口了。
“说吧！”
“你太冲动了。尽管做掉那小子是情非得已，但对付这个女人，你只要跟我和小谢交代一声，就用不着趟这滩浑水。”
“没办法啦！”
我从信封里拿出底片，但把照片留在信封内。
“我是投手，现在因为肩膀受伤担任救援投手，但以前可是先发投手呢！我投球求的就是让打者挥棒落空。棒球是团队比赛，但投手则另当别论。我一直是单打独斗在打棒球，如果我没有失分，球队就不会输；只要把对手三振，内外野手就不会有机会发生失误，我就是这样熬过来的。”
因此，尽管母亲和邦彦不在身旁，我也从不发牢骚。在撞见父亲和妻子令人作呕的奸情时，我也是自己把父亲痛扁一顿，然后做个了断。来台湾之前——我从未向任何人哭诉或求助。
“可是加仓，队友没有得分的话，你就赢不了比赛。”
“所以，我得把对手一个个三振出局，听懂了没？欧吉桑，我不是在说真正的比赛，而是在说我自己，谈我是个怎样的人。”
“我听得懂你的弦外之音，不过，往后你若凡事都要单打独斗，肯定会失败的。”
“我懂这个道理，所以才找你喝酒，以后若发生什么事，就找你讨救兵。”
我把装着照片的信封塞给了王东谷。
“你亲自出马或找人都行，把这个信封送去三德大饭店的柜台，指名转交给1104号房的小野寺由纪。”
王东谷一边叹气，一边收下信封。之后便沉默不语了。
约莫三十分钟后，王东谷离开了。一整天下来，他仿佛苍老了许多，整个背都驼了。
其实，真澄从店里小姐得知的消息也相当有限。店里的小姐说，理惠没有男友，理惠只爱加仓。奈美惠听理惠说，她要和加仓结婚。没有人知道理惠的家庭背景，因为理惠从来只字不提——这是当然的。
我逐一打了记录在手机里的电话号码。有公司职员、外交官、旅行社、老板、生意人，待在台北无所事事的闲人。我和他们闲聊，希望他们来店里光顾。每个人都想听事件的真相，我则含糊其辞地以暧昧的笑声来敷衍。
客人三三两两进来了。几个在林森北路其他酒店喝酒的日本人，一方面来问我事件的真相，一方面来找女人。我两方都给予满足，话当然随我乱掰，女人倒是如假包换。
蓦然，“JJoint”恢复活力了，小姐们个个神采奕奕，小曾也露出了笑容，只有我垂头丧气。
我们在十二点钟前回到了饭店，警察们如释重负地迎接我。我走进房间，打电话去三德大饭店。
“喂喂？”
小野寺由纪的声音。
“看过照片了吗？”
“你真卑鄙！”
电话切断了。
花圈中塞满着许多棒球，其他的花圈中则有球棒和球套，还有罐装果汁，所有东西都被堆成金字塔状。
这是台湾的习俗——把故人的爱用品献上祭坛。听说棒球和球套是球团准备的；果汁则是我和王东谷买的，俊郎平时很少喝酒，所以我们买了果汁。
丧礼的会场在离俊郎住处徒步十分钟左右的公园，狗仔队和媒体相关人员也都聚集在会场。东都电视台的人员也来了，但没见到小野寺由纪的身影。
我从围聚的狗仔队身旁走了过去。大概因为是丧葬场合，狗仔队们只敢拍照，倒没有隔着老远就大声胡乱发问。附近邻居也聚集在公园里，他们都在哀悼俊郎的死，完全不知道三天以后他们就要为曾出席这场丧礼后悔不已。
丽芬伏在俊郎的遗照旁哭泣。她穿着粗麻织成的白衣，额头绑着草绳，没有化妆的脸显得很苍白。尽管热气笼罩整个会场，丽芬依旧汗也不流地痛哭着。
我和王东谷上前把白包递给接待人员，收下了毛巾。
“这毛巾是做什么用的？”
“擦泪用的。”
王东谷这样诉我。只觉得丽芬的哭泣声和热气交缠在一起。
接待人员带着我们来到摆放椅子的地方，我们被带到为球团相关人准备的区域，老板和林总教练已坐在里头低头交谈着。为了能清楚看见丽芬同时又避开俊郎的祭坛，我在稍远处坐了下来。
坐在椅子上的悼客愈来愈多，大多是久违的熟面孔，尽是些被晒得黝黑精悍的壮汉们。从俊郎死去那天晚上起，我就没有归队，有些队友对我态度冷漠，有的则对我投以同情的目光。周仔、洛佩斯都来了，他们两人避开其他队友朝我的方向走来。
“加仓——”
洛佩斯小声说道，他眼神惶恐地窥伺着我的表情。
“你有没有好好替我说情啊？”
“向谁？说什么？”
“我不是拜托你向黑道说情，叫他们不要杀我吗？”
“你太大声了。”
“可是——”
洛佩斯正欲开口的同时，传出了喇叭声。周遭静了下来，葬礼开始了。
扩音器传出口气凝重的国语。丽芬上前对着麦克风用国语致词。
“她说什么？”
“她说，很感谢各位亲朋好友到场，接着又赞美那小子的优点。一般来说，都是由长子或父亲致词，但因为他没有亲人……”
王东谷沙哑地说着，只有丽芬的声音特别清晰。
丽芬的声音充满哀伤，却不失威严。我听不懂悼词的内容，但我充分理解丽芬的心情。
然而，我既没有槌胸顿足，也没有受到罪恶感的煎熬，我听到的只是丽芬的声音，看到的只是丽芬的身影。俊郎的亡魂没有出现，也没有听到恶灵的低吟。
王东谷趋前献香，接着就轮到了我。我上前接过一炷香，用蜡烛点燃，举在眉前。我鞠躬三次，抬起头来，俊郎的遗影始终俯瞰着我，对我笑着。
我原本以为自己可以无动于衷，但事实不然，又感到胃里一阵恶心。我泪湿了，一阵鼻酸。
丽芬看我落泪，哭得更伤心了。
我把香插在香炉里，闭上眼睛。我不是为俊郎而哭，而是为了自己深重的罪孽。
我睁开了眼睛，照片里的俊郎仍旧微笑着。
“浑蛋！”
我嘟嚷了一句，转身离开了祭坛。
扩音器让喧嚣的喇叭声更为刺耳。乐队后面跟着塞满棒球和球棒的花圈，送葬的人跟在后头，接着是一大群狗仔队。美亚鹫队的三垒手小李走在队伍的最前面，挥着写有俊郎名字的大旗。
这是送俊郎上天国的游行队伍；载着扩音器的车子，一路播放着喇叭声和事先录好的哀泣声，可是却不见路人抱怨，习惯上台湾人不会对往生者口出恶言。
丽芬就走在我面前。她还穿着葬礼上一样的衣服，头上戴着长及臀部的三角白头巾，父母亲则随侧搀扶着她。只有他们三个穿戴这种代表至亲的丧服。
有人从我的旁边靠了过来。我下意识地抬头看去，看见对方的下颚有道疤，我不由得地咂了咂“好凄凉的丧礼啊！”王警官说道。
我开始寻找王东谷的身影，却遍寻不着。
“我倒觉得这场丧礼太过吵闹。”
“亲戚来得不多，排场也小得可怜，反而是媒体多得离谱……如果是儿子替父亲办丧事，这样的排场一定会被瞧不起的。”
父亲和儿子——王东谷和王警官。我再次寻找王东谷的身影，但仍是徒劳无功。
“警察也要参加丧礼吗？”
“因为说不定凶手就在送殡的人群中。”
“有线索了吗？”
王警官摇摇头。
“我知道杀人的动机……但苦无目击证词，也无可奈何。”
“你知道动机？什么动机？”
“就是‘放水’惹的祸，除此之外不做他想。”
“那么，凶手是黑道啰？”
“之前我也说过，不是黑道干的，黑道不会用那种方式杀人。”
“那么——”
“凶手是一名棒球选手。”
我停下了脚步，被后面跟来的人撞了一下。
“对不起……”
耳边闪过一句道歉。
“为什么这么说？”
王警官也停下步伐，送殡的人群纷纷赶过了我们。
“单纯的推测嘛！”
王警官颐指气使地要我快步跟上，我迈出沉重的步伐。
“张俊郎是因为牵扯到职棒签赌被杀死的，是谁牵涉职棒签赌呢？只有黑道和棒球选手。”
王警官错了。俊郎的死只因和我有牵连，但他推测棒球选手杀死俊郎，这一点倒是正中红心。
我胸口一阵郁闷，仿佛压抑已久的不安突然阻止了我的呼吸。
我很想堵住王警官的嘴，但现在无计可施。
“你是王东谷的儿子吧！”
这回换王警官停住脚步了。在王警官的背后可以看见俊郎的公寓，送葬的行列一边发出喧闹的声音，一边缓慢地把俊郎送回寓所。
“你听谁说的？”
王警官的声音几乎被送葬的喧闹声淹没了。
“当然是王东谷说的。”
“他全告诉你了？”
“我不知道全部是指什么程度。”
王警官开口了——但此时响起一阵猛烈的鞭炮声。王警官反射性地转身向后，鞭炮声响个不停，那是在昭告俊郎的棺材送抵家门的声响。
王警官转身看我。我耸耸肩，朝送殡人群的反方向迈步走去。
硝烟弥漫，火药味充斥鼻腔，鞭炮声久久不息。
王东谷站在俊郎寓所的入口处；美亚鹫队的选手们开始处理善后事宜；载运棺材的灵车大门开着。车里没有棺材，大概是被抬进屋里了。
我从选手们身旁走过，走向入口处，王东谷看来一副无精打采的样子。
“你在躲你的养子？”
“我看见他也来了。”
“他若跟到这里来，你要怎么应付？”
“我也只好认了。”
我叨起香烟，点上了火。有人拍拍我的肩膀，原来是周仔。他没看我，而是面向王东谷说：
“俊郎的太太叫你待会儿打电话给她。”
“叫我？”
“嗯。”
“谢谢，周仔。”
周仔挥挥手表示不必客气，便又走回队友群中。
“周仔说，他对你刮目相看了。”
王东谷嘟嚷道。
“我哪一点让他刮目相看？”
“你自己都自身难保了，手下的小弟又被杀，居然不顾自己，反倒照顾起人家的遗孀了……但是如果你开始打她的主意，一定会遭到队友们唾弃的。”
“所以你想说什么？”
我扔掉烟蒂，某处又传来鞭炮声鄕音。
送殡的人群逐渐散去，现场宛如宴会结束般变得一片冷清。只剩美亚鹫队的相关人员与媒体记者还在逗留，一群媒体记者逮住了老板，只听到一阵国语的发问声——顾志强马上赶来居中协调。一群扛着摄影机的工作人员离开围着老板的人群，朝我的方向走来，原来是东都电视台的人。
