“我是东都电视台的藤卷，可以请教你几个问题吗？”
一个身材矮小的男子用日语对我打招呼，他就是该台节目的导演。
“小野寺小姐呢？”
我边问道，边看着藤卷的眼神。
“她……好像不适应这里的气候，从昨天起就一直昏睡。”
“这个时期天气正热嘛！”
“你和小野寺小姐见过面了吗？”
我窥伺着藤卷的神情，但猜不出小野寺由纪跟他讲了多少真相。
“她没告诉你吗？”
“是啊，她现在几乎无法下床……不过，她说已经和加仓先生见过面了，但因为身体不适，中途就请你回去了。”
我胸口的郁闷顿时烟消云散。
“我跟她见面的时候，她的脸色已经很差了，如果她的情况直没有好转，最好去看医生，这里有些疾病是日本没有的。”
“我会转告她的……那么，可以接受我们的访问吗？”
“如果你答应不随便乱问的话。”
藤卷向摄影记者使了一个眼色，负责音效的人员随即把麦克风伸到我头上来。摄影机开拍，王东谷若无其事地走到一旁。
“据说加仓先生和这次遇害的张俊郎先生交情甚笃，实际上你们的关系如何呢？”
“俊郎他……对不起，我都称呼他俊郎。”藤卷点了点头。“俊郎他是个亲日人士。他待过日本好几年，对日本人很有好感，所以自从我加入这个球队起，他对我就非常照顾，是我在台湾的恩人。”
“你对这起事件有什么感想？”
“这场悲剧既不幸又残酷。”
我的眼神左右飘忽，感觉仿佛有人在一旁对我窃笑，但王东谷只是冷淡地看着我。
“你在上香的时候情不自禁地哭了……”
“碰到朋友被杀，你也会掉泪的吧？”
“你认为张俊郎先生是因为牵涉到职棒签赌才惨遭杀害的吗？”
“我不清楚——”
“正如你也被卷入了这场风波，据说台湾的职棒常在比赛中放水——”
“访问就此结束。”我打断藤卷的提问。“不是说过不要随便乱问吗？”
“可是……”
“有关比赛放水的问题，请你正式透过球团安排采访。”
“我们已经向球团申请过好几次了……”
看来藤卷不愿就此罢休。我向王东谷使了个眼色，光是这样他就了解我的意思了。
“加仓先生，我们得走了。”王东谷故意抬手看表说道。
“对不起，我们还得赶去其他地方。”
我从藤卷的身旁走了过去。
“加仓先生，我们也访问过其他球队的日籍球员和教练了。”
藤卷在我的背后说着。
“他们都说，台湾的职棒不靠打假球是维持不下去的。而且，加仓先生，虽然目前找不到确切的证据，但听说日籍球员里只有你在打放水球。”
我才不会中了藤卷的诡计，我头也不回地回答道：
“告诉我他们的姓名！我要告他毁谤。”
藤卷没有回答。
计程车正要行经松江大桥之际，我的手机响了。两旁是辽阔的基隆河，左前方依稀可以看到我杀死俊郎的河岸。
“昭彦？”
一个我久寻不着的女人的声音。
“理惠，你在哪里？”
身旁的王东谷动了一下，我侧过脸去接听手机。
“不告诉你。”
讲到最后只听到笑声。她笑得有点不自然，看来不是喝醉了，就是正在嗑药。
“理惠，不管怎样，我们见个面吧！我有话要告诉你，你不是有很多话要告诉我吗？”
我紧紧握拳，否则我一定会破口大骂。
“昭彦，你不是见过我祖母了吗？你那么想见我吗？”
“我想你。”
“想我？还是想那只手表啊？”
“理惠，别再跟我开玩笑了！”
“你说呀！”
我紧咬着嘴唇，满腔的怒火让我险些晕眩。王东谷拍了拍我的肩膀，叫我保持冷静——我深深吸了口气，又缓缓吐了出去。
“我想见你。”
电话中又传来一阵笑声，那尖锐的笑声再度挑起我的神经。
叫这个女人闭嘴！——某处又传出这个声音。
“昭彦，你骗我。”
“我没骗你。我该上哪里找你？去哪里才能见到你？”
“昭彦，你爱我吗？”
“嗯。”
我闭上眼睛，那声音依旧在我脑中回响着。
“你要带我去日本吗？”
“你要跟结婚吗？”
“嗯。”
我的声音变得沙哑，身体也变得僵硬，握着手机的手都被汗水浸湿了。
“我在电视上看见昭彦了。”
“在电视上？”
“昭彦在谈一个死人的事，旁边有一个漂亮的女人。”
理惠所说的是那场记者会。
“那个女人一直看着你。”
“理惠，你在胡说些什么？”
“你也在看那个女人。”
理惠没有回答我的问题，迳自说着。刺耳的笑声消失了，语调反而充满异常执拗的激动。
“昭彦，你从来不曾这样看我。”
“理惠——”
“我好生气喔！你骗我！”
“没有这回事。理惠，你仔细听我说。”
“我知道，你喜欢那个女人，她也喜欢你。”
“你想太多了，她是俊郎的太太。她的丈夫被杀了，非常伤心，想找个人依靠，我刚好在她身旁，只是充当她的依靠而已。”
“我听不懂你的日语……我真想杀死那个女人。昭彦杀了那个女人的丈夫，我再杀死她，这样很有趣吧？”
刺耳的笑声再度传来。
叫这个女人闭嘴！想办法撵走这个笑声！——
脑中不断回响的声音使我头痛欲裂。
“理惠，节制一点好吗？你在哪里？”
“我再打电话给你。你若骗我，我就拿手表去报警。”
“理惠——”
只听到单调的电子鸣声，理惠挂掉电话了。
“TMD！”
我气急败坏地关掉手机。眼前微微泛起一片血红、也听到一阵耳鸣。
计程车过了桥，我杀死俊郎的河岸已经没入我们身后的风景中。
“冷静一点！你这样反而会坏事。”
这声音宛如在安慰一个生病的小孩似的。我愣了许久，才意会到那是王东谷的声音。
“得处理掉那个女人才行。”我说道。
我竟然忘了驾驶座和前座坐着警察。
“我知道啦！”
“她喝醉了，也可能正在嗑药。这个弱不禁风的女人，居然敢威胁我！”
“我知道该怎么做啦，你冷静一点！”
“干掉她！”
王东谷伸手塞进了我的口袋。
“你要干什么？”
“抽一根吧，缓和一下情绪。”
王东谷从我的口袋取出了一包香烟。他抽出了一根烟塞在我嘴上，香烟在我的嘴上轻轻颤动着。
王东谷用打火机点了火，我把嘴上的香烟凑近火苗，接着深深吸了口烟，吐了出去。
“我要叫那个女人闭嘴。”
我说出了脑海里的声音，这下情绪缓和多了。
“我已经拜托朋友，调查她住在迪化街的祖母的来往情形了。况且，她若真有嗑药的习惯，我就有门路找到人。我一定会把她找出来的，所以别让她坏了你的心情。”
王东谷的话让我放心了许多。
“凡事不要一个人蛮干。你已经累了，交给我处理吧！我一定会让你满意的。”
“叫那个女人闭嘴！”
“我会的。”
王东谷的声音冷酷如冰。
队友们仍未出现在球团办公室，我坐在时常充当会议用的会客室等着。王东谷不知去哪里了。
打开电视机。新闻节目正在播报今天出殡的画面，荧幕上频频重播着丽芬宣读悼词的画面，和我在俊郎遗照前落泪的镜头。我听不懂国语，只能从字幕上的汉字推测报导的内容。
——职棒签赌发展成凶杀案。除了受害家属和队友们表示悲伤之外，呼吁警方早日破案的舆论压力也与日俱增，警界高层承诺要彻底查办凶杀案和职棒签赌的问题。
这社会上充斥着荒谬与虚伪，电视新闻从不报导那些掩盖真实的人——例如徐荣一、顾志强和警察官僚。
如果此时理惠也在看这个节目，说不定又要对丽芬妒火中烧了。
我关掉了电视。看这些荒唐的画面只会使人情绪低落。
稍过片刻，门打开了。老板走在前头，最近固定参加开会的成员走了进来，每个人都坐在各自的位子上，只有顾志强站着。
“王先生去哪里了？”顾志强问我。
“不清楚，他撇下我，不知道去哪里了。”
“是吗……接下来，我们要谈明天以后的事。
我先用国语说明，结束以后，再用英语向加仓先生和费南德斯先生解释，各位同意吗？”
“我无所谓。”
洛佩斯也点头同意了，顾志强便开始用国语说了起来。
“台湾人办丧事真是不得了哪！”洛佩斯说。
“那是因为你觉得充满异国情调吧！”
“大概吧……对了，加仓，我真的不会出事吧？”
“听说你去了‘JJoint’？”
我故意岔开话题，希望缓和自己因恐吓洛佩斯而低落的情绪。
“你在说什么？”
洛佩斯的脸色丕变。他这超乎想像的强烈反应看得我心情大快。
“别装蒜了。你居然趁我不在的时候，对我的女人纠缠不休。你还真悠哉呀，洛佩斯，也不想想自己都火烧屁股了。”
洛佩斯瞪大了双眼。他的确是脸色丕变，但那并不是恐惧与狼狈的神色。
“你不是说过，只要你不在的时候，我就可以花钱买她吗？”
“我说是说过，可是——”
“不要岔开话题，加仓，我是在跟你谈黑道的事！”洛佩斯激动地说道。
他又打断了我的话。虽然计谋似乎已经得逞，但一时之间似乎难有具体动作，于是我只好回答洛佩斯的问题。
“我跟黑道商量过了，但其实真正的问题在于警察。你不是说，一旦受到威胁，就要豁出去向警方供出一切吗？”
“对啊，我是做过那件蠢事。”
“还有，我该得的一万美元呢？”
“关于这个……能不能再缓一缓？”
“不行！”
“现在没薪水可领，哪拿得出一万美元呀。”
“我也没薪水可领啊！我需要用钱。你用一万美元买一条命，已经算你便宜了！你打放水球赚的钱呢？”
“全部寄回故乡了。”
“我才不管你寄给谁，你给我的一万美元，有一半要分给黑道。你敢不付钱的话，就等着被干掉吧。”
我窥伺了一下洛佩斯的表情，只见他那与肌肤同为褐色的眼珠露出挑衅的眼光。
“再给我两三天时间，我一定会付钱的。”
我瞅着洛佩斯看，洛佩斯认输似地回答着，一旁顾志强仍用国语继续说着。
“我劝你别想溜之大吉，搞不好还没离开台湾就被杀了。”
“我知道啦！”
洛佩斯说完的同时，顾志强转身看向我们。
“两位好像有争执？”
“跟你没有关系。”
“也不能说毫无关系吧——那我可以开始说明了吗？”
“快说吧！”洛佩斯说。
“时间提前了。”
“什么时间？”
顾志强这番话令人意外，让我的语调不由得尖锐了起来。
“也就是把牺牲品交给警方的时间。今早警界高层召开记者会，极力强调要彻底查办职棒签赌与这桩命案。”
“我看过这则新闻报导，那不过是作秀吧？不是都已经谈妥了？”
顾志强整了整领带的结扣。
“加仓先生说得没错，那只是作给媒体和社会大众看的秀。但话说回来，这对警察，尤其是对承办此案的员警而言，等于对高层做了某种程度的承诺。”
“因为警界高层已经口头宣示，他们就非得破案不可？”
“是的。部分员警没想到来自上层的压力如此之快，所以在今天的记者会之后，又开始大肆搜索了。黑道的相关人士只要稍微触法便被逮捕，而且听说最近他们也对美亚鹫队以外的球队选手进行讯问了。”
“他们肓真的可以这么做吗？经营球队的企业一定会反弹吧？”
“企业也不敢违逆社会舆论。因为这个国家经历过一段漫长的痛苦岁月，好不容易才蜕变成民主国家。”
顾志强露出，嘲讽的笑容。
“所以为了安抚舆论，你就会提早交出‘牺牲品’啰？你不怕适得其反吗？”
“美亚鹫队的问题一旦解决，警界高层就可以让这个案件落幕。因为高雄有人不希望警方把触手伸向他们。”
“你说的是高雄的谁？”洛佩斯插嘴说道。
“就是给我们钞票的黑道老大——不只徐荣一吧？还有更多人不希望警方大力查缉这个案件。”
顾志强又按了按领带的结扣。
“因为棒球衍生出来的利益，带给许多人莫大的好处。”
顾志强含糊其辞。然而，他这样做是毫无意义的。据说台湾的职棒签赌的赌资，有时一晚就高达数亿元，最近也盛传香港的黑钱已经进场。因此，黑道兄弟拼命在选手的身上砸钱，一有庞大的资金流动，政界也会来掺一脚。大家都知道台湾各地的黑道都有政治人物在背后撑腰，政客仗着黑道势力称雄；黑道兄弟则利用政客的权力壮大自己。
职棒签赌的问题一旦扩大，便得中箭落马的政客多如天上繁星。因此，他们的做法就是策动徐荣一，再由徐荣一向美亚鹫队的老板和警方施压，这些人根本不把丽芬受的伤害当一回事。
“所以，我们什么时候要把俊郎拱出来顶罪？”
“明天。”
“这么快？”
我原本预定今天晚上打电话给丽芬，这下心情变得无比沉重。
“你们在搞什么把戏啊？我都搞不懂了，告诉我该怎么做就好。”
洛佩斯愤愤地说着。
“总之就是这样啦！到现在为止我们已经坚称什么都不知情。从明天起，就一口咬定打放水球的是俊郎。”
“加仓先生说得真好。”
“你有没有搞清楚呀，他只是个救援投手耶！黑道叫他打放水球有什么好处？搞不好反而会被警方抓到把柄。”
“正因为如此，”顾志强活像个正在教笨学生念英文字母的老师。“有关打放水球的事，只要我们一口咬定是张先生干的，球团和选手们就可以坚称自己问心无愧。”
洛佩斯先看顾志强一眼，接着又看着我。
“真不简单哪！你们这些人真不简单哪！”
洛佩斯语带嘲讽地说着，我则嗤笑以对。
“你也是我们的同路人，洛佩斯，咱们全都不简单哪！”
我不想回饭店，但也没地方可去。
我比手画脚告诉警察——总之就上路走走吧！
他们并未发出怨言。
我一面浏览窗外的台北街景，一面打电话给理惠，电话打不通。我打电话至三德大饭店，小野寺由纪也没接听。
车内的冷气过强，冷得令人头疼，可是我握着手机的手却被汗浸得湿透。
此时手机响起。我盯着手机看，任凭铃声响着。这几天来，我猛打电话，手机可以说是我和外界联系的唯一管道。
后来我决定接听手机。
“我现在人在万华。”王东谷说道。
“去那里干嘛？”
“要不要见个面？”
“我没心情喝酒。”
“不是找你喝酒啦！好像有那个女人的下落了。”
我的精神为之一振，倦怠顿时烟消云散。
“该去哪里找你？”
“就龙山寺吧？约在那里的话，你应该不会迷路吧？”
“我马上就去——万华、龙山寺。”
我关掉手机，用蹩脚的国语告诉警察，他们居然连一句话都没问。
我挥开鼎盛的香火走进龙山寺。放眼所及尽是无精打采的老人，有的在下象棋——中国版的将棋；有的人目光呆滞地望着天空；有的面露虚弱的笑容闲话家常。同样是老人，王东谷和他们截然不同；与这些老人相比，王东谷散发着强烈的个人特质。
“来得很快嘛！”
王东谷一看到我，便露出笑容说道，他站在那群下棋的老人圈外。
“理惠在哪里？”
“别急，我又没说已经找到人了。”
我和王东谷并肩站着，接着他朝我背后的方向迈步走去。
“我问过在附近开赃物店的朋友，有没有看过一个拿着百达翡丽表的年轻女人。”
我想起来了。那只表价值一千万日圆——理惠曾在电话中说过。她若没有找人估过价，是不可能知道这行情的。
“理惠去过那家赃物店了吗？”
“不是，我的朋友也没有印象，但四处打听之后，有人说好像看过她拿手表来估价，我正准备去了解状况。”
王东谷朝华西街的方向走去。着名的观光夜巿人潮汹涌，四处都可以看见日本观光客的身影。傍晚一过，华西街就醒了过来。我们穿过观光夜市，进入一条小巷，正准备开店做生意的摊贩老板悄悄地向王东谷点头致意。
“以前，我在这里可风光得很呢，中年以上的居民都还认得我。人一旦做过坏事，就会被记上一辈子。”
“还很远吗？”我问道。现在没心情和王东谷聊往事。
“就在前面。”
王东谷拐了个弯，走进一条妓院林立的陋巷。
“你在这里买过女人吗？”
“没有，我怕中镖。”
“要打炮就趁现在唷，明年这些妓女户就要被拆除了。”
我们穿过拉客妓女疲惫的手。天色还早，但到了晚上，这一带就亮起一片妖气弥漫的红光。
“现在台北正在极力整顿市容，他们认为堂堂首善之区还有这种污秽的区域，无异于是二流国家的表征。那些政治人物嚷着要把台北打造成一个美丽的首都，像东京那样足以傲视全球。他们不知道这也是台北的一部分，没有这种地方，台北就不像台北了。”
王东谷叹了口气。
“哪有观光客想看一个与东京和纽约一样的城巿呢？”
王东谷的谬论让我倒胃口。但我还是继续忍耐。
一走过红灯区，王东谷便停下了脚步。我们来到商品摆至路旁的一家小杂货店前，里头有个神采奕奕、身材肥胖的中年女人在看店，店里的商品一看便知是仿冒的假表或珠宝。店铺本身是栋日式建筑，木墙、砖瓦屋顶，给人一种随时倒塌都不稀奇的感觉。
王东谷用台语向看店的女人打声招呼，她便不耐烦地用下颚指了指店头后方。接着王东谷又用国语说了些什么，她仅是点头，丝毫不看王东谷一眼。
“他在里面打麻将。”
我们绕到房子后方，听到了洗麻将牌的声音。
这栋房子比刚才的杂货店来得体面些，一楼是家麻将馆。入口处挂着长及半身、类似挂帘的窗帘，从外头只能看见牌桌和赌客的脚。
王东谷穿过了挂帘，此时可以听见台语的交谈声，我也跟着走了进去。
屋里弥漫着烟味和槟榔味，也频频听到麻将牌碰撞牌桌的声音；不绝于耳的台语，狭窄的店里拥挤得教人窒息。王东谷朝一个坐在门口附近的牌友打声招呼。那个牌友敞开明显泛黄的白衬衫，看得到他肋骨突出的腰侧绘有刺青。台湾的刺青不像日本的那么华丽，然而，身上有刺青的大多是流氓这点，倒是和日本没有两样。
下家看见穿着泛黄衬衫的牌友丢出的牌，马上出声喊“碰”，按倒手上的牌支。那个男子朝王东谷一阵臭骂，王东谷则抬手搭住他的肩膀。只听到王东谷说着我听不懂的台语——从强烈的语气看来，王东谷正在恐吓他。
这下那个男子露出谄媚的笑容，转变之快宛如电视转台。他付了钱给下家，站了起来，走到店里最后方的空桌。
“加仓，过来吧。”
跟在他后头走的王东谷用日语说道。几个赌客听到日语有了反应，其中一名男子发现我，停下手上的牌局，开始讲起话来，我猜想，出入此处的赌客应该也常玩职棒签赌吧！总而言之，他知道我是谁就对了。
我无视赌客们的目光和吵杂，与王东谷相觑而坐。王东谷正在听一个男子讲话，坐在我后桌的男子则对我打了声招呼。
——日本人、棒球，我只听得懂这两个字眼。
我含糊地对他点头致意，牌桌上的几个赌客都笑了起来。
“加仓，你身上有带钱吗？”
王东谷趁着欢笑的空档说道。
“需要多少？”
“给他五千元左右吧。”
五千元——折合日币约两万圆，我依他的意掏钱出来。国语的对话仍在继续，背后的笑声也不绝于耳，我不耐地冒着汗水，感觉仿佛有只苍蝇在我的头盖骨里飞来飞去。
王东谷和那个男人结束了对话。
“他说理惠大约三、四天前来过，她拿着一只百达翡丽金表来问，若要脱手可以卖多少钱。”
“真的是理惠吗？”
毋庸置疑。在台北会拿着百达翡丽上赃物店询价的女人，除了她不做他人之想。
“年纪和理惠差不多。”
“她一个人来的吗？”
“没错。”
“为什么到他这里来呢？”
王东谷把我的疑问转告那个男子，他随即叽哩咕噜讲了一大串台语。
“他说，理惠是朋友介绍来的。他好像有个亲戚在林森北路的哪家店做事，大概是从那里打听到的吧！”
这成不了线索。
“后来，他怎么处理那只手表？”
“他向理惠开价三十万元要买这只表，但理惠不卖。而且理惠还问他，若在百货公司买这款手表叫价多少，他知道理惠不想卖表，便把实际的行情告诉她。”
“所以，他报了四百万日圆的价吗？”
折合台币是一百万元，我好像听到了理惠的声音。
那男人又开始讲话了。他一面冷笑，一面看着我的表情。
“当他说出手表的实际价格时，理惠曾说，这种表不是棒球选手买得起的。”
我知道他冷笑的原因。他认为理惠所说的“棒球选手”就是“我”。
“还有呢？理惠没再说什么了吗？比方说，她要去哪里，或者要干什么……”
王东谷和那个男子再次用国语展开对话，我只好在一旁等待。不久，他们的对话停止了。光看他的表情我就明白，不需要王东谷翻译。
“他说，理惠马上就回去了。除了手表的事之外，什么也没说。”
我的背后又响起一阵喧哗。吵死人了——我原想破口大骂，还是忍了下来。此时王东谷探出身子。
“等一下，加仓。”
王东谷说着，转身向后桌的赌客说话。我回头一看，一个嘴唇湿答答、看来很好色的中年男子用台语说得口沫横飞的。王东谷偶尔也插上几句，每次那男子都会露出一脸淫笑地以台语回答，随即引来其他赌客的一阵哄笑。
“这家伙也看过理惠。他看过理惠和这位先生谈交易，看到她一双美腿，就把她打量了一番。”
“所以呢？”
“理惠走出这家店的时候，他出言跟她搭讪：出多少钱你才肯开房间？但理惠没有回答，于是他又说我的家伙很粗喔！理惠却回他一句：你的家伙再粗也不比过黑鬼，他们的长得像马鞭似的。”
黑鬼——过去的情景一一在我脑海里浮现。
“那个黑鬼来过了。”真澄说。
“说不定他有嗑药习惯呢！”真澄说。理惠在电话里的语态也有点失常。
洛佩斯在球团办公室里的眼神——那已经不只是不服气，而是挑衅似的眼神了。他说两三天内会付钱给我，但他是不可能有闲钱的。在更衣至里，洛佩斯硕大的荫.经总是我们揶揄的对象。
“一定是洛佩斯。”我说道。
“你说什么？”
“那个黑鬼嘛！你不是叫洛佩斯黑鬼吗？现在，理惠一定跟洛佩斯在一起。”
我几乎叫了起来地说着。除了我以外，这家原本闹哄哄的麻将店里的所有人都沉默了下来。
我拉着王东谷一路奔跑，穿过了人群。警车停在我刚才下车的地方，车上装有无线电。
“欧吉桑，帮我问他们能不能用无线电联络负责跟监洛佩斯的警察？”
马上听到一阵台语——王东谷点了点头。
“他们能用钱收买吗？”
又是一阵台语的交谈——王东谷回了我一个肯定的答案。
“那么，你就赶快叫他们联络，说洛佩斯可能强行拉走那个女人。连络时尽量保持闲话家常的语气，其他的警察也听得到无线通话吧？”
王东谷说了几句台语。坐在前座的警察，指着无线对讲机，摇手拒绝，然后装模作样地拿出手机给我。
“他说，你愿意付电话费的话，可以用这个手机联络。”王东谷说道。
“我会付费的，叫他赶快打吧！”
警察按下电话号码，开始通话。他讲着台语，时间一分一秒流逝，最后警察终于挂断了电话。
“情况如何？”
“你不要焦急。”
警察讲完话后，王东谷说道：
“四天前，那个女人就住进饭店了。”
我抿着嘴唇。叫那个女人闭嘴！叫他们闭嘴！
叫所有玩弄你的人闭嘴！——此刻这声音又在脑海中响起。
“洛佩斯住在哪家饭店？”
“东龙大饭店。”
“西门町那一间吗？”
王东谷点点头。
“加仓，你有什么打算？”
“回饭店吧！”
我回答。我头痛、发冷，恨不得把眼前的一切撕得粉碎。
在日本宣布退出球坛以后，我时常想起完成无安打无失分比赛的那晚。
九局下半，一出局，两好三坏满球数，我投了一个外角偏低的滑球，被判定为坏球，顿时粉碎了我完封的梦想。捕手和总教练向裁判抗议，因为这显然是个误判。倘若这是坏球，那么我当天投出的滑球岂不全成了坏球？
我气得血直往脑门冲，仿佛几乎要流出鼻血，恨不得一刀宰了裁判。
此时一垒手向我大喊一声，高高举起手套。他的意思是，即使面对这种恶劣的情况，当投手的也不能乱了阵脚。
我开始练投了，虽然仍是怒气未消。但在重复练投之际，我的头脑冷静了下来。
——我随时可以动手宰掉那个裁判。然而，今晚若不能完成无安打无失分的佳绩，日后恐怕就没机会了。
问题是我会做出哪种选择？这当然不需要考虑。
中断约十分钟之后，赛局再度展开。下一个打者以牺牲打把垒上跑者送上二垒。对手球队的休息区频频传出喝彩声。但我并没有因此焦急，头脑依旧冷静如冰。最后，我以滑球三振了最后一个打者。
当时我似乎也听到了那个声音。
——叫他们闭嘴！用你的滑球叫他们闭嘴！
来到台湾以后——不，自从我开始自甘堕落以后，就没再想起过这件事。但这回忆此时却是如此清晰。
我想得到什么？——这才是最重要的。
叫理惠闭嘴！叫洛佩斯闭嘴！这疯狂的声音不断在我脑海里回响。
“怎么办啊？加仓。”
王东谷再度问起他刚才在车上提过的问题，我则四肢大开地躺在床上。
“你跟以前的朋友还有联络吗？”
“什么样的朋友？”
“拿钱杀人的朋友，欧吉桑。”
“还有其他的方法吧？”
“没有。”
我起身下床，摇了摇王东谷的肩膀。
“你帮我找个口风很紧，和徐荣一没有来往的杀手，你多少应该认识一两个这种人吧？”
王东谷低下头去。
“欧吉桑，理惠知道我杀死俊郎和爱上丽芬的事，说不定她，跟洛佩斯说了些什么。我不能这样放任他们不管，懂我的意思吧？”
王东谷不做回应，我则趁势追击。
“只要把尸体埋到一个隐蔽的地方就行了，一个妓女失踪是不会引起大众关注的；而就算洛佩斯失踪了，大家也会认为他是因为害怕承担刑责落跑的。”
“你的口气简直就像黑道。”
王东谷抬起头来，那是一张苍老憔悴的脸庞。
“你有资格跟我说教吗？”
我瞪着王东谷，但他并不示弱。
“你打算怎么用你那双污秽的手来处理自己心爱的女人？”
“你到底怎么了？你不也干过很多亏心事？还宣称杀过人吗？难道你从来没有用污秽的双手碰过你心爱的女人？或是痛殴你心爱的女人？”
王东谷以惊人的力道握住了我的手腕。
“你说的没错。”王东谷缓缓动着嘴唇说着。
“这是我的忠告，不要让自己再染上血腥了，杀了那小子还不够吗？”
“不行！”
我甩开王东谷的手。
“我得把他们处理掉才行。警方和徐荣一总有一天会察觉到的，到时候我就完蛋了。就算你不帮我，我也会自己来。我若就此罢手，那阿俊岂不是白死了？我又是为什么杀掉阿俊的？”
我说得口沫横飞的，而且由于太过激动，说起话来都变得笨嘴拙舌了。尽管如此，我仍压抑不住继续讲下去的冲动。
“你应该明白我的意思。你若不希望我的双手染上血腥，为什么还要帮我？为什么要帮我找理惠？事到如今，你可不要给我假慈悲！”
“你可别后悔唷！”
“我一辈子都在后悔。”
“并不是完全没有线索。”王东谷静静地说一阵晕眩再度袭来。我闭上眼、摇摇头，甩去这股眩晕后，又伸手拿起电话。我打的不是这几天拨出的电话，而是一个以前打惯了的号码。
“摩西摩西？”
我听到丽芬的日语。我违反自己的意志，发出了叹自心。
“摩西摩西？……喂？”
“是我啦！丽芬，我是加仓。”
“你怎么了？好像很累的样子。”
“没事，只是累了点。”
“不好意思，这时候还劳你打电话来……”
“没关系，我只要听到你的声音，就倦意全消了。”
“加仓先生……”
“对不起，就当做我没说过这句话吧。”听筒那端传来微微的笑声。
“你看，我们都在向对方赔不是呢！”
“说得也是。丽芬，你有没有吃饭啊？哭太久只会弄坏身体喔！”
“我会照顾自己的。我很慎重地把俊郎送走了，虽然心情上还是有些感伤，可是明天起，我会为自己活下去。”
“那就好，阿俊也会含笑九泉的。”
“谢谢……你这样说，我真的太欣慰了，谢谢你专程打电话来慰问，晚安。”
“丽芬……”
我不想挂断电话，很想再听听丽芬的声音。然而，我不知道该说什么好。
“加仓先生？”
“明天要不要一起吃饭？”
真是个无聊的问题，因为丽芬根本没有心情吃饭，不过，我只能挤出这句话来。
“可以吗？”
“嗯，你想吃什么？”
丽芬没有回答，我也在思索。此时我只能静静聆听她的呼吸声。
“寿司吧……我想好好吃一顿寿司。”
“好啊！你还记得那家‘宝岛’吗？”
“记得呀，有一次加仓先生带我和俊郎一起去的，真好吃，和日本的寿司一样美味。”
“就去那里吧？”
“好呀。”
“那么，七点钟我们在龙普大饭店的大厅见面。”
“好的……晚安。”
“晚安，丽芬。”
她挂掉了电话。我的耳朵依旧紧贴着听筒，直到只听得见“嘟嘟”的声响，尽管如此，我仍紧握着听筒不放。我想马上抱住丽芬，亲吻她的香唇，抚摸她的乳防，把我硬邦邦的家伙插进她的身体里。我满脑都是丽芬的影子，一切都变得朦胧不清，简直快令人发狂。想不到丽芬竟然让我如此痴迷。
我放下听筒，钻进被窝里，但仍然没有睡意。
我直躺着，在黑暗中凝视着天花板。
我直到清晨来临都未曾合眼。整晚我都只能盯着天花板瞧。床铺的正上方装有一个火警侦测器，直径约十公分，它一下子变成丽芬、俊郎的脸孔，一下子变成王东谷、王警官、甚至徐荣一的脸孔。
