我又失眠了。方杰放我走时已经是清晨四点钟，丽芬还在睡觉。为了避免吵醒她，我小心翼翼地躺向她身旁，然而我却辗转难眠。后来，早晨终于来临了。
我吃了丽芬做的早餐，对着丽芬微笑，说了一大堆谎言。
戒指还没交给丽芬。
丽芬目送着我出门。
打电话给邦彦的手机，但没有接通；拨电话给警察——但对方听不懂日语。
真想把方杰的事告诉邦彦，希望他指点我如何应付。我觉得自己仿佛掉进了无底深渊，我向来都单打独斗——或许我的做法不对。
照耀着福尔摩沙的盛夏艳阳——从脚上往上冒的氤氲热气，台湾的一切剥夺了我的思考能力。
美亚鹫队以十比二的比数败北。胜率只有二成五。来到球场的选手们依旧缺乏霸气，没有人愿意跟我打声招呼，甚至没人愿意与我的目光接触。只有周仔是例外，他一直用暗淡的眼神狠狠瞪着我。我默默地淌着汗珠。
晚间比赛，七比六，八局上半，美亚鹫队一分领先，中继投手表现欠佳，四坏球与对方一个打带跑战术造成一人出局，一、三垒有人。
林总教练叫我上场，我踏上了投手丘。在投手丘上练投，第一球就告诉我今晚铁定绝望。直球威力不足，滑球的角度也不够犀利，睡眠不足终于开始产生反效果。一个无底深渊正吞蚀着我，精神完全无法集中。
我被上半身魁梧无比的委内瑞拉籍选手击出了一记三垒安打，没有一个外野手上投手丘来安慰我。观众席上嘛声四起。
——打放水球的混蛋！
这是我最近常听到的国语。
“TMD，我不只放水，还杀人呢！”我暗自嘀咕道。
“老板找你。”
口译员小黄说。我的呼吸顿时急促起来。
“老板？到招待席？”
我擦拭脖颈上的汗珠。共投了十一球，三振一人，被打出三支安打——状况糟糕透顶。敌队仍在球场上进行八局下半的攻击。
我跟着小黄走出了休息区，从通道左转就是记者席，招待席就在前方的挡球网后面。一个新闻记者看到我便跑了过来。我挥手告诉他晚点再说，只见他不悦地噘起嘴来。
招待席上空无一人，排名最后和排名第四的球队比赛，再加上放水的传闻——美亚鹫队对观众的吸引力已经明显衰退了。
老板一脸不悦地抿着嘴观看球赛。顾志强就站在老板身边，他比老板还早看到我。
“你今天的状况好像很不理想。”
好久没听到顾志强讲的英语，听来十分舒服，他的英语讲得要比方杰好太多了。
“漫长的球季里，难免会碰到这种情形。”
我在老板与顾志强后面的位子坐下，塑胶椅套都沾上了我的汗水。老板对着我瞟了一眼，以不悦的口气嚷嚷了些什么。我看着小黄，他却目光飘移。
“老板说什么？”
“我，我没听清楚。”
小黄频频舔着嘴唇。
“老板说，你该不会是故意投给对方打的吧？”
顾志强代替小黄说明老板的语意。
“我没有放水，情况是自然变成这样的！”
“可是你在高雄的比赛里投得很出色呀……”
“现在不会有黑道逼迫美亚的选手打放水球，反正再怎么打都是输。美亚如果获胜，黑道的确能捞一笔，但哪个庄家下注赌这种球队，铁定赔钱。”
“说得也是。”
顾志强频频点头，用国语跟老板交谈了起来。
老板又瞪了我一眼，嘀咕了些什么。顾志强只是耸耸肩。
“他又说了什么？”
“老板说，你下次投球若跟今天一样，下个球季就要找其他投手了。”
“那就去找吧。”
我站了起来。他们尽说些谬论，我也懒得奉陪了。
“请等一下，加仓先生，有件事想跟你谈谈。”
“原来找我来的是你？”
我俯视着顾志强。
“关于你委托我调查的事……”
王东谷吗？——我的心跳加速了。
“到别的地方谈比较好吧？”
顾志强点头同意。
“我是自己开车来的，不介意的话，比赛结束后让我送你一程吧？”
结果终场比数十一比七，美亚鹫队五连败，观众台上传来阵阵嘘声。我迅速换好衣服，朝球队专用的侧门出入口走去。一个身穿深色礼服、系着领带的中年男子已经在等我了。他领着我去坐车。顾志强已经坐在车内，而且理所当然的，这是部宾士。
“这次调查拖得这么久，有什么消息了吗？”
我一坐进车内便开口问道，车内的冷气开得很足。
“是有点收获。”
顾志强从西装内袋掏出一叠资料。我开始浏览其中的内容——是以和当初调查邦彦时一样的英语格式写成的。
——王辉夫（王东谷）。日据时代名为山村辉夫。
一九三五年生于台北市万华区，为阿美族与汉人混血。
一九五二年因杀人罪被起诉，判刑五年定瓛，一九五八年出狱。
一九六〇年长子丰荣出生——母不详。同年因恐吓罪被起诉，判刑两年定瓛，一九六二年出狱。
一九六四年因涉及两件凶杀案被起诉，逃往香港，后来对方撤销告诉。
一九六六年返回台湾。
一九六八年长女文艾出生——母不详。
一九六九年因杀人罪被起诉（参考附件）。
判刑十年定瓛，一九七三年出狱（参考附件）。
一九七七年因杀人罪被起诉——潜逃日本。
一九八〇年改名王东谷，返回台湾。同年，以王东谷的名义：与日本女性佐佐木阳子结婚（后来因伪造文书被起诉有罪），同时收其子国邦（日本名彦）为养子。
一九八五年因一九七七年杀人罪被逮捕、起诉，又因涉嫌伪造文书被逮捕、起诉，判刑二十年定瓛。
一九八八年因李登辉总统就任特赦时获释。
母亲和王东谷是在日本认识的，在时间上完全吻合。王东谷居然佯称不曾去过日本，原来是一派胡言。
“从这资料看来，王先生是个颇有骨气的黑道。”顾志强说道。
“说得也是，他一辈子都在监狱进出。”
我看了第二张资料，上头是密密麻麻的汉字。
“这是他住过的地方，几乎都在台北市区，但时常搬家。”
第二张资料我只瞥了一眼，随即放弃，接着看第三张。
附件——有关一九六九年发生在迪化街的凶杀案。
一九六九年九月七日凌晨一点，有人报警表示台北市大同区的民宅传出哀嗥，警察闻讯赶往现场，发现一具女性尸体，下腹部有明显刀伤，同时在现场逮捕了王辉夫。经过警方侦讯，王辉夫坦承下手行凶，但杀人的动机却绝口不提。
警方在屋内彻底搜查，但并未寻获凶器，关于凶器的下落，王辉夫始终不愿松口。
女性死者通称小玲，是名姓名不详的妓女。根据附近居民表示，她是与王辉夫交往多年的情妇。
另外，虽尚未获得证实，但警方推测小玲应该就是王辉夫两名子女丰荣与文艾的母亲。
王辉夫因本杀人案被判十年有期徒刑。但实际上只服刑四年便告出狱，个中原因不明，据传与某重量级政治人物暗中斡旋有关。
“就这些吗？”
我把资料折好，塞进口袋里。
“光是调查这些就大费周章了。”
“最后的部分，并没有明示他出狱后的经历。”
“在那之后，王先生并没有涉及任何法律纠纷。一九八〇年代中期，他退出黑道，据传在昔日伙伴的公司谋职，过起安份守己的日子。”
“为什么？他有这么显赫的经历，一般来说都能靠手下养呀。”
顾志强调整了一下领带结扣。
“王先生的确在一九七七年因杀人罪嫌遭到起诉。”
“嗯，上面是这么写的。”
王东谷是在潜逃日本时认识母亲的。
“当时大家都认为王先生杀的人，就是他当时的老大。”
“他杀了自己的老大？”
“详细情形不得而知，知道当时真相的人大都已经去世了。但杀死自己的老大已让王先生在道上失去威望。虽然曾有许多道上兄弟仰慕，但发生那起事件后，大家就纷纷背他而去。”
到底发生了什么？——或者没发生什么事？这两个疑问始终在我的脑海中盘旋。
“王东谷的两名子女在做什么？”
“还未调查。”
“为什么？”
我胃部收缩，唾液涌现。真想朝顾志强的侧脸挥上一拳——一股伴随晕眩的强烈冲动涌上了我的心头。
“非常抱歉，我的进度落后了。”
“为什么？你不是说调查王东谷比较花时间吗？”
“我只是把征信业者的调查结果居中报告给你而已。对方说，王先生家人方面的调查遇到了困难，理由不明。”
顾志强又整理起领带的结扣，讲话的速度比平常要快。
事有蹊跷，顾志强似乎在隐瞒些什么。
“那份报告——写得不够详细……”没等我开口，顾志强就先说起来了：“我的朋友表示曾在高雄看到过王先生。”
“在高雄？这是真的吗？”
我脑中的疑团顿时烟消云散。
“他认识王先生，所以应该不会看错吧。”
“他是谁呀？”
“说了你也不会认识。”
顾志强对我露出怜悯的微笑。
“说吧，那个人是谁？”
我瞪着顾志强。
“某个政治人物的秘书。王先生和国民党的重量级人士交情很深，他就是在那时候认识王先生的。”
“你说的重量级人士，跟这里的角色一样吗？”
我朝胸前指了指。一个把被判二十年徒刑的王东谷放出狱外的政治人物——不难想见他们之间有何种关系。
“那位政治人物已经不在人世；但我自己也这样觉得，虽然这纯属推测。”
“所以王东谷是为了还人情，才替他排除困难啰？”
讨债、笼络、恐吓、杀人。政治人物与流氓挂钩的陋习，在日本和台湾都没有两样。
“大概吧！”
“那个秘书是什么时候在高雄看到王东谷的？”
“四天前，听说王先生在高雄车站前搭上一部计程车。”
我告诉顾志强我还有事要办，所以在新生南路和忠孝东路交叉口下了车。我不想让他知道丽芬的住处，而且也想思考一些事情。
我沿着新生南路走着。王东谷腥风血雨的经历，和我认识的王东谷的表情相差甚远。然而，杀死洛佩斯时的王东谷——却颇吻合他过去的形象。
为了赎罪啊——这是王东谷的口头禅。
现在，这句口头禅也不能相信了。像我的父亲和味全龙队的立石那票人，不但没有洗心革面，反而更加卑鄙、顽固，完全没有老年人应有的达观胸怀，只一昧让我感受到他们性格的丑恶。
“他为什么接近我？又为什么离开我？”我嘟嚷着。
“是因为邦彦的关系吗？”
我的嘟嚷旋即被新生南路喧嚣的车声给淹没。
“今天我去了一趟迪化街。”丽芬说道。
丽芬扎成马尾的秀发在我的眼前晃动。连她沾在围巾上的酱油渍看来都是那么的可爱。
“有什么发现吗？”
“那栋大楼兴建之前……”
丽芬走进了厨房。她把切好的青菜丢入锅里，顿时弥漫起一股花椒的香味。
“那块地方原本是一栋老旧的公寓，在五年前拆掉了。”
我叨起一根烟，但没点上火。丽芬老是骂我烟抽得太凶，但我嘴上不能没烟。
“听说那栋公寓只住了三家族（’三个家庭‘的日语）……说’三家族‘对吗？”丽芬转头说道。
“这时候，要说’三世带‘（’三户‘的日语）。”
“对喔。”丽芬吐了一下舌头，继续做菜。
“听附近的邻居说，里头住着一对日本母子，很多人都记得他们。”
丽芬的语尾变小声了。
“怎么了？”
“说来有点令人沮丧。”
“没关系，你就说吧！”
丽芬做了个耸起肩膀的深呼吸，停下切着菜的手继续说道：
“加仓先生的妈妈嫁给了一个为非作歹的人，他叫王辉夫——和王东谷同姓。”
“我知道。”
“王辉夫就是你妈妈的丈夫。听说他是流氓，一个非常恶劣的流氓。”
丽芬还不知道王东谷就是王辉夫，也不知道我只佯装不知情。
“那个流氓抛弃了你妈妈和弟弟。十年前他们母子还住在那栋公寓里，直到你弟弟入伍当兵才搬走。”
十年前，正好是我进职棒界那年。
“他们搬到哪里去了？”
“没有人知道他们的下落，我再去打听看看。”
接着我们饭、看电视。我们一面看连续剧，丽芬一面教我国语。丽芬平常也看NHK的卫星节目，磨炼己的日语。
近凌晨十二点钟我们才上床睡觉。我亲吻丽芬的荫部，也让丽芬为我扣交。我的手指上下游移，直到丽芬娇声求饶才罢手。结束时我俩都已满身大汗。
我听着丽芬的鼻息，再次把顾志强提供的调查报告看了一遍。我想起王东谷刀光剑影的一生，思索“皇民”这个字眼的意涵，臆测母亲和邦彦来台后过的是什么样的生活。
我真想见到王东谷，当面问个清楚。
——为什么？
我想知道真相，所有的真相。
我身心倶疲地离开了丽芬家，从公寓走廊可以俯瞰台北的街景。无数的灯光、无尽的黑暗，在干线道路游移的灯光宛如夜光虫，在波浪中浮沉，绽放着微弱的光芒。然而，它们只要聚少成多，就能战胜黑暗。在这个城巿里生活的人，个个都是夜光虫。
我犹豫了好久，才按下手机的号码，一个讲国语的人接了电话。
“我想跟徐先生谈谈。”我用日语说道。
“你叫什么名字？”
对方用日语回复。
“我姓加仓，白手套的加仓。”
我知道自己正歪着嘴笑着，心里有股自虐的感觉。
“这么晚找我有什么事？”
等了好一会儿，才听到徐荣一的声音。
“对不起！”
“我听小谢说了，加仓先生为了我，非常卖力在工作，你随时都可以打电话来，只要有空，我一定奉陪。”
我做了个深呼吸，把心里的话全吐了出来。
“四天前有人在高雄看见王东谷。或许有点麻烦，但能不能劳烦徐先生帮我找到王东谷？”
“消息正确吗？”
“是的，是一个认识王东谷的人说的。”
“我知道了……可以请问你一件事吗？”
“请说。”
“你找王东谷做什么？”
“我有事想问他。”
“你弟弟的事吗？”
只听到徐荣一的冷笑声。
“这种事你怎么会知道？”
我原本想说出口，但还是把这句话吞了回去。
他铁定知道内情，倘若邦彦痛恨徐荣一，徐荣一理应也对邦彦怀恨在心——这个想法顿时闪过我的脑海。
“莫非……”
“什么事呢，加仓先生？”
“他是明知我和他的关系，才叫我比赛放水的……”
王东谷介绍小谢和我认识，然后叫小谢找我打放水球。王东谷和徐荣一、王东谷和我、王东谷和邦彦，所有人都有牵扯。
“……有个刑警老是阴魂不散地缠着我，但我竟然和那个刑警的哥哥做生意，加仓先生，你不觉得很有趣吗？”
徐荣一边说边笑，从电话中可以感受到他的恶毒。
“王东谷为什么对你言听计从？”
“黑道有黑道的规矩，加仓先生，我会帮你找王东谷的，我正好也有事要找他。”
“你和邦彦之间有什么过节？”
我的语气变得有气无力。
“加仓先生，请你尽量为我打拼。同意吗？否则接下来丢了小命的就会是加仓先生你了。”
说完他挂上了电话。但徐荣一的笑声仍在我耳边挥之不去。
我的公寓前停着一辆车。原本准备右转回避，最后还是打消了这个念头。反正无论到哪里，他们都会跟来。我衔起一根烟，边点火边走着。我大吃一惊——眼前居然是一部加长型轿车。
车门打开了。一个穿着夏威夷花衬衫的男子——戴着黄色镜片的太阳眼镜、长发及肩、左耳戴着耳环、身穿复古牛仔裤和NIKE的运动鞋，一身赶流行的街头小混混打扮。他翘起大拇指，用瞧不起人的动作指着车子的方向。
我坐进了后座，里面已经坐着三个人。方杰坐在宽敞的后座正中央，旁边坐着一个脸部肥胖的老人。坐在前座的是一名女了，只看得到她及肩的长发和高起的套装垫肩，一身刺鼻的柑橘香水味。
“来的太晚了吧？我正想冲进那女人的住处找人呐。”
方杰说道。那老人则是看都不看我一眼。
那名小混混坐上驾驶座。关上车门，发动了加长型轿车。方杰用台语跟身旁的老人说了几句，老人转过头来，是张似曾相识的脸孔。
“加仓——”方杰说道。“这位是我的老大蔡先生。”
这下我才想起来。约莫一年前，这张脸曾在报上闹得沸沸扬扬。他叫蔡明德，嘉义县议会议长，当时因涉及政治献金和黑道挂钩而引起轩然大波。
“蔡先生，久仰久仰。”
蔡明德在新闻上饱受口诛笔伐，有一天所有报导却突然销声匿迹，原来是报导这则新闻的记者出车祸身亡。我曾听小谢说过——是被蔡明德干掉的。
“加仓先生，抱歉这么晚打扰你。我们这位兄弟全都告诉我了，以后有很多事得拜托你，请你多多关照了。”
蔡明德的日语口音很重，但文法十分标准。他的年纪和王东谷相差无几，应该也属于最后一代受过日本教育的人吧。
“你的日语讲得真好。”
“已经不太灵光啦。”
蔡明德的眼珠子转了一下。原本和蔼可亲的面孔，刹时带起一股目中无人的傲慢。
“明后天，那个姓桐生的投手将上场投球。”
方杰插嘴道。“告诉他要输球！”
我咽下一口口水。
“这么做，徐荣一会怀疑的。”
“叫他不要输太多就行，有哪个投手是每投必胜的？总是会有输球的时候吧！”
“不过——”
“加仓，你给我听好；这是为了测试你是不是真有能耐控制那个投手，是不是真有能耐命令他。
这次牵动的金额很大，这点小事不算什么。”
金额很大——大概上亿吧，我又咽下一口口水。
“我会试试看。”
我说道。蔡明德依旧动也不动地瞪着我。
“叫他在比赛快结束时被打出安打就可以了。
这么一来，高雄那帮人就不会怀疑。噢，说不定反而会松一口气。他们也希望那个投手输球吧？这场球赛若是打输，他被质疑放水的可能性也会相对降低。”
“他太得意忘形了。”
蔡明德突然开口说话了。
“他？”
“就是徐荣一呀！他的脑筋的确很灵活，很懂得赚钱，做起一些超乎我们这些老人想像的事时也是肆无忌惮。可是啊，加仓先生，他完全不懂尊重老人的经验，太没教养了。”
蔡明德耸耸肩膀，颊肉颤动着。我闻到车内开始弥漫着从内臓里散发出来恶臭，和前座女人的香水味混杂在一起，着实令人作呕。
“你和徐荣一认识很久了吗？”
“他是我带出来的。”
我凝视着蔡明德歪斜的嘴角，我没有把他的话当真，他不过是在炫耀和膨胀自己。从他身上散发的卑劣气质看来，他大概习惯把跟自己来往的人都当成自己的弟子看待。
“加仓先生，我对你可是很期待的喔！棒球的事当然得依赖你，但对我来说，掌握高雄帮的动态，比钱还重要。”
每个人都要找我当卧底，也都彻底看清了我的本性。坦白说，我没有权利批评像蔡明德这样的流氓，因为我比那群人更卑劣，而且罪孽也更深重。
“我会尽力而为的。”我回答。
“万事拜托。”
蔡明德不说话了，仿佛对我完全失去兴趣似的，把视线移向窗外。
“钱已经准备好了。”
方杰用英语说着，接着又用国语向前座的女人说了几句。
那女人回过头来——我再度咽下一口口水。女人把一只手提纸袋交给方杰，看也不看我一眼。但我一双眼睛直盯着那女人的脸庞瞧。
徐荣一在高雄经营的酒廊里，就是身穿旗袍的她把我带到徐荣一跟前的。
“你……”我说。
那女人在高雄讲得一口流利的日语，至今仍让我印象深刻。
“我们又见面了。”
她瞥了我眼，脸上完全没有笑容。
“怎么了？”
“这女人……在高雄，徐荣一的店……”
“这代表徐荣一的敌人多的是。”方杰窃笑着。“钱在这里。里头有两万美元。”
我接过纸袋，视线仍旧无法从那女人身上移开。
“你叫什么名字？”
我问道，脑袋里一片混乱。
“我叫凤玲，凤凰的凤，斜玉旁的玲。”
她恢复刚才的坐姿，紧绷着肩膀示意她拒绝再回答任何问题。
“好好干吧！看来我的老大脾气不好。事情要是搞砸了，你也会没命。”方杰说道。
我连回答的力气也没有了。
我打了一通电话，电话那端传来因被吵醒而生气的声音。
“你是谁？有没有搞清楚呀！现在都几点了啊？”
“桐生，是我，加仓啦！”
“是你啊？你也帮帮忙嘛，明后天我要比赛呢！你也是投手，应该了解的，万一状况失常，叫我怎么交代啊！”
“明后天的比赛里，你要输球。”
“你说什么——”
桐生顿时静了下来。
“前半场照平常应付就行，对方也会派出强打上场，大概会打得势均力敌吧！第六局之后，你就装出一副力不从心的样子，让对方击出安打。若能神不知鬼不觉地让味全龙队输球，一万美元就会流进你的口袋，但事情如果没办成，你就等着黑道打断你的右手吧。”
“别恐吓我好吗？”
桐生的声音变了。烦躁已经为紧张所取代。
“我不是恐吓你，他们言出必行。”
“知道了，我照办就是。我要的是一万美元，不是手被打断。”
说完我挂上了电话。
“他说会照办。”
我对方杰说道，方杰和蔡明德满意地点了个头。
叫那些家伙闭嘴！——我又听到那声音挥之不去地回荡在我的脑海里。
我坐在挡球网后头的水泥地上，一场中午才停的雨把红土球场淋得一片湿滑泥泞，看分台上的比数仍是零比零。五局下半结束，桐生被击出三支安打，三振六人，无四坏球，直球也是球速惊人。他的指叉球也是落角犀利，连打击实力坚强的兄弟象队也逮不到攻击机会。
投手丘上是兄弟象队的投手陆文烈，一个智慧型的资深投手。陆文烈的投球技巧颇佳，能变换自如地投出滑球与直球。六局上半，味全龙队的攻势，也只是三上三下便结束了。
攻守交换——我喉咙发干，频频舐着嘴唇。嘉义的蔡明德大概在这场球赛押了上亿赌资，桐生若没妥善达成任务，情况就不堪设想了。蔡明德的耐性看来比徐荣一还差。
桐生开始练投了。他每投出一球，便伸手抓抓止滑袋，并频频拭汗，神经兮兮地东张西望。
混蛋——但这句话没到喉咙又让我给吞了下去。
“冷静！轻松投就好，没有人会察觉的。”
我嘀咕着，紧握着拳。
打者站上了打击区，裁判宣布比赛开始。四周响起一片欢声——但在我听来，这声音仿佛是从哪个遥远的地方传过来的。
桐生高举双手，把球给投了出去，一记软弱无力的直球，他此时的球路和五局下半判若两人。我闭上眼睛，只听到一记清脆的声响，又睁开双眼，看到球从右中央滚去。右外野手和中外野手急忙追球，内野手为了中继传球也动了起来，此时打者踩上了一垒。
兄弟象队的球迷看台上一片摇旗呐喊，连我的脚底都可以感受到欢声的震动，这场比赛的初次高潮让整个球场为之沸腾起来。内野手朝投手丘跑了过来，连观众席上的观众都看得出桐生的脸色惨白。桐生挥了挥左手，撵走赶来关心的内野手们。
下一个打者站上打击区，他是个强棒。此时锣鼓喧天、声援的呐喊震耳欲聋。叫他们闭嘴！——
我脑海里的声音依旧响个不停。
桐生投出下一球——是个失控的指叉球，打者没有挥棒。我的胃一阵紧缩。
第二球——正中偏高的下坠球，打者挥棒了，力道之强仿佛可以听到棒子划破空气的声音。随着一记清脆的声音，球像乒乓球似的飞往高处，所有观众都不约而同地站了起来。这时原本全速后退的左外野手停下了脚步，球强有力地冲进左外野的看台上。
整个球场为之撼动。打者边比出胜利的姿势，边绕场欢呼，只见桐生懊恼地踢着投手丘上的泥土。
我站了起来，飞也似地逃离了球场。
我骑着摩托车在台北巿区游荡。无论骑到哪里，也不论骑得多快，黏腻的空气始终挥之不去。
手机响了。
“告诉那个投手他表现得很好，我们老大非常高兴，下次想请你们吃饭。”
方杰说玩这几句便挂掉了电话，我的胃终于舒服些了。
我骑车作了个回转，邦彦正在等我。
我把摩托车停在忠孝东路和敦化北路口。只见到红色霓虹灯上有两个灿烂无比的大字——“钱柜”，这是家连锁的卡拉OK。
一走进去，我随即被带往包厢。邦彦正坐在仅能容纳五个人的包厢里喝着啤酒。
“怎么想到要约在卡拉OK的包厢……你常来唱歌吗？”
“在这里讲话不怕有人偷听。”
邦彦紧绷着脸回答。他向服务生讲了几句国语，光看他的脸色就知道他在讲什么——别杵在这里碍事，服务生便慌张地关上了包厢的门。
“你好像心情不太好。”
包厢里只有一张桌子，一个L型的沙发，一套卡拉OK设备。我在离邦彦最远的位子上坐了下来。
“你认为是谁造成的？”
“你说什么？”
邦彦的手一晃，只见盛着啤酒的杯子也动了一下——我反射性地用手遮住脸部。酒杯没丢过来，但我的脸、头发和衣服全被泼湿了。
“邦彦！”
我站了起来。啤酒泼进了我的眼睛，又痛又痒的感觉刺得我睁不开眼，此时一道蛮力又掐上了我的喉咙。邦彦的手扼住我的咽喉，让我难以呼吸。
我试图拉开邦彦的手，但他却掐得和老虎钳一样紧。
“今天味全龙队和兄弟象队的比赛……你怎么解释？”
邦彦说道，但我听到另一个比这还响亮的声音。
——叫这个家伙闭嘴！
我猛喘着气，右手挥拳一阵乱打。拳头打在邦彦的脸颊上，但他仍旧不为所动。
“是你叫那个日籍投手放水的？还是徐荣一下令的？为什么不向我报告？”
我快窒息了，仿佛有什么东西从肚子里直往上涌，视野变得一片通红。我用拳头和膝盖反击邦彦，直到把邦彦的脸都打歪了，他才肯松手。
我吸了一口空气，却又飞来一记猛烈撞击。我感到两腿无力，整副身体撞到了墙上。撞得我浑身麻痹，不久麻痹又转为疼痛，只听到邦彦的呼吸声。邦彦的脸孔已经近在眼前，正以充满仇恨的浑浊双眼瞪着我。邦彦右肩一动，我的下巴便挨了一拳，觉得臼齿都被他打松了。
“不要瞒我！”邦彦吼道。
叫这个家伙闭嘴！——只听得到这个声音。我感觉到嘴里充满血的味道，便朝邦彦的脸上一吐。
血红的口水顿时溅到了邦彦的眼角。
邦彦又往我的腹部补上一拳，痛得我捧住肚子。他又朝我的背脊打来，打得我跪倒在地板上。
我无法动弹，任凭身体抽搐着。
“要打架我随时奉陪。”
邦彦扭曲着脸大喊，整个脖子都涨了起来。我伸手抓住邦彦的脚，试图站起来。然而，我却两腿无力，只闻到一身的啤酒味，屈辱让我浑身打颤、呻吟。
“我要杀了你！”
“你老爱装大哥，每次发飙的时候，就冲着我讲些小混混讲的话。这就是你的本性吗？你叫我怎么跟妈妈说？”
听到“妈妈”这两个字时，我已经浑身无力，只能瘫在地板上，任凭室内的灯光照得我头晕目眩。
叫这个家伙闭嘴！——我的眼泪都快流出来了，但还是咬紧牙关继续撑下去。
“一想到和你这种人有血缘关系，就觉得恶心。”
邦彦使劲吐一口气。
“说吧！徐荣一跟你说了些什么？今晚比赛放水的事，为什么瞒着我？”
“不告诉你。”
“你嫌我揍得不够多吗？”
“我不会平白无故告诉你的。如果我想知道什么，你也得跟我说才行。妈妈和王东谷之间有什么关系？你和王东谷之间又有什么隐情？为什么那么痛恨徐荣一？”
“你敢跟我谈交易？你知道自己现在是什么处境吗？”
“我身败名裂的话，”我抬起身子，但因为心窝疼痛而动弹不得。“你也会跟着完蛋，你不也杀了人吗？”
“我没有杀人。”
“少唬我了！说吧！你们来台湾之后发生了什么事？”
我一边祈祷一边喊道——告诉我！接受我！否则我脑海里的声音会永远无法消失。
“这是我的家务事，跟你没关系。”
邦彦的眼神冷淡，嗓音也宛如南极吹来的寒风。
“当然跟我有关。我是你哥哥，和你们是一家人啊！”
“我的家人只有妈妈一个。”
邦彦把右手伸进上衣里。他拔出手枪，朝我身旁蹲了下来。
“你的废话太多了，回答我的问题！”
枪口就在我面前，漆黑的枪口宛如邦彦的眼睛。
“我可不是吓吓你而已。要是再惹我，我就开枪。”
“你那么恨我吗？”
“恨你？”邦彦冷笑着，枪口随之颤动。“你不要搞错，我从来没把你当一回事。”
叫这个家伙闭嘴——这个响亮的声音在我脑海里回荡着。
我把方杰和蔡明德的事告诉了邦彦，但没有提到凤玲——理由我自己也不知道。我每次动嘴，下颚便一阵疼痛。
邦彦双手抱胸地听着。听完后才开口说道：
“你的意思是说，下一场和统一狮的比赛，徐荣一要日籍投手输球，但蔡明德又躲在徐荣一背后挖他墙角？”
“嗯。这样一来，蔡明德就会大赚一笔，而徐荣一不但会失去面子，还会输钱……我则会被干掉。”
“你打算怎么办？”
“就照方杰说的，就推说那个投手不听我的命令。”
“这么做，那个投手准没命的。”
邦彦抡右拳击左掌，发出一记沉闷的声响，仿佛正在宣布桐生的死刑。
“那么你要我怎么做？”
“照方杰的指示去做。”
“当警察的可以放任黑道犯罪吗？”
“我说过，你的废话太多了。我的唯一目标是徐荣一。而且那个投手若不贪财，也不会赔上小命，根本就是他咎由自取！”
我耸了耸肩。凭自己的意愿左右别人的生死——尽管再怎么不情愿，邦彦身上终究流着和我一样的血。
“可以把徐荣一的情报告诉方杰吗？”
“蔡明德很讨厌徐荣一。虽然他们属于同一个势力的组织，所以表面上是井水不犯河水，但如果蔡明德手段够高明，徐荣一就会失去现在的地位。混黑道的一失势，就等于死路一条。”
此时，邦彦的嘴角露出微笑，他喜滋滋地谈论着徐荣一的穷途末路。他为什么那么痛恨徐荣一？
我一直注意着邦彦下颚那道伤疤。
“什么事都可以告诉方杰，但跟方杰见面之前务必向我报告，由我决定谈话的内容，而且——”
“你下巴的伤是徐荣一弄的？”
我模仿警察办案的手法，故意用迅雷不及掩耳的速度打断了邦彦的话。邦彦中计了，只见他反射性地摸着下颚瞪着我。
“你怎么会知道？”
邦彦说完，后抿起了嘴唇。也放下摸着下颚的手，紧握拳头。
“废话少说！”
“对不起，你继续说吧！”
邦彦不愿吐露实情，那我就自己调查了。王东谷知道真相，他就在高雄。明后天起，美亚鹫队就要远征高雄，而且我也因为投球失利，让队友们对我益发不满。相信这次转战高雄，我应该也没机会上场，所以多的是时间。
“明后天起，美亚要远征高雄？”
邦彦仿佛看透了我的心思；吓得我一身冷汗。
“嗯。”
“到时候徐荣一又会找你吧？什么事都行，尽量帮我打听。”
可以问下颚受伤的事吗？——但我只点了点头。
“对了，你之前说的那个日本女人……到大前天为止还住在美丽华大饭店。”
邦彦又抡拳击掌。
“大前天？”
“我还知道她搭国内班机去了高雄。”
高雄——突然一阵晕眩。小野寺由纪知道我的背后有高雄的黑道撑腰，铁定是洛佩斯告诉她的。
“那个女人在台北见了很多人，还带着翻译，主要是见了黑道相关人士，打听高雄的帮派和王东谷的背景。”
“她为什么调查王东谷？”
“我还想问你呢！她在打什么主意？”
我要揭发你的过去——小野寺曾这么说过，所以她把目标锁定在王东谷身上并不令人意外。
“她这么大张旗鼓四处打听消息，总有一天，会传进徐荣一耳里的。”
邦彦说道，依旧不改事不关己的语调。
“日本人真是让人受不了，他们以为每个国家都和日本一样。”
“徐荣一会怎么处理那个女人？”
邦彦做了一个割颈的手势。
“当然是杀掉她。但如果对方长得年轻漂亮，说不定能保住一命。”
“王东谷也在高雄。”
我故意这样说，邦彦惊讶地扬起双眉。
“真的？”
“我正想去高雄找王东谷。”
“找那家伙做什么？”
“问个明白，想问他的事太多了。”
邦彦摇摇头，垂着手臂，不停反复做着握拳开掌的动作。
“你想知道什么？之前我不是说过吗？妈妈和我已经跟你没有任何关系了，都分开生活将近二十年了。我们和你有不同的过去，有些事情不想被人知道，所以，少挖别人过去的疮疤。”
“我想知道。”我说。
母亲和王东谷的过去。王东谷刀光血影的经历，还有徐荣一。他们之间发生过什么事？又曾有过什么纠葛？欲知真相的欲望日益强烈，这一切我都想知道。
“从以前开始你就是这样，一旦迷上了什么，眼里就只剩自己。”
你还不是半斤八两——但我还是把这句话给吞了回去。
“你刚开始迷上棒球时也是这副德性。只要你太晚回家，妈妈就会遭到爸爸的一顿臭骂。你明知这样，却不愿提早结束练习。妈妈每天都交代我去学校叫你回去，说你若不早点回家，就要挨爸爸一顿怒骂。但你从来没听进去，仍是像疯了似的继续练投。这些你还记得吗？”
我当然记得。飞扬的尘土、软式球的橡胶味、击球的清脆响声、满嘴沙土搞得我口干舌燥。尽管如此，我仍瞄准捕手手套继续练投，虽然认出铁网外的身影就是邦彦，仍佯装没注意到。
小学五年级时，一个高年级的投手因为车祸住院，球队的教练指名要我代投。你一定办得到——
