一阵头痛袭来，跟我登上投手丘时的感觉一样。每次被愚弄时，我都会感觉到这种无法抑制的愤怒与憎恶，往往搞得我头痛欲裂。
“怎样才能和这个人讲到话？”
我按捺住头痛，指着荧幕中的王东谷问道。
“就是为了这件事，我才约你来这家店碰面的。这一带的人不愿意讨论流氓的事，但老外则另当别论，我把这老头的图片给喝醉的老外看过了，吧台那边不是有个在打鼾的老外吗？”
我沿着麦克指的方向看去，看到一个酒桶体型的白人趴在吧台上呼呼大睡。
“那个老外五天前冒出来的，听说是来修船的——”
我瞪着麦克，麦克赶紧在面前挥动双手。
“我知道啦！你又要叫我废话少说吧？总之，这两三天来，那个老外一直泡在那家店里，买女人、赌博、喝酒、回船上睡觉，船员的生活真叫人羡慕呀。”
“麦克——”
“好啦好啦！根据那个老外所说，你要找的那个老头，要不是喝醉后才上那家店，就是在店里喝得大醉后，又到别的地方续摊。”
麦克两眼闪闪发亮，一副因自我吹嘘而陶醉的模样。
“然后呢？”
我的头痛加剧。但麦克的说法，让我暂时忘却了疼痛。
“他说今晚那老头会来店里喝酒。等一下应该就会出现了。”
“确定吗？”
我往店外瞟了一眼。这里果真是醉客的乐园，放眼望去，尽是一些可以狂欢畅饮的酒店。
“希望啰，我也想领奖金啊！”
“我会遵守约定的。”
我在凳子上挪了一下，有点坐立难安。再过不久就可以见到王东谷，向他问清所有我想知道的事了。
“至于那个女人……”麦克滔滔不绝地继续说道，“目前已经查出她住哪家饭店了。她住在国宾饭店。我刚刚才打过电话，人还没有回房间。”
国宾饭店坐落在高雄市中心的爱河东岸。
“几号房？”
“2024。”
“可以查出那个女人今天跟谁见了面吗？”
“当然。”
“那就快去吧！”
我看了看手表，夜已经深了。
“我还有件不情之请，你愿意听吗？”
麦克的语调变了。刚才得意洋洋的表情，这下蒙上了一缕暗影，满嘴的谦卑语气，可以看出他正在窥伺我的脸色。
“什么事？说吧！”
“这次都亏耗子帮忙，才会这么快就有消息。是不是可以给他一点报酬？”
“这些经费不是都已经包含在我支付的款子里了吗？”
“钱的话，我付就好，可是耗子想要的是其他的东西。”
我转动凳子，转身看着耗子。
“你想要什么东西？”
只见耗子一副欲哭无泪的表情。他伸手探进西装内袋，掏出一张纸片递上我的面前。纸片上写着日语，好像是漫画的书名，我搞不懂他想干什么。
“你听过コミケ吗？”
“没听过。”
“它是漫画同、同人志的贩卖会，夏冬两季在晴海都会举行。”
“那又怎样？”
“能不能请你在日本的朋友帮忙买这种同人志？”
我愣住了，甚至忘了发脾气。
“叫我买漫画？你们有没有搞错？”
“我们是因为漫画才迷上日本文化的。因为向往日本漫书学了日文，这次才能帮上你这个忙。这点小事，应该没问题吧？”
麦克带着认真的眼神说道。我喝掉温温的啤酒，要不然头又要开始疼了。
手机响了。一看号码，发现是徐荣一打来的，我马上关上电源。
王东谷步履蹒跚地走了过来。他的穿着脏兮兮的，一副落魄模样。一个沾满血腥、上了年纪的黑道——他浑身上下果然给人这种感觉。
因为不知该跟他说些什么，我开始犹豫是否该上前打招呼。
醉客们的飨宴仍在进行；从酒吧渗出的灯光映照着路面；王东谷离我们越来越近了。
“欧吉桑。”我出声喊道。
王东谷停下脚步，抬头看我。因为喝醉了，他的双眼还在胡乱转动着。
“是你啊……”
这下他的眼神不再飘忽。随着目光定焦，他松弛的肌肉恢复张力了。
“你在这种地方干什么？”
“我还活着呢！那你又来这种地方干什么？”
“我是来找你的。”
“你也太多管闲事了吧。”
“来喝两杯吧。我请客。”
我用下巴比了比，王东谷便一一话不说地走了起来。
此时传来机车的引擎声，回头一望，看到麦克和耗子正共乘一辆机车离去。
“你的脸还真够惨的，是被谁打的？”
王东谷看也不看我一眼地说着，头低低的用两手捧着盛着绍兴酒的杯子。
“今天比赛时，我投球击中打者的脑袋。”
“所以打成一团？队友们为什么没支援你？”
“我不受欢迎喽。”
我啜饮了一口绍兴酒，皱了个眉头。绍兴酒刺痛我破裂的嘴角。摩托车从我们背后呼啸而过。虽然已是深夜，四处还是人潮汹涌，摩托车也在人潮中穿梭。这是台湾夜巿常见的光景，路边摊的餐肴全蒙上人们散发的体热与废气，但口味依然绝佳。
“是因为你杀了那小子吗？还是因为杀了黑鬼的关系？”
“因为我搭上了死去朋友的老婆。”
“他们全是些笨蛋！你明明就没有朋友。”
王东谷就坐在我身旁，但我却感觉不到王东谷的存在感，仿佛在我身旁的是一个素昧平生的老人，一个困顿疲、爱发牢骚的老人。
“你为什么要从我的面前消失？”我问道。
王东谷摇摇头，有所隐瞒似地喝着酒。
“那么怕你和邦彦的关系被我知道吗？”
我是不会放过王东谷的，想知道的真相实在太多，要我按捺住这份好奇是不可能的。
“邦彦……这是他以前的名字。没认识你之前，我都没再想起过这个名字呢。”
“你是为了邦彦才接近我的？”
王东谷摇摇头。
“好久没见到他了。如果不是嘉义那群混蛋搞出那些名堂，说不定到死我也不会碰到他。”
“你和邦彦、我妈之间到底发生过什么事？”
“今晚你的问题好像特别多。”
“就是为了这些问题才来找你的。”
王东谷再度摇了摇头。我喝掉杯中的残酒，叫路边摊的老板为我续杯。
“为什么想知道这些？”
这回换我摇头了。
“不知道，就是想知道而已。”
王东谷的面前又摆上一瓶新酒。一道火舌从隔壁摊的炒菜锅窜出，王东谷的侧脸在火光映照下，看来仿佛像颗烂茄子，在晒得黝黑、皱纹满布的脸上，有的是一个死心的表情。
“我什么都没给他们母子。至于我对他们做了什么，以前，我脾气暴躁，有时也会殴打他妈妈，我完全没有照顾他们母子，等于只把这对没有生活能力的母子，从日本带到这陌生的地方后，就扔下不管了。”
“没这么简单吧。看邦彦那么痛恨你。”
“你错了。和他对待你的态度一样，他只是瞧不起我而已。他痛恨的是我的亲生儿子。”
王东谷的儿子——记得好像叫丰荣。
“我的儿子性情恶劣……算了，加仓，别再提这个了吧？”
“不行！”我抓住王东谷的肩膀，硬是把他转过来面向着我。“我想知道你和我妈、邦彦之间的事，无论如何都要知道。”
“就算知道，也改变不了事实。”
火焰照亮了王东谷的脸，看得出他在同情我。
“他不仅瞧不起你，也不让你见阳子。”
阳子——王东谷用国语说出妈妈的名字，一股嫉妒在我心中灼烧。王东谷对我的家人竟然比我更清楚，并且还在同情我的一无所知。
“说吧，欧吉桑。我是他们的家人，我有权力知道他们的事。”
“我是在新宿认识阳子的。”王东谷开始说了起来。“我因为在台湾惹了事，跑去投靠新宿的同胞。当时阳子在酒店上班，虽说是酒店小姐，但她总是郁郁寡欢，年纪也大了，让我有点同情。”
爸爸的亲戚都避谈妈妈的事——这下我知道原因了；他们不是会看得起酒店小姐的人。原来大家都知道实情，只有我被蒙在鼓里。
“当时我过得很紧张……台湾派人来找我，我随时都活得心惊胆战的。日本——天皇陛下的国家，和我想像的截然不同，根本是乱七八糟的国家。我一想到自己的祖国变成这个模样，天皇陛下会有多痛心时，简直是肝肠寸断！我一心想杀掉那些动不动就要天皇陛下怎么样的日本人，我是个被留在台湾的皇民，对天皇陛下是如此的忠心耿耿……但你们这些日本人不懂得尊敬陛下，把自己的国家搞成这副模样。”
夜市依旧人潮汹涌，但已经听不到嘈杂的摩托车声了，只剩王东谷的咒骂声。
“晚上，我都会上新宿一家台湾人不太光顾的酒店借酒浇愁。阳子就在里面上班。其他小姐都不喜欢看到我上门。当然啰，因为我只要心情不爽，即使是女人也照打不误。可是只有阳子没有摆出臭脸，愿意为我斟酒。加仓啊，当时在我眼里，你妈妈就是个’大和抚子‘（日本女性的美称），你别笑我唷。娶一个’大和抚子‘，为天皇养育优秀的下一代，一直是我的梦想。”
战前军国教育的后遗症就活生生摆在我眼前。当时战争一结束就被日本视如敝屣的人，郁郁寡欢地留在台湾苟延残喘。我笑不出来。有的只是同情与对自己身为日本人的憎恶。
“我不是说过我的儿子性情恶劣吗？我觉得，和台湾人生下的小孩还是不受教的，若不是和日本的’大和抚子‘生下的男孩，就无法培养出真正的男子汉。也许你觉得荒谬，但我是真心这么想的。所以我才会把阳子带到台湾，可是阳子却是无法生育的女人。你知道这件事吗？”
我摇摇头。我什么都不知道，只有我什么都不知道。
“阳子说，她怀第三个小孩的时候，肚子被她的前夫踢伤了从此就无法怀孕。她哭着求我原谅，可是我哪听得进去，美好的梦想就这样破灭了。我狠狠把阳子打了一顿，接着又离家出走，也不给她生活费，任凭她自生自灭。”
王东谷喝了口酒，但那种喝法仅能润润喉咙。
“后来我冷静下来，觉得过意不去，才开始每三个月去探望她一次。但每次看到阳子的脸，我就怒火攻心，没有一次例外。对他们母子来说，我是个可怕的瘟神。”
“你离家出走那段日子，我妈靠什么维生？”我问道。
我勉强开口问道，但问得结结巴巴的。
王东谷说得有些含糊。一听到我的问题，刹时露出茫然的表情，他动作缓慢地伸手端酒，宛如品酒似地啜饮了一口，接着才说：
“她在附近的餐馆打杂工，当时会讲日语的老人很多，没有沟通上的困难，而且国邦也送报纸补贴家用。”
“欧吉桑，事到如今，你可别再撒谎喔。”
“说谎？什么意思？”
“你现在是边喝酒边胡扯瞎掰吧？一把鼻涕一把眼泪对我可不管用。我妈妈不太会煮菜，也不喜欢做家事；况且国邦有学识，也会讲英语，代表他上过大学。台湾的大学比日本的还难考吧？姑且不讲学费，他过那种生活哪有可能准备考试？”
王东谷低着头，粗大的手指百无聊赖地拨弄着酒杯。
“你在隐瞒什么？”
“你最好不要知道，相信我的谎话就好。”
“欧吉桑——”
“你和我年轻时一样，做事太冲动，有些事还是不知道比较好，相信我！”
王东谷仿佛用尽丹田之气呐喊似地说道。周遭的视线都看向这里，但我才不理会他人的眼光。无论如何，我都要问个明白。邦彦的憎恨——如果可以找出原因，或许我就不会再听到那个声音了。
“少胡扯了，欧吉桑。我刚才已经说过，他们是我的家人，我有权力知道真相。”
“不听老人言，吃亏在眼前。”
“快说！再大的打击我也要听。”
“你真的以为自己逼得了我吗？你以为我只是个平凡的老头——”
话才讲到一半，王东谷便目瞪口呆地看着我的后头。回头一看，只看到三个眼露凶光的男人推开人群朝我们走来。我在酒廊见过这些人，他们是徐荣一介绍过的黑道兄弟。
他们在我的面前停下脚步，跟王东谷说了几句。
“他们说徐荣一想见你。”王东谷说。
已经警告过你了——我觉得他的语气里似乎带点这个味道。
我被押上一台宾士，两个大汉架住我的双臂，王东谷则坐往前座。
我唯一知道的是宾士正沿着市区北上。市区的灯火——宛如夜光虫般的灯火从我的背后退去，窗外夜色越来越浓，一股无以名状的恐惧袭上心头。
“你们要把我带去哪里？”
我按捺不住地问道，但没有任何回应。
“欧吉桑——”
“大概是澄清湖附近吧，徐荣一的另外一个住所。”
“去那里干什么？”
“我也不清楚，你就觉悟吧！不过他是不会马上干掉你的。”
坐在我右侧的男人似乎在附和王东谷的说法，朝我腰上戳了一记，还用台语数落了我几句。
闭嘴！不然就准备挨揍——，我马上就知道他在讲什么了。
我闭上嘴，合上了眼睛，但恐惧还是没消散。
那是一排独栋的公寓，每栋都有专属车库，可从车库搭电梯上楼。搭电梯到门口后，光是玄关就有我房间的好几倍大。龙形的饰品、高挑的屋顶、还有华丽的吊灯，连大理石地板都擦得亮晶晶的。王东谷像个识途老马直往前走。才刚搭电梯上来，这下突然又要我下楼，几个男子推着我，我则跟在王东谷的后头。
楼梯尽头有扇门，有点像我带桐生去的地下赌场那扇厚重铁门。天花板还装有监视摄影机。
铁门无声无息地敞开了，阴凉的空气顿时拂面而来。
“没开机？那你还需要手机干嘛！”
房里传来徐荣一的声音，王东谷已经消失在铁门后方了。我被推着往前走，但双腿早已发麻。只听到一阵台语的怒骂，我晈紧牙关，屏住呼吸地走进了铁门内。
首先映入眼帘的是徐荣一的身影。他身穿粉红色马球衫和笔挺的宽松长裤，宛如一个正要出门打高尔夫球的企业家。但他的右手拿的不是球杆，而是一把枪，脖子上还挂着一具耳罩。
“加仓先生，你为什么要关机呢？你明知道是我打给你的。”
徐荣一举枪对准我。我一时口干舌燥，看得到的只有瞄准我的枪口。
“我正、正在和别人讲电话。”我好不容易才挤出这句话。“而且今天你有约在先，我原本准备晚一点再回你电话……”
“通常是别人打电话给我，我很少主动打电话给人。总之我很不爽！”
“对不起，我会谨记在心。”
“以后不准再犯，听到了没有？”
徐荣一放下手枪，我的腿都虚脱了。此时我听
“我今晚心情不好，不小心点，你就会跟她一样。”
我望向传出呻吟的方向，顿时整个人都僵住了。纵深很长的地下室里弥漫着一股硝烟味，四处都堆着砂袋，这里显然被拿来充当射击场。徐荣一的对面——也就是墙上画有一个人形的枪靶，枪靶前吊着一个四肢被缚的女人，还浑身赤裸。这个女人就是小野寺由纪。她浑身是瘀伤，大腿内侧一片湿答答的，正蠕动着身体求救。有个东西倒在小野寺由纪脚下，仔细一看，才发现是一具尸体，他就是陪同小野寺由纪的翻译。
“她竟然在高雄调查我的背景，还四处打听王先生和你的事，才落得这个下场。加仓先生，听说你对她下过毒手，因此她要报一箭之仇？”
徐荣一戴上耳罩，举起手枪，漫不经心地扣下了扳机。我反射性地闭上眼睛、掩住耳朵，但为时已晚；刺耳的枪声轰然响起，只觉得鼓膜一阵疼痛。睁开眼睛，我按捺着恐惧，望向枪口瞄准的方向，只看到小野寺由纪在哭喊。
“我没有射击天份，打了半天，就是打不中目标。”
戴着耳罩的徐荣一说着，声音十分洪亮。我感到毛骨悚然，打从心底后悔和徐荣一扯上关系。
王东谷站在徐荣一身边，像从小孩手中抢走玩具似的抢过手枪，以台语怒骂着，徐荣一也以台语回应。这时徐荣一的保镖们有了动作。把王东谷从徐荣一的身边架开。
“老人就是脑袋太硬，才会跟不上时代。”
徐荣一盯着王东谷，用日语说道。
“你这个臭小子——”
王东谷这句日语没讲完，就被保镖们用手掩住了嘴。三个男人押着王东谷走出了地下室。
“你打算怎么处理他？”
徐荣一转身看着我，嘴角挂着无情的冷笑。
“没办法，他实在太吵了，我只是请他出去而已，我们得敬老尊贤嘛！”
徐荣一脸上毫无愧色地吐出这句和稍早的对白完全矛盾的话。
“跟我来吧，加仓先生。”
我依他的指示跟了上去，哪敢做任何抵抗。
“有几件事，想请你回答。”
“什么事？”
“首先，是那个日本投手。”
徐荣一的右手持枪——一把左轮枪。
“是嘉义的蔡明德命令的，”我不禁脱口而出。“他被命令在那场比赛输球。”
“蔡明德。”
徐荣一歪着嘴，举起了手枪，戴上了耳罩。可以看见枪口迸出花火，刹时又传出一声枪响，子弹打中小野寺由纪身旁的砂袋，砂子四处飞溅。此刻我才知道小野寺由纪大腿内侧为什么是湿答答的，原来是被枪声吓得失禁了。
小野寺由纪号啕大哭个不停，已经被恐怖吓成了一个丧失神智的俘虏。无论这女人胸围如何丰满、跨下风光再怎么迷人，在难以衡量的恐惧前都不过是块一文不值的肉团罢了，在我眼里只显得令人厌恶。
“为什么你要听从蔡仔的命令？”
“因为一个姓方的男人知道了我的秘密。”
“他是怎么知道的？”
我向徐荣一全盘托出，说出带桐生去地下赌场和方杰见面、痛扁小曾、以及自己被跟踪等等——。
“所以是姓方的从小曾口中问来的？”
“是的。”
徐荣一朝我脚下吐了口口水。
“如果你是我的部下，早就被严惩了。”
“我没有应付这种事的经验，所以请你原谅。”
“我气的不是事情被姓方的知道，而是因为你知情不报。”
徐荣一用台语向身边的保镖说了什么，几名保镖随即拔出手枪。
“徐先生，求求你，我……我真的不知道该怎么做，我没有背叛你。”
几支枪口全对着我，看来这下我是死定了。
“我不会杀你的，你还有用处，这个你拿着。”他将一把左轮手枪递到我面前，我不由分说地收下了。
“要是敢把枪口对着我，你就死定了，所以给我小心点。你见过蔡仔了？”
我点了点头，这把沉重的手枪让我浑身失去了力量。
“他怎么说我？”
我想不起来，只得拼命回忆——车子里，方杰坐在我身旁，后面坐着蔡明德；这下记忆中的影像一一浮现了。那个小混混坐在驾驶座，一个女人坐在前座——那个高雄的小姐。记忆里蔡明德好像曾说了些什么，这下我想起来了。
“他说你太得意忘形了，很懂得赚钱，但没有教养。”
“是吗……他这么说吗？”
说完日语，徐荣一接着讲了台语。举枪瞄准我的保镖其中两个跑向小野寺由纪身旁，松开绳子，抱起小野寺由纪。小野寺由纪被搂在两个大汉手里，宛如一具人偶。
他们皱着眉头，我很快就看出是因为她身上的尿骚味，小野寺由纪被扔在徐荣一脚下。
“笨女人。”徐荣一俯视着小野寺由纪说道：
“日本有日本的规矩，台湾也有台湾的规矩，连这个也不知道。以前去日本的时候，就觉得日本人很笨，只有日本人不知道世界的规矩。”
徐荣一朝小野寺由纪腰上踹了一脚，随即传来微弱的尖叫，只见小野寺由纪像婴儿般蜷着身子哭泣。
“没得到允许，就打听到我徐荣一的身上来，当然是死路一条。”
徐荣一眼神冰冷地瞪着我。
“开枪！”
我不明白徐荣一的意思。
“朝这个女人开枪！”
我明白了，摇了摇头。
“我下不了手。”
“你下得了手。你都做过比枪杀她更残忍的事了，不是吗？我看过照片了。日本人真是厉害，用那种方式堵住人家的嘴。这招台湾人实在想不出来。”
“这个女人名气很大，杀了她，日本政府是不会善罢甘休的。”
“他们不会找到尸体的，更不会引起骚动，她只是失踪了而已……开枪！”
我看着小野寺由纪，看着徐荣一。
“我下不了手，请原谅我。”
“开枪！你若下不了手，挨子弹的就会是你！”
只听到金属撞击声。几把上了膛的手枪对准了我。
“徐先生……”
“开枪！”
我准备射击。小野寺由纪依旧蜷缩着身体，她已经没力气弄清楚状况了，变得像个无助的婴儿。
“开枪！难道你想找死？”
徐荣一毫不留情地说道，完全不把人命当一回事，他的声音狠狠地践踏着人心。
“开枪！你连朋友都杀了，要杀她一定是轻而易举。开枪！”
我把枪口对准小野寺由纪。环顾左右，这下是无处可逃了，但也没有听到那常出现的声音。
“开枪！！”
我扳下手指，但扳机是异常沉重。
“开枪！！”
我把脸别开，迟迟不敢扣扳机的抗拒感突然消失了，接着传来一声轰然巨响。一股强大的后座力让我失去平衡，踉跄地往后退。有人从背后抱住我，夺走了我的手枪。这时听到一阵笑声，一阵极其刺耳的笑声。
“干得好。”
有人拍拍我的肩膀，徐荣一的脸就在我的旁边，徐荣一笑了。
“你杀人真是高竿啊！”
我沿徐荣一的目光看去——畏畏缩缩地望去。真不该看那种惨状的。
一滩血溅得宛如水桶泼出去似的。小野寺由纪的内臓迸裂而出，还有她那张脸，睁得斗大的双眼——仿佛正在瞪着我、诅咒着我。
我蹲下身子呕吐，胃里的东西都给吐得一干二净。
笑声——徐荣一一直笑个不停。
叫这个家伙闭嘴！——终于又听到这个声音了。
