亡魂们回来找我了。俊郎、洛佩斯，还有小野寺由纪，我一闭上眼睛，他们三个的脸孔随即浮现在我眼前。一睁开眼睛，又听见他们三个的咒骂声，还加上一个从我身体里传来的声音——叫他们闭嘴！
我快发疯了。
我在富丽堂皇的客房里过了一夜。
每当我独处时，浑身便开始打颤。一开始是从手脚指尖开始，而且会越来越无法控制，我只能像小野寺由纪那样蜷缩着身体，咬紧牙关强忍着。
不知道自己撑了多欠。回过神来时，阳光已经射进窗里了。
入口的门锁着，房里没有电话，手机也被拿走了，这里倒是有一台冰箱。冰箱里有矿泉水、啤酒、乌龙茶、以及罐装果汁。我拿出矿泉水，喝掉一整瓶，心情这才缓和了下来。
我在房内来回踱步——如果我静止不动，那些亡魂又会出现。我边踱步边试着动动脑子，但仍是徒劳无功。脑子里只想得起昨晚的种种，冷酷地泄了恨的徐荣一，以及凄惨地躺在自己的内臓与血泊中死去的小野寺由纪。
一切都太疯狂，也太可笑了。
门打开了，我居然没注意到有人拿钥匙开锁的声音。
一个女人站在门外。我在酒廊见过她，她也曾和蔡明德在一起，就是那个名叫凤玲的女人。
“你醒了？”她问道。
“你……”
她以食指抵住了我的嘴唇。
“徐先生找你。”
他要问的事多得令人厌烦，我只能紧咬双唇忍下去。门外似乎有人，我没必要一再挑起徐荣一的狐疑。
走出房间，已经有两个男人在地下室里等我了。我在那女人的带领下走过了长廊。
我被带往了一间约莫十坪大的餐厅，右边有个吧台和宽广的圆形餐桌，左边是一堆视听器材和沙发组。徐荣一就坐在一张皮革沙发上。他穿着粉红色的礼服衬衫和深咖啡色的休闲裤，把我所有的衣服加起来，价值也抵不过徐荣一的一件衬衫。
“加仓先生来了。”女人说。
“叫他过来。”
徐荣一没有回头，径自用遥控器操作着视听器材。
“请坐。”
她催我入座，随即转身走出客厅。这时我觉得自己仿佛被抛弃了——脚底完全失去了感觉。那两个男人一直瞪着我，我只得叹口气，走到徐荣一的身旁。沙发被排成L字型，中间摆了张镶着玻璃的茶几，茶几上摊着几种报纸。
“睡得安稳吗？”
徐荣一这才转头看向我。
“没有。”
“以后就会睡习惯了——坐下吧。”
我在徐荣一看得见的位置坐了下来。
“你好像很担心。”
“打算怎么处置我？”
“你不会被怎样，只要回台北，叫那个日本投手放水就行。”
电视发出微弱的声音，荧幕闪着蓝光，录影机上跳动的数字显示小正在倒带。
“可是嘉义黑道也在威胁我。”
“嘉义帮的事我来处理，你不必担心，没问题的。”
徐荣一全神贯注地望者蓝色的画面，一副叫我不要多嘴乱问的表情。这时画面变暗，荧幕上出现粒子粗糙的黑白影像。
“这卷录影带很有趣喔，一起来观赏吧。”
徐荣一把遥控器丢在沙发上，嘴角往上扬。一片水泥地板，画面缓缓移动。一团白色的肉块，是个裸女——像婴儿般蜷缩的小野寺由纪。
“关掉！”
我站了起来，随即被人用力推了回去。几个保镖在不知不觉间已经站到了我背后。
“乖乖给我看下去。”
徐荣一笑了。我把脸别了过去，但硬是被扭着下巴转回荧幕的方向。
我在荧幕上出现，虽然是黑白画面，依然可以看出我面无血色、脸色苍白、浑身打颤的模样。双手僵硬地往前伸，手上抓着一把左轮枪，枪口迸出狂暴的火光。
“关掉！把录影机关掉！”我喊道。
我挣扎着，但双手随即被抱住，头发被拉扯、脸部被撑住，丝毫动弹不得，我只好闭上眼睛。
“睁开眼睛看个清楚。不看的话，我就要你的女人遭到同样的下场。”
徐荣一低声呢喃着，我只好睁开眼睛。
画面中，徐荣一喝斥着，只看见他的嘴在动，但听不到声音。我摇摇头，徐荣一又开始大喊。
“求求你，别再放了。”
镜头缓缓往前移动，这次对着倒在我枪口下的小野寺由纪。徐荣一不断怒骂着，我仍旧拼命摇头。
突然影像一阵摇晃，霎时冒出一道火焰、升起一道白烟，小野寺由纪宛如被什么东西给踢了起来似的，整个身体往上弹。接着鲜血四溅、内臓爆裂，接着小野寺由纪就撞回了地面。
“关掉！关掉！关掉！关掉！”
影像静止了，只看到小野寺由纪倒地的脸部特写。她的脸紧贴着地板，一双毫无生气的眼睛瞪着我，她的死让我又想起了俊郎的脸孔、和洛佩斯的脸孔。
“听见了没有？下次比赛，输赢的金额很大，大得远超乎你的想像。所以绝对不许失败，万一失败了，我就把这卷录影带寄给你的女人。”
叫这个家伙闭嘴！——那声音变得极度愤怒。
“饶了我，求求你。”
我恳求道，但到底是向徐荣一或自己的心灵深处哀求，我自己也不清楚，只是不断地恳求着。
“我求求你，饶了我吧！”
王东谷在机场等我，右手提着我寄放在饭店的运动背包。
“你逃不掉了。”
王东谷看着我的表情嘀咕道，同时转身走向登机门。
“欧吉桑……”
“机票在我身上，十分钟后飞机就要起飞了，动作快点！”
从搜身检查到在飞机内坐定，前后花不到五分钟。一扣上安全带，飞机就开始滑行了，王东谷自始至终都是愁眉不展。
我觉得自己正在受惩罚，为杀死小野寺由纪、杀死洛佩斯、杀死俊郎受惩罚。
“欧吉桑，我该怎么办？”
“你只要认真打球就好。”
“小谢就是你介绍的，我若没和小谢认识，原本是打算认真打球的。”
王东谷搔了搔头。
“我再说一次，你不应该来台湾的。”
“台湾有我的家人，而且也只有台湾才能让我打球。别试着岔开话题，你为什么接近我？是徐荣一命令的吗？说要照顾我，其实是为了赎罪吧？这哪算是赎罪？简直是把我推进地狱嘛！”
飞机结束滑行。机内传出国语和英语的广播，接着是剧烈的引擎声。机身开始摇晃，我整个背脊往后靠。
“我对不起你，打从心底对你感到愧疚。”
王东谷闭上眼睛。
“既然你这么懊悔，咱们就继续昨天的话题。把真相告诉我吧！”
王东谷没有回答，一张双眼紧闭的脸，似乎在强忍着什么。
“欧吉桑！”
“是丰荣命令我的。”
“丰荣？”
“是我的儿子，性情恶劣的儿子，是他命令我。”
飞机离地了，我目不转睛地看着王东谷。丰荣——一个充满血腥的名字。
“你儿子为什么要这么做？”
“他说想看到国邦愁眉苦脸的样子。”
“为什么要扯到邦彦？”
“你还不知道吗？”
王东谷睁开眼睛，向我投以同情的目光——蓦然，我懂了。
“徐荣一是你的儿子？”
王东谷点点头。
迪化街的老婆婆——理惠的祖母曾说过，你儿子不也在当流氓吗？
欧多桑——徐荣一这样称呼王东谷。
邦彦的憎恨——是对一个没有血缘关系的哥哥的憎恨。
“为什么名字不同？”
“我之前在高雄的老大姓徐，接掌帮派的时候，丰荣就舍王姓改姓徐了，荣一则是他逃亡日本时使用的名字。”
丰荣——丰荣的“荣”就是荣一的“荣”，我为什么都没察觉。
“为什么？这之间有什么关连？”我愣愣地呢喃道。
“我一直想培养出一个男子汉，可是丰荣不是男子汉，他妈妈是个妓女。”
扣紧安全带的指示灯熄灭了。空中小姐们开始走动起来，一切看来都是歪的，只有我和王东谷仿佛被扔进了一个密闭的水槽里。
“哎。”王东谷沉重地摇摇头。“再怎么说，他都是我儿子，都怪我这个当父亲的。丰荣每次做错事，我就一顿拳打脚踢，从没有好好扮演过父亲的角色，所以他才会变成这样。”
空中小姐送了手巾来，我不耐烦地用英语说：
“什么都不要，别来吵我们！”
空中小姐飞也似地逃开了。
“继续说，欧吉桑。”
“昨天你问到阳子她们母子是如何维持生计的对吧？”
“嗯。”
“是丰荣给的钱。当时他在道上混得不错，给点零用钱不成问题。他摆着大哥的架子，照顾阳子和国邦的生活。”
王东谷口中的徐荣一和我认识的徐荣一，形象落差实在太大了。
“你也知道，丰荣是个心狠手辣的家伙，他给钱并不是出于关怀。他痛恨我把国邦带回来，当时虚情假意地接近他，只是为了日后让他难堪。”
“你不也冷落过邦彦吗？。”
“我对国邦和丰荣一视同仁，唯一差别是我没打过他，这和丰荣没有关系。他大概非常痛恨所有跟我有来往的人吧，而且平时我也很少去他们迪化街的家。”
王东谷叹了口气。
“所以呢？所以怎么了？”
“有一次，我去迪化街看他们，发现竟然已经人去楼空了。我实在放心不下，便开始到处寻找，费了很大的工夫才找到阳子和国邦。但一切都已经太晚了。阳子变得很奇怪，无论我问她什么，她都只是胡言乱语；国邦的下巴则多了一道新的刀伤。我逼问国邦到底发生什么事，国邦就是不告诉我，只是眼神冷漠地……轻蔑地瞪着我。那时候我只知道丰荣闯下大祸了……”
王东谷舔了舔嘴唇。
“发生了什么事？你慢慢说。”
“说出来你会后悔的。”
“说呀！”
王东谷又闭上眼睛，宛如要吐尽胃里秽物似地开始说道。
“我问丰荣到底发生什么事。丰荣他……在国邦面前，弓虽.暴了阳子。”
我听了感到一阵头晕目眩，一声不成声的呐喊已经快冲出喉咙了。
“他拿刀威胁他们母子，绑住国邦，弓虽.暴了阳子。”王东谷颤抖着说道。
“国邦下巴的刀伤，就是那时候被丰荣划的。
我把丰荣痛打了一顿，当时我还算年轻，压得过丰荣，真想把他打死算了。丰荣被我打得半死，却边挨打边笑，咯咯地笑个不停。后来，因为我是个通缉犯，丰荣向警察密报，让我被逮捕了。后来我在狱里才想通，一切都是我造成的，要不是我，所有的悲剧都不会发生。”
“你说谎。”
我说着，自己也不经意地摇了摇头。
“我没说谎，这些都是不折不扣的事实。所以国邦非常痛恨丰荣，丰荣也莫名的厌恶国邦。丰荣叫我接近你，是因为你是国邦的哥哥，目的是想逼你堕落，好借此嘲讽为了向他报仇而当上刑警的国邦。”
没想到我就在徐荣一和邦彦之间打转，而且他们双方都把我当废物看待。
脉搏加快、头痛欲裂，我感到浑身虚脱。
“你少骗我，这种事是不可能的。”
“不相信的话，就去问国邦吧。”
王东谷站了起来，他从头上的置物架里取出我的运动背包，当着我的面前毫不客气地打开拉链，取出了我的手机。
“丰荣说，昨天你的手机整晚响个不停，铁定是那个女人和国邦打给你的。到了台北，最好跟国邦联络一下。”
我接过手机。
“我累了，让我睡一下吧。”
王东谷将椅背往后靠，闭上了眼睛。
“欧吉桑——”
我向他喊道，但王东谷依然是双眼紧闭。
台北下着雨。飞机降落前摇晃得很剧烈，尽管如此，王东谷仍旧没有睁开眼睛，仿佛深怕我追问下去似的。
我打了一通电——给丽芬。
“昨天你怎么了？我打了好几次电话给你呢。
在电视上看见你被围殴，我很担心耶……为什么不接电话呢？”
“昨晚喝醉睡着了，心情太烦闷，喝了不少闷酒。对不起！丽芬。”
我想都没想就脱口说出这些谎言。虽然很心痛，但这总比被她知道事实来得好。
“你现在在哪里？”
“还在高雄，明天就回去了。会直接赶去你家的。”
“真的没有大碍吧？”
“嗯，只是宿醉头痛而已。一定是因为害你担心，老天才这样惩罚我的。”
电话那端传来一阵斯文的笑声。
“那就好。看来只是我把情况想像得太糟糕了。”
我不想问丽芬做了些什么想像。
“昨天有警察到家里来。”
这句话宛如晴天霹雳，险些让我心跳停止。
“警察？为什么？”
“他来询问加仓先生的事。问你平常做些什么、行径有没有可疑之处……问了很多呢。”
“那刑警姓袁吗？”
“对。我问他为什么询问加仓先生的事，他直说只是随便问问。”
叫老袁闭嘴！——我又听到了这个声音。叫老袁闭嘴！叫所有接近丽芬，跟丽芬说三道四的家伙闭嘴！
“这件事让我很担心耶，担心得睡不着觉。”
“真的没什么事啦！真的，我只是很郁卒，喝点闷酒睡着了而已。丽芬，我该走了，今晚再和你联络。”
我必须和邦彦联络才行，到底发生了什么事，我必须立刻查明。
“不要忘了喔！我有你妈妈的消息要告诉你。”
丽芬的口气很开朗，但涌现在我脑海里的幻想反而令人毛骨悚然。
“丽芬，在我回去前，暂时不要再去打听我妈妈的消息。”
我的脑海中浮现小野寺由纪的尸体。小野寺由纪因为太深入调查职棒签赌和徐荣一的关系而惨遭杀害，其实是我杀死她的。我妈妈——也和徐荣一有牵连，难怪顾志强没有把母亲的相关资料提供给我，因为那也和徐荣一有关。
“答应我，在我没有回去之前，不要离开家门一步。”
“为什么？我只是——”
“拜托你，丽芬，答应我，下次再跟你说明原因。”
“……知道了，那我就暂时不去找你妈妈，我会等你回来的。到时候你就会告诉我原因吧？”
丽芬开朗的语气消失了，取而代之的是不安与猜疑，这完全不像一丽芬的个性。
“回去之后，我会告诉你原因的，所以，请你也答应我的要求。”
“好的，我答应你，所以……拜托你早点回来。”
我挂上了电话。除此之外，我不能再多说什么。
“你叫她去帮你找阳子吗？”王东谷说。
“我叫她不要找了。”
“这样比较好。万一又传进丰荣的耳里，后果就不堪设想了。那个家伙一旦发现苗头不对，就会马上把对方毁掉。”
“欧吉桑，你知道我妈妈的下落吧？”
在找邦彦之前，真想见母亲一面。感觉上若能掌握母亲的下落和现况，我就可以对邦彦强硬些了。同时，为了占有丽芬，我也必须这么做。
“我不知道，国邦没告诉我。”
“她在哪家精神病院？”
王东谷一时紧张起来。
“你为什么知道？”
“我可不是只懂得干坏事。带我去吧。”
“不行。”
“告诉我她住在哪家医院就行了。”
我继续逼问王东谷，他开始退缩了。
“放过我吧！”
“拜托你，欧吉桑。我一定要见我妈妈一面，否则我下不了决定。”
我在飞机上思索着，倾听着内心沸腾的声音。
叫那些家伙闭嘴！——叫徐荣一闭嘴！
我相信即使摆脱徐荣一和邦彦的玩弄，只要继续与徐荣一有所瓜葛，总有一天会被他给毁掉。一个人是成不了事的。然而，我若和邦彦联手，或许可以想些办法，即使邦彦再不愿意，我也只能寻求他的协助。
“你要决定什么？”
“我要和邦彦联手干掉徐荣一。”
“这种事在这里就能下决心了，何必去见阳子？”
“因为这是家庭问题。”
王东谷低头说道：
“除了国邦以外，任何人跟阳子讲话，都会引起她的恐慌。她每天躲在单人房，沉浸在自己的世界里。”
“我只要看看我妈妈就行了。不必进房探视，也不必跟她说话，只要能看到她就好。”
“你会遵守约定吗？”
“我会。”
我点了点头。王东谷抬起头来眯着眼看我，那眼神似乎在说：我的话是不可靠的。
这家精神医院座落在台北市郊的三重市。医院四周是两公尺高的围墙，墙上还架设着牢固的铁丝王东谷熟门熟路地在医院里走着，我紧跟在他身后。一个与我们擦肩而过的护士停下脚步，跟王东谷低声谈了几句，看来王东谷经常来这家医院走动。
我们搭电梯来到三楼，往走廊直走，来到一个外头有一扇牢固的铁格门的病房。铁格门旁边是警卫的办公室。王东谷打开窗户，朝里头打了声招呼，一个体格壮硕的警卫便走了出来。他手上拿着一串钥匙，和王东谷有说有笑地打开了铁格门，还以锐利的目光瞟了我一眼。
“从这里开始都是重症患者的病房。”王东谷说。
“我妈妈真有那么严重吗？”
王东谷态度暧昧地摇摇头。
医院里弥漫着一股晒过太阳的味道。除了我们的脚步声外，几乎听不到任何声音。
“就是这里。”
王东谷和警卫在一扇门前停下脚步，门上贴着一块牌子——434？王阳子。
“从这个门眼就可以看到里面。”王东谷指着门上的门眼说道。“绝对不可以出声。”
仿佛有股力量把我吸往那扇门。我整张脸凑向门眼，只看到一片白色地板映入眼帘。换了个角度，我又看到了床脚。这时我把眼睛从门眼移开。
“怎么了？”王东谷低声问道。
“什么也没有。”
妈妈就在门的另一边。但我很怕看到已经不记得长得什么模样的她，仿佛有只儿时梦到的妖怪正缠着她不放——我陷入了漫无边际的幻想。
我深深吸了一口气、屏住了气，再度凑上前去。
只见床上坐着一个女人，背靠墙壁，正在神情专注地读着什么。她穿着粉红色的睡衣，披着一件白色的羊毛衫。
从门眼里看到的是一张皱折满布的脸，和我记忆中妈妈的长相说什么就是无法吻合。
我换了个角度窥探室内的状况——一张床铺、一张书桌、书桌中央摆着早餐的餐盒器具，周围堆着满满的书，每本封面上都是日文书名。
那是一间很狭窄、又了无生趣的单人房。
我淌下了眼泪，把两眼从门眼上移开。
“她真的是我妈妈吗？”
我问了一句，王东谷点了点头。
“没错，她就是阳子。”
我又窥探了一次。妈妈静静地读着书，活像个文风不动的雕像，她会不会是死了？——在我闪过这个想法的同时，她干枯的手指又翻起了书本。
我想像着门眼那头的她遭到徐荣一弓虽.暴的情景，但连这个想像也没有一丝真实感。
“你说过我妈妈是被徐荣一弓虽.暴后才精神失常的？”
辽阔的淡水河出现在车子前方，我语气沉重地说道：
“丽芬告诉我，三年前我妈妈还在樱庄当义工呢！你不觉得有点牛头不对马尾吗？”
“当时阳子的确已经精神失常了，可是还没这么严重。只是变得比较神经质，稍微受到刺激就会胡思乱想，尤其很讨厌别人碰她的身体。尽管如此，她还是能正常生活。”
“病情为什么会恶化呢？”
“因为你来到台湾。”
我看着王东谷，听不懂他话里的含意。
“这是怎么回事？”
“我听国邦说，阳子并不知道你来到台湾。她原本就对棒球不感兴趣，也很少看电视或报纸。国邦虽然知道，但不想告诉阳子……”
王东谷显得欲言又止。
“说吧，欧吉桑，你说什么我都不会吃惊的。”
“后来阳子开始常把你和丰荣搞混。”王东谷滔滔不绝地说道。“都是因为被丰荣弓虽.暴造成的。阳子很疼爱丰荣，而且还经常说，他就像国邦的亲哥哥。你看丰荣有多会骗阳子。”
“但她为什么会把我和徐荣一搞混呢？”
“阳子精神状况一不对劲，就常这么说，仔细听清楚喔——昭彦弓虽.暴了我，他怎么能对自己的亲生母亲做出这种事？那孩子果真和他一样。”
我双手紧握，她口中的“他”——就是我爸爸。
“她这句话说过不知道几次了。”
“有这种事？”
我呢喃道，但这破碎、微弱、卑微的声音仿佛已经不是从我嘴里迸出来的。
“后来随着时间流逝，阳子也平静了许多，就愈来愈少说这种话了。”
王东谷的声音越来越小。长久以来，我都觉得自己被妈妈和邦彦抛弃了，只能舔着心灵的伤口过日子。可是我错了，妈妈不但抛弃了我，甚至还咒骂我。
一股既非愤怒、憎恶、也不是悲伤的绝望，顿时袭上心头。
“你有没有在听？”
王东谷一声叫唤把我拉回了现实。
“嗯嗯”
“我也不知道阳子为什么发现你来到了台湾。
国邦说大概是樱庄的人告诉她的。总之只要国邦一下班回家，阳子就会变得很不对劲。据说她会把家里搞得一团糟，还不断大喊——那孩子回来了，那孩子要回来伤害我了。医生说，她已经越来越分不清你和丰荣了，知道你来到台湾后，恐慌很快就搞得她精神失常了。”
“为什么？我什么也没做啊，况且我和徐荣一又长得不像，为什么会变成这样？”
“没有人知道。只有阳子自己知道真相，但也无从问起了。”
我别过脸望向窗外，眼前空无一物。现在是中午，眼前却是一片无止尽的黑暗。
“你杀死那小子的时候，我就下定决心要保护你。万一你被逮捕的消息传进了阳子的耳里——光想到这种可能性，我就坐立难安。我真想向阳子赎罪。”
“但你还不是半途就弃我于不顾？”
“因为我是个窝囊废啰。”
“还有人需要你的保护呢！”我望着眼前的黑暗说道。“我们兄弟还真是半斤八两，我杀了人，邦彦也是个杀人凶手。”
“这是怎么回事？”
王东谷的语气变了。
“你还记得理惠吧？我们曾雇了一个杀手想干掉她，但失败了。杀手死了，理惠则是失踪了。”
“不会吧……”
“我被理惠拿走的那只百达翡丽金表，现在落到邦彦手上，也就是说那个杀手是被邦彦给干掉的。我现在替邦彦卧底打探消息，徐荣一的一举一动都得向他报告，否则他就会给我颜色看。欧吉桑，我就算了，如果我妈妈知道邦彦是个杀人凶手，打击是不是会更大？”
“怎么会这样？……”
王东谷垂头丧气，眼神一茫然，想必他也看到了我眼前的黑暗。
我打了电话给邦彦。
“喂？”
“昨晚你在干什么？我打了好几次电话给你。”
邦彦怒气冲冲，甚至可以听到他急促的鼻息。
“你异父异母的哥哥把我抓去啰。”
邦彦止住了鼻息，电话那头一片沉默。
“你怎么会知道？”
稍过片刻，才再度听到邦彦的声音。
“我想尽早跟你碰面。”
“三十分钟后，在上次那家卡拉OK店？”
我当然不会反对。
邦彦迟到了五分钟。他差点没破门而入地冲进来，当他看到王东谷也在场，整张脸涨红了起来。
“你回来了？”
邦彦用日语说道，眼角吊得很高。
“丰荣叫我回来的，他要我监视加仓。”
王东谷没把邦彦的怒气当一回事，看来他早就习以为常了。
“所以你会把我们的情况泄漏给他啰？”
王东谷摇摇头。
“他没这么交待，而且我也不会告诉他。我倒是要问，你为什么要杀人？”
邦彦怒目瞪起我来。
“要是让阳子知道了怎么办？”
“不准你那么亲昵地叫我妈的名字。这是我们的家务事，跟你没有关系吧。”
“你那么痛恨丰荣吗？……”
“我也痛恨你。滚开！我有事和这个家伙谈。”
王东谷和邦彦之间的互动很密切，真是令我羡慕。就算彼此相憎，他们两人毕竟是紧紧相连的，而我却一无所有，就算血脉相连也没任何意义。有事和这个家伙谈——邦彦看着我时，眼神如同一只觊觎着剩饭的野猫。
“欧吉桑是我带来的，我也有话要问他。”
“发号施令的人是我！”邦彦不屑地说道。
“你很想找徐荣一报仇吧？那就该找欧吉桑帮忙。”
“找这个家伙帮忙？”
邦彦扭曲着脸，一副哭笑不得的表情。
“废话少说！你又不知道这家伙的底细。”
“我知道，也知道妈妈在什么地方。”
“你说什么？”
“冷静一点，邦彦！”
“你居然带这个家伙去找我妈？”
邦彦不愿罢休地逼问着王东谷。
“是我逼他带我去的。”
邦彦不理会我的辩解，劈头便责斥王东谷。
“你打算把我妈妈折磨到什么程度才甘心啊？
我妈妈对不起你了吗？我们母子伤害过你了吗？”
“加仓并没有见到阳子，只偷偷看了她一眼而已。”
我站了起来。
叫他们闭嘴！要是不想失去丽芬，我就得和邦彦携手合作。
我拿起搁在桌上的麦克风。
“邦彦。”
“别啰嗦！”
邦彦一回过头，我就拿起麦克风朝他的脸上砸去。正面对决的话，我铁定打不过他，只有靠出其不备的突袭，才可能打个平分秋色。
邦彦失去了平衡，我趁势再补上一击——邦彦壮硕的身躯便倒了下去。
“你的孩子脾气还要耍到什么时候？”
“TMD！”
邦彦作势要站起来，他的嘴角开始淌血，我把邦彦的右手背牢牢踩在地板上。
“邦彦，我们来这里是为了讨论对策，不是来吵架的，听懂了没有？”
我语气沉静地说道，就像以前——很早以前安慰被爸爸打到号啕大哭的邦彦时一样。
“想把徐荣一打进地狱，就听我们说！不想让妈妈伤心，就听我们说！”
讲到“妈妈”这两个字时，邦彦便不再抵抗了。我移开右脚，伸手把邦彦拉了起来。
“你说不想让妈妈伤心是什么意思？”
“让你和徐荣一硬拼，搞得你们两个同归于尽，妈妈要怎么办？你必须巧妙应付才行，但这靠你自己单打独斗是办不到的。对不对？”
邦彦抹去了嘴角淌的血。
“你需要欧吉桑的协助。忘掉过去的恩怨，想想该怎么让他帮你的忙！冷静点！”
这句话仿佛是说给我自己听的。冷静点！不要再理会那个声音！
“你很依赖这家伙嘛！”
“我需要他。”
“这家伙就是害惨了妈妈的罪魁祸首！”
“不要再提以前的事了，现在的问题才是当务之急。邦彦，拜托你，冷静一下。”
邦彦舔了舔嘴，看看王东谷，又看看我。我深深吸了口气，坐了下来。
“我是不会原谅你。不过，要谈就谈吧！”
邦彦朝王东谷瞟了一眼说道。
“首先，那姓袁的是怎么回事？你知道警察跟监我的理由吗？”
“因为有人密告。”邦彦说。
“密告？”
“你的队友周孔生密告的。他好像告诉老袁洛佩斯费南德斯一定已惨遭杀害，凶手就是加仓昭彦。”
我咬紧牙关——冷静点！
“周仔？加仓要是被捕，他也讨不到便宜，为什么要这么做？”
王东谷歪着脖子纳闷着。
“他和洛佩斯的交情很好，很也看不惯我和丽芬上床。”
“周仔曾讲过你不少好话呢。”
“在洛佩斯没死之前啰。”
“等一下。”邦彦的手抵着下颚说道。“从你们的口气听来，洛佩斯已经死了，是谁干的？”
“不知道。”
我回答。邦彦的视线朝我飞来，仿佛想看穿我内心的秘密。
“总而言之，老袁相信了周仔的说法，他计划以杀人罪嫌逮捕你，但必须找出证据，所以才开始跟监你。”
“昨天姓袁的找上丽芬，极力打听我的消息。邦彦，你想点办法。丽芬一旦对我起疑，一切就完了。”
“这么说，你也想干掉老袁吗？……”
邦彦问道，语气冷酷得吓人。
“可以吗？”
我的语气也和邦彦的一模一样，王东谷只是一脸悲哀地望着我们俩。
“我有办法。我认识一个对老袁恨之入骨的小混混，只要给点钱，他一定很乐意干掉老袁。”
“他能胜任吗？”
我想起了狙杀理惠的那名杀手，那家伙差点把所有的计划搞得一团糟。
“那就让我来干吧！”
我和邦彦不约而同地抬起头，只见王东谷一副若无其事的表情说道：
“比起杀掉的人数，你们不是我的对手，而且我还没老人痴呆，交给我吧！”
“你曾替那家伙坐过牢，这次你又愿意替我杀人？”
邦彦的话像一把利剑般刺进我的心坎，替那家伙坐过牢——这是什么意思？
我正欲开口发问时，王东谷抢先说道：
“我不是替你杀人，而是为了阳子，同时也为了加仓。”
“事情能办妥就好，我才不管你是为了谁。”
这对刑警与前黑道分子、继室的儿子与继父，就这么大剌剌且轻松自若地商讨着杀人的计划。
罪孽深重——好几天前，我曾向丽芬说过这句话。不只我和丽芬，每个人都是罪孽深重。
“光杀掉姓袁的就能解决问题吗？”
我驱走这无谓的自省脱口问道。邦彦点了点头。
“警方对美亚鹫队涉及职棒签赌的调查已经结束。至今仍紧咬着不放的只剩老袁和……我，老袁要是消失了，就不会再有人追查这起事件。”
王东谷目不转睛地看着我，眼神似乎在问——要怎么办？
“那就干吧！”我说道。“有需要我也会帮忙。”
就像诱杀洛佩斯的时候，王东谷也帮过我一样。
“我知道了。那么，待会儿能把那刑警的住处告诉我吗？”
邦彦点了点头，从紧抿的嘴唇可以看出他内心的焦躁，似乎在催大家赶快开始讨论要怎么应付徐荣一。他挨揍的部位已开始瘀血了。
“这就解决一个问题了。”邦彦说。“接着来谈谈徐荣一。说吧！你们在高雄发生了什么事？”
邦彦讲得有点口沫横飞，宛如一头等着上场的斗犬。
我等着王东谷的反应，忆起那股双手握枪时的冲击、以及倒卧血泊中的小野寺由纪，这些恐怖的回忆——我无法说出口。
“让加仓说吧。我……中途被隔离了，有些话没听到。”
“欧吉桑……”
我原本想向他求助，最后还是作罢。只看到王东谷向我投以冷漠的眼光。
“我去高雄是为了找欧吉桑和一个女人。”
我开始说起在高雄发生的一切，讲得结结巴巴的，我提起麦克、耗子、杀了小野寺由纪、以及徐荣一逼我看录影带的事——说得我浑身颤抖。王东谷和邦彦只是默默地听我陈述，没有一丝同情或厌恶，也没有一丝轻蔑。
“所以徐荣一命令你做什么？”
“他要我转告桐生依约在比赛中放水，同时还威胁我这次输赢的金额庞大，事情要是没办成，就别想活着回去。”
“金额庞大？是冯英泰吧！”
邦彦说道，王东谷点了点头。
“冯？那是谁？”
“高雄县议会的议员，徐荣一的后台老板。他是国民党的重要干部，正积极规划参选下一届的立法委员，政治和选举是需要钱的。”
王东谷在点歌单上写下三个字——冯英泰。
“这次放水，是为了筹措选举资金吧？”
“若稍有差池，或许就会损失数亿元。”王东谷又说：“丰荣没必要冒这种风险。没错，海线的黑道正在流行搞职棒签赌，个个都在砸大钱疯狂豪赌。可是丰荣不一样，想赚钱他会用更实际的方法，他之所以插手放水的事，只是为了不想让其他人来分食这块大饼。”
“而且他又以折磨棒球选手为乐。”
邦彦翘起嘴角说道，伸在脸前的双手频频握拳、张开。
“看来丰荣之所以为职棒签赌砸下巨额资金，肯定是因为冯英泰在暗中施压。”
“事情愈来愈有趣了。”
邦彦脸上原有的不悦消失了。
“黑道之间有什么嫌隙的时候，总是不方便出手，但一扯上政治人物，就可以玩出很多花样了。”
邦彦笑了起来。他大概也没察觉自己居然不由自主地笑个不停吧。
“你，”邦彦望向王东谷。“可以跟谭志忠谈谈吗？”
我惊讶地看着他们两个。谭志忠——连我也知道这号人物，他是几年前退出政坛的国民党重量级人物，之前以清廉和行事果断受到国民的支持，历经两任总统的重要幕僚而权倾一时。退出政坛之后，在国民党内部仍然具有重大的影响力。这种政治人物和王东谷有的是什么样的关系——这已经不难想像了。我仿佛正在做一场噩梦。
“是可以找他谈谈。”
“叫他向冯英泰施压。”
“这点我做不到。”
“你不是替他杀过很多人吗？这次只是讨回个人情而已，这点要求应该不算强人所难吧！”
我猜得没错，政客和流氓总是有挂钩。顾志强说过，王东谷曾受某重量级政治人物所托行凶杀人。即使谭志忠以清廉形象自居，他和黑道挂钩也不值得大惊小怪。
“你想当刑警的时候，我已经向谭先生磕过了头，所以他那个人情也算是还我了。我不能忘恩负义。”
“忘恩负义？他给了你什么？他只是尽可能地利用你，一没有利用价值，就把你当垃圾一脚踢开。我能当上刑警并不是靠他的关系。”
“你不会懂的。”
“我也不想懂。只要你说得动谭志忠，我们就可以制衡徐荣一。你若是愿配合，就表示你还当那家伙是你儿子。”
“我跟他已恩断义绝，不再是父子关系了。”
“那何不干脆——”
“谭先生是我的恩人。”
“他应该会答应你的要求的。你为了他背了好几条人命，却不要求回报，这点小事他怎么会不帮忙？以前我曾三番两次拜托你，但你从不答应。这次是最后机会了；如果你由衷认为亏欠了我和妈妈，就帮我实现这个心愿吧！”
邦彦的心愿是——毁掉徐荣一。
王东谷双手抱在胸前，露出难以抉择的表情。
王东谷的心愿是——赎罪。
“欧吉桑，”我脱口而出。“答应他吧，这也是为了被你抛弃的家人。”
这真是个似是而非的理由。我的心愿是——丽芬、邦彦、母亲。我不需要谅解，因为我的罪孽已经重到无法谅解的地步了；我只想拥有一切，渴望知道一切真相。我应该也是这个家庭的一份子，因此也渴望能弥补没和他们一起渡过的二十年空白，等一切都结束了，再静静躺在丽芬的怀里沉睡。
“好吧，我跟他谈谈看。”
