右手一阵麻痹，接着麻痹变成了酸痛，难忍的酸痛又化为剧痛——这下我恢复了知觉。我右手捧着肚子，倒在地上，肩膀又挨了一记脚踢。
抬脚踢我的正是徐荣一，只见他用台语嚷嚷着些什么，以往那干练的生意人表情已经消失无踪，粗暴的性格完全暴露无遗。
听不到那声音了，但剧痛却愈来愈剧烈。此时一个不合时宜的念头掠过我脑际——我已经没办法握球了。
“站起来！”
徐荣一用日语怒声喊道。他右手持枪，我的枪，也是丽芬用来射击我的枪。
“趁警察还没赶来之前，离开这里。”
我忍痛站了起来，硝烟味扑臭而来。包厢正中央躺着一个男子——小谢，他的右胸大量出血。
两名保镖把两个女人——丽芬和凤玲赶了出去，两个都是脸色苍白。丽芬的眼睛哭得红肿，每抽泣一次，眼角便淌下泪珠。
“丽芬……”
丽芬看着我，眼神充满仇恨。她气愤地说着些什么，讲的是国语，但我猜得出她在说什么——你不是人。
右手很痛，我咬紧牙关苦撑着。
把他们统统杀光！——只听到这声音从疼痛的隙缝中钻了出来。
我被枪抵着走出了包厢，几个小混混正以台语威胁着面色苍白的男服务生。餐厅门口前停了三辆宾士，我坐上了头一辆。保镖坐在驾驶座上，凤玲坐在前座，后座右起分别是徐荣一、丽芬、和我。丽芬极力避免碰到我，另一名保镖则坐进后头那辆宾士。
“难道你认为我比那家伙还要卑鄙吗？”
我未经考虑便脱口说出这句话。丽芬没有回答。
右手痛，头部也痛。把他们统统杀光！——那声音很安静，但仍旧不间断地响着。
我涌起一丝笑意，一个都不留地杀掉？在我还没动手之前自己就要被杀了。死亡——已近在眼前，我并不恐惧，只是感到绝望而已。为什么我不逃离台湾？我在企求什么？每次都是这样，之前因为伤到肩膀而感到不适，教练劝我最好稍作休养，但一有需要，我还是会上场投球；只要捕手对我打出暗号，我照样会投出滑球。为什么？每当事态无法挽回时，这个疑问便掠过我的脑际。
“有什么好笑的？”
徐荣一冷眼瞪着我问道。
“没事。我只是想到自己就要死了，觉得很好笑而已。”
宾士一路疾驶狂奔，后轮左右滑动了好几次。
每滑动一次，丽芬都发出微弱的尖叫声。
“你少胡扯，哪有人死到临头还笑得出来。”
“随你怎么想，你这个王八蛋！”
车身摇晃，我的想法也跟着摇晃。徐荣一用台语跟司机讲了一声，司机向我递出了手机。
“用这手机打电话给那个投手，告诉他，明天的比赛给我输球。”
“我若不答应呢？”
徐荣一露出阴森的笑容，同时拿枪抵住丽芬的胸口。
“我就要在你面前，整死这个女人。”
丽芬永远不会躺在我的怀里入睡了。我将失去丽芬，失去和丽芬共组家庭的梦想，也失去我的家庭——我、和王东谷这个受诅咒的家庭。我会把大家统统杀掉。
我接过手机，随即按下了烙印在脑海里的电话号码。
“喂喂，我是桐生。”
他的声音显得很漫不经心。
“我是加仓。”
徐荣一枪口，对准我，我也再度涌起了笑意。
“什么事？”
“有关明天的比赛……”
我按捺住笑意说道，还反瞪了徐荣一一眼。
“大家都赌味全龙赢球，你就尽力展现最高的球技吧！”
“你这家伙！！”徐荣一伸过手来，我奋力挡开，随即把手机丢在脚下，一阵猛踹。
“这下你就玩完了。”
“你这个臭家伙。”
徐荣一大喊。夹在我和徐荣一之间的丽芬抱头缩成一团。
“明早我撤回赌金就没事了。”
宾士往忠孝西路的方向行驶，来往的车辆不多，移动的车灯犹如成群的夜光虫。不远处就是淡水河。河，俊郎喜欢的河，我在岸边杀死俊郎的河；这下我也会在河边被干掉、被弃尸，就像我对俊郎做的那样。
不行——有个声音喊着——不要放弃，把他们统统杀光！
徐荣一开始大声嚷嚷些什么。我充耳不闻，憎恨与沮丧扰乱着我的心绪。我眯眼望着远方——真想看到那条河。这时有辆白色的车挡在宾士前头——一个念头霎时闪过我脑际。停在丽芬公寓前的白色车辆——是警车，我定睛一看。在宾士的车灯照耀下，看得到警车里有个人，短发、粗脖、宽肩——是邦彦。
我要从“馥园”开始跟踪他们——昨天晚上，邦彦这样说。
把他们统统杀光！——这声音愈来愈响亮了。
我瞄了一眼照后镜。几公尺后还跟着一辆宾士，另一辆宾士早已不见踪影。
宾士经过了台北车站，往前直走就是忠孝大桥。越过淡水河，穿过三重市，很快就能到达一个有山有海的地方，那里正是处决我们和埋尸的好地点。
眼前就是北门了，淡水河已经近在咫尺。我看向徐荣一，只见他正讲得口沫横飞的，直吹嘘自己是如何的神通广大——他不断重复说着这类话，那名开车的保镖是他唯一的忠实听众。我偷偷地弯下腰，用左手拣起那只被我踩烂的手机。
“我和凤玲上过床了。”
我呢喃道。原本讲得滔滔不绝的徐荣一，这下突然闭上了嘴。
“你说什么？”
“我和凤玲上过床了。”
“你不要乱说！”
凤玲回过头来说道。
“你给我闭嘴！”徐荣一扭曲着脸。“你再说一次，加仓。”
“昨天，我和凤玲上过床了，她帮我扣交，我又插又舔的，还叫她吞了下去。”
徐荣一应该听得到那个声音，那个和我听到的同样的声音。
“没这回事！哥哥，不要相信这个家伙的鬼话。”
“凤玲的屁股有处瘀痕，那是以前被她妈妈用针虐待的痕迹，用舌头舔起来，感觉粗粗的。”
“你这个家伙……”
“你妈妈是个妓女，妹妹也是一样，她被我舔得湿透了。”
“闭嘴！！”
徐荣一举起手枪——我猛力掷出手机。即使用的是左手，这点距离也还不至于失手。手机直接砸中徐荣一的手，同时响起一声爆炸声，轰得我一阵耳鸣，挡风玻璃血迹斑斑，只听到有人尖叫，是丽芬还是凤玲发出的——我不知道。宾士打滑了，我的左肩撞到车门，丽芬整个人撞了过来。我抱住了丽芬，她并没有抵抗。
我紧紧抱着丽芬，坐定了身子。震耳欲聋的汽车滑行声使我惶恐不安。徐荣一破口大骂，凤玲则在呼喊着。
冲击——一阵超乎想像的冲击，我的背部强烈地撞向后方，撞得五臓六腑仿佛都移了位。我的脖子使劲往后仰，丽芬的体重压坏了我的右手。我发出一声哀号，咬到了舌头，整台车翻了过来——最后又翻回原状。
此时传来阵阵呻吟声。我的心臓猛烈地跳着。
把他们统统杀光！——这声音还是没有消失。我的右手无法动弹，丽芬的体重压得我肩膀脱臼了，我全身疼痛，但仍咬紧牙关爬了起来。
徐荣一像野兽般地吼叫着。他的前额淌着血，这点伤还不足致命，凤玲——这下只看得到她的左手。驾驶——上半身撞出挡风玻璃，身体一动也不动。
“丽芬，你不要紧吧，丽芬？！”
丽芬也是动也不动，好像昏了过去。
“TMD。”
我准备抱起丽芬，但单凭左手根本办不到。我的脚动弹不得，因为徐荣一的身子就压在我膝盖上。
把他们统统杀光！
“少啰嗦！现在逃命要紧！”
我呐喊着，奋力挣扎。右脚挣脱后，我踹开徐荣一的身子，这下终于自由了。我用左手摸着找门把，虽然摸到了，却打不开。我焦躁万分，用力扳了好几次，但仍是无济于事。
徐荣一咆哮得更大声了，我急着找那把枪，但被丽芬挡着无法行动。
把他们统统杀光！
“少啰嗦！少啰嗦！少啰嗦！！”
突然，我背部感觉一阵空，我和丽芬一起跌出了车外。
“你没事吧？”
邦彦脸色苍白地俯视着我。
“我右手不能动，拜托你先救她。”
“在这之前，我得先做一件事。”
邦彦的目光茫然，他这眼神在打什么主意——我非常清楚。
“混蛋！现在不是说这个的时候吧？”
四处传出车子停止的声音，国语的讲话声纷至沓来。徐荣一的手下们纷纷赶到。邦彦当场大喊一声我也很熟悉的国语——警察。
几个黑道分子被这斥喝声吓得愣住了，只好站在原地窥视我们的动静。
邦彦又用国语大声叫嚷，把头伸进了车内。
“邦彦，快逃！否则我们也得跟着完蛋。”
“已经完蛋了。”车内传来死人般的声音。
“我的人生早就完蛋了。”
“住手！邦彦，帮我一下。”
邦彦没有回答，硬是把徐荣一从车里拉了出来。
“还活着啊？”
徐荣一像个人偶般全身瘫软，邦彦把徐荣一压向宾士的车身上。
“你一直都在躲我。平常一副趾气高昂的，但终究还是怕我。对吧？”
邦彦的声音极其冷漠。
“邦彦，要干掉那家伙就趁现在，不要浪费唇舌。”
“给我闭嘴！”
充满冷淡的回答，宰了这个家伙！——这声音再度响起。我真想大哭，真想大喊，但我没这么做，反而站了起来。
“你是因为文姊被我抢了才怀恨在心吧？所以才残酷地打击我们，你那么想和文姊上床吗？”
我把丽芬推向一边，站了起来。邦彦揪住徐荣一的前襟，着了魔似地嘀咕起来，徐荣一睁开布满血丝的双眼，憎恨的怒火仿佛就要飞迸而出。枪就掉在他身旁。但他们俩对那支枪都是看也不看一眼。
几个黑道提心吊胆地逼近，我拣起手枪开火。
在户外的枪声听起来软弱无力，但已经把那几名黑道吓得作鸟兽散了。
我折回丽芬身边，用力摇着她的肩膀。
“丽芬，醒来！赶快醒来！”
丽芬微微睁开眼睛。一认出是我，随即露出嫌恶的神色。
“不要碰我！”
“这个节骨眼不要谈这个。看得到那辆白色车子吗？”
我用枪指着邦彦驾驶的那辆车，丽芬则背过脸去。
“不想死的话，就跑去那辆车里躲着，我马上赶过去，你在车里等我！”
丽芬跳了起来，把我推开似地跑开了。看着她摇晃的背影——我真想向她大喊：我是多么需要你，多么想抱着你说给你听。然而——你不是人！
——丽芬这句国语在我脑中萦绕不去。把她也给干掉！——我又听到这疯狂的声音了。
“邦彦，快下手呀！”我回头喊道。
邦彦还在殴打徐荣一，接着传出一声枪响，子弹打中邦彦和徐荣一右侧的柏油路面，一时沥青四溅，黑道们——仍在步步逼近。
“邦彦！”
我朝黑道子们连续开了三枪，这下没有子弹了。
“邦彦！！”
邦彦还在殴打徐荣一。我身子转了个方向，死去的保镖——身上应该有枪吧。
“就是因为你，我妈才……”
只听到邦彦在嘀咕着。
“你这个畜生！你一这个畜生！你这个畜生！！”
也听到徐荣一的咒骂声。
此时枪声大作，几个黑道分子站在远处朝我们猛烈射击。
我经过邦彦和徐荣一的身旁，走向宾士的引擎盖。上半身撞出挡风玻璃的保镖已经死了，流出的鲜血中掺杂着黄色的异物。看了令人作呕，这时俊郎死时的脸庞仿佛又浮现在我眼前。但我还是强逼自己在那名保镖的西装里摸索，最后终于找到了一把自动手枪。我把枪拔出来，但我不知道该如何用这种枪，只得拼命试着回忆曾在电影里看过的镜头——拉滑套、开保险。我的右手无法动弹，于是我用嘴巴叨住滑套往后拉，这才听到金属磨擦声，滑套滑动了起来。我左手紧握着枪，打开了保险。回头望去，邦彦仍在殴打徐荣一。四周尽是黑道们的枪声，我举枪准备反击，正当我要扣下扳机时，有人向我喊道：
“不要动！”
我整个人僵住了。只见仍坐在在宾士中的凤玲脸色苍白地举枪对准我。那把枪很小，但散发的凶光和我手上这把枪无分轩轾。
“再动我就开枪了！”
凤玲皱着眉头步出了宾士。下车时，脚步有点踉跄，不过，枪口依然准准地对着我。
“你居然敢这样对我。”
凤玲说道，疼痛让她一张脸都歪了起来，迷你裙下的腿上还微微淌着血。
“把枪扔掉，快点！”
我把手枪放向脚下。
“对，这才是乖孩子。”
枪声仍然不断。在枪声中，我听到车子发动的声音，不禁感到一阵毛骨悚然。邦彦的车子冒着白烟正欲驶离现场，我觉得浑身的血液都要冻结了。
“丽芬！！”
我大声喊道，同时还听到那声音排山倒海地向我袭来，密密麻麻地宛如球场上的欢呼声——把他们统统杀光！
“自己一个人逃走？她还真有胆识嘛！”
把这女人干掉！
“哎，这也情有可原嘛。因为她这下知道杀了她老公的竟然就是自己心爱的男人。”
把这女人干掉！
“国邦！你要耗到什么时候呀？赶快把他杀了，再不动手，待会儿警察就会赶来了。”
凤玲隔着宾士车顶放声说道。
“文艾！”
徐荣一的声音——充满绝望的怒吼。
“不要随便叫人家的名字好吗。国邦，赶快动手呀！”
视野的一隅——可以看到邦彦和徐荣一的身影。邦彦从腰际拔出了手枪，徐荣一用台语叫骂着，高声咒骂着凤玲。这个和我相似的男人——和我听到同样声音的男人，邦彦正用手枪抵住他的额头。
只听到一声清脆的枪响。碰的一声，徐荣一的后脑勺便被轰得血肉横飞了。
把他们统统杀光！——这声音虽然扰乱着我的思绪，但这下我想通了。
邦彦和凤玲现在仍睡在一起。这是个受诅咒的家庭，不可能只有邦彦是单纯的。
把他们统统杀光！——意义不明的话从我嘴里不断冒出。我扑向凤玲，虽然右手不能动——但我不在乎。枪声在身旁响起——我无所谓。听到一声尖叫——对了，把这些家伙干掉！
我用肩膀撞向凤玲。凤玲被撞得直往后退，手里的枪也飞了出去，我拣起那把小枪朝凤玲开火，也不确定是否有打中。我边咆哮着边回头，邦彦在宾士另一头正准备举枪瞄准我。
“住手！！”
邦彦呐喊道，但我没听进耳里。把这家伙干掉！——我只听得到自己心里的声音。我扣下扳机，听到一声火药爆炸的声响。我又补了一枪，邦彦的身子马上往下弯，鲜血从他的背后喷出。
“邦彦！”
把这家伙干掉！把这家伙干掉！把这家伙干掉我跑了过去，拿枪抵住躺在柏油路上的邦彦的头。我猛开枪，一直打到子弹用罄为止。
一具头颅稀烂的尸体——邦彦的尸体。我杀死了弟弟，我竟然杀死了自己的弟弟！
我陷入一片混乱。抬起头来，看到黑道们纷纷跑了过来。
我不想死——这个无聊的想法闪过脑际。我站了起来，朝宾士疾驰而去。保镖的枪与凤玲都还在地上。
凤玲跌坐在马路上，一脸茫然地望着我。她歪扭着脸大喊：
“国邦……国邦！！”
我拣起手枪，绕到凤玲背后，用枪抵住她。
“站起来！”
远处传来警笛声，而且愈来愈近。
“国邦……”
“站起来！不站起来，我就把你杀了。”
我用枪管轻轻杵了一下凤玲的头。凤玲转过头来瞪着我。
“你杀了国邦！”
“再不站起来，我连你也杀了。”
我原本打算心平气和地催促她，但却讲得剑拔弩张的，凤玲大概也被我的语气吓得站了起来。
“走！去命令他们不要开枪。”
凤玲用台语喊道，黑道们停下了脚步。
“叫他们立刻准备车子！”
凤玲又喊道——其中一名黑道不服地怒声回嘴。我朝凤玲的侧脸旁开了一枪，黑道们见状立刻蹲下了身子。
“我照你说的做就是，不要杀我！”
“赶快准备车子！”警笛声更近了。
“那些家伙也想在警察赶来之前逃走吧？！”
一名黑道拔腿就跑。我不由自主地举枪瞄准，又放下了枪。那个黑道跳上两辆黑色宾士的其中一辆，发动引擎，车子静静地开动，但看起来慢吞吞的。警笛声愈来愈近了。
“叫他动作快点！”
“我知道啦！”
凤玲用台语催促那几个黑道。只听到一阵咒骂声，宾士开始加速了。
“叫他下车，由你来开。”
我等着车子停到我们面前。
“我脚痛，不能开车。”
“痛总比没命好吧？！”
也叫这个女人闭嘴！——这声音愈来愈无情了。
我用枪管戳了一下凤玲的脑袋，凤玲哀号了一声，黑道只好步下宾士。
“上车！”
我从助手席把凤玲推进驾驶座，然后举枪瞄准黑道。
“你们要是敢轻举妄动，我就把这个女人给宰了！”
我大声喝道。他们听不懂日语，但也不敢有任何动作。
“把车开走！”
我一坐上前座，宾士便开动了。黑道们追了上来，我打开车窗，举枪射击。其中一名栽个跟斗倒了下去，其他人纷纷停了下来。宾士转了个弯后，一切混乱全被我们抛在脑后。
“要开去哪里？”凤玲紧张地说。
宾士停了下来。这里是个停车场——四周是无边的阴冷黑暗，看不出这是哪里的停车场。
“少啰嗦！”
看到黑道们没追过来，我开始浑身颤抖，想忍都忍不住。
“我的脚很痛，不能开太久。要去哪里，赶快说呀！”
“打电话给王东谷，看他能不能帮上忙。”
“我没带手机。”
“那你就乖乖开”
我开始思索，抱着自己发颤的身子苦思对策。不必想也知道——我又听到那声音了，宰了这个女人！然后杀掉王东谷！最后连那个女人也一并干掉！
那个女人——就是丽芬。
我淌下了泪水。
“你在哭吗？”
“闭嘴！”
“你为杀了自己的弟弟而哭的吗？”
凤玲毫不留情地逼问。她那歇斯底里的嗓音震得我耳膜发麻。
“闭嘴！你不也杀了自己的哥哥？”
“那是国邦干的。”
宰了这个女人！——我的血液全都冻结了。
“你和邦彦上过床。”
“没错，我不是告诉过你吗？”
“我说的不是以前，你少打马虎。”
每天晚上，邦彦的手机老是打不通，他不可能每天都在执行跟监的任务，一定是去找凤玲的。这是我唯一能做的猜测。
“你到底要说什么？”
“你和邦彦利用了我。你不仅和王东谷勾结，而且还跟邦彦联手玩弄了我。”
“我为什么要这么做？”
“这种事你还问我？”
“你想太多了。你这么猜，只是要替自己杀死国邦的事找个理由。”
“闭嘴！”我用枪抵住凤玲。“老实招来，不然我就开枪！”
“你知道这些事又能怎样呢？国邦已经不在了，我哥也死了，再怎么样都无所谓了吧！”
知道这些事又能怎样——但我就是想知道。我不能被蒙在鼓里。
“说！”
“国邦跟我联络。”凤玲面无表情，仿佛整张脸上了一层蜡。“叫我帮他干掉我哥，这都是你害的。国邦原本已经放弃要向我哥报仇了，要不是你杀了张俊郎，国邦也不会变得那么鬼迷心窍。”
“你这是什么意思？”
“国邦说，我的亲生哥哥疯了，要是好好利用他，也许可以干掉那个家伙。”
我的眼睛深处一阵疼痛，僵硬的肌肉紧绷得令人难耐。
“你说谎。”
“我没骗你。国邦说，他很讨厌你，一跟你说话就觉得恶心。”
“你再胡说八道，我就开枪宰了你。”
“有种你就开枪呀！”
看她那挑衅的眼神——看得出此言不假。
我觉得头晕目眩、血液冻结。
“王东谷呢？他——”
“他当然知道内情。他也说，你变得很偏激，简直是嗜杀成性，连无辜的人也不放过。跟我哥一个样。”
“你胡扯……”
我的抗议——听起来只像是微弱的叹息。
“我爸是这么说的：不要急，你哥哥心机很重，要是贸然出手，肯定马上会被他察觉。不过，因为你哥对他这么执着，所以我们有机会。因为他会做出超乎你哥想像的事，到时候我们就机可乘。在这之前要有耐心。真等不及的话，只要向他施压就行，或者搞得他鸡飞狗跳的就可以了。”
凤玲停顿了一下，继续说道：
“我哥命令你当白手套拉拢日本人的时候，我爸也叫我把这消息告诉蔡明德。蔡明德一有动作，你就会因腹背受敌而紧张。”
“为什么……”
“我不是说过吗，你跟我哥很像，只是我哥比你精明得多。因为我们太了解他，所以你会有什么动作，我们哪可能猜不到？”
我抵住凤玲的枪动摇了。凤玲露出狡诈的笑容继续说道：
“我哥在高雄叫你杀死那个女人吧？那个日本女人。还记得吗？”
我点点头，怎么可能忘记。
“是我爸发现那个女人在调查我哥的；向我哥通风报信的也是我爸；唆使我哥叫你杀死那个女人的也是我爸爸。”
凤玲一副志得意满的样子。
“麦克和耗子……笨死了。顾律师打电话来告知你在找我爸，让我爸很困扰。因为你不是台湾人，不可能一下子就找得到我爸，所以才派他们两个上场。尽管我曾表示反对，觉得这么做太过火，不过，我爸一开始就打算让你找到他。”
“所以他故意从我面前消失，是为了让我不安？”
“没错。他之所以出现，就是为了让你和阳子妈妈会面。我爸觉得这样做已经够狠了，但我还不满意，所以才掳走了她。其实，她的地址是国邦给我的，而且还觉得很爽快”
“那你为什么跟我上床？”我嘴唇直打哆嗦。
“你根本不必这么做。你应该不知道我会告诉徐荣一。”
“我不能跟我哥上床，但跟你总没问题吧？”
凤玲笑了起来，一脸天真无邪的笑容。
这个女人从我身上夺走了丽芬，这个女人和邦彦——统统都要干掉！
我换拿了一下手枪，握住枪管。
“这样你满意了吗？”
“嗯。”
我回答。虽然尚有不了解和不合理的地方，然而我已经不想再追究了，我的血液仿佛已经完全冻结了。
“喂，等我回到高雄，我哥的东西就全部归我所有了。你要不要来？我会保护你不让警察抓到的。”
这个受诅咒的家庭，和它牵扯上的人也会受诅咒。凤玲仍旧堆着那副天真无邪的笑容。我握住枪把砸向她那张笑脸，顿时鲜血四溅，凤玲整个人往后仰，发出尖叫，我又朝她喉咙砸去，尖叫变成微弱的呻吟。和杀死俊郎时一样，我又继续猛砸，直到凤玲无法动弹为止。
我在置物箱里找到了手机，打了通电话给王东谷。
“喂？”
“是我，欧吉桑。”
“是你呀……什么事？”
“邦彦杀了徐荣一，我杀了邦彦。”
“文艾呢？”
“在我旁边。”
“叫她听电话。”
“是可以啦，不过，她已经永远不能讲话了。”
“你这个家伙……”
王东谷顿时哑口无言。
把这个家伙也干掉！——我当然会这么做。接着我便挂断了电话。
我把凤玲的尸体搬进了行李箱，随后便打电话给顾志强。
“喂？”
即使在下班后的时间打电话给顾志强，他讲起英语依旧是装腔作势。
“是我，加仓。”
“——加仓先生，怎么了？”
“这么晚打电话给你，不好意思。有事想找你商量，能不能碰个面？”
“现在吗？”
“我很急。告诉我地方，我开车去接你。”
电话那头传来一声叹息。
“好吧！非正常上班时间内的顾问费是通常的一点五倍……”
“没问题，多少我都照付。”
“是吗？那么你能到瑞华餐厅接我吗？”
那是一家瑞士料理餐厅，位于棒球场正对面。
“知道了。”
我挂掉电话，发动车子。单凭左手开车——让我备感吃力，但也不是办不到，幸亏这台车是自动排档。车子驶离停车场，在外面绕了一圈。我知道自己在什么地方了，便驱车朝球场前进。
我右手食指和中指骨折了，因此我再次翻了一下置物箱，找到了OK绷和一支原子笔，我把原子笔折成两半，充当固定棒，再用OK绷缠紧，接着用左手推了推脱臼的肩膀关节，虽然痛得我泪水直流，但这下总算可以活动了。
从小我就很怕痛，但对别人的疼痛却毫不同情。我好像有点变了，又几乎没什么改变。
我忆起丽芬驱车离去的那一幕，不禁呜咽了起来。
车内弥漫着刺鼻的血腥味，我的身体也沾染着脏东西的怪味。
把他们统统杀光！——我原本就有这个打算。
顾志强在手机中表示会立刻赶到。现在他也果真一下就出现了。
梳得整齐有致的头发，一身昂贵的意大利西装，右手拿着手提包，左手戴着百达翡丽名表——我的百达翡丽在哪里？只有邦彦知道它的下落。现在邦彦死了，是我杀死的。
“这是什么味道？”
顾志强坐进前座时，撝住了鼻子。
“是我的体臭，好几天没洗澡了。对不起！”
我从照后镜看到自己的脸孔——令人毛骨悚然。不等顾志强开口回答、我就开动了车子。
“你的脸色也不太好耶，不要紧吧？”
顾志强捂着鼻子说话，一副诈骗高手的口气，是想用这口气唬弄我吧。
“你刚才是不是跟人有约？”
“只是跟个客户在一起，请你不必介意。”
我从南京东路右转进入敦化北路。零星的车灯映入眼帘，仿佛一群在台北大海般的黑夜里游动的夜光虫。我加入了它们的行列广敦化北路的尽头就是松山机场。我在民权东路左转，右手握着方向盘，一阵阵轻微的疼痛侵袭着我，但我还撑得住。
“你的手怎么了？”
“被徐荣一的手下打的。”
顾志强咽下一口口水。
“你知道今晚我和徐荣一见面的事吧？”
“你为什么要告诉我？”
我映在照后镜里的脸孔——双眼布满血丝，嘴角上翘。
“你说的急事就是指这个吗？”
顾志强在强装镇定；又是一个耍小孩的把戏，他的表情都僵住了。
“徐荣一给了你多少钱？”
“徐先生每个月都支付我固定额度的顾问费，我只是——”
“你帮徐荣一设计我，他给了你多少钱？！”
红绿灯由黄转红，我踩下了刹车。顾志强手搭在车门上，我按下开关上了锁，并用左手掏出手枪。
“你这是干什么——”
“你真以为我会任你摆布吗？所以才三番两次耍弄我？”
“我只是——”
“徐荣一死了，他妹妹也死了，王国邦也死了。”
顾志强吓得下巴直打哆嗦。
“现在只剩王东谷活着，他在哪里？”
“我不、不知道。”
“你也想和他们作伴吗？”
红绿灯由红转绿。我猛踩油门，右转绕到机场后方。左手边是高速公路的高架桥，对面就是基隆河，俊郎沉尸的河流。高速公路上的车辆来往频繁，但我开着宾士行驶的道路却如死了般的空荡。
我扳下了击铁，只听到极其轻微的金属摩擦声。
我把顾志强压向车门，转身把枪口对准他。
“王东谷在哪里？”
“不知道。加仓先生，你这样做是不智的行为，你应该是更聪明的人才对。”
“跟徐荣一一样吗？”
“什么？”
“你也想说，我和徐荣一一样吗？”
干掉这个像伙！不行，这家伙还有利用价值。
“加仓先生——”
“王东谷在哪里？”
“我真的不知道。”
我把枪口朝下——朝顾志强的脚边扣下了扳机，一声爆炸声与一阵白烟，耳鸣把我脑海里的声音轰得烟消云散。只看到某处迸出了火花。顾志强发出了尖叫，他已经不再讲那装腔作势的英语，改用国语叫嚷着。
“王东谷在哪里？”
“昨天他打电话给我时，说他在儿子家里——”
“儿子？”
“就是那个刑警啊，还会是谁？”
“邦彦。”
我呻吟道，我那个受诅咒的弟弟。
我和他换了位子。顾志强开起车来惊险万分，他一直担心我会开枪，所以不时窥探着我的表情。
宾士沿光复南路行驶着。
“我需要一本全新的护照。”
“可是——”
“我在香港的地下银行有个账户，钱的事你不必担心。”
顾志强踩了个紧急刹车，使我整个人往前倾。
原来只是碰到红灯。一个正要过马路的小女孩涨红着脸，瞪着眼朝顾志强一阵怒骂。
“对不起！我一时失了神。”
胡扯——那声音说道，这家伙一定有什么瞒着我。我用手机打去香港：“我是台北的加仓，请接刘先生……”
“抱歉，刘先生现在不方便听电话。”
一个女人趾高气昂地说道。香港人特有的傲慢，令人厌烦、愤懑。
“我急着把存在你们那里的钱领出来，转告刘先生，叫他跟我联络一下。”
“请稍等一下。”
我等候回复。顾志强眼神惊惧地看着我，答案已经揭晓，但我还是要亲自证实。
“对不起，加仓先生。”一接电话的不是刘先生本人，而是一个陌生男子。“你的账户，前几天已经解约了。”
“我怎么不记得。”
“依照合约上的规定，你本人或家人都可随时解约。”
这是中国人的智慧。他们只相信自己的亲人，相信家人不会背叛，所以才有这种合约，目的在于自己万一有不测时，可以把钱留给亲人。当初我和刘先生签约时，以为自己是个天涯孤雏，也不认为远在日本的爸爸会知道我有钱存在香港的地下银行，所以才署名的。
“两天前，你的弟弟王国邦先生打电话来说要解约。我们看过传真过来的资料，虽然不同姓氏，但经过证实，他的确是你弟弟，所以我们就依合约解约了。这样的答复你满意吗？”
“我想跟刘先生直接谈谈。”
“他已经请了长假。”
真是胡扯！我挂掉电话，拿枪对准顾志强。
“这是怎么回事？你给我说清楚！”
“是王先生交待的，我只是帮他准备资料而已。”
“那是我的钱耶！！”
“他说，死到临头的人，不必用钱了……你的钱已经被王先生领走了。”
“哪个王先生？”
“你的弟弟，是王东谷叫我准备资料的。我把资料传到香港，你的弟弟把钱领了出来。请你不要拿枪对着我，护照我会想办法准备，当然，不会收取任何费用。”
杀掉他——不行。对我来说，这家伙还有用处。
“帮他准备资料，你收了多少好处？”
“……一万美元。”
我扣着扳机的手指颤动了。换成右手的话，肯定可以扣下扳机。我吐了口气，深深地吐出了整个身体里的气。
“TMD！”我声音颤抖地骂道。
我映在照后镜里的脸孔——一张厉鬼般的脸，正狠狠瞪着脸色苍白的顾志强。
我押着顾志强来到邦彦的寓所，站向门边的死角。我用手枪抵着顾志强的背部，他回过头来看我。
“去敲门！”
我轻声逼着顾志强。
顾志强敲了门，门后旋即传来辛迅的应答声。
顾志强回头看我，摇了摇头——表示王东谷不在，我双脚乏力。
门打开了。辛迅探出头来，她和顾志强站着说话。这下我才发现，原来辛迅也认识顾志强。
我放下手枪，直接走向他们两人，辛迅的表情则由惊讶转为无奈。
“我可以进去吗？”
“答应我，把枪收起来好吗？”
辛迅用下巴比了一下我的枪。我点了点头。辛迅退了几步，请我进入屋内。
屋子里十分凌乱，只有几只手提箱和瓦楞纸箱，以及丢了一地的衣服。辛迅的插画——在大海般的黑夜里蠕动、发光的夜光虫，仿佛生息在这个城市里的腐败人们绽放的光芒。辛迅似乎打算要搬离这里。
别放她走——那声音喊道，辛迅跟这件事无关，我嘀咕道。谁相信这种鬼话？这个女人也是一丘之貉——那声音执拗地絮叨着。
“你什么时候知道的？”我向辛迅问道。
辛迅一屁股坐向厨房的水槽，抱起了胳膊。
“知道什么？”
辛讯的英语口音很重。顾志强蜷缩在房间一隅。
“知道邦彦在愚弄我。”
辛迅顿时畏缩了起来。
“国邦哪有愚弄你？”
“你什么时候知道的？”
“前天早上一个自称是国邦爸爸的人突然来访。”
我不由自主地瞪着顾志强。前天——王东谷和邦彦密会，接着我在香港的账户就被解约了。
“国邦和他爸爸吵了起来，接着就提到了你。我听到了，才去逼问国邦的。”
“他们谈了些什么？”
“说你杀了谁，又没杀谁什么的。”
辛迅始终不抬起头来看我。
“还说国邦的继室哥哥要找你吃晚餐。国邦说，这两个人都令他作呕。”
我反射性地用力握紧手枪，但仍以意志力按捺着。
“昨晚你为什么不说！”我怒吼道。
“我不能说啊！”
辛迅大喊，两眼泛着泪水。
“我和国邦在一起生活已经一年了，但我对他的事却一无所知！”
叫这个女人闭嘴！——
“少啰嗦，给我闭嘴！！”
我对脑海中的声音咆哮道。辛迅吓得肩膀直打颤，顾志强则抱着头蜷缩成一团。
我映在照后镜里的脸孔——让这两个人都打从心底畏惧。
“我不是跟你说过吗？”
我摇摇头，揉着眼睛。
“国邦死了吗？”
辛迅看我的眼神——变得犹如看到什么怪物般惊恐。
“你杀了国邦吗？”
“是邦彦先要开枪打我的。”
当时的情况仍历历在目——邦彦正要举枪朝我射击，令我头痛欲裂的喊呐——干掉这个家伙！
辛迅双手抱住自己的身躯，豆大的泪珠不断从眼角淌了下来。
“你打算把他和我也杀掉吗？”
我还没发疯。我并不是一个滥杀无辜的人——真的吗？那脑海里的声音显然很不以为然，并且还在嘲笑着我。
我举枪对准了辛迅。
