大金国汗敕谕皮岛副将陈继盛知悉：
朕大兵于年前十月内，从蓟镇边上节次征进，效命归顺者数十有余处，市肆不扰，秋毫无犯；逆命抗衡者，全城屠戮刁遗不留。沿边各镇，将帅不谓不多，兵马不谓不精，连次接战，全军覆没。在阵杀死并生擒总兵赵率教、满桂、孙祖寿、麻登云、黑云龙等；在城投顺文职郭侍郎、白参政、马副使等不止数十人。凡归顺者，朕皆复其官职、安其家业。顺天者昌、逆天者亡，此之谓也！然天意属朕，故兵不血刃，长驱直前，北京咫尺可下，谅难久存。况你南朝皇帝，贪财好利减克军饷，不恤民命不忧臣僚，此又非天意乎？
尔水泊中弹丸之地，能存几多？一勺之水能活几人？尔等不过农民，或为人诱迫，或畏惧逃走，岛中有何滋养利欲？权时安身，岂得已也！
今朕体奉天心，广行仁政，除残去暴，设官安民。尔等各想自己身家，小民情苦，乘时速来，官加品爵，民享生全，何等好处！且今春耕在即，农不容缓。尔果回心转念弃暗投明，任从尔等各人心愿，拣选地方住种，不教尔等北来奔驰。
“良鸟相木而栖，贤臣择主而仕”，古今皆然。朕一片良言，甚是怜悯尔等，各宜三思早图便计。
特谕。
差人赍去此谕帖共七封：
皮岛副将陈继盛一封；
皮岛游击刘兴治一封外带刘兴贤家书一封；
长山岛游击刘兴沛一封外带刘兴贤家书一封；
鹿岛游击刘兴亮一封外带刘兴贤家书一封；
大獐子岛游击李友良一封；
广陆岛都司毛有候一封；
旅顺口游击一封。
时天聪四年二月十四日
弟兴贤字拜大、三、四、五爷得知：
去年七月内，袁督师差人到岛调取，弟随二哥于九月廿二日到觉华岛下船，至锦州见过袁督师，吩咐送回皮岛练兵，全管岛民。因秋天风高，未得去，遂驻扎宁远。冬至月，闻汗大兵进了长城，二哥奉命拨给人马六百往太平寨防守。汗闻听二哥在太平寨，差库尔缠侍卫来招二哥。比二哥回关途中，行至山沟，还未见库尔缠，倒先撞遇前哨探马，乱箭误伤，这是我家不幸。弟随即跑出声言高叫，方遇库尔缠听见，将弟救出。
后带弟见汗，汗吩咐说：“他兄弟们，我甚疼他。今听说他二哥在，恐他畏惧，故差库尔缠招服，不想误死，可怜可怜！”随将弟交付大人说：“先送回沈阳见他母亲，免她挂牵。”沿途路上，王子大人比常恩爱，一日苦也不曾受。及到城见太太、众嫂子孩子们，一家团圆，养活的甚好。弟到时，汗送缎子二匹、布十匹、棉花十斤。虽是监中，另盖的房，凡少物件，一一送来。太太这边衣服都是汗送来的。委实是疼我们，不是虚怯。况阿沙副将也是逃走了又回来，汗照旧养活，前程照旧，日前跟汗到西边有功，又升总兵，也不是他们一个骨血，你们可细思之。
我弟兄逃去，原是怕死。如今这样养活，汗是怕我们甚么？况前在阵上拿住的黑总兵、麻总兵，如今养活，做貂鼠皮袄、狐狸皮袄与他，甚是优厚。阵上拿获之人尚是如此，我们坏了他甚么！你们可速将岛子里人带来，岂有不升赏之理，有个不养活我们的么？
汗这样恩典，且今二哥又没了，你们在那边住着也无好处。况北京周围，各边兵马都杀败了，府州县城得了一多半，北京看来料也难保。承汗这样养活，好心不记前恨，此时不来还等何时？若是不来，那时汗恼了，我们与太太受法，你们于心何忍？弟虽不足惜，就是该死的，太太及孩子们，你们不思想可怜么？太太养我们一场，不能孝顺，反带累死辱，天也不容你们，生居也见不得人！我们就死在阴司也是抱怨你们！
弟思汗一则实心养活，二则要以仁服人，要声名远播，这是实情，可熟思之，千万千万！
我因不会写，烦人代写。你们若不信，差人先来讨我真信。弟跟二哥去时，留下三个皮箱，可带来，莫要疏失忘了。弟交与李天禄往临清买货银子一千两，此时不知到否？如到，你们收贮，来时带来。忙中草草，不及多叙。
