从前有个老伯伯，他非常喜欢小孩子，一天到晚，一年到头，给小孩子做玩具，做了许多许多玩具。他做的鸭子会嘎嘎嘎嘎叫，他做的猴子会蹦蹦蹦蹦跳。
老伯伯非常喜欢小孩子，可是他自己没有孩子。他想：“要是我有个孩子，那该多好啊！”
有一天，老伯伯拿起一根木头，说：“这回，我来做个小木偶吧！”他拿着刀子，刻呀，划呀，刚刻好眼睛，眼睛就骨碌碌转了起来；刚刻好鼻子，鼻子就呼的一下长了出来；刚刻好嘴巴，嘴巴一咧，露出了雪白的牙齿，笑了；刚装上两只手，两只手就伸到老伯伯的头上，把他的帽子摘了下来。
老伯伯说：“快把帽子还给我！”
小木偶没有把帽子还给老伯伯，他把帽子戴到自己的头上去了。真是个小顽皮！
给小木偶装上两只脚，就完全做好了。老伯伯给他取了个名字，叫匹诺曹。
“爸爸！”匹诺曹搂住老伯伯的脖子叫起来。
“孩子，我的好孩子！”老伯伯有自己的孩子了，老伯伯当爸爸了。他高兴得流出眼泪来，捧着匹诺曹的脸，亲了又亲。接着，他用花花绿绿的纸做了一套衣服，用干树皮做了一双鞋子，又把面粉捏成软软的面团，捏了一顶漂亮的小帽子。
匹诺曹穿上衣服、鞋子，戴上帽子，拍拍胸脯说：“嗨，我是一个真正的孩子啦！”
他偷偷地看了爸爸一眼，爸爸板着脸没理他。
“爸爸、爸爸，我是个真正的孩子了，您说不是吗？”
爸爸说：“你……你还不是一个真正的孩子。你得上学念书，学到许多知识，懂得许多道理，才能成为一个真正的孩子。”
“爸爸，我要成为一个真正的孩子，我明天就去上学。”
爸爸听匹诺曹这么一说，乐了。可是，匹诺曹皱起眉头来了：“爸爸，我明天上学念书，课本在哪儿呀？您给我买一本吧。”
“我……我没有钱。”爸爸心里非常难过，他的口袋里一个钱也没有，怎么给匹诺曹买课本呀？他想了一想，站起来，推开门，跑到屋子外面去了。
匹诺曹不知道爸爸去干什么了，就把头伸到门外瞧一瞧。啊，天正下着大雪呢，北风呼呼呼，把雪花儿吹得满天飞。爸爸已经走远了，看不见了。天冷得很，匹诺曹赶快关上门，坐在火炉旁边呆呆地等着。“唉，爸爸上哪儿去了呢？”
过了一会儿，爸爸回来了，手里拿着一本崭新的课本。这课本上有字，又有画，画的是小猫、小狗，还有小人儿，可好看啦。
“好爸爸，谢谢您了！”
匹诺曹仔细一看，呆住了，爸爸的大衣呢？那件打满补丁的破大衣呢？到哪儿去了？刚才爸爸不是穿着那件破大衣出去的吗？可是现在，爸爸只穿着一件衬衫。
“爸爸，您的大衣呢？”
“卖了。”
“为什么卖了它？”
“我……我……身上太热了。”爸爸说是身上太热了，可是他的身体在瑟瑟发抖呢。
啊，匹诺曹明白了，完全明白了——爸爸没有钱，为了给他买课本，把破大衣卖了。
“爸爸、爸爸、好爸爸，我明天就上学去，一定好好儿念书。”
第二天，雪停了，匹诺曹带着课本上学去了。他一边走，一边想：“我上学校去，要好好儿学习。今天学写字，明天学算术，学会了，我就可以工作了。赚了钱，我要给爸爸买件大衣，买一件顶漂亮的大衣。可不是，爸爸为了给我买课本，天这么冷，只穿了一件衬衫呢。”
他走着走着，忽然听见咚咚咚的声音，还有呜里呜里的声音。咦，这是在敲鼓、吹笛子呀，多好听！可是太不巧了，匹诺曹要上学去。他停下来听一听，走几步，又停下来听一听，心里痒痒的：“我上学去呢，还是去看热闹呢？哎，今天我先去看热闹，明天再上学吧。上学的日子多着呢。”
匹诺曹这么一想，转过身子就朝敲鼓、吹笛子的地方跑去。啊，剧场里在演木偶戏呢。
“喂，喂，门票多少钱呀？”
“四角！”
匹诺曹一个钱也没有，怎么买门票呀？没有门票，怎么能进剧场看戏呀？他急得在人缝里钻来钻去，一边喊着：“谁要，谁要？我的衣服卖四角钱；谁要，谁要？我的帽子卖四角钱。”可是谁也不理他。这个匹诺曹呀，最后把那本崭新的课本拿在手里摇晃着：“谁要，谁要？崭新的课本，卖四角钱。”不一会儿，人家就把他的课本买去了。他拿了四角钱，赶快买了门票，跑进剧场里。匹诺曹啊，匹诺曹，你还记得爸爸为了买课本，把那件破大衣卖了，天这么冷，只穿一件衬衫吗？
剧场里，戏刚刚开演，一个瘦瘦的高个子木偶跟一个矮矮的小个子木偶走到台上来，拿着棍子对打起来。大家看得正带劲，忽然，那个高个子开口说话了：“瞧，台下有个小木偶，他是匹诺曹呀！”
小个子瞧了瞧说：“对，对，他是匹诺曹。匹诺曹，匹诺曹，快上我们这儿来。”
匹诺曹可高兴了，一挤挤到舞台跟前，一跳跳到舞台上去，抱住高个子和小个子亲了又亲。这时候，后台的许多木偶也跑到台上来了，围着匹诺曹又是唱又是跳。他们把演戏的事儿全忘了。这一来，剧场里就哄哄哄地闹起来了：“为什么不演戏？为什么不演戏？我们是来看戏的，不是来看你们瞎胡闹的。”
剧场的老板慌忙跑了出来，这个老板真吓人，眼睛像灯泡，胡子从下巴一直拖到地上，像一把大扫帚。小木偶们见到老板，都吓坏了，不敢瞎胡闹了，这才把戏演了下去，演完了。
天黑了，该吃晚饭了。这时候，老板在厨房里烤羊肉，他对高个子和小个子说：“快把那个捣蛋鬼捉到这儿来。”
老板说的捣蛋鬼是谁呀？就是匹诺曹。高个子和小个子就把匹诺曹捉到厨房里来了。
老板问匹诺曹：“你为什么不上学，偷偷地上这儿来看戏？”
“呃，呃，今天学校放假哩！”匹诺曹说了个谎。谁知道，他刚说完话，鼻子就呼地长出一截来。
“你说谎！我再问你，你的课本呢？”
“啊，我的课本……”匹诺曹想到了课本，想到天这么冷，爸爸为了给他买课本，把那件破大衣卖了，现在只穿一件衬衫。他心里难过起来，可是他不敢说把课本卖了。
“我的课本搁在家里……”他又说了个谎，鼻子又长出一截来，难看极了。
“你还说谎呀！”老板生气了，把眼睛一瞪，说，“我的羊肉还没烤熟，可是柴火快烧完了。高个子、小个子，你们把这个逃学又说谎的孩子，丢到炉子里去当柴火烧。”
匹诺曹吓昏了，大哭大叫起来：“爸爸、爸爸，救救我呀！我不愿意当柴火，我不愿意死。”
“啊，你还有个爸爸？”
“我有爸爸，他很穷，把自己的大衣卖了，才给我买了课本，让我上学。可是我，我没去上学，还把课本卖了……”也真奇怪，匹诺曹说了老实话，他长出来的一截鼻子就缩回去了。
老板一听，觉得匹诺曹的爸爸怪可怜的，就说：“要是我把你当柴火烧了，你爸爸该多伤心啊！好，我饶了你。可是我的羊肉还没烤熟，柴火已经没有了，怎么办呢？小个子，你把高个子绑起来，丢到炉子里去。”
高个子听老板这么一说，全身发抖，站也站不住了。匹诺曹看见高个子那可怜的样子，就扑到老板的身上，呜呜地大哭起来，眼泪把老板的大胡子全弄湿了。
“求求您，求求您，可怜可怜高个子吧！您把他放了吧！”
老板说：“我的羊肉还没烤熟，柴火没有了。我本来要拿你当柴火，现在放了你，只好拿高个子当柴火了。”
“哦，哦，我明白了。您是要拿高个子代替我死呀。”匹诺曹忽然把头一抬，把胸一挺，说，“不，不，我不能让我的好朋友代替我死。您快放了高个子，把我绑起来，扔到炉子里去烧吧！”
谁也想不到匹诺曹会这样勇敢，为了好朋友，情愿自己死掉。老板听了，心软了下来，他抱起匹诺曹，说：“你真是个好孩子。我不烧高个子了，你也赶快回家去吧。你爸爸没见你回家，心里要急死了。记住，往后可不能再逃学了。哦，你的课本卖了，明天怎么上学呀？来，我给你钱，快去买课本。”
匹诺曹高高兴兴地跟高个子、小个子说了声“再见”，走出剧场，到书店里买了课本，回家去了。明天他真的上学去了吗？小朋友，你们说呢？
19.木偶奇遇记Ⅱ
〔意〕卡洛·科洛迪著 佚名编译
匹诺曹真的上学了，念书非常用心。过了一天又一天，一个学期过去了，他考了第一名。
匹诺曹刚上学的时候，小朋友们都觉得很奇怪：“咦，这是怎么了，一个木偶跟咱们坐在一起念书？”有的小朋友拉拉他的衣服，有的小朋友摸摸他的帽子，还有个小朋友真顽皮，在他的鼻子上画胡子。可是现在，匹诺曹快要变成一个真正的孩子了。你们还记得吧，他爸爸说的，要是匹诺曹学到很多知识，懂得许多道理，就会变成真正的孩子。
匹诺曹别提有多高兴了：“明天，明天，明天我就不用再做木偶了，我要做一个真正的孩子了。”
他准备明天开个庆祝会，请全班的小朋友来参加，小朋友们都答应了。只有一个绰号叫蜡烛芯的小朋友，匹诺曹没找着他。蜡烛芯是谁呀？他是匹诺曹的同学，一个最贪玩的孩子。匹诺曹找呀找，一直找到天黑，才看见他在一条马路旁边待着。
“蜡烛芯，你待在这儿干吗？”
“我在等车。”
“等车干吗？”
“我要到一个很远很远很远的地方去。”
“那么，很远很远很远的是个什么地方呀？”
“那儿叫玩具国。这个玩具国里没有学校，没有老师，也没课本，只有玩具，有几百种、几千种玩具。那里的孩子不用上学，不用念书，也不用做功课，一早起来就玩，一直玩到天黑，一年三百六十五天，天天是星期日。我的好朋友，你也去吗？”
匹诺曹听蜡烛芯这么一说，心里痒痒的，真想到这个玩具国去瞧一瞧。可是，他想到明天自己就要变成真正的孩子了，摇摇头说：“我不去！我得赶快回家了。”
蜡烛芯一把拉住他：“你急什么？一会儿车子就来了。你送我上了车再走，行吗？哎，玩具国可好玩了，你不去，真是个小傻瓜。”
“那儿真的很好玩吗？”
“当然好玩咯！匹诺曹，你跟我一起去吧。”
这时候，车子来了，车子由十二对驴子拉着，上面已经坐了许多孩子。蜡烛芯一跳跳上车子，一个劲儿地向匹诺曹招手：“匹诺曹，快上车呀！玩具国天天都是星期日，咱俩一起玩个够。”
这样一来，匹诺曹就把明天要开庆祝会，变成真正的孩子的事全忘了，急忙跳上车子，跟蜡烛芯并排坐着。
车子走了一夜，当太阳出来的时候，就到了玩具国。玩具国里真的到处是玩具。匹诺曹、蜡烛芯他们一跳下车就玩起来，玩得可痛快了。他们在这儿玩了几个月，一天早上，出了件怪事。
这天早上，匹诺曹醒来，抓了抓头。奇怪，他的小耳朵长成驴耳朵了，长长的，尖尖的，上面长满了毛。匹诺曹伤心极了，可是让他伤心的事情还在后面哩。过了两个钟头，他觉得自己的两只脚站不住了，两只手往地上一撑，变成了一头驴子。蜡烛芯呢？不用说，也变成了一头驴子。
现在，匹诺曹是驴子了，一个马戏团把他买了去，教他跳舞、演戏。可怜的匹诺曹，他整天挨打挨骂，学了很长时间，才学会了跳舞、演戏。一天晚上，著名舞蹈明星——驴子匹诺曹要上台表演了。他的耳朵上插着山茶花，鬣毛上扎着红丝线，尾巴上挂着五颜六色的带子，打扮得漂亮极了。
匹诺曹演了一个节目又一个节目，演得非常精彩，剧场里的大人小孩一边拍手，一边叫好。匹诺曹忽然听到一个熟悉的声音，他往台下一望，啊，他瞧见了，瞧见了，坐在远远的一个位置上的人，是爸爸，是他可怜的爸爸。
“爸爸、爸爸！”匹诺曹大叫起来，他真想一下跳到爸爸的怀里去，真想爸爸来救救他。可他现在是一头驴子，爸爸怎么认得他呀？
匹诺曹这么一叫，可闯下了大祸。马戏团的老板走到台上来，狠狠地打了他一鞭子，把他的一条腿打伤了。你们想，匹诺曹还能跳舞、演戏吗？马戏团老板什么也不给他吃，让他饿了一夜，第二天就把他卖了。
“这头驴子卖多少钱哪？”一个小老头儿说。
“五块钱。”
“五块钱，谁要买呀？这头驴子伤了一条腿，不会拉车，不会拉磨，卖一块钱吧。我买了去，剥了它的皮，做一面大鼓敲着玩儿。”
小老头儿花了一块钱，买了一头驴子。不对，不对，他花了一块钱，买了匹诺曹。匹诺曹听见小老头儿说，要剥了他的皮，做一面大鼓，咚咚咚，咚咚咚，整天让人家敲着玩儿，该有多伤心啊！他想，那天晚上他要是不听蜡烛芯的话，不到玩具国去就好了，可是，可是，现在来不及变成一个真正的孩子了。
匹诺曹让小老头儿做成大鼓了吗？明天再接着往下讲，你们就知道了。
20.木偶奇遇记Ⅲ
〔意〕卡洛·科洛迪著 佚名编译
小老头儿花了一块钱，买了一头驴子。不对，不对，他花了一块钱，买了匹诺曹，那头驴子是匹诺曹变的呀！
小老头儿牵着驴子，走着，想着：“哎呀，我用什么办法把驴子弄死，把它的皮剥下来呢？用刀子杀死它？这太可怜了。”小老头儿想了一会儿，想出个办法来了。他牵着驴子来到海边，拿了一根很长很长的绳子，把驴子的四条腿绑起来，又在它的身上捆了一块大石头，扑通一声，把它扔到海里去了。
小老头儿手里牵着绳子，等了一个钟头，心里想：“驴子该淹死了，让我把它拉起来。”嗨哟，嗨哟，嗨哟……小老头儿把他的驴子拉出水面，一看，呆住了，嘴巴张得大大的，两只眼睛差点儿弹了出来，他还以为自己在做梦呢。这是怎么回事呀？原来他拉上来的不是一头死驴子，而是一个木偶——匹诺曹。“我的驴子呢？我的驴子呢？”
匹诺曹叫起来：“我就是，我就是！”
“你这小坏蛋，你撒谎。”
这回，匹诺曹没有撒谎，可不是，他的鼻子没有长出来。他说：“老伯伯，快把绳子解了，让我告诉您这是怎么回事。”
小老头儿把绳子解了，匹诺曹松了一口气，活动活动身子，就说起来了：“我本来就是个木偶，因为贪玩，变成了驴子。先被卖给马戏团跳舞、演戏，后来我的腿给老板打伤了，又被卖给了您。您把我扔到海里去，快把我淹死了。还好，来了一大群鱼，把我身上的驴皮、驴肉、驴耳朵都吃了，一条大鱼一口把驴尾巴也吃了。它们还没吃饱呢，又来啃骨头了，我身上哪有骨头呀，只有木头，我是木头做的木偶呀。那些鱼咬了咬说：‘咬不动，咬不动，一点儿也不好吃，咱们走吧！’就一条条游开了。这一来，我又变成木偶了。”
小老头儿说：“我花一块钱把你买来的，好，你还我一块钱吧。要不然，我把你卖给人家当柴火烧。”
匹诺曹看见小老头儿要来抓他，就一跳跳到海里去，游走了。
匹诺曹在大海里游了好几个月，看见前面有一个小岛，连忙朝那个小岛游去。快游到那个小岛的时候，来了一条大鲨鱼。它张开大嘴巴，吸了一口水，就把匹诺曹一起吸到肚子里去了。
大鲨鱼的肚子里漆黑漆黑的，匹诺曹把眼睛睁得大大的，可是什么也看不见。“救命呀！救命呀！天哪，谁来救救我呀？”匹诺曹又哭又叫，可是谁也听不见，谁也没来救他。他在大鲨鱼的肚子里跑来跑去——你们要知道，大鲨鱼的身子有五百多米长，肚子有好几个体育馆那么大。匹诺曹跑来跑去，忽然看见前面远远的有一点儿亮光，就朝着亮光走去，走着走着，一直走到亮光跟前。他看见什么了？你们猜一千次也猜不出来。
匹诺曹在那儿看见了一张小桌子，小桌子上点着一支蜡烛，蜡烛旁边坐着一位老伯伯。
这位老伯伯是谁呀？匹诺曹仔细一看，高兴得快要哭出来了。他一跳跳到老伯伯跟前，喊起来：“爸爸、爸爸！”
老伯伯拿起蜡烛，仔细一看，也认出来了：“匹诺曹，我的孩子，爸爸可找到你了。”小朋友，你们一定会问，匹诺曹的爸爸怎么也在大鲨鱼的肚子里呢？这可得说一说。
那天夜里，匹诺曹去请他的同学参加庆祝会，后来再也没回家去。他上哪儿去了？你们知道，他跟着蜡烛芯到玩具国去了。他的爸爸到处找，没找到他，那天看马戏团表演，看见了匹诺曹，可是匹诺曹已经变成了驴子。
爸爸一打听，才知道匹诺曹挨了打，被卖给一个小老头儿了。他找到小老头儿，听他说：“那个木偶跳到海里去了，可惜了我的一块钱！”于是，爸爸就上了一艘大木船，到海上去找匹诺曹。结果，大木船在海上遭到了大鲨鱼的袭击，连人带船一起被吞到鲨鱼肚子里去了。
“有蜡烛，有火柴，还有咸肉、面包、饼干……我不是和大木船一起给吞进来的吗？大木船上就装了这些东西，要不，我早就饿死了。可是，这是最后一支蜡烛了。这支蜡烛点完了，咱们只好在黑暗里过日子了。”
“爸爸，咱们得想个法子逃走。”
“怎么逃呢？”
“从大鲨鱼的牙齿缝里逃走。”
“可是我不会游水。”
“没关系，爸爸。咱们逃出去，您就骑在我的背上，我驮着您游到海边去。”对呀，匹诺曹是木头做的木头人，他不花气力，就能浮在水面上，游起水来可快啦！匹诺曹搀着爸爸，爸爸拿着蜡烛，一步一步往前走，走出大鲨鱼的喉咙口，走到大鲨鱼的牙齿缝里。嘿，大鲨鱼正张着嘴巴在打瞌睡呢。
“快一点儿，快一点儿，爸爸，趁这时候赶快跑。”
正在这时候，大鲨鱼刚好打了个喷嚏：“阿——嚏——”大鲨鱼打喷嚏，就像刮台风、闹地震一样，蜡烛给吹熄了，匹诺曹和爸爸又掉回肚子里去了。
“爸爸，您在哪儿？”
“孩子，你在哪儿？”
没有蜡烛，他们谁也看不见谁了。好半天，匹诺曹才找到爸爸。他们手拉手，慢慢走，走过喉咙口，来到牙齿缝。这时候，大鲨鱼还在打瞌睡呢，匹诺曹让爸爸骑在自己的背上，一钻就钻出去了。大海非常平静，满天的星星、美丽的月光，都在为匹诺曹高兴呢。
匹诺曹驮着爸爸，游呀游呀，游了许多天，才游到海边，他们回家去了。
匹诺曹又上学了。这回呀，他念书特别用功，还帮助同学复习功课，回到家里，什么活儿都干，因为他的爸爸给大鲨鱼的喷嚏一吓，又在海水里泡了那么久，病了，躺在了床上。虽然匹诺曹是个木偶，可是老师、同学都很喜欢他，说他像一个真正的孩子了。
一天早上，匹诺曹醒来，摸了摸自己的脸。奇怪，他的脸变得圆圆的、胖胖的、软软的；他再一看，那套花纸做的衣服变成布做的了，鞋子、帽子也变成新的了。哈哈，匹诺曹变成了真正的孩子，一个黑头发、大眼睛、活泼又聪明的孩子。
21.兔子、松鼠和松塔
〔美〕戴比·米勒·古铁雷斯著 白冰译
兔子邦尼躺在河边绿色的草地上，在春天的阳光里晒着耳朵。
“天儿多好呀！”他自言自语道。
他闭上了眼睛。差不多快睡着的时候，“嗖——啪”，一个松塔从河对岸飞了过来，打在他的一只脚上。
邦尼很奇怪。他站起来看了看河对岸，一只松鼠坐在那里，摇动着她蓬松浓密的尾巴，在哈哈大笑。
“我得教训教训这只松鼠。”邦尼自言自语道。他捡起那个松塔，扔向河对岸，“嗖——啪”，松塔打在了松鼠的肩上。
松鼠不笑了，她把眼睛睁得大大的，拾起了那个松塔，一边揉着肩膀，一边“哎哟哎哟”地叫着。
“这下，她就不会打扰我了！”邦尼说。他又躺到草地上，闭上了眼睛。在他差不多快睡着时，“嗖——啪”，那个松塔从河对岸飞过来，打在了邦尼另一只脚上。
邦尼很愤怒，用一只脚跳着，看着河对岸的松鼠。
“我要让她停止向我扔松塔！”邦尼说。他把手臂甩到背后，使足力气把那个松塔向松鼠扔去。“嗖——啪”，松塔打中了松鼠的鼻子，落在了松鼠的膝盖上，松鼠猛地坐在了地上。
邦尼抚摸着他的两只伤脚，躺在了河边的草地上。他想睡觉，可是，两只脚太疼了。一眨眼，“嗖——啪”，那个松塔又从河对岸飞了过来，打在了邦尼的两只耳朵中间。
邦尼气得发狂。他拾起那个松塔，运足了力气，想把松塔扔向松鼠，可是，他没有扔。
他想了好一会儿，下到了湍急的河流中。松鼠在河对岸跳来跳去：“哎哎哎，”她朝邦尼吐着舌头，“哎哎哎……”
邦尼使劲把松塔扔了出去，可是，他没有扔向松鼠，而是扔到了急速流动的河里。松塔漂走了，它在河面上跳上跳下，就像它自己在走一样。
松鼠不再叫了，问邦尼：“你为什么把松塔扔了？”
“你愿意和我去散步吗？”邦尼问，“天儿多好呀！”
松鼠从河边的树枝上过了河，她和邦尼在春天的阳光里，散了好长时间的步。
这真是个好天儿！
22.两座新木房
作者：朱家栋
在龙山脚下的小河边上，有一座又破又小的木房。里面住着一位砍柴的老爷爷。
木房的对面有一棵老松树，树干上有三个洞：上边的洞里住着一只机灵的小松鼠，中间的洞里住着一只美丽的啄木鸟，下边的洞里住着一只挺有力气的大黑熊。他们三个都是老爷爷的好朋友。
每天早上，天刚刚亮，老爷爷就要上山去砍柴。啄木鸟给他衔来绳子，小松鼠给他抱来斧头，大黑熊给他扛来扁担。他们三个一起送老爷爷，一直送过小石桥。
每天傍晚，老爷爷挑着柴、唱着山歌回来了。啄木鸟、小松鼠和大黑熊都在小石桥上迎接老爷爷。他们高声说：“老爷爷，您辛苦啦！”啄木鸟落在老爷爷肩上，扑棱着翅膀给他扇风；小松鼠端来一杯水给老爷爷喝；大黑熊挑起担子，帮老爷爷运到门口。
老爷爷拿出山楂、栗子和野山梨给他们吃。三个朋友一边吃，一边听老爷爷讲故事。直到老爷爷催他们睡觉，他们才高高兴兴地回到自己的洞里去。
有一天半夜里，忽然刮起了大风。“呜——呜——”大风把老爷爷的房门吹开了。老爷爷冻醒了，起来一看，哎哟！那棵老松树被大风刮得摇摇晃晃的，快要倒下来啦！
老爷爷想：“冬天快到了。要是老松树被风刮倒了，朋友们怎么过冬呢？我去砍些木头，给他们造座新房子，好让他们暖暖和和地过冬。”
老爷爷连忙磨斧头。磨好了斧头，天还没有亮，他就出了门，走过小石桥，上山去砍树。
“呜——呜——”大风还在呼叫。老松树被大风刮歪了。啄木鸟、小松鼠和大黑熊都惊醒了。天黑风大，他们又冷又害怕，缩在自己的洞里，一动也不敢动。
清早，风停了，太阳出来了。啄木鸟第一个飞出树洞，一眼就看见老爷爷的房顶被风吹跑了。他大声叫起来：“不好了，老爷爷的房顶不见了！”
大黑熊钻出树洞，看到木房的窗子破了，门也掉了下来，着急地说：“这么冷的天，没有房顶和门窗，老爷爷会冻出病来的！”
小松鼠跑进木房，又大声喊着出来：“不好了，不好了，老爷爷不见了！”
老爷爷上哪儿去了呢？三个朋友到处找，哪儿也没找着。
啄木鸟说：“老爷爷一定是去砍柴了。咱们先把他的房子修修好，让老爷爷回来好休息！”
修房子要用木头，三个朋友就到树林里去找。
啄木鸟飞到这棵树上，用嘴巴“笃笃笃”敲几下；又飞到那棵树上，用嘴巴“笃笃笃”敲几下。他停在一棵笔直的松树上，对朋友们说：“快来，快来，这棵树最结实，就要这一棵！”
小松鼠跳上松树，摘了个松塔闻了闻，说：“好香好香，真是棵好树！”
大黑熊摇摇摆摆地走过来，双手使劲推树。推呀，推呀，松树一动也不动。大黑熊生气了，张开嘴巴，咔嚓咔嚓咬松树的根。
啄木鸟想出个好办法。他找来了一条绳子，叫小松鼠把绳子拴在高高的松树上。
“一、二、三，拉！”三个朋友一齐用力拉，砰的一声，松树倒下来啦。
松树又粗又重，这么远的路，怎么搬回家呀？还是得请小河水帮个忙！
三个朋友把松树推进河里。松树漂在水面上，像一条船。他们坐在松树上，唱着歌儿往前漂，漂到了家门口。
他们跳上河岸，忽然看见那棵歪倒的松树旁，盖起了一座新木房。多好看呀！尖尖的房顶，宽宽的门，高高的窗户多明亮！这是谁盖的呀？
乒乒乓乓！听，房子后面还有人在钉钉子哪！啄木鸟停在窗口上一看，原来是老爷爷在钉钉子。啄木鸟说：“老爷爷，您盖了一座新房子，这太好啦！让我们帮您搬家好吗？”
老爷爷笑笑说：“这房子不是我住的，是为你们盖的，快进去看看。”
“老爷爷，谢谢您。”啄木鸟飞进木房最高的一层。房子不大不小，有门有窗，住在这里再也不怕下雪了。
小松鼠走过来说：“老爷爷，谢谢您。”他跳上楼梯，钻进了木房中间的一层。房子不大不小，有门有窗，住在这里再也不怕刮风了。
大黑熊拉着老爷爷的手，一起走进木房的底层。房间又大又亮，比那小小的树洞舒服多了！他高兴极了，向老爷爷谢了又谢。
三个朋友没有忘记老爷爷的破木房。大黑熊说：“天还早，我们快帮老爷爷修房子！”
大黑熊抢着和老爷爷一起拉锯，把大松树锯成一片片木板。小松鼠和啄木鸟帮老爷爷钉钉子。
月亮升起来了。老爷爷的房子修好了。房顶铺上了整整齐齐的新木板，门和窗都钉得牢牢的，和新的一样。月光照着两座新房子。老爷爷在河岸上烧起了一堆火，和三个朋友一起唱歌跳舞，祝贺他们在新的木房里度过寒冷的冬天。
23.恶人
〔格鲁吉亚〕恰·阿米雷吉比著 粟周熊译
世界上有个恶人。
有一次，他从家里出来，在路上走着。
他走呀，走呀，眼睛也不往脚底下瞧。
突然，他听见有一个声音在苦苦哀求：“人哪！人哪！你帮帮我的忙吧！”
恶人站住，看见有棵绿油油的小芽苗正在石缝中冲着太阳向上拱。
“请你踢踢这块石头，它不让我往上长！”
“那你是什么树呢？”恶人问小芽苗。
“我是桃树！”
“桃树？你是水蜜桃吗？”恶人笑了起来。
“我不是水蜜桃，我是普通的桃！”绿芽苗回答，“你只要搬开这块石头，我就能长成一棵大树。等你或别的人从这条路上走过，我就用甜美多汁的果实款待你们！”
“你居然要我来帮你弄走这块石头？！”恶人大声说。他向小芽苗一脚踹去，把它踏平了。
恶人再往前走，看见林中空地上有个蚁穴。
“你们干吗要在这里堆这么一大堆土？”他冲蚂蚁们嚷道。
“好人，这是我们的家，”蚂蚁们彬彬有礼地回答说，“我们一根根小树枝、一片片针叶地搬来盖的！您可得小心，别碰坏了我们的房子！”
恶人一阵哈哈大笑，一脚踏在蚁穴上，一阵乱踩后，才继续往前走。
恶人追上一个老太婆。这个老太婆上了年纪，走路踉踉跄跄的，还提了一篮饼。
“喂，老太婆！你的篮子里是什么东西呀？”恶人喊道。
“孩子，这是饼啊。还温乎呢，想来一个吗？”
恶人听都不听老太婆在说些什么，从她手中夺过篮子便朝前走。
恶人不知道，这个老太婆是个巫婆。
“善良的动物也比这个恶人强！”老太婆心想。
她朝恶人身后说道：“你将驮别人的驮子，流自己的汗！”
说着，恶人马上变成了一头驴。
就从那时起，它一直驮别人的驮子，流自己的汗。
24.冰鱼
作者：刘兴诗
春天快来了，春天还没有来。
小河上结着厚厚的冰，像是一块很大很大的玻璃，把小河封得严严实实的。
一条小鱼在小河里游着。从冰窗里望出去，天空阴沉沉的，岸边的树木都是光丫杈，真难看。
它问躲在河底睡觉的老乌龟爷爷：“春天还有多久才来？”
老乌龟爷爷慢吞吞地动了动脖子，对它说：“别急，等到河上的冰融化了，春姑娘就会来的。”
“噢，原来是这么一回事。”小鱼有些明白了。它天天抬头望着，巴望这块亮晶晶的大玻璃早些化掉，让春姑娘早点儿出来。
小鱼又问老乌龟爷爷：“河上的冰，怎么才会化开呢？”
老乌龟爷爷说：“暖气呀！只要天气暖和了，冰就会化的。”
小鱼完全明白了：“啊，我懂啦！”
它从冰窗子望出去，望着天上的太阳。太阳藏在薄薄的云里，没有一丁点儿精神，像是个黄气球。它那点儿热气，能化开河上的冰吗？小鱼心里真急呀！
“还有什么能发出热气呢？我能出点儿力吗？”
“行啊！只要有决心，你也能出点儿力呀！”
这是谁在说话？噢，这是小鱼的心在说话。小鱼悄悄下了决心。
它在水里游呀游的，找到一个冰窟窿眼儿，使劲一跳，跳了出去。它躺在冰上，想用自己身体的热气，帮助太阳化开河上的冰，让春姑娘早一些来。
它身上的热气很少很少，只化开了一些冰碴儿。
又下雪了。一片片雪花落下来，落在大地上，落在小河上，落在小鱼的身上，把它变成了一条不会动的小冰鱼。它张开嘴，好像在说：“春姑娘，我多么想你啊！”
日子一天天过去，天气慢慢暖和了。太阳变得红通通的，变成了一个大火球。太阳伸出发烫的手指尖儿，摸了一下雪地，大地上的雪就都融化了。
太阳瞧见了小冰鱼，心疼地吻了它一下，对它说：“醒来吧，勇敢的小鱼儿，春天来了！”
小河上的冰化了，变成了清亮亮的河水。冻在冰里的小鱼醒了，在温暖的河水里游着，真快活！
它看见了春姑娘。春姑娘头上戴着鲜花，身上穿着绿裙子，从河边的草地上走过来了。她走到河边，对小鱼说：“你好！小鱼。”
25.罗里和小矮人
〔美〕埃里克·金梅尔著 白冰译
一个阳光明媚的早晨，罗里·鲁尔克爬上了松山。
他是一个打柴人，他的父亲也是一个打柴人。鲁尔克家族好早好早以前，就在这座松山上打柴了。
让人悲哀的是，松山上只剩下了一棵树。这棵树很高，长满了树叶。罗里喜欢爬到树杈上，望着远方宽阔的溪谷。中午，太阳大的时候，他常常在这棵树的树荫下吃饭、休息。
罗里喜欢这棵树。但是，一个打柴的人必须伐木才能维持生计。他背着斧头，艰难地爬上了山。
走到半路，他听到了叫喊声：“救命，救命！”罗里看了看四周，一个小矮人坐在一条小路边，双脚卡在两块大石头之间。
“坚持住，小矮人，”罗里说，“我马上救你出来！”罗里跪下去，举起了一块石头。
“别动，放开你的手！”小矮人愤怒地说，“你忘了向我要金子。放下这石头，直到我答应把我所有的金子给你。”
“什么金子？”罗里问。
“你不知道，”小矮人说，“所有的小矮人都藏着一罐金子。每当有人抓住了小矮人，就会查问这罐金子。”
“我可不会那样做。”罗里说，“讨价还价去救人是不对的。”
“不。”小矮人说，“那样做是对的。要是你不让我答应把我的金子给你，我就待在这儿，直到有人答应我给他金子，我才答应他救我。”
“我不能让你那样做，”罗里说，“要是把你一个人扔在这儿，熊会吃了你，那样，我会伤心的。因为这一点，请你答应把你的金子给我！”
“我答应。”小矮人笑了。
“太好了。”罗里说，弯腰搬开沉重的石头，“你得救了，那就再见吧。”罗里拾起他的斧头，向山上爬去。
“你去哪儿？”小矮人说。
“我要爬上山去，砍掉那棵树！”
“我的那罐金子怎么办？”
“我现在必须去干活儿。”罗里说，“我明天会在这儿等你，那时候你再给我金子吧。”
“明天？”小矮人大叫，“你怎么知道我明天会不会来？你怎么知道我明天不会失约？”
“我永远不会那样想。”罗里说，“但是，要是你舍不得你的金子，那也没什么……”
小矮人生气了：“当一个小矮人答应把他的金子给你时，你必须让他把金子马上拿给你，不要等明天！”
“好吧，”罗里叹了口气说，“既然你都这样说了。”
小矮人带领罗里上了山，径直走到那棵高高的松树下。高高的松树俯视着溪谷。
“就在这里！”
“什么？”罗里问。
“我的那罐金子！”
“我没有看到任何金子，”罗里说，“我看到的只是一棵松树！”
“你看到的当然只是一棵树。”小矮人叫道，“我的金子就埋在树底下。你以为我会把金子扔在树周围？小矮人的金子埋得很深，不是什么人都可以挖到的！”
“那很好。”罗里说，“也许我应该先回家，下星期再带着铁锹来。”
小矮人把嘴张得大大的：“下周？你的意思是你现在不想挖？”
“我怎么挖？你说过了，那金子埋得很深。我需要铁锹，可我的铁锹在家里。”
“快去拿。”小矮人说，“要是你浪费了时间，那么，你会落入一个圈套。”
“我马上去！”罗里说完，跑下了山。
罗里下山花了一个小时，找铁锹花了一个小时，跑回来花了一个小时。当他回到这里时，他简直不相信这是他见过、待过的那个地方。
以前，山上只有一棵树。可现在，罗里看到树木从山脚覆盖到山顶，什么地方都有树。这些树很高，长满了树叶，和那棵松树有着一样的树皮、一样伸展着的枝杈。甚至，就连罗里曾经在树干上雕刻的标记，所有的树上也都有。
“这肯定是魔法，小矮人的魔法。”罗里自言自语，“松山从来没有像现在这样漂亮。”
“哈哈，我骗了你！”
罗里向上看去，小矮人坐在他头顶上方的一根树杈上：“你永远不会找到那罐金子。树木在这座山上是如此相像，你永远找不到你要找的那一棵。”
“你错了，小矮人先生，”罗里笑着说，“我不用去任何一棵树底下挖掘，因为我的宝库是围绕着我的所有的树。这些树比一百罐金子都更有价值。”
“你不生气？你不想要我的金子？”
“不想要。我已经告诉你了。”
“真的？”小矮人问。
“真的。”
“金子多好呀！”小矮人叹了口气，说，“可小矮人不需要金子。从贪婪的人手中把金子藏起来，这只是小矮人的一种乐趣。但是，你不是贪婪的人，所以你会得到金子。在这棵树下挖吧，你会找到一满罐金子。”说完，小矮人不见了。
真的，当罗里在那棵树下挖掘时，他找到了好多金子。他永远不用去伐树打柴了。从这一天起，松山上满是绿色的松树。令人惊奇的是，所有的树都一模一样。
有人说，如果你站在那棵真正的松树下，在树枝间仔细地搜寻的话，你会看到在那树杈上，坐着一个小矮人。
26.地狱窃火记
意大利民间故事
很久以前，世界上是没有火的。天寒地冻，人们冷得直打哆嗦，纷纷到圣·安东尼奥修行的圣地——荒原沙漠去，向他诉说寒冬没火的不幸，恳求他为大伙儿做件好事，把火从地狱取来。圣·安东尼奥十分同情人们，决定去地狱取火。
成为圣人之前，安东尼奥是个猪倌，猪群中有只不长肉的猪，可他从没想过抛弃它。这天，安东尼奥手执赶猪棍，带着这头猪，向地狱走去。
“嘭嘭——”安东尼奥在地狱门口敲门。
“你是谁？”魔鬼们问。
“是我，请快开门，我就要冻僵了。开开门，让我进去暖和暖和，好不好？”
魔鬼们从门缝一看，见来人不是忏悔者，而是一位圣人，就说：“不行，不行。我们都认识你，不能给你开门。”
“请马上开开门吧！我冻得实在受不了啦！”安东尼奥一个劲儿地央求。不见魔鬼们开门，那头猪就张着大嘴，“哼哧”“哼哧”地用脑袋拱地狱的大门。
“我们可以放你的猪进来，但不能让你进来。”魔鬼们说。
魔鬼们打开一扇门，放猪进去，随后马上又把门关上了。猪到了地狱庭院，抬腿动蹄，到处闯祸，把院子搅成了烂摊子。这一下可忙坏了众魔鬼，他们跟在猪屁股后面，扶起被拱倒的刑具，打扫撒得满地都是的引火木屑。猪一个劲儿地跟他们捣乱，魔鬼们逮不住猪，也无法把它赶走。
制服不了猪，魔鬼们不得不向等在门外的圣·安东尼奥求援：“你的这头该死的猪把我们这里搅得一塌糊涂，你快来收拾残局吧！”
圣·安东尼奥穿过大门，来到地狱庭院，晃动赶猪棍，向猪吆喝几声，猪立刻就老实了。
“既然这里有的是火，”圣·安东尼奥自言自语，“我不妨先暖暖冷飕飕的身体。”说着，他便靠近篝火，往装着木屑的麻袋上一坐，烤火取暖。趁着魔鬼清扫庭院的机会，圣·安东尼奥从麻袋里取了一些引火木屑，用火星点燃，放进赶猪棍中间的软木髓里。
看到圣·安东尼奥坐在麻袋上烤火，一个地狱之神飞跑着向魔王禀告，说该把这个作恶多端的灵魂捉起来惩罚。魔王同意了。
地狱之神就跑回来捉拿安东尼奥。说时迟，那时快，圣·安东尼奥一个箭步上去，用赶猪棍照地狱之神的腰部狠击一棍，地狱之神“哎哟”一声，拔腿逃跑了。
“这个玩笑开不得。”魔鬼们对圣·安东尼奥说，“快把你的赶猪棍收拾起来吧！”
圣·安东尼奥把赶猪棍支在地上，身子倚着，休息了一会儿。那个挨了打的地狱之神又喊着跑去向魔王禀报：“他确实是个该进地狱的灵魂。”当地狱之神从魔王那里跑回来的时候，不小心被支在地上的赶猪棍绊倒了，摔了个狗吃屎。
“够了，够了。”魔鬼们说，“你的赶猪棍让我们讨厌！现在只有烧掉它，我们才能稍微平静一会儿。”魔鬼们说完，拿起赶猪棍，就要投入火中。
