这样一来，语言的混乱造成了人心的混乱。大家不能够同心齐力，相互之间纷争不已。人们只好终止他们“渎犯上帝”的建塔壮举，扔下了手中的工具和材料，分散到世界各地去了。
建塔和发生语言混乱的那座城叫巴比伦，“巴比伦”在古希伯来语中为“变乱”之意。
41.风笛和金耳环Ⅰ
〔美〕洛根·琼森著 白冰译
汤姆八岁了，他想离家出走。他的床上是他的鞋子和新衬衫。本来，他想早晨穿着新衣服去上学，可是，他不想去了。
汤姆决定去探险。
他觉得不能在学校里浪费时间，他要学的东西在大森林里。那大森林从他家房前一英里一英里地伸展开去，古老的参天大树举起繁茂的枝杈，覆盖着蜿蜒曲折的小路、石头小山和隐蔽的湖水。棕熊在那里出没，猎人在那里追踪驼鹿，长长的蛇在明媚的阳光下睡觉，一大群一大群的鸟儿从小路上起飞……当然，探险是要去的，可是他也不想永远告别他花费了好多时间学习的拼写和算术！
一切静悄悄的，汤姆起床了。他很快穿好衣服，带上刀和围巾，还有事先藏好的两块三明治，从窗户爬了出去。
夜幕中的森林和白天的完全两样。高大的树木投下浓重的阴影。尽管没有一点儿风，他还是听到了奇怪的沙沙声、啪嗒声……小路蜿蜒曲折，他两次差点儿迷了路。但是，他走啊走啊，想着这才正是探险。他感到又冷又困。这时，他看到了一束闪闪烁烁的亮光。汤姆知道，那是一堆火，他加快了脚步。
他停了一会儿，心跳得厉害。谁坐在火边呢？那么矮小又那么强健？是一只野兽，还是一个男孩？汤姆看到那个黑影在往火里加柴，瞥见了他那火光映照下的尖尖的耳朵，还有像爪子一样的小手。那人身上穿着兽皮。汤姆知道，他看到了小矮人。
他过去听说过关于小矮人的古老的传说。小矮人住在斯堪的纳维亚半岛的森林深处，从不惧怕任何生命。如果你迷了路，你就会变成小矮人的俘虏。除非你很快想办法逃走，否则你就再也回不了家了。小矮人害怕太阳，白天藏起来，只有在晚上才出来。汤姆从来不相信这些传说，然而，眼前确实是一个小矮人，而且他正在哭泣。
如果小矮人懂得悲伤，那么就不可能有什么危险，汤姆想。汤姆走到火边对小矮人说：“你好呀！”
小矮人跳起来，“噢”地叫喊了一声。他的声音小而沙哑：“你真是一个小男孩吗？我从来不认为小男孩真的存在！你很可怕吗？”
“不。”汤姆说，“我好冷啊，我能坐在火堆边吗？你告诉我你为什么哭泣，也许我能帮助你。”
小矮人本来不想说，可他还是说了：“我把我们矮人国国王的风笛弄丢了，那是我们国家唯一的一支风笛。我们的国王长得又高又胖，他的胡子拖到地上。他能整天坐在那里，吹奏他的风笛。但是，风笛丢了以后，他变得非常狂暴。所有的小矮人都很悲伤，他们责备我，把我赶了出来，还说，除非我找到那支风笛，否则我永远不能回去。但是，我找不到。我永远不会再坐到小矮人的大厅里了，那里的一口大锅下面，总是有火苗在欢快地跳跃。我和我那也正在搜寻风笛的哥哥们，再也摆脱不了这茫茫黑夜了。我是这世界上最悲哀的小矮人。”
“那么，”汤姆问，“小矮人们不能制作一支风笛吗？”
“我们有一本很大很厚的书，里面记载着所有重要的事情。”小矮人回答说，“人们说，那上面写着怎样制作国王的风笛，但是，我们读不懂。他们说，我们肯定读懂过，但是，后来就忘了。现在，没有一个活着的小矮人能够读懂这本书。”火苗噼啪作响。猫头鹰在一棵树上凄凉地叫着。
“听着，小矮人，”汤姆最后说，“过不了多久，我就能读懂。那时，我将回到这里，为你读这本书。但是，我有一个条件，你必须让我走，让我在大森林里冒险。而且你和你的兄弟都要保守发生这大森林里的一切秘密。”
小矮人同意了，对他来说，最重要的事情是让他制作出风笛，返回家园。天边发亮了，风吹动着树叶。汤姆说：“两个月以后，我将回到这里。”小矮人说：“两个月以后，我在火堆边等你。”
42.风笛和金耳环Ⅱ
〔美〕洛根·琼森著 白冰译
汤姆的爸爸和妈妈不知道汤姆为什么从去学校的第二天开始，就老是打哈欠。老师也不明白这个从森林小屋里来的孩子为什么这样努力学习拼读。他的爸爸和妈妈说：“记得你过去特别讨厌上学啊，现在怎么不到外边去玩玩？”
“我没有时间。”汤姆说，“这个单词是什么意思？”
汤姆能够读懂课本上所有的课文，但是，他还不能读报纸。他想，小矮人们的书肯定比课本还难，他必须更加努力地学习拼读。天，冷了。落叶在丛林中铺成了一块巨大的褐色的地毯。每当晚上，躺在床上时，汤姆就想小矮人——孤零零地待在黑暗里，他吃什么？他发现了制作风笛的秘密吗？也许现在，他也在读报纸。
两个月过去了，这一天很冷，晴朗的夜晚，一弯新月照耀着大森林。汤姆的爸爸妈妈上床睡觉了，他听到厨房里的钟打了十一下，就爬出了窗户。他沿着那条小路，一直跑，直到发现了那堆火。三个小矮人坐在火堆边。他们见他来了，其中的两个爬起来要逃，汤姆认识的那个小矮人站了起来：“别介意，我的两个哥哥有点儿怕小孩。现在，你能读懂那本书了吗？”
汤姆看到了小矮人脚下的书。“我能。”他一边说一边拿起它。这本用木头包装着的书非常重，有好几百页，怎么样才能找到需要的那一页呢？汤姆发现了目录。
他发现三百一十二页上是“国王的风笛”。那一页的末尾卷曲着，看起来很奇怪。汤姆大声地为小矮人读了起来：
国王的风笛
三个小矮人兄弟，
在茫茫黑夜中奔忙。
带着一把银色的刀子，
但是没带来一丝光亮。
三棵高大干枯的松树，
长成一棵参天栋梁。
在那高高的山顶上，
没有小溪流淌。
三个漫长的饥饿的夜晚里，
坐在那冰冷的石头上，
他们雕成了国王的风笛，
月亮给它镀上银光。
汤姆查明了小矮人们所不懂的问题。“是的，是的。”那个小矮人大声叫着，“我们必须在月亮的银辉下工作。我知道那个长着干枯的松树的地方，年纪大一些的小矮人知道那把银色的刀子在哪儿。现在，事情好办了。”
突然，那本书被人从汤姆手中夺走了，笑声和脚步声很快远去，汤姆孤零零地待在火堆边。“回来，回——来——”他大声喊，“喂，你们答应过我。”但是，没有人回答。“他们欺骗了我！”两颗泪珠从汤姆的脸上滚落下来。
他慢慢地回到家里，停下来侧耳细听，听到的是黑暗的大森林里的噪声。他的窗户半开着，他抓住窗台往里爬，看到一个小圆环在窗台上闪耀。不知从什么地方传来了小矮人沙哑的声音。“他们不会放过你，”小矮人耳语说，“孩子们是不能真正地摆脱小矮人的。但是，你那样努力学习拼读，我想谢谢你。那个圆环是我的耳环，从现在起，你看不见它，但是，它将保护你，并且使你理解大森林。你有了它，会永远告别大森林，永远不会再想走进去。”
“谢谢。”汤姆说。但是，小矮人没有回答。汤姆爬进了窗户，把那个看不见的耳环放到枕头底下，睡着了。新月逝去了，天边出现了第一抹白光。
43.大树的孩子
作者：季颖
河边有一棵大树。
小鹿从树下跑过，大树想：“小鹿跑来跑去，多快活。”
鸟儿从天空飞过，大树想：“鸟儿飞来飞去，多快活。”
“就连风和河水，也是那么自由。可是我，没有脚，没有翅膀，不能飞，也不能走，根扎在哪儿，就只能在哪儿待着。”
大树觉得很伤心。
小鹿对大树说：“大树，大树，你不要伤心。”
小鹿叼起大树的种子，把它带向远方。
鸟儿对大树说：“大树，大树，你不要伤心。”
鸟儿衔起大树的种子，把它带向远方，
沙沙沙，风吹过树梢，好像在说：“不要伤心，不要伤心。”
风带走了大树的种子。
哗哗哗，河水从树下流过，好像在说：“不要伤心，不要伤心。”
河水带走了大树的种子。
很多很多年过去了，大树变得很老很老，它一直站在河边。
一天，有个人砍下这棵大树，把它做成了一条船。
这个人划着船去旅行。
啊，世界是多么大呀，有广阔的平原、高高的山，有漂亮的城市和快乐的孩子们……
现在，大树——不，用大树做成的船沿着河尽情地漂游。风吹拂着它的桅杆，河水拍打着它的船舷，河两岸闪过一片片茂密的树林。这个人告诉它，那就是很久很久以前，被风，被河水，被鸟儿和小动物们带到远方去的大树的孩子们。
44.小白云的故事
作者：郑允钦
天晴了，云儿们觉得没事可干，都懒洋洋地躲到天边闲聊去了。只有一朵小小的白云在天空飘着，不喜欢待在天边听人家聊天。
小白云飘呀，飘呀，飘到了一座山岗上。山岗上有一幢小木屋，木屋前有一个瞎眼老婆婆，老婆婆正伤心地哭着。小白云觉得很奇怪，问道：“老婆婆，您为什么哭呀？”老婆婆说：“天冷下来了，我连一床棉絮也没有，怎么过冬呀？”小白云一听，心里可着急了，没有棉絮，老婆婆会冻坏的，它决定帮助老婆婆。“老婆婆，您别哭了，我送给您一床棉絮，我把棉絮挂在您的竹竿上！”说着它赶紧飘过去，挂在老婆婆的竹竿上。
老婆婆不相信，她站起身，走过去伸手一摸，摸到了小白云，以为是棉絮，高兴得直叫：“谢谢你，谢谢你！”她说着，抱起小白云走进屋子，把它塞进被套里，欢欢喜喜地铺在床上。晚上，老婆婆盖着白云被子，觉得又轻又暖和，舒服极了。
第二天，山岗下有个名叫坏心肝的小偷，听说瞎眼老婆婆有一床好棉絮，就在傍晚趁老婆婆做饭的时候，把棉絮偷走了。坏心肝不知道偷的是小白云，把它塞进了自己的被套里。晚上，坏心肝躺在暖和的白云被里，很快就睡着了。可是，睡到半夜，他给冻醒了，“啊嚏、啊嚏……”直打喷嚏。伸手一摸，哎呀，被套里空空的，棉絮不见了！原来，小白云讨厌坏心肝，等他一睡着，就从被套里钻出来，飞回老婆婆家里去了！
过了几天，坏心肝听说老婆婆的棉絮还在屋里，觉得很奇怪。晚上，他趁老婆婆不注意，又把棉絮偷了来，这一次，他把被套带子绑得紧紧的。没想到，他刚睡着，小白云就从被套里钻了出来，飞回老婆婆家里去了。坏心肝梦见自己掉进了冰窖，浑身发起抖来，不一会儿就冻醒了。坏心肝知道棉絮准又回到老婆婆那儿去了，简直气炸了：“哼，你这老婆子也别想舒服！”他在夜深人静的时候爬上山岗，放火烧老婆婆的屋子。点火后，他怕被人发现，急忙逃走，不小心掉下山谷，把手摔断了。
老婆婆的屋子着火了。老婆婆大声哭喊起来，四周都是火，跑不出去。小白云赶紧从老婆婆的被套里钻出来，把身体化作雨点滴落下来，将火扑灭了。有两颗小雨点，正好滴在老婆婆干枯的眼眶里，老婆婆的眼睛突然变得亮晶晶的。啊，她能看见东西了。
老婆婆高兴极了，她总算明白了，是小白云帮了她的忙。这时候，天亮了，天上飘着一朵小白云，让太阳一照，变成一朵美丽的彩霞。老婆婆站在山岗上望着，心里非常激动，多么美丽的彩霞，多么美丽的世界呀！
45.猪八戒拜年
作者：包蕾
唐僧、孙悟空、猪八戒、沙和尚，从西天取经回来，除了唐僧还当和尚，三个徒弟都走了。孙悟空回花果山，养花栽树；沙和尚回流沙河，撑船摆渡；猪八戒呢，回到高老庄，还种他的地。
有一年，快过年了，高老庄家家户户买年货，做年糕。猪八戒却懒得动，心想：“这有多烦啊！我嘛，不如到师兄师弟家去拜年，在他们家吃现成的。”大年初一这天一早，他披上那件黑不溜秋的破袍子，驾起云头，不多会儿就到了花果山。
他刚从云头上落下来，就让几只小猴拦住了：“呔，你这长鼻子，是哪来的外国人，是来偷果子吃的吧？”说着，小猴们就七手八脚去揪他的大耳朵，扳他的脚，扯他的袍子，急得他哇哇叫：“别的好说，我的袍子一扯就烂，我能穿破袍子拜年吗？”
正在闹哩，一只老猴跑来，大喝一声：“小的们，不得无礼！孙爷爷已算定这时候有贵宾来了，大名猪八戒……”
猪八戒忙答应：“我正是猪八戒，快领我去见你们的孙爷爷。”
猪八戒一见孙悟空，连忙拱手，说：“猴哥，老猪给你拜年来了。恭贺新禧！”
孙悟空也忙拱手，说：“师弟，你好啊！哥哥也给你拜年。”就把猪八戒领到山顶，这里有石桌石凳，是宴请贵宾的地方。
“师弟，你一早到这里来，吃过早饭没有？”
嗐，别说早饭，连昨天的晚饭也没吃。猪八戒打算空着肚子，到花果山来大吃一顿。但是他不好意思直说，正想扯扯谎，说：“我吃了早饭来的。”话没出口，只听见孙悟空说：“要是师弟吃了早饭来的，那就等到中午再摆筵席。”
猪八戒的肚子早就咕咕叫了。可不是，一连两顿没吃，能不饿吗？这时候只好说：“猴哥，我起了个早，来不及烧早饭……”
孙悟空连忙叫小猴们：“快摆筵席！”他像点菜似的，叫一样，小猴们上一样，不过没有大鱼大肉，也没有馒头花卷，尽是水果，紫的是葡萄，黄的是枇杷，红的是杨梅……
猪八戒吃了个痛快，他吃着吃着，忽然想起：“我吃了这一顿，下一顿怎么办？”正好这时候孙悟空歪过身子去，跟小猴说话，猪八戒就抓了一大把水果，塞到袖子里去，就这么好几回，把两只袖管都塞得满满的了。真开心，真开心，这么多水果，从今天大年初一，吃到十五元宵节，也都够了。
猪八戒当孙悟空没看见，哪知道，孙悟空就像后脑勺也长眼睛似的，早就知道了，心想：“这呆子还这么馋哪！让我来跟他开个玩笑。”就悄悄地拔了根毫毛，吹了口气，说声“变”，变成一只蜜蜂，嗡嗡嗡，嗡嗡嗡，绕着猪八戒的长鼻子转呀转。猪八戒给吓得举起双手去赶蜜蜂，一巴掌又一巴掌，没打着蜜蜂，尽打在自己脸上。他那件破袍子，两只袖子里装满了水果，有多重啊，经不起晃来晃去，哗啦一声，裂开口子，水果全滚出来了。
孙悟空笑嘻嘻地说：“哎哟，原来师弟带了水果来当年礼，谢谢，谢谢！”羞得猪八戒满脸通红，只好说实话了。
临走的时候，孙悟空送给猪八戒几大筐水果，对他说：“这些水果都是我和小猴们一起种出来的。你把核呀籽呀留着，种在地里，过几年就有吃不完的水果了。”
46.格兰特船长的儿女Ⅰ
〔法〕儒勒·凡尔纳著 佳乐编译
“邓肯号”游船在北爱尔兰与苏格兰之间的海面上航行。一条鲨鱼扑入游船的后浪槽，水手们经过一番忙碌，把鲨鱼捞上了船。鲨鱼的腹中有一个装着文件的酒瓶。文件受到海水的浸泡，部分字迹已经模糊不清。船主格里那凡爵士对文件内容做了以下猜测：两年前，三桅帆船“大不列颠号”在南半球的海岸沉没，船长格兰特和两名水手被印第安人俘虏。这是格兰特发出的求救文件。文件抛入海中的地点在南纬37°线上。
格里那凡命令“邓肯号”立即返航。在“邓肯号”靠岸之前，他用电报向《泰晤士报》发了这一消息。
格里那凡上岸后，便拿着文件向英国政府报告。这时，格兰特船长的儿女——十六岁的玛丽和十二岁的罗伯尔，看到了《泰晤士报》的消息后，便由管家带领着到格里那凡家登门求见。格里那凡爵士非常气愤地回到家里，原来，英国政府竟以文件字迹不清为由，拒绝营救沉船。格里那凡乐于慷慨助人，做出了让“邓肯号”去南半球海岸营救沉船的决定。
格里那凡夫妇带着玛丽姐弟，乘上“邓肯号”出发，孟格尔船长、奥斯丁大副、麦克那布斯少校和奥比内司务长随同前往。
“邓肯号”启航不久，船上出现了一个四十来岁的瘦高个儿陌生人。他的举动有点儿滑稽可笑。他是地理学会的秘书、法国卓越的学者巴加内尔。他原来打算到印度去，却错上了“邓肯号”，结果将错就错地留了下来。
“邓肯号”沿着麦哲伦等名人走过的航道疾驶，后来停泊在美洲西海岸的塔尔卡瓦诺港。英国领事和沿海居民否定“大不列颠号”在南纬37°线附近沉没的可能性。地理学家巴加内尔提出了沿南纬37°线向内地寻找的建议。于是，他们分成水陆两路去寻找。格里那凡、巴加内尔、麦克那布斯、罗伯尔、奥斯丁和水手威尔逊、穆拉地走陆路，孟格尔继续驾船走水路。水陆两路约定在大西洋的阿根廷海岸会合。
走陆路的人们骑着骡子，由向导巴加内尔带路，从南纬37°线附近出发，沿途不断打听格兰特船长的消息。
雪地里有一间无人居住的小屋，那是印第安人用土坯建成的。他们在小屋里歇下了脚，在屋里煮咖啡。有趣的是，这里的水的沸点只有87℃。
他们睡下后不久，被猛烈的地震惊醒了。那景象极为可怕：许多山被齐腰斩断，尖峰陷落，地面裂开了。他们所在的那座山也急剧滑动，与另外一座山相撞。大家被震下了山坡，清点人数，发现少了罗伯尔。
他们看到一只兀鹰从山后飞出，鹰爪上挂着一个人，那正是罗伯尔。说时迟，那时快，一声枪响，兀鹰坠落了。救下罗伯尔的是当地土人塔卡夫。塔卡夫向他们证实了一个情况：在科罗拉多河和内格罗河之间，有一个印第安游牧部落，部落酋长卡夫左拉抓到过一个欧洲人俘虏。他们听到后认定，那欧洲人俘虏一定是格兰特船长，于是骑上塔卡夫弄来的马匹，启程前往。他们不知不觉走进了阿根廷草原，不久便感到干渴。塔卡夫所骑的马——桃迦具有极高的灵敏度，它利用空气湿度的变化，帮助他们找到了水源。
半夜，他们又受到了红狼的袭击。在狼群扑向住地的危急关头，塔卡夫拍马蹿出，狼群便一窝蜂地向他追击。塔卡夫甩掉狼群后，又和大家会了师。
他们来到了阿根廷平原区，一路上饱览了海市蜃楼的奇幻景象。到达独立堡后，该堡司令告诉他们说，由于内战，这里的印第安人都已移居到别的地方去了。他们决定先去大西洋海岸，和“邓肯号”会合以后再商定具体去向。途中，他们见到了一座“牛角林”。原来那里是一片泥滩，好几百头牛陷入泥滩后闷死，便形成了牛角如林的景象。
绕过“牛角林”，他们又遇上了洪水泛滥。在几乎绝望的时候，他们爬上了一株高大的核桃树，开始过像鸟儿那样以树为居的生活。他们在树上砍了些树枝，用干苔藓做燃料，用望远镜在太阳底下一照，干苔藓就点着了。他们随手捡了些鸟蛋，煮熟后美美地吃了一顿。
这时，巴加内尔对从海上捞起的文件有了新的解释。他认为，由于文件字迹模糊，很可能“大不列颠号”失事的地点不在南美洲，而在澳大利亚；格兰特船长是被当地土人俘虏的，不是印第安人俘虏了他。巴加内尔的分析博得了大家的喝彩。
一星磷光从水面上漂来，罗伯尔伸手一捞，抓着的是一只会发光的小虫。巴加内尔用这虫来照明，看清了当时手表所指的时间。夜空像锅底一般黑，一阵雷电过后，便下起了暴雨。他们栖息的核桃树被雷电击倒，他们攀住火势熊熊的核桃树在大水里漂游。鳄鱼在他们的后面紧追不舍。将近天亮的时候，核桃树“触礁着陆”，他们才摆脱困境。
他们登上盐滩。盐滩像铺着一层闪光的玻璃似的，给他们的行走带来了困难。最后，他们听到了涨潮的海涛声，于是一起冲向海滩。无边无际的大西洋展现在他们的面前。
他们的目光在洋面上搜索。拂晓的时候，他们终于看见了正在徐徐行驶的“邓肯号”。塔卡夫举枪对着天空连放三枪。“邓肯号”看到了他们，吐出一股白烟作为回应。
47.格兰特船长的儿女Ⅱ
〔法〕儒勒·凡尔纳著 佳乐编译
“邓肯号”告别美洲海岸，又迎着大西洋的波涛向东驶去。为了添加燃料，它不得不稍稍偏离一下南纬37°线，在阿姆斯特丹岛抛锚。他们在岛上饱览了喷泉奇景。矿泉水从淡黑色的乱石堆中冒出来，在地面上腾起浓烈的蒸汽。矿泉的水温高达80℃，所以，只要在几步远的海里捕上鱼，放进矿泉里煮，几分钟就可以吃到熟鱼。
“邓肯号”添了燃料后继续前进，途中遇上了风暴，船在海潮中剧烈颠簸着。眼看就要翻船了，船长孟格尔提议打开所有的油桶，把油桶里的油倒入海中，船周围的白浪就这样被油压住了。
他们在百奴衣角上岸，向一位爱尔兰移民打听有关“大不列颠号”的情况。一个名叫艾尔通的四十五岁的农场工人，自称是当年同格兰特船长一起出航的“大不列颠号”上的水手。
艾尔通的话给大家带来了希望。格里那凡爵士做出决定：由大副奥斯丁驾驶“邓肯号”去墨尔本修船，其余的人由艾尔通带路，沿南纬37°线横贯澳大利亚去寻踪觅迹。
一支由牛车和马队组成的队伍出发了。在渡河的时候，海伦夫人和玛丽小姐乘坐的牛车差点儿倾翻，虽然她俩平安地上了岸，牛车却遭到了损坏。格里那凡的马跑掉了马蹄铁。艾尔通自告奋勇，表示愿去32千米以外的地方请修理匠来修理。
天明时分，艾尔通带着修理匠来了。他们很快修好了牛车，还给格里那凡的马钉上了三叶状的马蹄铁。
他们继续沿南纬37°线前进。在穿过铁路的时候，他们发现康登桥口发生了一起列车出轨的惨祸。他们在林子里休息了一阵。那里的桉树就像是一排粗细完全一样的柱子，树枝表面像车床加工过一样光洁。他们还看见会飞的猴子在林中飞来蹦去。
他们在高原上露宿。高原上突然下起了冰雹，确切地讲是冰砖，一块块竟有巴掌那么大。之后，他们又不断遇到灾祸，先是遇上“马瘟”，巴加内尔骑着的马最先像门板似的倒下了。后来，牛车又陷入泥淖，艾尔通好不容易才把牛车拉出来。
半夜，麦克那布斯少校醒了。他看见林子里有一片耀眼的白光。原来这是一望无际的隐花植物在黑暗中发光的缘故。借着强光的照明，少校看见树林的那边有几个人影一闪而过。
水流湍急的斯诺威河挡住了他们的去路。为了不耽搁寻找沉船的行程，艾尔通建议由他骑着仅存的格里那凡骑的那匹马去墨尔本发信。麦克那布斯识破了艾尔通的花招，指出艾尔通就是当局正在通缉的逃犯彭·觉斯。化名的艾尔通见阴谋暴露，拔枪打伤了格里那凡后逃进丛林去了。
原来，麦克那布斯当夜对树林后的人影进行了跟踪，并认出其中一人就是为格里那凡的那匹马钉马蹄铁的修理匠。少校从他们的谈话中得知，他们钉上三叶状马蹄铁，是为了掌握他们一队人的行动路线。同时，“马瘟”的真相也已弄清了，是彭·觉斯下毒后造成的。
彭·觉斯被少校识破以后，势必逃到丛林中去找那帮强盗了。强盗们还可能对“邓肯号”发动突然袭击。因此，他们必须抢先一步，把这里发生的情况尽快告诉奥斯丁大副，让他把船开到南纬37°线横截澳大利亚东海岸的地方。手臂负伤的格里那凡口述了一封信，让巴加内尔代笔。
巴加内尔记录着。突然，他的目光落到丢弃在地上的《澳大利亚新西兰日报》上。报纸是折叠着的，只露出“西兰”两字。巴加内尔不由得“啊”了一声。
穆拉地带上巴加内尔写的信骑马上路了。他要把信送到墨尔本。穆拉地走后，巴加内尔莫名其妙地反复叨念“阿兰”“西兰”。
夜幕降临了。突然，他们听到从远处传来的尖厉的叫声，那是有人在喊“救命”。接着，树林里闪出一个人影。格里那凡爵士和麦克那布斯少校立即迎了上去。来人正是穆拉地。他受了重伤，满身是血。原来，他上路不久便遭到了彭·觉斯一伙人的伏击。穆拉地随身携带的信被强盗抢走了。
情况十分危急，唯一可渡河的藤条桥也被强盗炸了。孟格尔和威尔逊就地砍倒几棵树，扎成了木筏，他们决定拼死强渡斯诺威河。经过一番拼搏，他们到了对岸，但随筏带着的干粮和武器全部卷入了河底。
上岸后，他们用桉树枝编成软兜，轮流抬着身负重伤的穆拉地，向吐福湾赶去。没有干粮，他们找来了“纳儿豆”。“纳儿豆”的叶下长着芽孢，用石头一压，便成了面粉状的东西，他们用它充饥。
吐福湾到了。可哪里有“邓肯号”的踪影？从墨尔本船舶保险经理人联合会那儿拍来了一份回电，告知“邓肯号”曾来过墨尔本，但现在去向不明。
格里那凡手里的电报纸飘落了下来。
无可怀疑，“邓肯号”游船已落入彭·觉斯手中，成了一艘海盗船。
48.格兰特船长的儿女Ⅲ
〔法〕儒勒·凡尔纳著 佳乐编译
面对着一片汪洋，格里那凡爵士感到绝望了。巴加内尔建议先包船去奥克兰，再取道回欧洲。因为奥克兰仍在南纬37°线上，那里可能还有找到沉船的一线希望，但他没有把要在奥克兰寻找沉船的想法说出来。
他们坐上双桅帆船“麦加利号”出发了。
当接近奥克兰时，船触礁了。船长显得束手无策，最后弃船逃跑了。
孟格尔大显身手。他动手扎起了“浮台”，将“麦加利号”上的桅杆巧妙地移到了“浮台”上。就这样，“浮台”载着他们乘风破浪，向前进发，绕过了礁石群，靠上了新西兰海岸。
登岸后，他们看见“海豹吃石头”的奇景。巴加内尔更正说，两栖类动物吞石头不是为了填饱肚子，而是为了平衡身子。事实果真如此，“吃”了石头的海豹直往海里钻，而上岸的海豹又把“吃”下的石头吐了出来。
奥克兰住着的土人毛利人对欧洲人，特别是英国人十分痛恨，因为英国人有侵占新西兰的野心。他们上岸不久，便落到了毛利人手里。一位满脸刺着花纹的毛利族酋长，驾着小艇把俘虏押回营地。
经过狭窄的水道，他们遇上著名的沸泉，很远的地方便可闻到刺鼻的硫黄味。两岸的淤泥被沸泉的铁质染成火红色，江两边沸泉吐着蒸汽，喷出美丽的水柱。
俘虏们被关进毛利人的内城，城内四周由饰有人头的木桩护围着。不久，格里那凡等人被拉出去受审。为使海伦夫人免遭欺凌，格里那凡一枪打死了其中一位酋长卡拉特特。格里那凡等人被重新押回牢狱，但罗伯尔和巴加内尔已不知去向。
第二天，毛利人为卡拉特特酋长举行葬礼，卡拉特特的妻子做陪葬。他们的尸体被送往墓地。
在毛利人准备对俘虏大开杀戒的前夕，出逃的罗伯尔挖通了囚禁格里那凡等人的牢狱。他们攀着用叶筋绞成的绳子滑到山脚。巴加内尔早在卡拉特特的墓地里等候，还为他们准备了早餐。
这时，他们感到地下好像有沸水在翻腾。原来，这地区基本上是火山质，地热积郁在下面，地面上又没有喷出口，所以造成了这样的局面。受了这大自然奥秘的启发，巴加内尔提出摆脱毛利人追赶的设想：人为地让地下蒸汽和熔岩喷出来，造成一个临时的火山，然后就躲进卡拉特特的墓室里。后来，他们摆脱了像蛇一样的“窒息藤”的缠绕，顺利地逃到了太平洋海岸上。
他们跳上了停在沙滩边的一条无人乘坐的六桨小船，拼命地向海中划去。划不多远，迎面驶来一艘海船。仔细一辨认，原来就是“邓肯号”。想到“邓肯号”已落入强盗彭·觉斯的手中，格里那凡自感末日来临了。
“邓肯号”飞速地驶近了他们的小船。他们惊奇地发现驾船的仍是大副奥斯丁。
爬上“邓肯号”后，格里那凡便向奥斯丁了解有关彭·觉斯的情况。奇怪的是，奥斯丁对这个人一无所知。
奥斯丁说，“邓肯号”停在墨尔本修船时，他确实接到过由格里那凡爵士口授的那封信，可是信上要求的是让奥斯丁把“邓肯号”开到南纬37°线横截新西兰东海岸的地方。奥斯丁说罢拿出了那封信。
巴加内尔一见自己记录的信，没有话可说了。原来，当时他看到《澳大利亚新西兰日报》的“西兰”两字，竟出了个笔误，把“邓肯号”该去的澳大利亚写成了新西兰。
格里那凡急不可耐地问起送信人的情况。奥斯丁回答说，那人叫艾尔通。起初，奥斯丁把艾尔通视作朋友；后来，由于他对“邓肯号”开往新西兰横加阻止，奥斯丁就把他关进了舱房。
格里那凡立即审讯了艾尔通。一开始，艾尔通闭口不谈有关格兰特船长的事；后来，挡不住海伦夫人的“软攻”，才承认自己的确是“大不列颠号”的水手长，后因与格兰特船长性格不合，在“大不列颠号”失事的前两个月被船长逐下了船。后来，他当上了强盗头子，并化名为彭·觉斯。他原想让奥斯丁把“邓肯号”开往吐福湾的，以便劫得这艘豪华的游船，却不料巴加内尔在记录格里那凡的口述信时笔误了，使得艾尔通的阴谋没能得逞。
艾尔通交代了实情以后，要求格里那凡把他流放到任何一个荒岛上，让他能有一个忏悔的机会。
格里那凡同意了。巴加内尔和孟格尔在船用地图上找了个名叫“玛丽亚泰勒萨”的孤岛。他们决定把艾尔通送到这个岛上去，而这个岛也正巧在南纬37°线上。
审讯完艾尔通之后，巴加内尔对格里那凡说，“大不列颠号”的失事地点一定在新西兰。新西兰在南半球，那里虽无印第安人，却有土人；新西兰虽不是大陆，但由于文件字迹不清，把文件上的“陆上”两字误认作“大陆”的可能性是很大的。
“邓肯号”出发了。格里那凡爵士要把艾尔通送往玛丽亚泰勒萨岛上去。他们驶近小岛的时候，突然听见“快来救救我”的喊声。玛丽和罗伯尔扑在栏杆上，认出了流落在荒岛上的父亲——格兰特船长。格兰特船长显然也听到了玛丽的呼喊，他一阵激动，昏死了过去。
艾尔通将在那个荒岛上忏悔着度过余生，而“邓肯号”却载着全体船员和格兰特船长，踏上了胜利的归程。
49.小青虫的梦
作者：赵冰波
夏天的夜晚，草丛里，音乐响起来了，它和月光一样，仿佛会流淌似的。
“吉铃铃……”
那是蟋蟀在开音乐会。他的琴弹得特别好，油亮亮的样子也特别神气。
“噢，伟大的音乐家！”
到草丛里来听音乐的昆虫们都这么说。
躲在一片草底下的小青虫，动也不敢动。她在偷偷地听着。小青虫虽然长得难看，但她爱音乐，爱得那么厉害。
“唉……”每当蟋蟀弹完一曲，小青虫都会发出一声轻轻的叹气声，“太美了……”
音乐，总会把小青虫带进一个遥远的梦境里。
可是，蟋蟀不喜欢小青虫，常常把她赶走。他挥着触须，不耐烦地说：“我的音乐这么美，你却这么丑，去去去！”
小青虫只好伤心地爬开，躲在远远的地方流眼泪。眼泪里映着满天冷冷的小星星。
“吉铃铃……”
音乐声又传来了。小青虫抬起头来，听得出神了，望着那远远的草丛，朦朦胧胧，那里显得更加迷人了。
她轻轻地向前爬去，后脚小心地踩着前脚的脚印。
她爬到一棵小树上。谁也没发现她。
月亮是那么圆，星星是那么亮。蟋蟀就在这棵树下弹琴。
“这里就像是那个梦境。”小青虫心里说。
小青虫躲在一片树叶底下，悄悄地做了一个茧。她想：“藏在茧里面听，蟋蟀就看不见我了。”
一个淡灰色的茧，在风里轻轻摇晃着。
细丝织成的茧，把别的声音全挡在外面，只有音乐能传进来，在茧里面轻轻回荡。
听着优美的音乐，小青虫睡着了。
她做了一个梦，梦见自己长出了一对可以跳舞的翅膀。音乐一直陪伴着这个好长好长的梦。
当小青虫醒来时，她已经变成了一只美丽的蝴蝶，美丽得让她自己也吃惊。
蝴蝶从茧里面飞出来。
蟋蟀仰起头来，看着她。
“啊，像个仙女！仙女……”蟋蟀说。
蟋蟀大概还不知道，这美丽的蝴蝶就是那丑丑的小青虫变的；蝴蝶大概也不知道，如果没有音乐，她会是什么样子。
琴声又响了，在月光里，在草丛里流淌。蝴蝶和着音乐，翩翩起舞。
昆虫们都在想：是蟋蟀的音乐使蝴蝶变得更美呢，还是蝴蝶的舞蹈让音乐变得更美？
50.冰激凌火箭
作者：常福生
夏天，天上没有一片云，地上没有一丝风，知了不停地叫着：“热呀，热呀……”
这些天，儿童城要开联欢会。天这么热，小朋友们气也喘不过来了，还能唱歌跳舞吗？
小朋友们仰起头，朝着太阳喊：“太阳公公，请您降降温，让我们这儿凉快一点儿，好吗？”
太阳摇摇头说：“真对不起！我在发烧，正想找位医生，给我开点儿退热的药吃。可是天上哪有医生？唉，唉……”
是啊，天上没有医院，哪来医生？这可怎么办呢？有个小朋友拍了拍脑袋，叫了起来：“有了！咱们请太阳公公吃冰激凌，吃好多好多冰激凌，他准会退热。”
“对，对！咱们请太阳公公吃冰激凌。”小朋友每人买了一盒冰激凌，高高地举起来，一、二、三，喊：“太阳公公，快吃冰激凌吧。”
太阳咂咂干燥的嘴唇说：“谢谢，谢谢！我从来没吃过冰激凌，一定很好吃吧。可是我离你们太远了，没法儿吃呀。”
还是那个小朋友，想出一个好法子来：“咱们来做一支冰激凌火箭，把它送到太阳公公的嘴巴里去。”
儿童城的小朋友一起动手，冰激凌火箭很快就做好了。大家把它装在一台特大的冰箱里，让火车运到航天中心去。
航天中心的总指挥皱皱眉毛说：“不行！我们从来没发射过这样奇怪的火箭。”
小朋友们说：“总指挥爷爷，求求您了，太阳公公在发烧。他吃了冰激凌，降了体温，天气就会凉快起来，我们儿童城的联欢会就能开成了。”
总指挥还是一个劲儿摇头。还好他的秘书提醒他：“总指挥，您可别忘了，孩子们的事第一重要。”总指挥这才同意。
小朋友们都想待在航天中心，亲眼看冰激凌火箭上天。总指挥可怎么也不答应了。
“回去，统统回儿童城去看电视……好啊，你们赖在这儿不走，那我们就不发射了。你们把冰激凌火箭运回去吧。”
小朋友们没办法，只好回儿童城去了。他们坐在电视机前面，在荧屏上看到自己做的冰激凌火箭装在发射台上，真威风！他们高兴得又是笑，又是叫，还不停地拍手掌。
“静一静，发射的时间快到了！”
真的，电视机发出声音：“10、9、8、7、6、5、4、3、2、1——轰隆——”冰激凌火箭升空了。上升，向着太空，飞呀，飞呀，飞进太阳宫，嗖的一下，正好飞进太阳公公的大嘴巴里。
“成功了，成功了！”小朋友们一齐欢呼。
太阳吃着冰激凌，体温降低了好几摄氏度，他一边吃一边说：“冰激凌味道好极了。”
不用说，地面的温度跟着降低了。儿童城的联欢会开始了。小朋友们请来不少贵宾，有航天中心的总指挥，还有总指挥的秘书。小朋友们还给太阳公公送去一张特大的请帖。太阳公公可高兴了，一早起来就看小朋友们表演节目，一直看到傍晚才回家休息。
51.懒惰熊
作者：张梅溪
冬天过去了，森林里暖和了。
兔子从窝里跳出来，说：“叽！叽！冬天过去了。”
松鼠用尾巴拍拍身上的雪花粒，说：“吱！吱！冬天再见！冬天再见！”
啄木鸟停在树上，叫着：“我喜欢春天，花也多，虫也多，多！多！多！”
松鸡只是笑着，不说话：“呵！呵！呵！”
后来，草堆里钻出一只又瘦又大的黑熊来。它伸了一个懒腰：“啊！呜！”
大家说：“你好！你好！大黑熊，祝你春天快乐！咱们一块儿来工作吧！”
大黑熊谁也不理，呼哧呼哧地跑了。
大黑熊的肚子扁扁的，它说：“我好饿呀！我吃点儿什么好呀？”
树根上有个大洞，洞里有个大蜂窝。大黑熊偷吃蜂蜜，把蜂窝也弄坏了。
一百只蜜蜂飞出来，叫：“扎它！扎它！扎懒熊！”大黑熊捧着脸，逃进烂泥坑里去了。
大黑熊爬出烂泥坑，想：“我的肚子好扁呀，还是到人家那里去吃点儿什么吧！”
但是，大黑熊吃到的是一顿棍子。
兔子它们对大黑熊说：“别懒吧，像我们一样工作吧！”大黑熊听也不听，走了。走呀走的，大黑熊看见一个地方。这里有一罐蜂蜜、一个大馒头、一篮糖炒栗子。它连口水也流出来了！
好吃的东西并没有吃着。小朋友，你们猜，大黑熊到哪儿去了？
它在这儿呢！
它在动物园的笼子里，用手掌挡住眼睛，不让小朋友瞧它。
52.时隐时现的小雪子
日本民间故事
在武藏的一个小村子里，住着樵夫茂作和他的徒弟蓑吉。一次，他们从森林里回来，遇见了暴风雪，不得不在一所房子里避一避。他们都已疲惫不堪，不知不觉睡着了。过了一会儿，一阵风雪吹醒了徒弟。他突然看见一个非常漂亮的女人走了进来，向老樵夫走去，并伏在他的身上。这个漂亮女人看了蓑吉一眼，嫣然一笑，对他说：“我也想像对付他一样对付你，但是我放过你，因为你年轻。不过，如果你把今天看到的事情说出去，我就杀死你。”
那女人飘然而去，小伙子没看见她朝哪个方向走了。他又去看老樵夫，不停地呼唤他，摇晃他，但是没能把他叫醒。老樵夫已经死了，身体冻僵了。
天刚亮，另一位樵夫看见青年蓑吉倒在老人的尸体旁。人们把蓑吉抬到村子里，经过精心的照料，他活过来了。但他从来没有说过他看见的事情。
过了许多年后，某一天，蓑吉从森林返回来的时候，遇见了一位非常漂亮的姑娘。他们一起赶路，姑娘说她是个孤儿，叫小雪子，要到江户去看亲戚。
蓑吉问她是否已经许配人家，她说还没有。他们长时间默不作声地走着，但是他们身上都涌起了一股爱情的暖流。
小雪子没有去看亲戚，她和蓑吉生活在了一起。她成为他理想中的勤奋的妻子，给他生了十几个儿子。但是，有点儿奇怪的是，小雪子总是不见老。
