我靠在椅子上喝了几口茶，一面擦鼻涕，一面觉得眼睛那块红的地方热起来，再跑去照照镜子，它已经肿了一块，那么快，不到二十分钟，我很奇怪，但是还是不在意，因为我得先止住我的喷嚏，它们偶尔几十秒钟还是在打。我手里抱了一个字纸篓儿，一面擦鼻涕一面丢，等到下一个像台风速度也似的大喷嚏打出来，鼻血也喷出来了，我转身对荷西说："不行，打出血来了啦！"
再一看荷西，他在我跟前急剧地一晃。像是电影镜头放横了一样，接着四周的墙、天花板都旋转起来。我扑上去抓住他，对他叫："是不是地震，我头晕--"
他说："没有啊！你快躺下来。"上来抱住我。
我当时并不觉得害怕，只是被弄得莫名其妙，这短短半小时里，我到底为什么突然变得这个样子。
荷西拖了我往卧室走，我眼前天旋地转，闭上眼睛，人好似也上下倒置了一样在晕。躺在床上没有几分钟，胃里觉得不对劲，挣扎着冲去浴室，开始大声地呕吐起来。
过去我常常会呕吐，但是不是那种吐法。那天的身体里不只是胃在翻腾，好像全身的内脏都要呕出来似的疯狂地在折磨我，呕完了中午吃的东西，开始呕清水，呕完了清水，吐黄色的苦胆，吐完了苦水，没有东西再吐了，我就不能控制地大声干呕。
荷西从后面用力抱住我，我就这么吐啊，打喷嚏啊，流鼻血啊，直到我气力完完全全 用尽了，坐在地上为止。
他将我又拖回床上去，用毛巾替我擦脸，一面着急地问："你吃了什么脏东西？是不是食物中毒？"
我有气无力地回答他："不泻，不是吃坏了。"就闭上眼睛休息，躺了一下，奇怪的是，这种现象又都不见了，身体内像海浪一样奔腾的那股力量消逝了。我觉得全身虚脱，流了一身冷汗，但是房子不转了，喷嚏不打了，胃也没有什么不舒服，我对荷西说："要喝茶。
"
荷西跳起来去拿茶，我喝了一口，没几分钟人觉得完全好了，就坐起来，张大眼睛呆呆地靠着。
荷西摸摸我的脉搏，又用力按我的肚子，问我："痛不痛？痛不痛？"
我说："不痛，好了，真奇怪。"就要下床来，他看看我，真的好了，呆了一下，就说："你还是躺着，我去做个热水袋给你。"我说："真的好了，不用去弄。"
这时荷西突然扳住我的脸，对我说："咦，你的眼睛什么时候肿得那么大了。"我伸手摸摸，右眼肿得高高的了。
我说："我去照镜子看看！"下床来没走了几步路，胃突然像有人用鞭子打了一下似的一痛，我"哦"地叫了一声，蹲了下去，这个奇怪的胃开始抽起筋来。我快步回到床上去，这个痛像闪电似的捉住了我，我觉得我的胃里有人用手在扭它，在绞它。我缩着身体努力去对抗它，但是还是忍不住呻吟起来，忍着忍着，这种痛不断地加重，我开始无法控制地在床上滚来滚去，口里尖叫出来。痛到后来，我眼前一片黑暗，只听见自己像野兽一样在狂叫。荷西伸手过来要替我揉胃，我用力推开他，大喊着："不要碰我啊！"
我坐起来，又跌下去，痉挛性的剧痛并不停止。我叫哑了嗓子，胸口肺里面也连着痛起来，每一吸气，肺叶尖也在抽筋。这时我好似一个破布娃娃，正在被一个看不见的恐怖的东西将我一片一片在撕碎。我眼前完全是黑的，什么都看不见。神智是很清楚的，只是身体做了剧痛的奴隶，在做没有效果的挣扎。我喊不动了，开始咬枕头，抓床单，汗湿透了全身。
荷西跪在床边，焦急得几乎流下泪来，他不断地用中文叫我在小时候只有父母和姐姐叫 我的小名--"妹妹！妹妹！妹妹--"
我听到这个声音，呆了一下，四周一片黑暗，耳朵里好似有很重的声音在爆炸，又像
雷鸣一样轰轰地打过来，剧痛却一刻也不释放我，我开始尖叫起来，我听见自己用中文在乱叫："姆妈啊！爹爹啊！我要死啦！我痛啊--"
我当时没有思想任何事情，我口里在尖叫着，身上能感觉的就是在被人扭断了内脏似的痛得发狂。
荷西将我抱起来往外面走，他开了大门，将我靠在门上，再跑去开了车子，把我放进去，我知道自己在外面了，就咬住嘴唇不让自己叫痛。强烈的光线照进来，我闭上眼睛，觉得怕光怕得不得了，我用手蒙住眼睛对荷西说："光线，我不要光，快挡住我。"他没有理我，我又尖叫："荷西，光太强了。"他从后座抓了一条毛巾丢给我，我不知怎的，怕得拿毛巾马上把自己盖起来，趴在膝盖上。
星期天的沙漠医院当然不可能有医生，荷西找不到人，一言不发地掉转车头往沙漠军团的营房开去。我们到了营房边，卫兵一看见我那个样子，连忙上来帮忙，两个人将我半拖半抱地抬进医疗室，卫兵马上叫人去找医官。我躺在病台上，觉得人又慢慢好过来了，耳朵不响了，眼睛不黑了，胃不痛了，等到二十多分钟之后，医官快步进来时，我已经坐起来了，只是有点虚，别的都很正常。
荷西将这个下午排山倒海似的病情讲给医生听，医生给我听了心脏，把了脉搏，又看看我的舌头，敲敲我的胃，我什么都不再痛了，只是心跳有点快。他很奇怪地叹了口气，对荷西说："她很好啊！看不出有什么不对。"
我看荷西很泄气，好似骗了医官一场似的不好意思，他说："你看看她的眼睛。"
医官扳过我的眼睛来看看，说："灌脓了，发炎好多天了吧？"
我们拼命否认，说是一小时之内肿起来的。医官看了一下，给我打了一针消炎针，他再看看我那个样子，不像是在跟他开玩笑，于是说："也许是食物中毒。"我说："不是，我没有泻肚子。"他又说："也许是过敏，吃错了东西。"我又说："皮肤上没有红斑，不是食物过敏。"医官很耐性地看了我一眼，对我说："那么你躺下来，如果再吐了再剧痛了马上来叫我。"说完他走掉了。
说也奇怪，我前一小时好似厉鬼附身一样的病痛，在诊疗室里完完全全没有再发。半小时过去了，卫兵和荷西将我扶上车，卫兵很和善地说："要再发了马上回来。"
坐在车上我觉得很累，荷西对我说："你趴在我身上。"我就趴在他肩上闭着眼睛，颈上的牌子斜斜地垂在他腿上。
沙漠军团往回家的路上，是一条很斜的下坡道。荷西发动了车子，慢慢地滑下去，滑了不到几公尺，我感到车子意外地轻，荷西并没有踏油门，但是车子好像有人在后面推似的加快滑下去。荷西用力踏刹车，刹车不灵了，我看见他马上拉手刹车，将排档换到一档，同时紧张地对我说："三毛，抱紧我！"车子失速地开始往下坡飞似地冲下去，他又去踩刹车，但是刹车硬硬地卡住了。斜坡并不是很高的，照理说车子再滑也不可能那么快，一霎间我们好像浮起来似的往下滑下去，荷西又大声叫我："抓紧我，不要怕。"我张大了眼睛，看见荷西前面的路飞也似的扑上来，我要叫，喉咙像被卡住了似的叫不出来。正对面来了一辆十轮大卡车的军车，我们眼看就要撞上去了，我这才"啊--"一下地狂叫出来。荷西用力一扭方向盘，我们的车子冲出路边，又滑了好久不停，荷西看见前面有一个沙堆，他拿车子一下往沙里撞去，车停住了，我们两个人在灰天灰地的沙堆里吓得手脚冰冷，瘫了下来。
对面那辆军车上的人马上下来了，他们往我们跑来，一面问："没事吧？还好吧！" 我们只会点头，话也不会回答。
等他们拿了铲子来除沙时，我们还软在位子上，好像给人催眠过了似的。
荷西过了好一会，才说出一个字来，他对那些军人说："是刹车。"
驾驶兵叫荷西下车，他来试试车。就有那么吓人，车子发动了之后，他一次一次地试
刹车都是好好的，荷西不相信，也上去试试，居然也是好的。刚刚发生的那几秒钟就像一场恶梦，醒来无影无踪。我们张口结舌地望着车子，不敢相信眼前的事实。
以后我们两人怎么再上了车，如何慢慢地开回家来，事后再回想，再也记不得了，那 一段好似催眠中的时光完全不在记忆里。
到了家门口，荷西来抱我下车，问我："觉得怎么样？"我说："人好累好累，痛是 不再痛了。"
于是我上半身给荷西托着，另外左手还抓着车门，我的身子靠在他身上，那块小铜片又
碰到了荷西，这是我事后回忆时再想起来的，当时自然不会注意这件小事情。
荷西为了托住我，他用脚大力地把车门碰上，我只觉得一阵昏天黑地的痛。四只手指紧紧地给压在车门里，荷西没看见，还拼命将我往家里拖进去。我说："手-手，荷西啊--"他回头一看，惊叫了一声，放开我马上去开车门，手拉出来时，食指和中指看上去扁扁的
，过了两三秒钟，血哗一下温暖地流出来，手掌慢慢被浸湿了。
"天啊！我们做了什么错事--"荷西颤着声音说，拿着我的手就站在那里发起抖来。
我不知怎的觉得身体内最后的气力都好似要用尽了，不是手的痛，是虚得不得了，我渴 望快快让我睡下来。
我对荷西说："手不要紧，我要躺下，快--"
这时一个邻家的撒哈拉威妇女在我身后轻呼了一声，马上跑上来托住我的小腹，荷西还 在看我卡坏了的手，她急急地对荷西说："她--小孩--要掉下来了。"
我只觉得人一直在远去，她的声音从很遥远的地方传来，我抬头无力地看一下荷西，他的脸像在水波上的影子飘来飘去。荷西蹲下来也用力抱住了我，一面对那个邻居女人说："
去叫人来。"
我听见了，用尽气力才挤出几个字--"什么事？我怎么了？"
"不要怕，你在大量地流血。"荷西温柔的声音传过来。
我低头下去一看，小水柱似的血，沿着两腿流下来，浸得地上一摊红红的浓血，裙子上 早湿了一大片，血不停地静静地从小腹里流出来。
"我们得马上回去找医官。"荷西人抖得要命。
我当时人很清楚，只是觉得要飘出去了似的轻，我记得我还对荷西说："我们的车不能 用，找人来。"
荷西一把将我抱起来往家里走，踢开门，将我放在床上，我一躺下，觉得下体好似啪 一下被撞开了，血就这样泉水似的冲出来。
当时我完全不觉得痛，我正化做羽毛慢慢地要飞出自己去。
罕地的妻子葛柏快步跑进来，罕地穿了一条大裤子跟在后面，罕地对荷西说："不要 慌，是流产，我太太有经验。"
荷西说："不可能是流产，我太太没有怀孕。"
罕地很生气地在责备他："你也许不知道，她或许没有告诉你。"
"随便你怎么说，我要你的车送她去医院，我肯定她没有怀孕。"
他们争辩的声音一波一波地传过来，好似巨响的铁链在弹着我当时极度衰弱的精神。我的生命在此时对我没有意义，惟一希望的是他们停止说话，给我永远的宁静，哪怕是死也没有比这些声音在我肉体上的伤害更令我苦痛的了。
我又听见罕地的妻子在大声说话，这些声浪使我像一根脆弱的琴弦在被它一来一回地拨弄着，难过极了。
我下意识地举起两只手，想捂住耳朵。
我的手碰到了零乱的长发，罕地的妻子惊叫了一声，马上退到门边去，指着我，厉声地用土语对罕地讲了几个字，罕地马上也退了几步，用好沉重的声音对荷西说："她颈上的牌子，谁给她挂上去的？"
荷西说："我们快送她去医院，什么牌子以后再讲。"
罕地大叫起来："拿下来，马上把那块东西拿下来。" 荷西犹豫了一下，罕地紧张
得又叫起来："快，快去拿，她要死了，你们这两个不知天高地厚的傻瓜。"
荷西被罕地一推，他上来用力一拉牌子，丝带断了，牌子在他手里。罕地脱下鞋子用 力打荷西的手，牌子掉下来，落在我躺着的床边。
他的妻子又讲了很多话，罕地近乎歇斯底里地在问荷西："你快想想，这个牌子还碰 过什么人？什么东西？快，我们没有时间。"
荷西结巴地在说话，他感染了罕地和他妻子的惊吓，他说："碰过我，碰过录音机， 其他--好像没有别的了。"
罕地又问他："再想想，快！"
荷西说："真的，再没有碰过别的。"
罕地用阿拉伯文在说："神啊，保佑我们。"
又说："没事了，我们去外面说话。"
"她在流血--"荷西很不放心地说，但是还是跟出去了。
我听见他们将前面通走廊那个门关上了，都在客厅里。
我的精神很奇怪地又回复过来，我在大量地流冷汗，我重重地缓慢地在呼吸，我眼睛沉重得张不开来，但是我的身体已经不再飘浮了。
这时，四周是那么的静，那么的清朗，没有一点点声音，我只觉得舒适的疲倦慢慢地在淹没我。
我正在往睡梦中沉落下去。
没有几秒钟，我很敏感的精神觉得有一股东西，一种看不见形象的力量，正在流进这个小房间，我甚至觉得它发出极细微的丝丝声。我拼命张开眼睛来，只看见天花板和衣柜边的帘子，我又闭上眼睛，但是我的第六感在告诉我，有一条小河，一条蛇，或是一条什么东西已经流进来了，它们往地上的那块牌子不停地流过去，缓缓地在进来，慢慢地在升起，不断地充满了房间。我不知怎的感到寒冷与惧怕，我又张开了眼睛，但是看不见我感到的东西。
这样又过了十多秒钟，我的记忆像火花一样在脑子里一闪而过，我惊恐得几乎成了石像，我听见自己狂叫出来。
"荷西--荷西--啊--救命--"
那扇门关着，我以为的狂叫，只是沙哑的声音。我又尖叫，再尖叫，我要移动自己的身体，但是我没有气力。我看见床头小桌上的茶杯，我用尽全身的气力去握住它，将它举起来
丢到水泥地上去，杯子破了，发出响声，我听到那边门开了，荷西跑过来。
我捉住荷西，疯了似的说："咖啡壶，咖啡壶，我擦那块牌子时一起用去污粉擦了那个壶--"
荷西呆了一下，又推我躺下去，罕地这时过来东嗅西嗅，荷西也嗅到了，他们同时说： "煤气--"
荷西拖了我起床就走，我被他们一直拉到家外面，荷西又冲进去关煤气筒，又冲出来 。
罕地跑到对街去拾了一手掌的小石子，又推荷西："快，用这些石子将那牌子围起来， 成一个圈圈。"
荷西又犹豫了几秒钟，罕地拼命推他，他拿了石子跑了进去。
那个晚上，我们睡在朋友家。家中门窗大开着，让煤气吹散。我们彼此对望着，一句 话也说不出来，恐惧占住了我们全部的心灵和意志。
昨天黄昏，我躺在客厅的长椅上，静静地细听着每一辆汽车通过的声音，渴望着荷西 早早下班回来。
邻居们连小孩都不在窗口做他们一向的张望，我被完全孤立起来。
等荷西下了班，他的三个撒哈拉威同事才一同进门来。
"这是最毒最厉的符咒，你们会那么不巧拾了回来。"荷西的同事之一解释给我们听。
"回教的？"我问他们。
"我们回教不弄这种东西，是南边'毛里塔尼亚'那边的巫术。"
"你们不是每个撒哈拉威人都挂着这种小铜片？"荷西说。
"我们挂的不一样，要是相同，早不死光了？"他的同事很生气地说。
"你们怎么区别？"我又问。
"你那块牌子还挂了一个果核、一个小布包是不是？铜牌子四周还有白铁皮做了框，幸 亏你丢了另外两样，不然你一下就死了。"
"是巧合，我不相信这些迷信。"我很固执地说。
我说出这句话，那三个本地人吓得很，他们异口同声地讲："快不要乱说。"
"这种科学时代，怎么能相信这些怪事？"我再说。
他们三个很愤怒地望着我，问我："你过去是不是有前天那些全部发作的小毛病？"
我细想了一下，的确是有。我的鼻子过敏，我常生针眼，我会吐，常头晕、胃痛，剧烈 运动之后下体总有轻微的出血，我切菜时总会切到手--
"有，都不算大病，很经常的这些小病都有。"我只好承认。
"这种符咒的现象，就是拿人本身健康上的缺点在做攻击，它可以将这些小毛病化成厉鬼来取你的性命。"撒哈拉威朋友又对我解释。
"咖啡壶溢出来的水弄熄了煤气，难道你也解释做巧合？"
我默默不语，举起压伤了的左手来看着。
这两天来，在我脑海里思想，再思想，又思想的一个问题却驱之不去。
"我在想--也许--也许是我潜意识里总有想结束自己生命的欲望，所以--病就 来了。"我轻轻地说。
听见我说出这样的话来，荷西大吃一惊。
"我是说--我是说--无论我怎么努力在适应沙漠的日子，这种生活方式和环境我已 经忍受到了极限。"
"三毛，你--"
"我并不是否认我对沙漠的热爱，但是我毕竟是人，我也有软弱的时候--"
"你做咖啡我不知道，后来我去煮水，也没有看见咖啡弄熄了火，难道你也要解释成我潜意识里要杀死我们自己？"
"这件事要跟学心理的朋友去谈，我们对自己心灵的世界知道得太少。"
不知为什么，这种话题使大家闷闷不乐。人，是最怕认识自己的动物，我叹了口气， 不再去想这些事。
我们床边的牌子，结果由回教的教长，此地人称为"山栋"的老人来拿去，他用刀子剖开二片夹住的铁皮，铜牌内赫然出现一张画着图案的符咒。我亲眼看见这个景象，全身再度浸在冰水里似的寒冷起来。
恶梦过去了，我健康的情形好似差了一点点，许多朋友劝我去做全身检查，我想，对我 ，这一切已经得到了解释，不必再去麻烦医生。
今天是回教开斋的节日，窗外碧空如洗，凉爽的微风正吹进来，夏日已经过去，沙漠 美丽的秋天正在开始。
天梯
对于开车这件事情，我回想起来总记不得是如何学会的。很多年来，旁人开车，我就坐在一边专心地用眼睛学，后来有机会时，我也摸摸方向盘，日子久了，就这样很自然地会了
。
我的胆子很大，上了别人的车，总是很客气地问一声主人："给我来开好吧？我会很当心的。"
大部分的人看见我如此低声下气地请求，都会把车交给我。无论是大车、小车、新车、旧车，我都不辜负旁人的好意，给他好好地开着，从来没有出过差错。
这些交车给我的人，总也忘了问我一个最最重要的问题，他们不问，我也不好贸然地开口，所以我总沉默地开着车子东转西转。
等到荷西买了车子，我就爱上了这匹"假想白马"，常常带了它出去在小镇上办事。有时候也用白马去接我的"假想王子"下班。
因为车开得很顺利，也从来没有人问起我驾驶执照的事情，我不知不觉就落入自欺心理的圈套里去，固执地幻想着我已是个有了执照的人。
有好几次，荷西的同事们在家里谈话，他们说："这里考执照，比登天还难，某某人的太太考了十四次还通不过笔试，另外一个撒哈拉威人考了两年还在考路试。"
我静听着这种可怕的话题，一声也不敢吭，也不敢抬头。但是，我的车子还是每天悄悄地开来开去。
登天，我暂时还不想去交通大队爬梯子。
有一天，父亲来信给我，对我说："驾驶执照趁着在沙漠里有空闲，快去考出来，不要这么拖下去。"
荷西看见家信，总是会问："爸爸妈妈说什么？"
我那天没提防，一漏口就说："爸爸说这个执照啊可不能再赖下去了。"
荷西听了嘿嘿得意冷笑，对我说："好了，这次是爸爸的命令，可不是我在逼你，看你如何逃得掉。"
我想了一下，欺骗自己，是心甘情愿，不妨碍任何人。但是，如果一面无照开车同时再去骗父亲，我就不愿意。以前他从不问我开车，所以不算欺骗他。
考执照，在西班牙是一定要进"汽车学校"去学，由学校代报名才许考。所以就算已经会开了，还得去送学费。
我们虽然住在远离西班牙本土的非洲，但是此地因为是它的属地，还是沿用西班牙的法律。
我答应去进汽车学校的第二日，荷西就向同事们去借了好几本不同学校的练习试卷，给我先看看交通规则。
我实在很不高兴，对他说："我不喜欢念书。"
荷西奇怪地说："你不是一天到处像山羊一样在啃纸头，怎么会不爱念书呢？"
他又用手一指书架说："你这些书里面，天文、地理、妖魔鬼怪、侦探言情、动物、
哲学、园艺、语文、食谱、漫画、电影、剪裁，甚至于中药秘方、变戏法、催眠术、染衣服......混杂得一塌糊涂，难道这一点点交通规则会难倒你吗？"
我叹了口气，将荷西手里薄薄几本小书接过来。
这是不同的，别人指定的东西，我就不爱去看它。
过了几日，我带了钱，开车去驾驶学校报名上课。
这个"撒哈拉汽车学校"的老板，大概很欣赏自己的外表，他穿了不同的衣服，拍了十几张个人的放大彩色照片，都给挂在办公室里，一时星光闪闪，好像置身在电影院里一样。
柜台上挤了一大群乱哄哄的撒哈拉威男人，生意兴隆极了。学车这事，在沙漠是大大流行的风气，多少沙漠千疮百孔的帐篷外面，却停了一辆大轿车。许多沙漠父亲，卖了美丽的女儿，拿来换汽车。对撒哈拉威人来说，迈向文明惟一的象征就是坐在自己驾驶的汽车里。至于人臭不臭，是无关紧要的。
我好不容易在这些布堆里挤到柜台旁，刚刚才说出我想报名，就看见原来我右边隔着 一个撒哈拉威人，竟然站着两个西班牙交通警察。
我这一吓，赶紧又挤出来，逃到老远再去看校长的明星照片。从玻璃镜框的反光里，我看见其中一个警察向我快步走过来。
我很镇静，动也不动，专心数校长衬衫上的扣子。
这个警察先生，站在我身边把我看了又看，终于开口了。
他说："小姐，我好像认识你啊！"
我只好回过身来，对他说："真对不起，我实在不认识你。"
他说："我听见你说要报名学车，奇怪啊！我不止一次看见你在镇上开了车各处在跑，你难道还没有执照吗？"
我一看情况对我很不利，马上改口用英文对他说："真抱歉，我不会西班牙文，你说什么？"
他听我不说他的话，傻住了。
"执照！执照！"他用西班牙文大叫。
"听不懂。"我很窘地对他做了一个无可奈何的表情。
这个警察跑去叫来他的同事，指着我说："我早上还亲眼看见她把车开到邮局门口去 ，就是她，错不了，她原来现在才来学车，你说我们怎么罚她？"
另外一个说："她现在又不在车上，你早先怎么不捉她。"
"我一天到晚看见她在开车，总以为她早有了执照，怎么会想到叫她停下来验一下。 "
他们讲来讲去把我忘掉了，我赶快转身再挤进撒哈拉威人的布堆里去。
我很快地弄好了手续，缴了学费，通知小姐给我同时就弄参加考试的证件，我下下星 期就去考。
弄清了这些事情，手里拿着学校给我的交通规则之类的几本书，很放心地出了大门。
我打开车门，上车，发动了车子，正要起步时，一看后望镜，那两个警察居然躲在墙角 等着抓我。
我这又给一吓，连忙跳下车来，丢下了车就大步走开去。等荷西下班了，我才请他去救 白马回来。
我学车的时间被安排在中午十二点半，汽车学校的设备就是在镇外荒僻的沙堆里修了几 条硬路。
我的教练跟我，闷在小车子里，像白老鼠似的一个圈一个圈地打着转。
正午的沙漠，气温高到五十度以上，我的汗湿透了全身，流进了眼睛，沙子在脸上刮 得像被人打耳光，上课才一刻钟，狂渴和酷热就像疯狗一样咬着我不放。
教练受不了热，也没问我，就把上衣脱下来打赤膊坐在我旁边。
学了三天车，我实在受不了那个疯热，请教练给我改时间，他说："你他妈的还算运
气好，另外一个太太排到夜间十一点上课，又冷又黑，什么也学不会。你他妈的还要改时间
。"
说完这话，他将滚烫的车顶用力一打，车顶啪一下塌下去一块。
这个教练实在不是个坏人，但是要我以后的十五堂课，坐在活动大烤箱里，对着一个 不穿上衣的人，我还是不喜欢，而且他开口就对我说三字经，我也不爱听。
我沉吟了一下，对他说："您看这样好吗？我把你该上的钟点全给你签好字，我不学了 ，考试我自己负责。"
他一听，正合心意，说："好啊！我他妈的给你放假，我们就算了，考试再见面。"
临别他请我喝了一瓶冰汽水算庆祝学车结束。
荷西听见我白送学费给老师，又不肯再去了，气得很，逼了我去上夜课，他说去上交通 规则课，我们的学费很贵，要去念回本钱来。
我去上了第一次的夜课。
隔壁撒哈拉威人的班，可真是怪现象，大家书声朗朗，背诵交通规则，一条又一条，如 醉如痴，我从来没有看过这么多认真的撒哈拉威人。
我们这西班牙文班，小猫三只四只，学生多得是，上课是不来听的。
我的老师是一个很有文化气息的瘦高小胡子中年人，他也不说三字经，文教练跟武教 练硬是不相同。
我坐定了位子，老师就上来很有礼地请教中国文化，我教了他一堂课，还把我们的象形 文字画了好多个出来给他讲解。
第二日我一进教室，这个文教练马上打开一本练习簿，上面写满了中国字--人人人 天天......
他很谦虚地问我："你看写得还可以吗？还像吧？"
我说："写得比我好。"
这个老师一高兴，又把我拿来考问。问孔子，问老子，正巧问到我的本行，我给他答得 头头是道。我又问他知不知道庄子，他又问我，庄子不是一只蝴蝶儿吗？
一小时很快地过去了，我想听听老师讲讲红绿灯，他却奇怪地问我："你难道有色盲吗 ？"
等这个文教练把我从五千年的"时光隧道"里放出来时，天已经冰冷透黑了。
到了家赶快煮饭给等坏了的荷西吃。
"三毛，卡车后面那些不同的小灯都弄清楚了吗？"
我说："快认清了，老师教得很好。"
等荷西白天去上班了，我洗衣，烫衣，铺床，扫地，擦灰，做饭，打毛线，忙来忙去，身边那本交通规则可不敢放松，口里念念有词，像小时候上主日学校似的将这交通规则如《
圣经》金句一般给它背下来，章章节节都牢牢记住。
那一阵，我的邻居们都知道我要考试，我把门关得紧紧的，谁来也不开。
邻居女人们恨死我了，天天在骂我："你什么时候才考完嘛！你不开门我们太不方便 了。"
我硬是不理，这一次是认真的了。
考期眼看快到了，开车我是不怕，这个笔试可有点靠不住，这些交通规则是跟青菜、 鸡蛋、毛线、孔子、庄子混着念的，当然有点拖泥带水。
星期五的晚上，荷西拿起交通规则的书来，说："大后天你得笔试，如果考不过，车试 就别想了，现在我来问问你。"
荷西一向当我同时是天才和白痴这两种人物，他乱七八糟给我东问一句，西问一句，口 气迫人，声色俱厉，我被他这么一来，一句话也听不进去。
"你慢一点嘛！根本不知道你讲什么。"
他又问了好多问题，我还是答不出来。
他书一丢，气了，瞪了我一眼说："去上那么多堂课，你还是不会，笨人！笨人！"
我也很气，跑去厨房喝了一大口煮菜用的老酒，定一下神，清一清脑筋，把交通规则丢 给荷西。
我慢慢地一个字一个字全背出来给荷西听，小书也快有一百页，居然都背完了。
荷西呆住了。
"怎么样？我这个死背书啊，是给小学老师专门整出来的。"我得意洋洋地对他说。
荷西还是不放心，他问我："要是星期一，你太紧张了，西班牙文又看不懂了，那不是 冤枉吗？"
我被他这一问，夜间翻来覆去，再也睡不着觉。
我的确有这个毛病，一慌就会交白卷，事后心里又明白，只是当时脑筋会卡住转不过 来。
这叫--此情可待成追忆，只是当时已惘然也。
失眠了一夜，熬到天亮，看见荷西还在沉睡，辛苦了一星期，不好吵醒他。
我穿好衣服，悄悄地开了门，发动了车子，往离镇很远的交通大队开去。
无照驾车，居然敢开去交通大队，实在是自投罗网。但是如果我走去，弄得披头散发 ，给人印象想必不好，那么我要去做的事很可能就达不到目的了。
我把车子一直开到办公室门口，自然没有人上来查我的执照。想想世界上也少有这种 胆大包天的傻瓜。
到了办公室门口，才走进去，就有人说："三毛！"
我一呆，问这位先生："请问您怎么认识我？"
他说："你的报名照片在这里，你看，星期一要考试口罗!"
"我就是为了这件事情来的。"我赶紧说。
"我想见见笔试的主考官。"
"什么事？主考是我们上校大队长。"
"可不可以请您给我通报一下。"
他看我很神秘的表情，马上就进去了，过了一会儿，他出来说："请走这边进去。"
办公室内的大队长，居然是一个有着高雅气度的花白头发军官。久住沙漠，乍一看到如 此风采人物，令我突然想起我的父亲，我意外地愣了一下。
他离开桌子过来与我握手，又拉椅子请我坐下，又请人端了咖啡进来。
"有什么事吗？您是--"
"我是葛罗太太--"
我开始请求他，这些令我一夜不能入睡的问题都得靠他来解决。
"好，所以你想口试交通规则，由你讲给我听，是不是这样？"
"是的，就是这件事。"
"你的想法是好，但是我们没有先例，再说--我看你西班牙文非常好，不该有问题的 。"
