孤灯寒照雨：出自唐代司空曙的诗《云阳馆与韩绅宿别》。
孤灯寒照雨
近晚上八点，两辆脚踏车正由霞飞路由东向西骑行。前面车上一个健壮的青年人朝后挥挥手，然后指了指左前方，便径直向姚主教路驶去。后面车上坐着三个人，中间身材瘦高的少年加紧蹬车，前档上斜坐着一个瘦削的娇美少女，后凳上则侧坐着一个圆润的长腿少女，三人都一言不发。
“你们看那是谁？”前档少女叫了一声。骑车少年和后凳少女都往右前方看，只见骑楼下站着好几个法租界巡捕，其中一个矮胖男人身着便装，正跟其他人说着什么。
“那是麻皮小金荣巴络，他来这里做什么？”看到诺曼底公寓门口的巴络，骑车少年就想起三年前得而复失的小皮箱，以及此刻不知身在天涯何处的父亲。
脚踏车还没停稳，巴络沙哑的嗓门已经响起：“小赤佬，你拐卖洋人，罪加一等！”说着一挥手，两个巡捕冲上来便将骑车少年拉下车来。
前后两个少女都跳下车来，长腿少女伸手就去拉少年，却被两个巡捕挥手隔开，娇美少女攥紧拳头朝其中一个巡捕腰眼里打去，打得那个巡捕龇牙咧嘴，怪叫一声就要扑过来。
“周鼎，你还知道把芬妮带回来？”一个五十多岁的洋人从大楼里走了出来，面色冷峻，鹰钩鼻子似乎比往日更直挺些。
“爸爸，我们去新垃圾桥了，四行仓库里的中国军队打得真顽强，有个士兵身上绑着手榴弹跳出来，炸死了很多日本……”芬妮还没说完，鹰钩鼻子连跨几步冲过去，一把抓住芬妮的手说：“从现在开始不能离开公寓一步！”
一旁的娇美少女见状，赶紧上去拉住芬妮说：“布莱特先生，不要让他们抓走小钉子。”
“阿苇，你再啰嗦，我让巡捕把你也抓走！”
阿苇一听这话，伸手狠狠扭了芬妮的大腿一把，芬妮大叫一声，侧脸一看，却见阿苇正跟自己连连使着眼色。芬妮以其天资聪颖，以及跟阿苇久处之后积累的经验，顿时明白接下来要靠自己了。于是，想到今天至今只吃了一只光饼，腹中早就饥肠辘辘，泪水之阀不拧自开。百忙中瞄了一眼父亲，见他怒气未消，索性心一横坐在了地上。
见这个洋娃娃般的少女如此样子，巴络和巡捕们都围过来看，布莱特眼角还扫到乌老三也凑了过来，嘴角带着坏笑，想了想对巴络说：“我女儿找回来了，人就不要抓了。”说着伸手掏出一沓钱，塞到了巴络的手中。
巴络低下满是横肉的脸，快速扫了一眼说：“布老板，巴某人虽然只管管小小的法租界巡捕房，不过早就过了当场收铜钿的时候。”这话说得布莱特有点尴尬，巴络笑道：“布老板的宝贝女儿回来了就好，这就当送给兄弟们的消夜铜钿。”说着，把钱放进了口袋。
这时，一个瘦小枯干的男人从人群中钻了进来，扶起地上的脚踏车踩了上去，周鼎一把拉住：“乌老四，这是我的脚踏车。”
乌老四转头斜了一眼说：“什么你的我的，大日本皇军过几天打进来了，不要讲一部脚踏车，连这幢诺曼底公寓，连中国女人和洋女人，全部都是日本人的了。”说着便要骑走，车却纹丝未动，再一看不单周鼎，曹鲁的手也拉住了车的后凳，乌老四骂骂咧咧道：“我今朝夜里有大事要做，你们不让我去，等日本人来了，我叫他们第一个抓你们两个！”
曹鲁怒道：“你说，做啥？”
“好，讲就讲，我怕啥。现在不是四行仓库打不下来吗？日本人叫我们躲在旁边房子里，半夜里出来放信号枪，不让守仓库的国军睡觉。皇军明朝一早醒来，饭团寿司吃饱，轻轻松松把仓库占领……”
话音未落，曹鲁劈头盖脸给了乌老四一巴掌，周鼎则一拳打在他胸口，阿苇飞起一脚踢在他小腿上。乌老三见状不妙跑了进去，乌老大晃着粗壮的身躯冲出来便要打人。巴络一使眼色，两个巡捕已经拦住乌老大。别看乌老大粗鲁蛮横，平生却最怕两种人，一是有势力的洋人，二是租界上的巡捕。
巴络走上几步说：“你这个阿弟看起来不是吃饭长大的，他早晚要吃枪子。”说着，朝着人群挥挥手，示意散了吧。乌老大骂骂咧咧地退回了大楼里，乌老四则趁乱溜了，那辆脚踏车自然没能骑走。
布莱特带着芬妮正要走，却见巴络等巡捕房的人站在原地并无去意，心想：“今天我叫他们来找女儿，他们现在还不走，是嫌我出手太小气了吗？”他走上前道：“今天辛苦了，天晚了早点休息，改天再谢。”
巴络冲他一抱拳：“布老板也早点休息，兄弟今天晚上在这里还有公务。”
大约半小时后，三辆小汽车沿霞飞路疾驰而来，在诺曼底公寓门口停下，前后两辆车门先打开，跳下七八个精壮男子，来到中间那辆车旁边站定。此时，前车门已打开，下来一个面色发青、颌下短须的中年人，他看了看四周，见巴络正冲他点头，便伸手拉开了后门。
车上下来一个五十岁左右的男人，身形消瘦，嘴唇厚大，两耳外翻，身穿一件灰色长衫，外面套着一件马褂。巴络连忙上前鞠躬，正要说话，瘦男人用手制止，径直走进了大门。巴络留下四个巡捕把守大门，也马上跟了进去。
又过了将近半小时，公寓顶楼传来骂声，接着发出清脆的拍打声，似乎是手掌与面部有着激烈接触。船长室的房门轻轻推开，芬妮嘴里嚼着牛肉，往外诧异观瞧，却见乌老大和乌老三垂头丧气地站在电梯口，巴络扯开了衣服领子，在高声叫骂。
见阿苇的小脑袋从自己的肩膀边探出，芬妮问：“阿苇，谁敢打乌老大？”阿苇示意她低声，说：“那个矮胖子是巡捕房的大捕头，法租界上除了你们洋人，他谁都敢打。”
这时，隔壁71室房门打开，菲兹曼夫妇送瘦男人和青面男人出来。阿苇捅了捅芬妮，轻声说：“又是这个青面怪人。”芬妮点头：“嗯，叫，叫汪步青，好久没来了。”
巴络赶紧快走几步，说：“杜先生，这帮赤佬……”却见瘦男人摆了摆手，说：“有啥关系，是电梯坏掉了还是停电了，那就走几步吧。”说着就朝楼梯口走去，巴络、汪步青和一众保镖赶紧跟上。
下到五楼，瘦男人示意众人在此等候，随即转身进了走廊。站了一会儿，巴络掏出两支雪茄，递了一支给汪步青问：“杜先生今朝夜里来这里，到底是啥意思？”
汪步青把雪茄咬在嘴上说：“顶楼那个菲兹曼是法国轮船公司的上海总经理，日本人要打进来了，杜先生做着这么大的生意，光是海外运来的烟土就不得了，总归要多准备一条路。”
巴络抽着雪茄连连点头：“这个我懂，不过为啥还要到五楼来？”突然一笑，“是不是有相好的？”
“你不晓得，日本人一直在拉拢杜先生，他在想要不要离开上海去香港，原来虹口有个算卦的姓朱，现在搬到这里来了。”
“算命先生叫上门不就好了，还要劳动他老人家亲自来？”
“我也问他，他说一是心诚，二是顺路……”汪步青话音未落，瘦男人已经走了出来，一声不吭地下了楼。
众人送到汽车边，瘦男人刚要上车，又回过头环视众人，伸手帮巴络扣上了领扣，拍拍他肩膀说：“衣裳要穿穿好，不要让别人觉得我们像流氓。”说着，仰头望着天上的一轮弯月，长叹一声：“月是故乡明啊！”
一辆脚踏车从姚主教路上驶来，一路骑到雷上达路，从后门进入，在汽车间门口停下。车上那人飞奔上楼，推开一间房门大声说：“小钉子，八百壮士今天半夜要撤了！”
周鼎已经上了床，一跃而起问：“归一阿哥，怎么了，不打了？”
“我听阿玖那里一个邻居说，公共租界担心这样打下去，旁边两个大煤气包要遭殃，要是被炮弹击中，半个租界就炸平了。他们照会了国军和小日本，说是让八百壮士撤退进租界，然后离开上海。”
周鼎已经穿好了衣服，说：“我们现在就去，去找南乔。”归一连连点头，却没挪步。周鼎见状，也站定说：“要不要叫上芬妮？还有……”
“还有，要不要跟曹叔说，对吧？”归一说。
“对，这两个怕是都要叫上，阿苇不用叫了，她太小。”周鼎话音未落，只见房门被推开，阿苇笑吟吟地走了进来，说：“你们不带上我，怎么叫芬妮出来？”
这话说得周鼎和归一哑口无言，周鼎说：“是啊，今天出去了一天，布莱特先生差点要把我关进巡捕房，再去叫芬妮出去，他肯定不会答应。”看着阿苇白嫩的脸上带着有点狡黠的笑意，忙问：“你有办法？”
“办法么，带我去就有，不带我去就没有。”见归一一个劲点头，再看周鼎终于也点了一下头，阿苇喜道：“那我现在就想办法。”
归一和周鼎顿时坐倒在床上：“说半天你还没想好办法！”
芬妮出现在公寓门厅，已是子夜时分。阿苇高兴地跳了起来，却见平日温和的芬妮脸上带有愠色问：“谁想的这个主意？”阿苇立即指着周鼎说：“小钉子想的。”
一辆雪铁龙小汽车停在了大门口，众人连忙上车，周鼎问开车的归一：“你把菲兹曼先生的车开出来，被他发现怎么办？”
“今天是礼拜六，他半夜不会出门，只要明天早上八点前把车停到汽车间就行，新来的司机八点半要送他们去做礼拜天弥撒。”
芬妮依然板着脸问周鼎：“小钉子，你怎么想出这么一个坏主意？”
话却被阿苇抢了过去：“他刚才不是想了一个办法，是想了三个。第一个办法叫天外飞仙，就是用一根绳子把你从窗口拉到楼顶；第二个办法叫飞蛾扑火，在你们楼道里放一把火，趁你爸妈出来救火，你就可以逃出来；第三个办法叫调虎离山，让小钉子冒充美华洋行的看门人，给你爸爸打电话，说洋行被一大帮难民抢了。”说到这里，阿苇笑出了声，“小钉子装得真像，你爸爸一点都没听出来，你说是不是还是第三个办法最好？”
“有什么好，我爸爸去洋行一看就知道上当，马上就会回来的。”
周鼎忙说：“芬妮，这些办法都是阿苇想的，我们就是想让你能出来，能见到南乔。”听这话，芬妮脸色平缓了很多，点头说：“那要谢谢你们，肚子饿吗？我特意带了面包蛋糕。”
车内大家沉默了一会儿，曹鲁看着窗外说：“到了！”众人往窗外看，新垃圾桥就在前方。
借着昏暗的路灯，看到路的两边站满了人，二三十个包着头巾的印度巡捕挥着棍子，阻止路人涌上马路。前面新垃圾桥桥堍上，站着两列全副武装的英国士兵，有几个军人正弯着腰往地上铺东西。
雪铁龙被印度巡捕拦下，示意前方禁止通行。曹鲁第一个下车，归一紧随其后，周鼎拉着芬妮和阿苇，先后挤进了路边人群。曹鲁一言不发，奋力往桥堍方向挤，将人群挤得东倒西歪，阿苇奇道：“曹叔怎么这么大力气？”
多亏有曹鲁开路，他们挤到了距离桥堍十来米远的地方，前面有印度巡捕把守，无法再往前了。此时十六岁的周鼎，身高已经超过了曹鲁和归一，他踮起脚尖往前看，说：“英国人在往地上铺米字旗。”
“米字旗？干嘛要铺在地上，应该挂在我妈开的银记米行门口。”听阿苇这话，周鼎笑着说：“这是英国的国旗，不是卖米的旗。他们大概是想告诉小日本，这座桥以南是英国人的地盘。”曹鲁听这话骂道：“不对，都是我们中国人的。”阿苇看了看周鼎，吐了吐舌头，便不再说话。
冷风中等了将近一个小时，虽然周边围着很多人，但阿苇还是被冻得瑟瑟发抖，周鼎察觉到了，伸手将她拥入怀中。然后，他看了一眼芬妮，见她正对着双手哈气，正要伸手握住她的手，却被阿苇一把拉住。
此时，三条探照灯光柱射来，将原本昏暗的桥堍照得犹如即将开戏的舞台。又过了十几分钟，只听人群中有人说：“来了，来了。”只见桥北抬过来十几具担架，伤员们身上都盖着毯子，有五具担架上的毯子盖过了头顶。
紧随担架队过桥的，是两列衣衫褴褛但队列整齐的士兵，走在前面的是一名体态瘦削的军官。桥堍上，一个全身戎装的英国军官走上前，跟那个国军军官互致军礼，大声说：“谢团长，这是我见过的最英勇的战斗！”
“这是谢团长！”“谢晋元，谢团长！”人群中一阵骚动，只见谢晋元转过身来，对着人群行了一个军礼，人群中有人高呼：“民族英雄谢晋元！”又有人喊：“八百壮士好男儿！”众人纷纷跟着高喊。
退过桥的士兵继续往前，周鼎等人的目光朝着每个人脸上扫过，曹鲁和芬妮更是瞪圆了眼睛。那个英国军官叫了声“立定”，然后一挥手，两旁站立的英国士兵立刻将八百壮士团团围住，军官改用英语喊道：“disarm！”
八百壮士面面相觑，却见在队列后面压阵的一个高个子军人大声说：“我们是经过租界离开上海，为什么要解除武装？”
此言一出，八百壮士和围观人群都炸了锅，周鼎等人则是差点把心脏炸出来。“曹南乔！”这是曹鲁在喊；“南乔！”这是芬妮在叫；“曹排长！”这是归一在呼；“南乔阿哥！”这是周鼎和阿苇在惊喜对话。
可能是人声过于嘈杂，这些呼喊曹南乔都没听到，还在高声跟英国军官争辩。这边曹鲁和归一想冲过去，被几个印度巡捕死死抱住。只见英国军官走过去跟谢晋元说了好一阵，谢晋元棱角分明的脸上写满了愤懑，最后愤然点头，转身命令部下放下武器。
众人唏嘘中，八百壮士无奈解除武装，场面一下子安静下来。曹南乔放下步枪，惊诧地听到呼叫声，抬头在人群中找寻，一眼看见了曹鲁等人，高叫着冲了过来。一旁上来三个英国兵，将曹南乔扑倒在地死死按住。
国军士兵要冲过来帮忙，被谢晋元喝止。这时，队伍开始移动，陆续上了卡车。芬妮眼睁睁地看着曹南乔被英国兵押着经过，见他一脸英武之气更胜往昔，人更瘦了也更高了，双眼紧紧看着芬妮等人。
本有万语千言，此时竟无语凝噎，还是周鼎大声说：“南乔，你们去哪里啊？你要写信，要写信！”
十多辆卡车陆续驶出，围观人群中，一支小号突然划破夜空。众人转头寻找，却见人群后面站着一个三十岁左右的黑发洋人，正吹着小号，他的身边站着一个体态健美的年轻中国女人，身后还站着四个人，手中都拿着小提琴。小号声稍停，琴声响起，人群中爆发出热烈的掌声，随后高声唱道：
起来
不愿做奴隶的人们
把我们的血肉筑成我们新的长城
中华民族到了最危险的时候
每个人被迫着发出最后的吼声
起来
起来
起来
……
歌声中，卡车渐渐远去，人群中纷纷发问：“他们去哪里？”却有问无答，因为没人知道答案。周鼎走到小号手身前说：“马尔基尼奥，你怎么改吹小号了？”
意大利人眨了眨深蓝色的眼睛，指了指身边那个年轻女人说：“虞美人说这首《义勇军进行曲》要用小号吹，圆号吹不出那股劲，美人说什么都对。”
一旁的阿苇问：“那我说什么也对吗？”马尔基尼奥瞄了一眼说：“小阿苇，再过几年你说什么才都对。”
时近一九三八年春节，芬妮已经被她父亲关在船长室近三个月了。八百壮士进入公共租界那晚，布莱特被周鼎和阿苇调虎离山，一到洋行就知上了当，第二天严令周鼎和阿苇都不许进门。后来在芬妮泪如潮水的攻势下，布莱特败退一步，同意阿苇可以来，但周鼎依然在黑名单上。
度过一开始的委屈和无聊后，芬妮慢慢适应了足不出户的生活。她每天可以随时享用葛妮亚和胡大厨的手艺，可以光着脚在船长室的客厅跳舞，还可以趁着父亲外出在八层走廊上与阿苇嬉闹。
然而，这样的生活被一封信打断，寄信人是曹南乔。
在信中，曹南乔说：“那天深夜，我们交出武器进入公共租界后，可能迫于日军方面的压力，租界当局没有履行事先的承诺，拒绝让我们通过租界回到国军防线，而是把我们安排在跑马厅休整两天，随后派了十三辆卡车载着去往胶州路。一路上，我们虽然衣衫褴褛，但个个英姿勃发，受到沿途市民们的热烈欢呼。卡车开进军营，租界当局就派了三四十名白俄士兵担任警戒，围墙四周安装了铁丝网，只准官兵在营内活动，不准外出，不准与外界接触，不准寄信，实际上失去了人身自由，过着囚禁的生活。这三个月来，饭菜都是由英国人请人做好后送到营内，早晨稀饭，中午、晚上吃掺着沙子的米饭加一点萝卜、黄豆。因饭菜做得不好，又不卫生，很多人都瘦了病了。”
信结束得有点突然，芬妮看到这里，泪水之阀已经自动打开。在她看来，不能回到前线或许是好事，因为曹南乔不会战死沙场；被拘禁军营失去自由也不见得有多难过，眼下的自己不也同样如此；让她无法忍受的，是曹南乔居然每天吃萝卜、黄豆配粗劣米饭，这样的伙食只能伴着泪水吃了。
见芬妮哭到无法自持，阿苇端来了她平素最爱的苔菜拖黄鱼，芬妮连正眼都没看一眼。阿苇眨了眨眼睛说：“芬妮，你爸爸妈妈要吃过晚饭再回来，要不我们下去转转？”为博一笑，她故意模仿芬妮说的“转转”发音。
芬妮果然笑了一声，但泪水依然成串，说：“公共租界不让孤军营寄信，不知南乔这封信是怎么寄出来的。你让胡大厨再多做几道菜，我们给南乔送去。”阿苇连声说好，转身便去了厨房。胡大厨平素做事动作缓慢，唯有做菜不逊常人，而如果是女儿阿苇关照，他的速度更能超越多数厨师。不到一个小时，他便做好了锅烧河鳗、红膏炝蟹和白切鸡，再加上刚才做的苔菜拖黄鱼，凑成了四道菜，都用油纸包好，香气四溢。芬妮说：“还要带白米饭，南乔在那里吃的都是沙米饭。”
正值隆冬，不到六点天色便暗了。两人到银记面包房找周鼎，却只有阿苇妈和面包师申生在，做事麻利的阿苇妈连连发问：“芬妮你怎么下楼了？布莱特先生知道吗？你们来找小钉子？”
芬妮不知道该先回答哪个问题，索性伸手拿了个羊角吃了起来，阿苇说：“妈，芬妮爸妈要吃过晚饭回来，小钉子呢？”
“小钉子出去帮我进米了。”阿苇妈看了看芬妮手中的一大袋东西，“你们要去哪里？”
芬妮看看阿苇，阿苇正想该怎么回答，却见周鼎推门而入。自从带着芬妮等人夤夜守候八百壮士，布莱特迁怒于周鼎，这三个月连门都没让他进，转而叫归一做些生意上的事。而阿苇妈甚是高兴，因为这样一来周鼎可以全力帮她做事了。
周鼎听两人在自己耳边说了一通，提起芬妮手中的袋子，转身便要出门。背后阿苇妈高声说了声等等，回身拿来一条毯子递给阿苇：“外面骑车冷，早去早回。”
幽静的雷上达路上，由南向北驶来一辆脚踏车，中间的少年骑车，两个少女一前一后坐着，后凳长腿少女怀中抱着一个大袋子。
“小钉子，为啥不叫上归一阿哥？”阿苇迎风坐在前档，身上披着那条毯子。
“布莱特先生最近叫他做很多事，我也不知道他在哪里。”
后凳上的芬妮虽然没有毯子可披，但可借怀中的食物取暖，问：“那天晚上归一也和我们一起去的，为什么我爸爸只骂小钉子呢？”
“我妈说，布莱特先生喜欢小钉子，所以才会狠狠骂他。”
听阿苇这话，芬妮有些纳闷，但她性格素来随和，想不明白就不想了，又问：“阿苇，刚才你妈妈也不问我们去哪儿，怎么就叫我们早去早回呢？”阿苇高声说：“因为我妈妈料事如神，葛妮亚说，她见过最会做生意的就是布莱特先生和我妈了。”芬妮连连称是，却被周鼎的笑声打断：“芬妮，你别听阿苇说的，肯定是刚才你们俩跟我说的话被阿苇妈听见了。”
此时，脚踏车已经进了公共租界，没一会儿就到了胶州路。周鼎见路边开着一家普罗小饭馆，走进去问堂倌，关八百壮士的地方在哪里。那个堂倌看着年纪不小，须发皆白，慢慢走到店门外，抬手往前面指了指：“看到没有，那片红墙里面就是孤军营。小阿弟，你也想去给他们送东西？前两个月来了很多人，送吃的送穿的，送不进去的。围墙上面有铁丝网，门口有罗宋兵把门，不要去了。”
周鼎知道，市民百姓习惯叫白俄人为“罗宋人”，叫白俄穷人为“罗宋瘪三”，白俄士兵当然就叫“罗宋兵”了，又问：“这些罗宋兵一直站岗到天亮吗？”
天下起雨来，冬夜寒雨中，周鼎也忍不住打了个寒战。老堂倌伸手抹了把鼻子，也不知是垂下的鼻涕还是雨滴，说：“小店开到夜里十点钟关门，早上六点钟开门，一直看到罗宋兵把门的。”
周鼎想了想，见芬妮和阿苇也走到门口，说：“我们先吃点东西，等晚一点再想办法。”芬妮向来爱吃，对于任何吃东西的提议几乎从不反对，这时却出人意料：“不要，趁饭菜还没冷，要早点送进去。”说着，把手中的袋子紧紧贴在自己肚子上，一路骑过来，现在已经变成要用体温来为饭菜保温了。
近两年来，他们三人出门办事，凭周鼎的机智、阿苇的灵动和芬妮作为洋小姐的温柔之力，几乎所向披靡，但这次却碰了壁。
孤军营门口站着五六个白俄兵，他们看到周鼎和阿苇过来，不等开口就举起枪托驱赶。见到芬妮上前，虽不立即驱赶，等她把话讲完，白俄兵晃着脑袋嘟囔了几句英语，表示绝无商量余地。芬妮要将手中的袋子递过去，却被周鼎一把拉住，低声说：“你想让他们转交啊，说不定罗宋兵转身就吃掉了。”
芬妮点点头，泪珠已经含在眼中。阿苇刚才走开了，这时跑过来说：“我们绕到后门去。”三人冒雨顺着围墙走了半圈，芬妮说：“哪里有后门？”
“就在这里。”阿苇往前指了指，“我刚才趁着你跟罗宋瘪三讲话，沿着围墙看了看，你看这段围墙是不是比旁边矮了一些？”
说话间，只见前面出现两个巡逻的白俄兵，周鼎转身对两人说：“你们看，这里没有吃饭的地方，我们还是去对面那家饭店吃吧。”阿苇马上说：“那家不好吃，我们再到前面找找。”
见白俄兵走远，芬妮说：“原来你们说给他们听啊，我还以为真要吃饭。”阿苇扑哧一笑，指着那段矮墙说：“上面也有铁丝网，我们爬不进去，不过……”
周鼎马上接话说：“把饭菜扔进去？”阿苇挑起大拇指，高兴地说：“对啊，然后我们大叫几声，里面的人就知道了。”芬妮却摇头：“这样不行，他们怎么知道是给南乔吃的？”
周鼎说好办，从口袋里掏出一支钢笔说：“最近阿苇妈叫我一起做生意，身上不带笔不行。你们谁带着纸，写上曹南乔名字一起扔进去。”
两人在身上摸了一遍，都说没带纸，芬妮摸出一块淡黄色手绢说：“这个行吗？”周鼎连声说好，阿苇问：“你擦过鼻涕吗？”芬妮并不理会，准备铺在地上写，但此时地面早已被雨水打湿。周鼎见状蹲下身，芬妮将手绢铺在周鼎后背，一笔一画写道：曹南乔亲启，然后想了想，用左手挡住写下：mon amour。
写完也不给两人看，马上折好塞进袋子里，递给周鼎说：“你力气大。”周鼎蹲下身子，双手捧着袋子猛地一用力，一道混合着黄鱼、河鳗、膏蟹和白切鸡气味的流星划破了夜空。
这一举动，却被刚绕过围墙的巡逻兵看到，只见三个白俄兵怪叫一声冲了过来。周鼎拉起两人飞奔而去，阿苇叫道：“快叫啊，曹南乔！”
三人高声叫着曹南乔的名字，把白俄兵甩在了身后。跑出三四个路口，三人停下脚步，蹲在一处墙角喘着粗气，阿苇说：“你们，你们刚才都不叫，这包东西说不定，说不定晚上就被老鼠吃掉了。”她的一双大眼睛冲着芬妮眨了眨，“要是那样啊，亲爱的曹南乔，就只能啃骨头了。”
芬妮脸一红，心想刚才写字时明明用手挡着，怎么会被她瞧见的？
周鼎看看周围，说：“我们这是跑到哪里了？脚踏车还停在那家小饭馆门口。”说着就要回去找，芬妮却已坐在地上，摸着脚说：“我走不动了，太冷了，我们叫辆黄包车。”
周鼎摇摇头笑道：“芬妮小姐长这么大，还没跑过这么远的路吧。”阿苇指着前面路口说：“那里有一辆。”顺着她的手指望去，果然一辆黄包车刚停下，车上的客人正在下车。
阿苇高声招呼黄包车夫过来，那车夫却充耳不闻，周鼎和阿苇只得扶起芬妮，加快脚步走到了车边。周鼎说：“你们两个挤一挤，我回去找脚踏车。”芬妮一只脚已经踩了上去，斜刺里一条漆黑的小路上传来皮鞋拍打地面的声音，紧接着一个年轻女子的声音传来：“等一等！”开纳路：今武定西路。
只见一个瘦骨嶙峋的女子小跑着过来，身上穿着一件宽大的棉袍，袍子没有扣上，露出了里面深色的旗袍。跑到车前，那女子绕到芬妮对面，一步跨上车，对车夫说：“去开纳路
开纳公寓，快点！”
芬妮一只脚在车上、一只脚在车下，愣在那里。阿苇说：“这是我们叫的车啊！”昏暗路灯下，见那女子大约十七八岁，小脸凸嘴，肤色甚白，杏眼一睁，语调却不高：“我生了半年的痢疾，差点死了，这么冷的天，还下着雨，这车让给我吧。”
这时，车夫揭开厚厚的耳罩问去哪里，那女子又说了一遍，车夫说：“天冷，路远，一块钱。”脆硬的苏北话砸在地上，犹如那女子刚才的脚步声。
那女子摸遍了棉袍每个角落，对已退回车边的芬妮说：“借我一块钱，我刚刚从我爸家里逃出来，现在去找妈妈。”芬妮看着她，见她年纪与自己相仿，只是极为瘦削，怜悯之情顿生，默默掏出钱递给了她。
那女子接过钱，见芬妮盯着自己看，以为她在看不合身的棉袍，说：“这袍子是我家里女佣的，我逃出门时随手拿的，”顿了一下，幽幽说：“其实呢，生命就像袍子，有的难看有的华丽，但都长满了虱子。我叫Eileen，车钱以后加倍还你。”张爱玲：1920—1995年，生于上海，作家。
瞧着黄包车在夜雨中离去，芬妮问：“她说她叫什么？”阿苇嗔怪道：“大概叫爱玲，谁知道是王爱玲、李爱玲还是张爱玲
。这个怪女人抢了你的车，你还借她钱，你可真是我妈妈说的菩萨心肠。”
芬妮若有所思地说：“可她说什么袍子虱子，我没听懂。”
没过几天，便是春节了。诺曼底公寓虽属洋人天下，但楼里做工的大多是中国人，而且这两三年来也搬进几户中国住户，丁丑牛年的正月初一，底楼门厅里挂了灯笼、贴了春联，倒也颇有年味。
早上八点多，仇连升从外面吊嗓归来，正一步一摇地走向电梯。一辆电梯门打开，一身崭新长袍的朱洪豪走了出来，见到仇连升忙拱手说：“仇老板新年新始还大清早出去吊嗓子，我看麒派以后除了麒麟童周老板，就要数你仇老板了。”他是算命先生，说这种奉承人的话自然信手拈来。
仇连升也连连还礼，说：“今天大年初一，朱先生是否算一卦，算算国运如何？”
朱洪豪摆摆手说：“国难当头，国运不济，我没有这么大的能耐算国运。不过么，算算人运倒是可以，去年杜先生亲自登门算命，我讲你不能在上海待下去，日本人来了要找你麻烦，他就听我话跑到香港去了。”他笑眯眯地说着，显然对这件事深感荣耀。
电梯里一个阴恻恻的女人声音传来：“当心日本人晓得，把你捉进去上老虎凳。”不用回头，便知说话的是乌老二，朱洪豪还没说话，一个声音从门厅里头传来：“都是中国人，怕啥小日本。”
一听这话，乌老二马上笑着从电梯里走出来，说：“曹格里，新年招财进宝，年初一没人摆摊头，我自己做了三个葱油饼，还是热的，你吃吃看好吃吗？”
曹鲁却不接，说：“吃过早饭了。”
乌老二对此早已习惯，自己拿出一个咬了一口说：“味道真是好！曹格里新年讨个新娘子怎么样，家里也好有人给你烧饭吃。”说到这里，黑黑的胖脸上似有一点红晕，转头对朱洪豪说：“我刚才是瞎讲讲，朱先生不要生气啊。”
难得被乌老二温柔以待，朱洪豪一时却不知说什么，一旁仇连升说：“那你算算看，日本人会不会打进租界？”仇连升唱戏嗓门响，而且这话问到了很多人的关切，门厅里走进走出的人都停住或放慢脚步，竖起耳朵在听。
朱洪豪却不答话，门厅里一片寂静。
“早点明朝，晚点后天，肯定打进来。”一个尖细的声音从走廊那头传来，是开仆人电梯的乌老四在说话。
有人高声说：“乌老四，你为日本人做事了，怎么还在开电梯？”
“我开开白相相不可以？等日本皇军打进租界，你们早晚要来求我救命。”乌老四坐在电梯里，得意地说。
周鼎从后门走了进来，对朱洪豪说：“朱家阿伯不用理他，你算过卦没有？”朱洪豪点点头说：“算么当然算过，只是怕讲出来你们不开心。现在是啥局势，我看就是一个字。”说到这里，朱洪豪却不往下说，这是他算命的职业习惯，要紧处要卖关子。
一旁电梯里的乌老大很是不耐烦，粗着嗓门说：“老朱，你不讲当心一脚把你踢到姚主教路上！”
众人一阵哄笑，朱洪豪的话倾泻而出：“就是孤啊！租界是孤岛，关八百壮士的地方是孤军营，这幢诺曼底公寓是孤楼，我们每个中国人都是孤儿。天不帮忙，地不帮忙，现在怎么办？”众人以为有妙方，都竖起了耳朵，却听他说道：“就是吃喝玩乐，天天醉生梦死，快则一两年，慢则两三年，到时候想当孤岛也当不了了，日本人早晚打进来。”
听这话，众人议论纷纷，有的惊讶，有的激愤，有的无奈，却听一个沙哑的声音响起：“呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！”转头看去，仇连升并没有唱，而是用麒派苍劲雄浑的念白一字一顿地念出，别有一番苍凉之气。
门厅里唏嘘声一片，门外走进一个三十多岁的少妇，身穿蓝色衬绒旗袍，下面穿着肉色棉线长筒袜，一双平跟黑皮鞋，长得细眉细目，配上一头短发，一副上海滩殷实人家少奶奶的模样。
“哦呦，哦呦，我还当是哪家少奶奶来做人客，没有想到是阿苇妈啊。”吃过早饭来换班的乌老三也在人群中，看到阿苇妈进门，一双眼睛就不够用了，“阿苇妈，你开店发财啦，这样打扮好，胡大厨看到烧饭的心思也没有了。”
平日里，阿苇妈总是一副仆人打扮：侧面开衩的白上衣，黑色的长布裤，脚上一双黑色的布鞋。今天这么打扮，不仅仅是因为大年初一，她还有件更重要的事情要办，手里提着几样果品和自家面包房刚出炉的面包。
周鼎见状已经迎了上去，从阿苇妈手上接过东西。乌老三从人群中挤了过来，也装着要来帮忙，伸手便往阿苇妈的手腕上摸去。即将触摸到之时，却被人从后面推了一把，身子猛地向前跨出两步，回头正要发作，发现乌老二叉腰站在身后骂：“老三你急着去投胎啊，你看看，我帮曹格里做的葱油饼被你挤掉了。”
乌老三赶忙从地上捡起葱油饼，用手拍了两下，递给乌老二说：“阿姐，我不当心。”转过身轻轻骂了一句：“喂曹格里，还不如拿去喂狗。”见阿苇妈要往仆人电梯走，忙拦住说：“这么标致的少奶奶哪能好去挤小电梯，当心被人家吃豆腐，来，乘我开的大电梯。”
阿苇妈淡淡道了声谢，转身走进了大电梯，周鼎也跟了进来。乌老三边拉电梯门边问：“去几楼，是不是去向东家布莱特拜年？”又凑近阿苇妈的身边说：“听说那个鹰钩鼻子是犹太人。”哂笑着在阿苇妈耳朵处吹一口气。周鼎一步跨到两人中间说：“乌老三，不要乱讲，我们是去见菲兹曼先生。”
乌老三瞪大了眼睛说：“今天是礼拜一，这时候上去见不到绿帽子大块头，倒是正好碰到剃头师傅芒斯，说不定还在床上。”
在乌老三色眯眯的笑声中，电梯已到顶楼，两人不再理会他，径直走向71室。站在门口，阿苇妈问：“现在几点？”周鼎正在看表，说：“差两分钟。”阿苇妈将手上的东西放在地上，说：“小钉子，你怎么知道菲兹曼今天不上班？”
“今天是春节，他们船公司里只有六七个洋人，其他都是中国人。菲兹曼不想放假都不行，我礼拜六下午跟他约时间，他想了半天说，那就后天礼拜一上午八点五十五分来，给你们二十五分钟。”
将近二十分钟后，71室房门打开，高大健壮的菲兹曼抬腕看表，伸手拦住了阿苇妈和周鼎：“我们还有四分钟，可以再喝一杯茶。”
妩媚的菲兹曼太太马上把茶端了过来，对阿苇妈说：“以后你卖暹罗米发了财，可别忘了我们。”
“要讲发财，肯定是先生太太先发大财，我是跟在后面赚点小钱。”阿苇妈又抬头对菲兹曼先生说，“那就说好了，两年之内不能变的。”她虽是宁波小户人家出身，来到上海后一直在布莱特家里当仆人，但在跟洋人对话中始终一副不卑不亢的样子，似乎是某种与生俱来的能力。
“我讨厌变化，排进日程表的事，就算法国灭亡了，也是不能改的。”菲兹曼严肃地说，然后再次看表，见时间已是九点二十分，便推门送客。
来到走廊，阿苇刚上楼正要进隔壁船长室，见妈妈这副打扮，吃惊道：“妈妈，这旗袍你什么时候买的，怎么从来没见你穿过？”
“你当我穿着舒服，不是就为了谈生意吗？我现在回去换衣服。”说着，匆匆就往仆人电梯走，阿苇又问：“生意谈成了吗？”阿苇妈也不回头，只是点点头说：“要是谈不成，我就把这套旗袍退给店里。”她走到走廊尽头，并不等电梯，匆匆沿着楼梯下去了。
“小钉子，你跟我妈一起谈成的吗？”
周鼎笑了笑说：“你妈让我别说话，全是她一个人谈的。说好了，以后每趟法国船公司的轮船，经过香港都要装一个货仓的暹罗米来上海。”阿苇啧啧称奇，指了指71室房门，压低声音说：“菲兹曼先生是个木头人，他怎么会答应？”
“刚才菲兹曼太太说了不少好话，菲兹曼先生最听他太太的话。不过你妈妈说，她不找菲兹曼太太，昨天让我把紫罗兰的芒斯约出来。”
菲兹曼夫妇与芒斯的复杂关系，虽在诺曼底公寓早就是公开的秘密，但周鼎只是懵懵懂懂略知一二，阿苇则完全不解其意。听到这里，阿苇忽然问：“小钉子，你以后讨了老婆会听她话吗？”
周鼎想了想说：“假如讨了像芬妮这样的老婆，我肯定听她话。”见阿苇睁圆了眼睛正要发作，又说：“假如讨了像你这样的老婆……”
却听身后房门一响，芬妮站在门口，似笑非笑、似怒非怒地说：“谁要做你的老婆。”
一九三八年，是个艰难的年份。日军侵占上海后，苏州河以北虹口一带的公共租界，实际已经被日军占领。由此，法租界和苏州河以南的半个公共租界，正式进入了孤岛时期。
四行仓库一战后，租界内不再听到炮枪声。一开始法租界实行宵禁，但或许公董局觉得局势渐趋平稳，宵禁时间由最初的晚上九点逐步推迟到十点、十一点、十二点。马路上成群的难民已经不多见，他们中的多数被安置到了难民营，一部分没有着落的则变成了乞丐。
芬妮继续上法文学校，由于她的坚持，布莱特只得疏通校方，让阿苇也在此上学，成了这个法文学校中少有的中国学生。一天放学路上，芬妮路过一个做油墩子的小摊，便挪不开步了，买好两个正要分一个给阿苇，旁边突然窜过来两个八九岁的小乞丐，将油墩子劈手抢去，直接塞进了嘴里。刚出油锅的油墩子把两个小乞丐烫得哇哇乱叫，阿苇上前要抢，小乞丐却不肯松嘴。
芬妮说：“算了吧，你抢回来我也不要吃了，我们再买两个。”阿苇看着芬妮说：“我妈说，像你这么心善的人，以后一定会嫁个好人。”然后略带狡黠地问：“南乔最近来信了吧？”
芬妮摇摇头，见新的油墩子已经出锅，刚伸手去拿，阿苇抢在前面护在了一旁，跟芬妮使了个眼色。原来旁边已经有三四个小乞丐围了过来，芬妮想了想，将手中的油纸袋给了一个年纪最小的乞丐，说：“当心烫。”
“芬妮，你干脆把这个小摊的油墩子都买下来，分给小乞丐吃。”阿苇拉着芬妮就走，说，“我不想吃了，我们快点回家，说不定今天有南乔的信。”
这大半年以来，跟孤军营中的曹南乔书信往来，成了芬妮最开心的一件事。一开始，白俄士兵看得紧，曹南乔的信只能贿赂送饭的人悄悄带出来，后来因为公共租界提供的伙食实在太差，经过交涉，租界当局将饭钱直接给孤军营，让他们自己打灶做饭。曹南乔在信上说：“我们孤军营里人才济济，不光有人会做饭，连泥瓦匠和缝纫工都有，还有人会做皮鞋。我们用芦苇搭起了草楼，生产鞋子、毛巾、肥皂等生活用品。但最大的苦闷是没有人身自由，活动空间只能在孤军营内，恨不能早一天出来打小日本。”
两人刚走进诺曼底公寓门厅，曹鲁取出一封信递给芬妮，阿苇凑过来一看说：“芬妮盼了好几天了。”芬妮却不接信，说：“曹叔，以后南乔的信你先看吧。”曹鲁笑了笑说：“不行，是给你的。”阿苇一把拿过说：“赶紧看吧，芬妮刚才急得连油墩子都不想吃了。”
刚走进电梯，芬妮便拆开了信。当电梯门在顶楼打开，泪珠已经成串滑落。阿苇忙凑过去看，信上说，孤军营每天要举行升旗典礼，在谢团长的带领下立正敬礼，向牺牲的将士默哀。“就在八月的一天，我们正在升旗，工部局派来大批洋兵把营地团团包围，四周站岗的白俄士兵冲进操场抢国旗、砍旗杆。全营官兵在谢团长的指挥下，用砖头、酒瓶、菜刀、铁叉作武器与白俄士兵展开了肉搏战，洋兵见状冲进操场用警棍、水龙头对我们这些手无寸铁的官兵猛袭，还开枪射击，当场打死战士两人，打伤上百人，白俄巡警被打死了两个。傍晚，工部局封锁了孤军营，我们全营官兵绝食抗议。后来，工部局不得不解除封锁，并允许孤军营每逢节日、纪念日升旗，但旗杆被截去了一节……”
芬妮哭着说：“南乔他会不会也受伤了？”
“不会的，南乔身手多矫健，他能给你写信就说明他没有受伤。”阿苇说得有点底气不足。
