只见两个大人和三个小孩都身穿和服，齐刷刷跪在菲兹曼家门口，说了几句话，然后连连磕头才站起身。他们看到曼德斯基等人，又一起跪了下来，其中的男人说：“日本无故入侵中国，残忍杀害中国人和外国人，犯下了不可饶恕的罪行，这是不正义的行为，我们对此羞愧不已，愿日本和中国再也不要爆发战争，请接受我们的道歉！”
曼德斯基拿着拖把，一时不知该怎么办。周鼎走近两步说：“吉永医生，你不是日本军人，你只是在中国行医，你不必为日本军人道歉。他们在中国在上海犯下的罪行，不是一两句道歉能解决的，我们决不会接受。”
五个人跪地不起，吉永医生说：“我来上海行医已经十七年，三个孩子都生在这里长在这里，都会说上海话。我爱这座城市，原本以为会在上海待一辈子。但一场战争毁了很多中国家庭，也毁了我们，现在我们只能回日本了。”他又磕了个头，拉着夫人和孩子站起身便要下楼。
“你走了，菲兹曼先生怎么办？”阿苇大声问。吉永回过身摇摇头说：“他被打得太厉害，我只能救他的命，但他的神志不可能恢复了，以后就只能一直躺在床上了。”
众人一阵感慨，周鼎说：“吉永医生，你们现在就回日本？”
“我们要给公寓里的每一家道歉，然后就去码头。”
“你们都穿着和服，不怕上街有危险？”周鼎问。
吉永凄然道：“无非是被路上的人吐唾沫、扔石子，这是我们日本人应得的。”说着缓步下楼，三个孩子跟在后面，轻声唱起了歌谣：
樱花啊
樱花啊
阳春三月晴空下
一望无际樱花哟
花如云海似彩霞
芳香无比美如画
快来吧
快来吧樱花啊……：日本童谣《樱花》。
快来看樱花
一九四五年的冬天来得很早，诺曼底公寓里如战争期间一样阴冷。不仅暖气供应尚未恢复，煤气和自来水也同样时有时无，这让公寓里很多人犯了难：家里的浴缸究竟用来存水还是放煤球？
好在，人气在渐渐恢复。战争期间被抓走或失踪的住户，陆陆续续回到了公寓，只有两个人除外：小斯特伦堡和曹鲁。公寓里的日本人基本上都搬走了，只有一个人除外：水井深之。
乍一看，似乎回到了战争前。布莱特一家住回了船长室，71室住着菲兹曼夫妇，72室内则是阿克塞尔一家。细一看，却能发现差别。71室里，芒斯已经公然搬入，与菲兹曼太太住大卧室，隔壁小卧室里躺着菲兹曼先生。72室虽然主人没变，但支付房钱的人变成了阿苇妈。船长室里看似没有变化，其实改变的藏在心里。
回来当天，听到日本宣布投降，布莱特直接走进船长室，告诉住在里面的水井深之，这个房间的主人回来了。那个日本人一句话没说，整理了一下就搬进了汽车间。布莱特以为他会像楼里其他日本人那样，很快离开上海，让他意外的是，这个日本人居然住了下来。
布莱特当然不会把水井深之的去留放在心上，让他担忧的，是芬妮和周鼎的婚事。
那晚，周鼎对婚事的反应，让布莱特很是失望。当时周鼎想了想说，芬妮是个好姑娘，但他很小的时候母亲病逝，由父亲一手带大，婚事要禀告父亲后才能定。
布莱特当然知道周鼎在推脱，因为老看门人周茂生已经失踪多年，至今音信全无，便气哼哼地问他，难道找不到周茂生，你就一辈子不结婚？
更让布莱特意外的是，女儿似乎对此也不太积极。问她是不是看上了追求她的马尔基尼奥，芬妮涨红着脸连声反驳，继续追问下去，芬妮才吞吞吐吐地说，想等曹南乔回来。布莱特气哼哼地问她，难道找不到曹南乔，你就一辈子不结婚？
周鼎第一时间将此事告诉了阿苇，因为他知道，芬妮的心里藏不住事，一旦她先跟阿苇说，不知阿苇会做出如何激烈的反应。但他还是慢了一步，等他跟阿苇说完，阿苇俏丽的脸上含着笑意，说她知道了，因为芬妮刚才跟她说了。然后，笑意中透着几分调皮、几分妩媚、几分狡黠地说：“小钉子，那天你在环廊上，为什么不亲芬妮，却来亲我？”
曹鲁的归来，让胡大厨吃了一惊。
那天早上，胡大厨吃好早饭，坐电梯下楼。此时，诺曼底公寓的供电已经恢复，只是开电梯的不再是乌家兄妹，换成了孟祥等人。布莱特从虹口隔离区出来后，整天在家照顾生病的夫人，原先那辆塔尔伯特小汽车，也早在战争期间因烧木炭而报废，司机孟祥只能转做了电梯工。
走下电梯，一股冷风袭来，胡大厨打了个激灵。抬眼瞧见门厅里站着一个人，胡大厨高兴地说：“曹格里，今天这么早。”他走到曹鲁跟前，忽然想起什么，惊道：“曹……曹格里，你怎么……怎么回来了？”
曹鲁点点头说：“半夜回来的。”胡大厨看看他，又看看自己，想了想说：“那你，继续做看门人？”曹鲁点头不语，胡大厨高兴地说：“那好那好，我现在就去回去睡个回笼觉。”
孟祥也从电梯里走了过来，说：“胡大厨，你老婆的贩米生意做得这么大，别人都叫她‘米阿姐’，你还来做什么看门人，早就好回去享福了。”
“什么‘米阿姐’，很多人背后叫她‘米蛀虫’，我早就叫她别做了，回到布莱特家里当当仆人多少轻松。”
胡大厨这番话，引来孟祥大笑，他说：“叫她‘米蛀虫’不作兴的，上海要不是有不少像她这样的人，组织人马冒险通过小日本的铁丝网，到外地贩运大米进来，不知道要饿死多少人了。”
“这话对的，阿苇妈救了人性命，自己还赚足了钞票，这是女中豪杰！”这话说得中气十足，众人一看，仇连升从门外走了进来，显然是吊嗓归来。他见到曹鲁，惊喜道：“曹格里，两年多没见到你了，你去哪里了，被日本人抓进去了？”
“上海太乱，我去乡下躲一躲。”
“这真好，我就被日本人捉进去过，差点吃三件套、五件套。不过你回乡急点啥，招呼也不打一声，别人都说诺曼底公寓的看门人不能当的，从周格里到曹格里，个个都要失踪的。”仇连升说着，哈哈大笑起来。
曹鲁只是叹了口气，感慨道：“两年多了。”
“曹格里，你真是惜字如金。日本人打进来这几年，诺曼底公寓里有的人跳了楼，有的人关进了集中营，有的人一贫如洗，你么人影子也找不到了。不过还有的人发了财，不光是阿苇妈，跟你儿子最要好的那个小钉子，做起了很大的布匹生意，听说布莱特要把女儿嫁给他。就是奇怪了，也不知道他的生意本钱哪里来的。”
听仇连升说到周鼎，曹鲁忙问：“他住哪里？”
“曹叔，我在这里。”曹鲁回头一看，看门人小屋门口站着一个年轻人，正是周鼎。
两年多不见，原本瘦削的周鼎变得壮实了不少，个子又长高了。抬头看着周鼎，曹鲁想到了曹南乔，未及开口已泪眼婆娑。
“曹格里，你们叙叙旧，我回去也睡不着，帮你在门厅里站一会儿。哎呀，忘记一件大事。”胡大厨说着，突然一拍脑袋，随后匆匆走进看门人小屋，拿出一个落满灰尘的油纸袋，递到曹鲁面前说，“这是开电梯的乌老二留给你的。”
曹鲁接过油纸袋，诧异道：“这是什么，乌老二去哪里了？”胡大厨说：“他们兄妹几个回浦东老家了，她临走前关照我，要把这东西交给你。”曹鲁已经打开了袋子，见里面装着一副早就打蔫的大饼油条，问：“他们走了多久？”
“小半年了吧，乌老二说你从来没吃过她给你的东西，假使你能活着回来，一定要吃一口。”胡大厨认真地说。曹鲁的心中百味丛生，看着手中软塌塌的大饼油条想了想，放进嘴里咬了一口。
一旁的仇连升见状忍不住笑了笑，转身走到周鼎身边，跟他低声说了几句。周鼎点点头，对曹鲁说：“曹叔，我临时有点事，等一会儿就回来。”说着，和仇连升一起走出后门。
两人走进汽车间，敲开了水井深之的房门。汽车间的门窗设备不能跟公寓比，屋里并不比屋外暖和多少。水井深之赶紧倒了两杯热茶，连连鞠躬放在了桌上。
仇连升挺着胸，不屑地看了一眼说：“水井，你昨天半夜来敲门，说今天有事找我，最好叫上周鼎，到底什么事？”
水井深之请两人坐下，自己却站着说：“仇先生，你知道前两年你进了日军沪南宪兵司令部，为什么连刑也没上，就放你出来了？”
这件事一直是仇连升心中的一个谜，他皱着眉头说：“我记得差点就要动刑，那个日本军官出去接了一个电话，回来就把我放了。”
“那个电话是我打的。”
仇连升一愣，继而以麒派声韵大笑起来：“水井，你当我是傻瓜？现在这是个无头案，你跳出来说是你打的，你想问我要多少钱？”水井深之看了一眼周鼎，说：“我知道仇先生不会相信，所以请周先生一起来，他可以做个见证。”
周鼎点点头，对仇连升说：“他说得没错，当时我看到你被日本宪兵带走，我猜多半会带你到离这里最近的沪南司令部，我就找到住在船长室的水井深之，请他出面给那里的日本军官打电话，请他们放人。”
仇连升张着嘴巴合不拢，问水井深之：“你在电话里是怎么说的？”
“我说我是你的戏迷，经常看你的戏，还看过你的师父麒麟童的戏，担保你只是唱戏的，不是间谍。”
仇连升想了想，问周鼎：“不对啊，我被放回来后就来问你，你怎么也不跟我说呢？”周鼎说：“当时我给了水井一笔钱，让他打这个电话。如果我跟你说，不就成了邀功摆好了吗？”
仇连升一时摸不着头脑，转头紧盯着水井，问：“你到底是什么人，一个电话就能放人？”
“实不相瞒，我是日本黑龙会在上海的会长。说起我们黑龙会，有一点像你们的青帮，但跟政府合作更紧密，主张尚武和扩张。只要我说话，在上海的日本军官们多少都会给点面子。我很佩服周先生，他居然看出我能跟司令部说上话。”
“好，这个我相信了，你今天找我又是什么事？”仇连升正色道。水井鞠躬道：“我不愿回日本，想求先生收留我。”
仇连升站起身来，大声道：“周先生花了钱请你打电话，我们银货两讫、互不相欠。你还想得寸进尺，赖在中国不走，真是痴人说梦！”
“我的家在广岛，原子弹爆炸后没人生还，如果回到日本，我没有勇气继续活下去。”水井哽咽着说，“我想留在中国，有两条路，一条是加入杜先生的青帮，但我在帮会待了二十多年，想换换地方；另外一条路就是请仇先生收留，我到戏班子里谋个职，打水扫地拉大幕都能做，更想向先生学麒派，以后也是一门谋生的手艺。”
仇连升半晌不语，站起身说：“加入戏班子这事，我做不了主，我要问问管事的。”
周鼎匆匆来到底楼，看门人小屋里空无一人，见胡大厨站在门厅里，问他有没有看到曹叔。胡大厨指了指仆人电梯方向，说：“我刚才看他往那里走的。”
走廊尽头先是传来喑哑的哭声，随后声音越来越响。周鼎跑过去一看，哭声来自坐倒在地的斯特伦堡夫人，曹鲁蹲在一旁正说着什么。
见周鼎过来，曹鲁示意一起将老妇扶起，两人架着她进了看门人小屋。胡大厨惊讶地看着，摇头叹息道：“日本人都投降了，还哭什么？”
让老妇坐到床上，周鼎以眼神询问曹鲁，曹鲁说：“小斯特伦堡被日本人枪决了。”
“小日本已经投降了，他们还敢枪毙人？”
曹鲁黯然道：“他被押到东京，在那里执行的，已经一年多了。”
“他是什么罪名？”斯特伦堡夫人抬头问。
“说他在上海收集日军情报。”说到小斯特伦堡，曹鲁的话明显比平时多。
斯特伦堡夫人擦着眼泪，说：“八年前他来到上海，三年前被日本人抓走，我跟他也算朝夕相处了五年，没想到却是这个结果。”
“你儿子是个勇敢的人。”曹鲁郑重地说。
斯特伦堡夫人点点头，没有说话。一旁的周鼎俯下身，轻声问：“小斯特伦堡不是你的儿子，对吗？”曹鲁和斯特伦堡夫人都惊诧地看着周鼎，后者沉吟了半晌，说：“你是从哪里看出来的？”
听这话，曹鲁更是惊讶，只听周鼎说：“一是你跟斯特伦堡先生从来没说有孩子，而且他长得跟你们夫妇完全不像；二是他来之后花钱让你住到了公寓里，但他跟你相处的方式不像母子，更像是朋友。”
斯特伦堡夫人叹了口气说：“我还以为我演得很好。你们愿意听的话，就坐下听我说，故事不是很长。”
一九三七年初，多年前遭遇丈夫被绑架的斯特伦堡夫人，积蓄已经用尽，心情如早春的天气那样冰冷。就在她饥寒交加之际，小斯特伦堡突然登门，说他的父亲跟斯特伦堡先生曾在荷兰鹿特丹共过事，自己来上海处理一些商业事务，因担心法租界巡捕房和日本人产生怀疑，需要一个合适的身份，那就是斯特伦堡夫妇的儿子。
“他说，如果我同意，不仅公寓房间的租金，日常开销都由他承担，而我要做的只有一件事，跟别人介绍说他是我儿子。他是一个挺拔有力、英俊深沉的男人，却天天跟我这个老太婆住在一起，早出晚归、独来独往，偶尔会带陌生人来，都是走进他的卧室把门反锁。有一天半夜，我听到房间里有动静，冲了一杯咖啡端进去，看到他在发电报。他看到我并没有生气，只是跟我说，如果我把看到的告诉别人，我现在的一切就都没有了。”
曹鲁沉默不语，周鼎问：“你知道他是什么人吗？”
“我不知道他为谁工作，只知道他厌恶希特勒，反对日本人。虽然我跟他之间没有血缘关系，但我晚上睡不着的时候经常会想，如果上帝真的赐给我一个孩子，我愿意他就是这个人。”斯特伦堡夫人站起身，“现在，我这一辈子就剩下一件事没办完，找到我丈夫，或者找到他的遗骨。”
目送老妇人离开，周鼎低声问：“曹叔，他是哪国间谍？”曹鲁关上门说：“他是荷兰共产党党员，为苏联工作。”周鼎又问：“为什么你跟他同一天消失了，你跟他有关系吗？”
曹鲁抬起头，注视着面前这个年轻人，低声说：“因为我们有着共同的使命，有的情报如果他没送出去，就由我来送。他被捕了，因为他知道我的身份，我当然不能继续留在这里。”他心中有着万语千言，汇集到一起化成了一个动作，伸手拍了拍周鼎的后背，转身出门而去。
