[111]“院展”应为日本美术院再兴（即重建）展览会，1922年为第9回。
[112]意为吐了三四次。
[113]“大正”是日本第123代天皇嘉仁在位期间使用的年号，是日本第245个年号。使用时间为
1912年7月30日至1926年12月25日，共计15年。大正十二年即1923年。
[114]大正十一年即1922年。
[115]应该类似于安全检查。
[116]“赤阪”现写作“赤坂”。
[117]应即马桶，稻垣不好意思解释。
[118]增上寺内德川家族的灵庙，“二战”中烧毁。
[119]此处的“东京酒店”应为东京站站房内的酒店，供爱因斯坦夫妇临时歇脚用。
[120]据本书209页，爱因斯坦在日记中记载：“12月31日。……除夕在那里度过。我坐在漂亮的
来自维也纳的女士旁。……”“那里”指上海，当时爱因斯坦从日本讲学返欧途中，在上海稍作停
留。而这位“漂亮的来自维也纳的女士”就是特蕾莎·伦纳（Theresa Renner，1891-1987）。特蕾
莎是匈牙利人，年轻时曾跟随匈牙利著名作曲家巴托克·贝洛（Bartók Béla Viktor János，1881-
1945）学习钢琴演奏。第一次世界大战后，她和丈夫，奥地利医生亚历山大·伦纳（Alexander
Renner）移民到上海，后者在上海开了一家诊所，两人在上海生活了近30年。伦纳夫妇在上海
的家成为当时外籍人士经常聚会的活动场所，他们在家中招待了许多有影响力的人物，包括爱
因斯坦夫妇，剧作家尤金·奥尼尔（Eugene O'Neill，1888-1953）夫妇，泰戈尔等世界名流。爱
因斯坦的留言是特蕾莎的长达79页、时间跨度近60年（1922-1981）的嘉宾留言簿上的第一个，
写在首页上。很可能这是特蕾莎为欢迎爱因斯坦而专门准备的。这也是爱因斯坦在上海期间唯
一留下的墨迹。令人庆幸的是，这本留言簿目前为沪上著名收藏家颜明先生所有。
[121]海军上将哈里·欧文·亚内尔（Harry Ervin Yarnell，1875-1959），美国海军军官，从美西战
争到第二次世界大战，他的职业生涯跨越了51年和三场战争。他的众多成就之一是在1932年的
战争游戏中证明珍珠港容易受到空袭。但令人遗憾的是，他的发现被上级驳回，直到日本帝国
海军如亚内尔所预测的那样，发动珍珠港袭击事件。随着战争迫近，亚内尔被召回现役，在海
军部长办公室工作，担任中国军事使团的特别顾问，“美国援助中国工业合作委员
会”（American Committee in Aid of Chinese Industrial Cooperatives）主席。在担任此职位期间，他在众议院移民委员会作证，敦促废除臭名昭著的排华法案。
