μv
[587]Overbye，293；Aczel，117；archive,
ncsa.uiuc.edu/Cyberia/NumRel/Einstein
Equations,
html#intro.惠勒引语的另一个版本参见他与迈斯纳（Charles Misner）、索恩（Kip Thorne）合著
的《引力》（ Gravitation）的第5页。
[588]Greene 2004，74.
[589]Einstein, The Foundations of the General Theory of Relativity， Analen der Physik，Mar.20，
1916，CPAE 6：30.
[590]Einstein to Heinrich Zangger, Nov.26，1915；Einstein to Michele Besso, Nov.30，1915.
[591]Thorne，119.
[592]关于对希尔伯特贡献的分析，参见Sauer 1999，529—575；Sauer 2005，577—590。讨论希
尔伯特的修正的论文包括Cory, Renn and Stachel；Sauer 2005等。关于这场争论，亦参见John
Earman and Clark Glymour, Einstein and Hilbert：Two Months in the History of General
Relativity， Archive for History of Exact Sciences（1978）：291；A.A.Logunov, M.A Mestvirishvili
and V.A Petrov, How Were the Hilbert-Einstein Equa-tions Discovered? Uspekhi Fizicheskikh
Nank 174，no.6（June 2004）：663—678；Christopher Jon Bjerknes， Albers Einstein： The
Incorrigible Plagiarist，参见home ccmcast.net/?xtxinc/AEIPBook htm；John Stachel, Anti-Einstein
sentiment surfaces again, Physics World，Apr.2003，physicsweb.org/articles/review/16/4/2/1；
Christo-pher Jon Bjerknes, The Author of Albert Einstein： The Incorrigible Plagiarist Responds to John Stachel's Personal Attack, home comcast net/?xtxinc/Response htm；Friedwardt
Winterberg,On“Belated
Detsion
in
the
Hilbet-Einstein
Priotty
Dispute”， Zeitschift
fuer
Naturforschung
A（Oct，2004）：715—719，www.physics,
unr.edu/faculty/winterberg/Hilbert-
Einstein pdf；David Rowe, Einstein Meets Hilbert：At the Crossroads of Physics and
Mathematics， Physics in Perspective 3，no.4（Nov.2001）：379.
[593]Reid，142.虽然这一评论在其他二手文献中也有引用，但《爱因斯坦全集》的编者绍尔
（他正在写一本关于希尔伯特的著作）说，他从未找到它的原始出处。
[594]Einstein to David Hilbert, Dec.20，1915.
[595]Einstein to Arnold Sommerfeld, Dec.9，1915；Einstein to Heinrich Zang-ger, Nov.26，1915.
[596]关于广义相对论是否真的使所有形式的运动和所有参照系等价，这是一个有争议的问题。
当然可以说，正在做非勻速相对运动的两个观察者都可以正当地将自己看成“静止”，而另一个
受到引力场的作用。但这并不必然意味着（爱因斯坦有时这样想，有时不这样想），正在做非
勻速相对运动的两个观察者总在物理上等价，特别是有旋转发生时。比如参见Norton 1995b，
223—245；Janssen 2004，8—12；Don Howard, Point Coincidences and Pointer Coincidences, in
Goenner et al.1999，463；Robert Rynasiewiecz, Kretschmann’s Analysis of Covariance and
Relativity Principles, in Groenner et al.1999，431；Dennis Diek, Another Look at General Covariance
and the Equivalence of Reference Frames， Studies in the History and Philosophy of Modern
Physics 37（Mar.2006），174.
[597]F?lsing，374；Clark，252.
[598]Einstein to Michele Besso, Dec.10，1915.
[599]Michele Besso to Einstein, Nov，29，1915；Einstein to Michele Besso, Nov.30，1915.
[600]Hans Albert Einstein to Einstein, before Nov.30，1915；Einstein to Hans Albert Einstein, Nov.30，1915.
[601]Michele Besso to Einstein, Nov.30，1915，亦参见Einstein to Heinrich Zangger Dec.4，
1915：“有人正在一步步地狀害我儿子的灵魂，让他不再信任我。”
[602]为清晰起见，我称爱因斯坦的儿子为汉斯·阿尔伯特，尽管他的父亲，总是径直称其为阿尔
伯特（这种做法也许一些心理学家觉得好笑有一次，爱因斯坦给儿子写了一张明信片，署名“阿
尔伯特”而不是“爸爸”。在接下来的一封信中，他尴尬地说：“我在上封信里滑稽的签名解释
成，由于心不在焉，我签的往往不是自己的名字，而是收信人的名字。”（Einstein
to
Hans
Albert Einstein, Mar.11 and 16，1916.）
[603]Einstein to Mileva Mari ，Dec.1 and 10，1915.
[604]Einstein to Hans Albert Einstein, Dec.23 and 25，1915.1915年12月18日，爱因斯坦也给汉斯·
阿尔伯特写了一张类似的明信片。Einstein to Hans Albert Einstein, Mar.11，1916.
[605]Einstein to Heinrich Zangger, Nov.26，1915；Einstein to Michele Besso, Jan.3，1916.
[606]Overbye，300.
[607]Einstein to Mileva Mari ，Feb.6，1916.
[608]Einstein to Mileva Mari ，Mar.12 and Apr.1，1916；Neffe，194.
[609]Einstein to Mileva Mari ，Apr,1and 8，1916；Einstein to Michele Besso，Apr.6，1916；
Michele Besso to Heinrich Zangger, Apr 12，1916，CPAE 8：211（German edition），footnote 2.
[610]Einstein to Elsa Einstein, Apr.12 and15，1916.亦参见Einstein to Elsa Einstein, Apr 10，1916，
载2006年公之于世的家庭通信，CPAE 8：211a：“我与他的关系正在变得相当融洽。”
[611]Einstein to Elsa Einstein, Apr.21，1916.亦参见Einstein to Heinrich Zangger July 11，
1916：“在极为开心的复活节旅行之后，接下来几天在苏黎世的关系便急遽冷却。其中的原因我
并不能完全说清楚。”
[612]Einstein to Heinrich Zangger, July 11，1916；Einstein to Michele Besso, July 14，1916.参见
CPAE 8：233（German version），footnote 4，仓格尔是信中谈到的另一个人。
[613]Pauline Einstein to Elsa Einstein, Aug，6，1916，in Overbye，301.
[614]Einstein to Michele Besso, July 14，1916；Michele Besso to Einstein, July 17，1916；CPAE
8：239（German version），footnote 2.
[615]Einstein to Michele Besso, July 21，1916，两封信。
[616]CPAE 8：241（German edition），footnote 3，4：Einstein to Heinrich Zangger, July 25，
1916：Heinrich Zangger to Michele Besso, July 31，1916.
[617]Einstein to Heinrich Zangger, Aug.18，1916；Einstein to Hans Albert Einstein, July 25，1916.
亦参见Einstein to Zangger, Mar.10，1917。
[618]Einstein to Michele Besso, Aug，24，916；Einstein to Hans Albert, Sept.26，1916.
[619]Hans Albert Einstein to Einstein, before Nov.26，1916.
[620]Einstein to Michele Besso, Oct.31，1916.
[621]Einstein to Helen Savi ，Spt.8，1916.
[622]Einstein, The Foundation of the General Theory of Relativity, Mar.20，1916，CPAE 6：30.
[623]Einstein， On the Special and the General Theory of Relativity，Dec，1916，CPAE 6：42，
and many popular editions；Michelmore，63.爱因斯坦这部著作的网络版参见bartleby.com/173/或
www.gutenberg.org/etext/5001.
[624]Einstein, Principles of Research，1918，in Einstein 1954，224.
[625]Einstein to Heinrich Zangger, Jan.16，1917；Clark，241.
[626]Clark，248；Highfield and Carter，183；Overbye，327；Einstein to Paul Ehrenfest, Feb，
14，1917；Einstein to Heinrich Zangger, Dec，6，1917.
[627]Einstein to Michele Besso, Mar.9，1917；Einstein to Heinrich Zangger, Feb.16 and Mar.10，
1917.
[628]Einstein to Paul Ehrenfest,May 25，1917.
[629]Einstein to Heinrich Zangger, June 12，1917.
[630]爱因斯坦的薪水税后是13000马克。当时通货膨胀已经显现，德国马克的价值已从1914年
的24分钱降到了1918年1月的19分钱。当时1马克可以买两打鸡蛋或四块面包。（一年之后，马
克将只值12分钱，当恶性通货膨胀在1920年1月开始肆虐时降到了只有2分钱。）1918年1月，米
列娃的6000马克年收入大约值1140美元，或者经过换算，低于2006年的15000美元。爱因斯坦的
建议相当于将它提高一半。
[631]Einstein to Mileva Mari ，Jan.31，1918.
[632]Mileva Mari to Einstein, Feb，9，1918，from family trust correspon-dence, CPAE 8：461a, in supplement to vol.10.
[633]Mileva Mari to Einstein, after Feb.6，1918.注释32中提到的这封2月9日的信直到2006年才解
密。它的日期显然应早于被《爱因斯坦全集》编者标注“2月6日之后”的信。
[634]Overbye，338—339.
[635]Mileva Mari ；to Einstein, Apr.22，1918.
[636]Einstein to Mileva Mari ，Apr 15，23，26，1918.
[637]Maja Winteler-Einstein to Einstein, Mar.6，1918，family foundationcor-respondence, unsealed in 2006，CPAE 8：475 b, in supplement to vol.10.
[638]Einstein to Anna Besso, after Mar.4，1918.
[639]Anna Besso to Einstein, after Mar.4，1918.
[640]Mileva Mari to Einstein，before May 23，1918；Einstein to Mileva Mari ， June 4，1918.
亦参见Vero Besso（Anna and Michele’s son）to Einstein，Mar 28，1918，family trust
correspondence：“您寄给我妈妈的明信片真的不够好……她说那些话并不是要冒犯您（如果您
亲耳听到的话）：您对这些本可以一笑了之，不要太当真。”
[641]Mileva Mari to Einstein, Mar 17，1918：“我目前的健康状况是，我在家里躺下来没有问
题，但无法下床·。不过我几乎总能与孩子们相处得很好，这让我十分快乐，也对我的健康颇有
助益。”Einstein to Heinrich Zangger,May8，1918.
[642]Einstein to Heinrich Zangger,May 8，1918.
[643]Einstein to Max Bom, after June 29，1918；Einstein to Michele Besso, July 29，1918.
[644]Einstein to Hans.Albert Einstein, after June 4，1918.
[645]Einstein to Hans Albert Einstein, after June 19，1918.
[646]Hans Albert Einstein to Einstein, ca.July 17，1918；Einstein to Eduard Einstein, ca.July 17，
1918.
[647]Edgar Meyer to Einstein, Aug，11，1918；Einstein to Michele Besso, Aug.20，1918.
[648]Einstein to Heinrich Zangger, Aug.16，1918；Einstein to Michele Besso, Sept.6，1918；
F?lsing，424.
[649]Reiser 140.
[650]Nathan and Norden，24.
[651]Bom
2005，145—147.我的叙述依据的是玻恩的回忆，这些内容以及爱因斯坦对此次事件
的提及可见于1944年9月7日爱因斯坦给玻恩写的一封信。亦参见Bolles，3—11；Seelig 1956a，
178；F?lsing，423；Levenson，198。
[652]Einstein,On the Need for aNational Assembly, Nov.13，1918，CPAE 8：14；Nathan and Norden，25.纳坦说，爱因斯坦向大学生中的激进分子发表了这些评论。这一点似乎没有证据，
玻恩并未提到这件事。报纸上说，新祖国联盟在当天晚些时候有一个讲演。参见CPAE
8：
14（German edition），footnote 2。
[653]Einstein to Max Born, Sept.7，1944.
[654]Einstein, Deposition in Divorce, Dec.23，1918，CPAE 8：676.
[655]Einstein to Mileva Mari and Hans Albert Einstein, Jan.10，1919；Ein-stein to Hedwig and Max Born, Jan.15 and 19，1919；Theodor Vetter to Einstein, Jan.28，1919.魏特（Vetter）是苏黎
世大学的校长，他回复了爱因斯坦对讲座门口设置警卫的抱怨。
[656]Divorce Decree, Feb.14，1919，CPAE 9：6.
[657]Overbye，273—280.
[658]Einstein to Georg Nicolai, ca.Jan，22 and Feb.28，1917；Georg Nicolai to Einstein, Feb.26，
1917.
[659]lisa Einstein to Georg Nicolai,May 22，1918，CPAE 8：545.
[660]Einstein to Elsa Einstein, July 12 and 17，1919.
[661]Einstein to Elsa Einstein, July 28，1919.
[662]Professor Einstein Here， New York Times，Apr.3，1921.
[663]Pronounced Sense of Humor， New York Times，Dec，22，1936.
[664]F?lsing，429；Highfield and Carter，196.
[665]Reiser，127；Marianoff，15，174.这两位作者分别娶了爱尔莎的两个女儿。莱泽尔原名鲁
道夫·凯泽尔。
[666]Elias Tobenkin, How Einstein, Thinking in Terms of the Universe, Lives From Day to Day, New York Evening Post, Mar.26，1921.
[667]Frank 1947，219；Marianoff，1；F?lsing，428；Reiser，193.
[668]Overbye，314；Einstein to Schwarzschild, Jan.9，1916.
[669]Einstein,On a Stationary System with Spherical Symmetry Consisting of Many Gravitating Masses， Annals of Mathematics，1939.
[670]关于黑洞的历史、数学和科学，参见Miller 2005；Thome，121—139。
[671]Freeman Dysom in Robinson，8—9.
