[865]Einstein to Karl Schwarzschild,Jan.9,1916.
[866]Einstein,Ether and the Theory of Relativity,speech at University of Lei?den,May 5,1920,CPAE
7:38.
[867]Greene 2004,74.
[868]Jansen 2004,22.爱因斯坦在1921年普林斯顿讲演中将这一点说得更清楚,但还说:“马赫
似乎正确地认为,惯性依赖于物质的相互作用。”Einstein 1922a,chapter 4。
[869]Einstein,Ether and the Theory of Relativity,”speech at University of Lei-den,May 5,1920,
CPAE 7:38.
[870]Einstein,On the Present State of the Problem of Specific Heats,Nov,3,1911,CPAE 3:26;
关于“在自然中真实存在”的引语出自英译本第三卷的第421页。
[871]Robinson 84—85.
[872]Holton and Brush 435.
[873]Lightman 2005,151.
[874]Clark 202;George de Hevesy to Ernest Rutherford,Oct,14,1913;Ein-stein 1949b,47.
[875]Einstein,Emission and Absorption of Radiation in Quantum Theory,July 17,1916,CPAE 6:
34;Einstein,On the Quantum Theory of Radiation,after Aug.24,1916,CPAE 6:38,and also in
Physikalische Zeitschrift 18(1917),参见Over-bye,304—306;Rigden,141;Pais 1982,404
—412;F?lsing,391;Clark,265;Daniel Kleppner,Rereading Einstein on Radiation, Physics
Today(Feb,2005):30.此外,爱因斯坦在1917年写了一篇关于力学理论中能量量子化问题的
论文,名为《论索默菲和爱因斯坦的量子定理》。它显示了经典量子理论运用到混沌学系统时
所碰到的问题。早期的量子力学先驱曾经引用过这篇论文,但此后几乎被遗忘。对这篇论文以
及它在量学发展史中重要性的出色,参见Douglas Stone,Einstein’s Unknown Insight and the
Problem of Quantizing Chaos, Physics Today(Aug.2005)。
[876]Einstein to Michele Besso,Aug.11,1916,
[877]感谢耶鲁大学的斯通教授就此处的叙述提供的帮助。
[878]Einstein to Michele Besso,Aug.24,1916.
[879]Einstein,On the Quantum Theory of Radiation,after Aug.24,1916,CPAE 6:38.
[880]Einstein to Max Born,Jan.27,1920.
[881]Einstein to Max Born,Apr.29,1924,AEA 8—176.
[882]Niels Bohr,Discussion with Einstein,in Schilpp,205—206;Clark,202.
[883]Einstein to Niels Bohr,May 2,1920;Einstein to Paul Ehrenfest,May 4,1920.
[884]Niels Bohr to Einstein,Nov.11,1922,AEA 8—73.
[885]F?lsing,441.
[886]John Wheeler,Memoir,in French,21;C.P.Snow,Albert Einstein,in French,3.
[887]玻尔的这句妙语经常被引用。我能找到的一个叙述不太简练的出处是玻尔和爱因斯坦1927
年在索尔维会议上对存在的描述:“爱因斯坦开玩笑似的问我们是否真的亲爱的上帝会掷骰子。
对此我以古代思想家提出的要求作为回应,他们说,在用日常语言赋予上帝属性时要非常谨
慎。”Niels Bohr,Discussion with Ein-stein,in Schilpp,211,讨论时在场的海森伯也重述了这句妙
语:“玻尔对此只能回答:‘但是,不能由我们来告诉上帝如何去管理世界。’”Heisenberg 1989,
117.
[888]Holton and Brush,447;Pais 1982,436.
[889]以每小时90英里的速度掷出的棒球的德布罗意波长大约是10-34米,它比原子甚至质子都要
小得多,这么小的尺寸根本无法测到。
[890]Pais 1982,438.泡利回忆说:“1924年秋天,在因斯布鲁克举行的物理学会议讨论中,爱因
斯坦建议用分子束来研究干涉衍射现象。”Pauli,91.
[891]Einstein,Quantum Theory of Single-Atom Gases,part 1,1924,part 2,1925.这句引语出现在