[1048]Jerome，144.特别参见第十一章，“How Red?”
[1049]Einstein,The Road to Peace， New York Times，Nov.22，1931；Einstein 1954，95.
[1050]Thomas Bucky interview with Denis Brian,in Brian 1996，229.
[1051]Einstein to Henri Barbusse,June 1，1932，AEA 34—543；Nathan and Norden，175—179.
[1052]赫斯特（William Randolph Hearst，1863—1951），美国大富豪，拥有多家报纸、杂志、
广播电台和两个电影制片厂。——译者注
[1053]Einstein to Isaac Don Levine,after Jan.1，1925，AEA 28—29.00（这篇亲笔书写的文章的图
片见www.alberteinstein.info/db/View Image.do?DocumentID=21154＆Page=1；Roger Baldwin and
Isaac Don Levine， Letters from Russian Prisons（New York：Charles Boni，1925）；Robert
Cottrell，Roger Nash Baldwin and the American Civil Libertiss Union（New York：Columbia，
2001），180。
[1054]Einstein to Isaac Don Levine,Mar.15，1932，AEA 50—922.
[1055]Einstein,The World As I See It,originally published in 1930，reprinted in Einstein 1954，8.
[1056]Ask Pardon for Eight Negroes， New York Tims，Mar.27，1932；“Ein-stein Hails Negro Race，” New York Times，Jan，19，1932，引用了1932年2月即将出版的《危机》（Crisis）杂志
中一篇爱因斯坦的文章。
[1057]Brian 1996，219.
[1058]Einstein to Chaim Weizmann,Nov.25，1929，AEA 33—411.
[1059]Einstein,Letter to an Arab,Mar.15，1930；Einstein 1954，172；Clark，483；F?lsing，623.
[1060]Einstein
to
Sigmund
Freud,July
30，1932，
http：//www.cis,vt,edu/modernworld/d/Einstein.html.
[1061]Sigmund Freud to Einstein,Sept.1932，http：//www.cis.vt.edu/mode-mworld/d/Einstein,html.
[1062]Charles Kessler,ed, The Diaries of Count Harykesl Kessler（ New York：Grove Press，
2002），322（entry for June 14，1927）；Jammer 1999，40.Jammer 1999对爱因斯坦思想的传
记、哲学、科学等方面做了详尽考察。
[1063]Einstein,Ueber den Gegenwertigen Stand der Feld-Theorie，1929，AEA 4—38.
[1064]Neil Johnson, Greorge Sylvestr Viereck： Poet and Propagandist（Iowa：University of Iowa，
1968）；George S.Viereck， My Flesh and Blood： A Lyric Au-tohiogrrphy with Indiscreet
Assotatioss（New York：Liveright，1931）.
[1065]Viereck，372—378；菲尔埃克最初发表的这篇采访是What Life Means to Einstein， The
Saturdy Evnig Pos，Oct，26，1929，我大致采用了Brian 2005，185—186和Calaprice中的翻译和
解释。亦参见Jammer 1999，22。
[1066]Einstein，“What I Believe”最初写于1930年，并为德国人权联合会录了音。它以“我的世界
观”（The World as I See It）为题发表于 Forum and Centu-ry，1930； in Livin g Philosphies（New
York：Simon and Schuster，1931）；in Ein-stein 1949a，1—5；in Einstein 1954，8—11.这些版
本的翻译均略有不同，并有稍许改动。录音版本见http：
www.yu.edu/libraries/digital_library/einstein/cre-do.html。
[1067]Einstein to Schayer,Aug.5，1927，AEA 48—380；Dukas and Hof?mann，66.
[1068]Einstein to Phyllis Wright,Jan.24，1936，AEA 52—337.
[1069]“Passover，” Time，May13，1929.
[1070]Einstein to Herbett S.Goldstein,Apr.25，1929，AEA 33—272；Ein-stein Believes in Spinoza’s God,New York Times,Apr.25，1929；Gerald Holton，“Einsteins Third Paradise” Daedalus（Fall
2002）：26—34.戈德斯坦是哈勒姆犹太会堂的拉比，长期担任美国正统派犹太会众联合会主
席。
[1071]Rabbi Jacob Katz of the Montefiore Congregation,quoted in Time,May 13，1929.
[1072]Calaprice，214；Einstein letter to Hubertus zu L?wenstein,ca.1941，in L?wenstein’s book， Towards the Further Shore（London：Victor Gollancz，1968），156.
[1073]Einstein to Joseph Lewis,Apr.18，1953，AEA 60—279.
[1074]Einstein to unknown recipient,Aug.7，1941.AEA 54—927，
[1075]Guy Raner Jr. to Einstein,June 10，1948，AEA 57—287；Einstein to Guy Raner Jr.，July2，
1945，AEA 57—288；Einstein to Guy Raner Jr.，Sept.28，1949，AEA 57—289.
[1076]Einstein，“Religion and Science，” New York Times，Nov.9，1930，re-printed in Einstein 1954，36—40.也参见Powell。
[1077]Einstein,Speech to the Symposium on Science,Philosophy and Religion,Sept，10，1941，
reprinted in Einstein 1954，41；“Sees No Personal God，”Associated Press,Sept.11，1941.奥维尔·
莱特给了我一份发黄的剪报。他当时是一位年轻的海军军官，已经保存这份剪报报60年了；它
曾在他的船上广为传阅，并从不同水手那里得到了注释，比如他们会说“告诉我，你对此怎么
看”这样的话。
[1078]“在心灵中没有绝对的或自由的意志，但心灵有这个意愿或那个意愿却是被一个原因所决
定，而这个原因又为另一原因所决定，这个原因又同样为别的原因所决定，如此递进，以至无
穷。”Baruch Spinoza， Ethics，patt 2，proposition 48。
[1079]Einstein,statement to the Spinoza Society of America,Sept.22，1932.
[1080]这句话有时会译为“人可以做他想做的，但不能要他想要的（A man can do what he
wants,but not want what he wants.）”我没有在叔本华的著作中找到这句话的出处，不过这种情感
的确符合叔本华的哲学。比如他说：“一个人的生活，大事小事，都像钟表的运动一样必然被预
先决定着。”Schopenhauer,On Ethics,in Parerga and Paralipomena： Short Philosophical
Essays（New York：Ox-ford University Press，2001），2：227。
[1081]Einstein,The World as I see It,in Einstein 1949a and Einstein 1954.
[1082]Viereck，375.
[1083]Max Born to Einstein,Oct.10，1944，in Born 2005，150.
[1084]Hedwig Born to Einstein,Oct.9，1944，in Born 2005，149.
[1085]Viereck，377.
[1086]Einstein to the Rev.Cornelius Greenway,Nov.20，1950，AEA 28—894.
[1087]Sayen，165.
[1088]Einstein trip diary,Dec.6，1931，AEA 29—136.
[1089]Einstein trip diary,Dec.10，1931，AEA 29—141.
[1090]Flexner，381—382；Batterson，87—89.
[1091]Abraham Flexner to Robett Millikan,July 30，1932，AEA 38—007；Abraham Flexner to Louis Bamberger,Feb.13，1932，in Batterson，88.
[1092]Einstein trip diary,Feb.1，1932，AEA 29—141；Elsa Einstein to Rosika Schwimmer,Feb.3，
1932；Nathan and Norden，163.
[1093]Einstein to Paul Ehrenfest,Apr.3，1932，AEA 10—227.
[1094]Clark，542，citing Sir Roy Harrod.
[1095]Flexner，383.
[1096]Einstein to Abraham Flexner,July 30，1932；Batterson，149；Brian 1996，232.
[1097]Elsa Einstein to Robett Millikan,June 22，1932，AEA 38—002.
[1098]Robert Millikan to Abraham Flexner,July 25，1932，AEA 38—006；Flexner to Robert Millikan,July 30，1932，AEA 38—007；Batterson，114.
[1099]Einstein Will Head School Here,the New York Times,Oct.11，1932，p.1
[1100]Frank 1947，226.
[1101]Women’s Patriot Corporation memo to the U.S.State Department,Nov.22，1932，contained in Einstein’s FBI file,section 1，available at foia.fbi.gov/foiaindex/einstein.htm.这件趣事在Jerome，6—
11中有出色的叙述。
[1102]重印于Einstein
1954，7.爱因斯坦与合众社的洛克纳的关系在Marianoff，137中有详细叙
述。
[1103] N ew York Times，Dec.4，1932.
[1104]Einstein's Ultimatum Brings a Quick Visa,Consul Investigated Charge,and Women Made Complaint,all in New York Times,Dec，6，1932；Sayen Jerome，10.
[1105]这是佛罗里达国际大学的施瓦茨（Richard Alan Schwartz）发现的，他对联邦调查局的爱
因斯坦档案做了全新的研究。他得到的版本被修改了25%。凭借着信息自由法案，杰罗姆
（Fred Jerome）能够获得更完整的版本，并用在了他的书中。施瓦茨这方面的文章包括：The
F.B.I.and Dr.Einstein， The Na-tion，Sept.3，1983，168—173以及Dr.Einstein and the War
Department, Isis（June 1989）：281—284。亦参见Dennis Overbye,New Details Emerge From the
Einstein Files, New York Times, May 7，2002。
[1106]Einstein Resumes Packing, New York Times,Dec，7，1932；Einstein Embarks,Jests About Quiz and Stimson Regrets Incident， New York Times，Dec，11，1932.
[1107]Einstein（from Caputh）to Maurice Solovine,Nov.20，1932，AEA 21—218；Frank 1947，
226；Pais
1982，318，450.弗兰克和派斯都叙述了爱因斯坦对爱尔莎说的关于卡普特预言性的
话，两个人可能都从当事人那里听说了这则轶事。派斯等人说，他们带了30件行李。爱尔莎在
美国领事馆的质询之后告诉记者，她已经塞满了六个大行李箱，但她也许还没有装完，或仅仅
指箱子，或者有意虚报了数目，以免激怒德国当局（或者是派斯说错了）。撒冷爱因斯坦档案
馆的芭芭拉·沃尔夫认为，无论是她塞满30个大行李箱的故事，还是他们开卡普特时爱因斯坦让
她“再好好看一眼”，都是虚构的（与笔者的私人通信）。
[1108]Einstein Will Urge Amity with Germany， New York Times，Jan，8，1933.
[1109]Nathan and Norden，208；Clark，552.
[1110]Einstein’s Address on World Situation（text of speech）and Einstein Traces Slump to Machine， New York Times，Jan.24，1933.
[1111]F?lsing，659.
[1112]Einstein to Margarete Lebach,Feb.27，1933，AEA 50—834.
[1113]Evelyn Seeley,interview with Einstein， New York World-Telegram，Mar.11，1933；Brian 1996，243.
[1114]Marianoff，142—144.
[1115]Michelmore，180，米歇尔莫尔从汉斯·阿尔伯特那里得到了许多材料，不过这句话可能有
所夸张。
[1116]Einstein,Statement against the Hitler regime,Mar.22，1933，AEA 28—235.
[1117]Einstein to the Prussian Academy,Mar.28，1933，AEA 36—55，
[1118]Max Planck to Einstein,Mar.31，1933.
[1119]Max Planck to Heinrich von Ficker,Mar.31，1933，引自F?lsing 663.
[1120]Prussian Academy declaration,Apr.1，1933.这些通信重印于 Ideas and Opinions，205—209.
[1121]Einstein to Prussian Academy,Apr.5，1933.
[1122]Frank 1947，232.
[1123]Prussian Aacdemy to Einstein,Apr.7and 13，1933；Einstein to Prussian Academy,Apr 12，
1933.
[1124]Max Planck to Einstein,Mar.31，1933，AEA 19—389；Einstein to Max Planck,Apr.6，
1933，AEA 19—392.
[1125]Einstein to Max Born,May 30，1933，AEA 8—192；Max Born to Ein?stein,June 2，1933，
AEA 8—193.
[1126]Einstein to Fritz Haber,May 19，1933，AEA 12—378.关于对爱因斯坦与哈伯的关系以及最
后这段插曲的概述，参见Stern，156—160。John Cornwall， Hitler’s Scientists（New York：
Viking，2003），137—139也非常有用。
[1127]Fritz Haber to Einstein,Aug，1，1933，AEA 385；Einstein to Haber,Aug. 8，1933，AEA 12
—388.
[1128]Einstein to Willem de Sitter,Apr.5，1933，AEA 20—575；Frank 1947，232；Clark，573.
[1129]Vallentin，231.
[1130]Frank 1947，240—242.
[1131]Einstein to Maurice Solovine,Apr.23，1933，AEA 21—223.
[1132]Einstein to Paul Langevin,May 5，1933，AEA 15—394.
[1133]Einstein Will Go to Madrid， New York Times, Apr.11，1933；Abraham Flexner to Einstein,Apr 13，1933，AEA 38—23；Pais 1982，493.
[1134]Abraham Flexner to Einstein,Apr.26and28，1933，AEA 38—25，38—26.
[1135]Einstein
Lists
Contracts；Princeton,Paris,Madrid,Oxford
Lectures
Are
Only
Engagements， New York Times，Aug，5，1933；Einstein to Frederich Linde-mann,May 1，1933，
AEA 16—372.
[1136]Hannoch Gutfreund,Albert Einstein and Hebrew University,in Renn 2005d，318.
[1137]Einstein to Fritz Haber,Aug.9，1933，AEA 37—109；Einstein to Max Born,May 30，1933，
AEA 8—192.
[1138] J ewish Chronicle，Apr.8，1933；Chaim Weizmann to Einstein,Apr.3，1933，AEA 33—
425；Einstein to Paul Ehrenfest,June 14，1933，AEA 10—255.
[1139]Einstein to Herbert Samuel,Apr 15，1933，AEA 21—17；Einstein to Chaim Weizmann,June 9，1933，AEA 33—435.
[1140]Weizmann Scores Einstein’s Stand,the New York Times，June 30，1933.
[1141]Albert Einstein Definitely Takes Post at Hebrew University,Jewish Tele-graphic Agency,July 3，1933；Abraham Flexner to Elsa Einstein,July 19，1933，AEA 33—033；Einstein Accepts
Chair；Dr.Weizmann Announces He Has Made Peace with Hebrew University in Jerusalem, New York
Times,July 4，1933.
[1142]Einstein to the Rev.Johannes B.Th.Hugenholtz,July 1，1933，AEA 50—320.
[1143]Nathan and Norden，225.
[1144]王后的名字在许多书里都写作“Elizabeth”，但在她的雕像和布鲁塞尔的国家文物上刻的都
是“Elisabeth”，大多数官方文献上写的也是“Elisabeth”。
[1145]Einstein to Elsa Einstein,Nov.1，1930，uncatalogued new material pro?vided to author.
[1146]Einstein to King Albert I of Belgium,Nov.14，1933，in Nathan and Nor-den，230.
[1147]Einstein to Alfred Nahon,July 20，1933，AEA 51—227.
[1148] N ew York Times，Sept.10，1933.
[1149]Einstein to E.Lagot,Aug.28，1933，AEA 50—477.
[1150]Einstein to Lord Ponsonby,Aug.28，1933，AEA 51—400.
[1151]Einstein to A.V.Frick,Sept.9，1933，AEA 36—567.
[1152]Einstein to G.C.Heringa,Sept.11，1933，AEA 50—199.
[1153]Einstein to P.Bernstein,Apr 5，1934，AEA 49—276.
[1154]Romain Rolland,Sept.1933 diary entry,in Nathan and Norden，232.
[1155]Michele Besso to Einstein,Sept.18，1932，AEA 7—130；Einstein to Michele Besso,Oct.21，
1932，AEA 7—70.
[1156]Einstein to Frederick Lindemann,May 9，1933，AEA 16—377.
[1157]Einstein to Elsa Einstein,July 21，1933，AEA 143—250.
[1158]Locker-Lampson speech,House of Commons,July 26，1933；Einstein a Briton Soon：Home Secretary’s Certificate Preferred to Palestine Citizenship， New York Times，July 29，1933；
Marianoff，159.
[1159] N ew York World Telegram，Sept.19，1933，in Nathan and Norden，234.
[1160]Dr.Einstein Denies Communist Leanings， New York Times，Sep.16，1933；“Professor Einstein’s Political Views”， Times of London，Sept.16，1933，in Brian 1996，251.
[1161]Einstein,Appreciation of Paul Ehrenfest,written in 1934 for a Leiden al-manac and reprinted in Einstein 1950a，236.
[1162]Clark，600—605；Marianoff，160—163；Jacob
Epstein， Let
Threre
Be
Sculpture（London：Michael Joseph，1940），78.
[1163]Dukas and Hoffmann，56.
[1164]Einstein,Civilization and Science,Royal Albert Hall,Oct，3，1933； Times of London，Oct.4，
1933；Calaprice，198；Clark，610—611.克拉克的版本要比稿本更忠实于实际的讲演。稿本两
次提到了德国，而爱因斯坦出于外交考虑都没有提及。
[1165]Abraham
Flexner
telegram
to
Einstein,Oct.1933，AEA
38—049；Flex-ner
to
Einstein,Oct.13，1933，AEA 38—050.
[1166]Einstein Arrives；Pleads for Quiet/Whisked for Liner by Tug at Quarantine， New York Times，Oct.18，1933.
[1167]Einstein Views Quarters, New York Times，Oct 18，1933；Rev.John Lampe interview,in Clark，614；Einstein to Princeton， Time，Oct.30，1933.
[1168]Brian 1996，251.
[1169]Einstein Has Musicale， New York Times，Nov.10，1933.爱因斯坦为塞德尔画的草图现存于
朱达·马格尼斯博物馆（Judah Magnes Museum），由爱因斯坦曾经反抗过的那位希伯来大学校
长捐赠。
[1170]Bucky，150.
[1171]Thomas
Torrance,Einstein
and
God,Center
for
Theological
Inquiry,Prin-
ceton,ctinquiry.org/publications/reflections_volume_1/torrance.htm.托兰斯（Torrance）说，这个故
事是一位朋友讲给他听的。
[1172]“不请客就捣蛋”：在万圣节玩的让人给糖果的游戏，威胁如果拒绝给糖果则会遭受恶作剧
或捉弄。——译者注：
[1173]Eleanor Drorbaugh interview with Jamie Sayen,Sayen，64，74.
[1174]Sayen，69；Bucky，111；F?lsing，732.
[1175]Had Pronounced Sense of Humor, New York Times，22，1936.
[1176]Brian 1996，265.
[1177]Abraham Flexner to Einstein,Oct，13，1933，in Regis，34.
[1178]Einstein,the Immortal,Shows Human Side，（Newark） Sunday Ledger，Nov.12，1933.
[1179]Abraham Flexner to Elsa Einstein,Nov.14，1933，AEA 38—055.
[1180]Abraham Flexner to Elsa Einstein,Nov.15，1933，AEA 38—059.弗莱克斯纳还在1933年11月
14日给研究院的董事会成员马斯（Herbett Daas）写信说：“我对每天不得不跟爱因斯坦和他的
妻子‘做工作’开始感到有些厌倦。他们并不了解美国。他们完全是小孩子，不服管束，很难听
取忠告。您不知道我截获了多少宣传材料。”Batterson 152.
[1181]Abraham Flexner to Einstein,Nov.15，1933，AEA 38—06！
[1182]Fiddling for Friends,Time,Jan，29，1934；Einstein in Debut as Violinist Here， New York Times，Jan.18，1934.
[1183]Stephen Wise to Judge Julian Mack,Oct.20，1933.
[1184]Col.Marvin Mac Intyre report to the White House Social Bureau,Dec.7，1933，AEA 33—
131；Abraham Flexner to Franklin Roosevelt,Nov.3，1933；Einstein to Eleanor Roosevelt,Nov.21，
1933，AEA 33—129；Eleanor Roosevelt to Einstein,Dec.4，1933，AEA 33—130；Elsa Einstein to
Eleanor Roosevelt,Jan 16，1934，AEA 33—132；Einstein to Queen Elisabeth of Belgium,Jan.25，
1934，AEA 33—134；“Einstein Chats About Sea”， New York Times，Jan.26，1934.
[1185]Einstein to Board of Trustees of the IAS,Dec.1—31，1933.
[1186]Johanna Fantova,Journal of conversations with Einstein,Jan.23，1954，in Calaprice，354.
[1187]Einstein to Max Born,Mar.22，1934；Erwin Schr?dinger to Frederick Lindemann,Mar.29，
1934，Jan.22，1935.
[1188]Einstein to Queen Elisabeth of Belgium,Nov.20，1933，AEA 32—369.这句话通常被译为“身
材矮小的踩着高跷的小神”。爱因斯坦用的词“stelzbeinig”意为“长着僵直的腿”，就好像腿是木
制的高跷。它与高度无关，而是让人想起孔雀的步态。
[1189]Einstein,The Negro Question, Pageant,Jan.1946.在这篇文章中，他将美国人的一般民主社会
倾向与他们对待黑人的方式相比较。我们将会看到，他认为后来的问题比1934年更严重。
[1190]Bucky，45；Einstein Farewell， Time，Mar.14，1932.
