她在马上抬起头、挺起胸，装出一副男子汉大丈夫的样子，当她来到通往麦田的小道时，她扯开喇叭似的大嗓门喊道：“天神保佑，让我在田里找到一只老虎！自从昨天早晨我吃了三只老虎当早餐之后，到现在还没有吃过老虎呢！”
老虎听到这话，又看见说话的人大模大样地骑着马朝它奔过来，吓得它调转屁股，逃到森林里去了。它跑得这样快，几乎把它的朋友黑背豺撞倒了——老虎总是有一只黑背豺跟它做伴，啃它吃剩的骨头的。
“大王！大王！”黑背豺大声喊道，“您上哪儿，跑得这样快？”
“赶快跑，赶快跑吧！”老虎上气不接下气地说，“那边田里有一个魔鬼般的猎人，他一顿早饭吃三只老虎！”
黑背豺听了这话，用爪子捂着嘴笑道：“亲爱的主人，太阳把您的眼睛照花了！那边没有什么猎人，只有农夫的老婆，打扮成男人的样子。”
“你有把握吗？”老虎停下来问。
“大王，我完全有把握，”黑背豺说，“如果您的眼睛没有被——啊嗨——被太阳照花，您就会看到这人的背后垂着一条长辫子。”
“不过你也许弄错了，”怯懦的老虎坚持说，“她看起来可真像一个魔鬼般的猎人！”
“我才不怕她呢！”黑背豺回答说，“不要为一个女人牺牲你一顿午饭！咱俩一块儿去。”
“不，说不定你把我带到那儿之后，自己却逃跑了！”老虎担心地说。
“好吧，咱们把尾巴结在一起，这样我就没法儿跑了！”狡猾的黑背豺建议说。它决心不放弃它那顿肉骨头。
老虎同意这个办法，它们把尾巴打了一个死结，就肩并肩地朝前走去。
农夫和他妻子还在田里嘲笑老虎。突然间，看呀，来的正是把尾巴结在一起的老虎和黑背豺！
“跑吧！”农夫喊道，“我们完蛋啦！完蛋啦！”
“没有这么回事儿，你这个大傻瓜，”他的老婆冷静地回答，“住嘴，我连自己说话都听不见了！”
她等到它们来到可以听见说话的地方时，就客气地说：“亲爱的黑背豺先生，你太好了，给我带来了一只这么肥的大老虎！用不了多大工夫我就可以吃完它，你就可以啃骨头了。”
老虎一听这话，吓得魂飞魄散，它忘记了黑背豺，也忘记了尾巴上打了死结，拼命朝前跑，把黑背豺拖在后面，在石头上乒乒乓乓地磕碰，它被多刺的丛林擦破、刺伤。
黑背豺哀嚎着、嚎叫着，请老虎停下来。但它的声音只有使怯懦的老虎更害怕。它惊慌失措地狼狈逃窜，越过高山峡谷，一直跑得几乎喘不过气来，那黑背豺更是浑身受伤、奄奄一息。
农夫和他的老婆从此再也不受老虎的祸害了。
农人和鸽子
有一个村子里住着一个农人。他非常穷苦，在村子里找不出比他更穷的人了。虽然他不怕任何劳作，然而还是无法避免穷苦。于是他想到城里去。他想，在城里也许可以过活。
到城里的路是不近的。须得在茂密的森林里、广大的山谷中、险峻的山路上走十天。但这个农人没有一粒米，也没有一点葱或蒜。他就决定在路上打猎，借以获得食物。他做了一把弓，削了十支箭，便出发了。他走了一天，走了两天，有时射中一只野兔，有时打着一只家兔。不知不觉地过了六天。这农人看看腰里，只剩下两支箭了。
农人忧愁起来：到城里的路还远，他身上一共只剩两支箭，能打得多少野味呢？
他躺在树荫底下休息，考虑如何办。忽然看见树顶上有一只深蓝色的鸽子在巢旁边盘旋并且聒噪，因为有一条大蛇正在沿着树干爬到它的巢里去，想要吃小鸟。
农人跳起来，拿起弓箭、拉开弓弦，照准目标射去，那支箭正好射中这残忍的蛇的眼睛！蛇便从树顶上跌下来，死去了。
那鸽子欢喜地鸣叫着，在农人头顶上盘旋。农人把弓插在背上，继续前进。现在他只有一支箭了。
“唉，”农人想，“这支箭必须保存了。在路上不知还要发生多少事情呢！”
傍晚，他找寻山洞，以便夜里躲避野兽。忽然他看见远处有一点火光闪耀着。他向这火光走去，走到了一座大寺院的大门口。
看门的人让他走进院子里，给他一捆稻草，农人便没有别的需要了。他躺在稻草上，睡得很熟。
农人做一个梦，梦见有人在绞死他。
他醒来，手脚都动不得了。一条大蛇缠绕在他身上，就要把他绞死了。但是在近旁的树上，停着那只深蓝色的鸽子，在悲哀地聒噪着。
农人使出最后的气力来问那条蛇：
“你为什么要绞死我？”
“因为你今天白天射死了我的妻子。”蛇回答。
农人看见自己要完了，便向蛇求饶：
“蛇，你放了我，你要我做任何事情，我都替你做。”
蛇便对他说：
“从前我也是一个人。一个魔法师为了我的残忍和凶恶，把我变成了一条蛇。倘若在半夜里把寺院的宝塔上的大钟敲起来，魔法就会失去力量。你今天半夜里去敲钟，我就饶恕你，倘若你办不了这件事，你就要同生命告别了。”
这农人怎么办呢？他就接受了蛇的命令，照它所说的去做。他走到宝塔旁边，一看，宝塔高得很，无论如何爬不到钟的地方。宝塔的门都锁闭着，到处挂着重重的锁。而从外面无论如何爬不到钟的地方，因为附近一架梯子也没有。
农人想了一会儿，想不出办法。而那条蛇躺在他旁边，盯着他看。离半夜只有一分钟了。
他想起：他还有一支装有铁箭头的箭在身上。
这农人高兴得很，他想：倘若箭头打在钟上，钟当然会发出声音。虽然声音不大，但总是响了！
他就拉开弓弦，瞄准目标，放出了最后一支箭。
箭嗖嗖地飞去，隐没在高空中，并无声响。它没有射中那只钟。显然是因为在暗夜里，这农人不能瞄得准确。
“立刻要你死！”蛇叫道。
它正要扑向农人，忽然从高处的塔上传来隐约可以听见的轻微的钟声。
蛇听见了这钟声，发出可怕的啸声，蜿蜒地爬到了寺院的大门后面，立刻在那里变成了一个人。
农人很奇怪，这钟怎么会自己发出声响呢？他很久不相信自己的幸运，后来躺在稻草上睡着了。
他醒来的时候，太阳已经很高。他拜谢了看门人，便启程赶路了。但是他刚刚走到宝塔旁边，看见地上有一只深蓝色的鸽子，胸脯破裂，死在那里。
农人到这时候才知道昨夜救他性命的是谁。这只深蓝色的鸽子用胸脯去撞钟，使它发出这救命的声响来。
这鸽子为了报恩，救了农人一命。
幸运的兔子
很久以前，在大洋的深处发生了大的灾难：海的统治者老龙病危了。它的御医——海豹——观察它的长长的舌头，按它的肚子，都没有用，它始终看不出它的君王的致命的病，不知道应该开怎样的药方。老龙一天一天地虚弱起来、衰老起来。它吃了海豹的药，病只有更坏。所有的朝臣在宫廷里踮起了脚尖走路、轻声地说话。谁笑一笑，就要处以死刑。
有一次，隐士章鱼来到宫中。它多年不曾离开过自己的住处了。但因为海龙王得了致命的病，老章鱼便来到御前，说道：
“陛下！医生、朝臣、博士、学者——没有一个能够解除您的苦难、医好您的疾病。只有我能够医好您。我的祖父从前曾经生过这种病。死前一分钟，有一位医生给了一个活兔子的肝。它吃了兔肝病就好了。陛下，吩咐它们替您搞到活兔子的肝，就可以医好您的病。在海里当然没有兔子，但在岸上，离开这里不远的地方，住着很多兔子。”老龙听完了章鱼的话，悲叹起来：“我是海洋的皇帝，鲸鱼和鲛在我面前都发抖，我曾沉没巨舰，然而我却不能捉到一只小小的兔子。”
老龙伤心了一天又一天，到了第三天它命令把所有的朝臣召集来。
朝臣想了很久：怎样可以捉到兔子，但是一点儿办法也想不出来。最雄辩的那些参谋也默默无言，仿佛嘴巴被堵住了一般。后来大鲸鱼说话了。它这样说：
“我们的伟大的海龙王！请派我去捉兔子。我立刻把这个懒惰东西送到宫里来。”
老龙惊奇起来。
“谢谢你，鲸鱼。但是，我的忠诚的臣子，你可否告诉我，你准备怎样捉到这个动物？”
“很简单的，”鲸鱼回答，“我游近岸边去，碰见了兔子，我吞了它，游回来。”
“啊哟，鲸鱼！”龙王悲叹起来，“你的头很大，但你的智慧很小！叫我怎样从你的肚子里取得兔子呢？”
狼狈的鲸鱼默默无言，拼命向侍卫鲛的背后躲去。
“这样说来，我的贤臣之中没有一个能把小兔子弄到海底里来吗？”龙王叫喊，鲸鱼吓得发抖了。
这时候一只乌龟爬到龙王面前，低声说道：
“陛下，派我去捉兔子吧。我有四只脚，我不但会游水，又能整天在旱地上走。明天我出发到山里去找兔子，我骗它，把它带到这里来。”
龙王想了一想，决定让乌龟去捉兔子。乌龟是狡猾的，所以它的头像蛇。
“你的计策好极了！”龙王叫道，“立刻到地面上去吧。现在我的性命寄托在你的智慧上了。”
乌龟忙了一会儿，匆匆地和亲友告别，升到海面上去。海岸不远。乌龟游上岸，爬向山里去了。它受到这委任，很是高兴。当然！倘若它把兔子弄到了海底，龙王一定会封它为军师的。
乌龟忽然想到：它有生以来没有看见过兔子。
“真糟糕！”乌龟低声说，“我匆匆出门，没有向谁问过兔子是什么样子的。我须得回家去。”
于是乌龟爬到海岸上，跌进海中，降到海底，离王宫不远的地方。这地方，像往常一样，朝臣都聚集在一起。
“先生们，”乌龟狼狈地说，“你们之中有谁遇见过兔子吗？”
群臣里面发出笑声来。这是一只大蟹凸出了眼睛在那里笑。
“你为什么笑？”乌龟动怒了，“你好无礼！”
蟹横行到乌龟身边，说道：
“我笑你的无知。”
“这样说来，你是遇见过兔子了？”
“当然！我怎么会不认识兔子呢？我在山的附近散步的时候，遇见过好几次。”
“啊哈，好极了！那么请你告诉我兔子是什么样子的。”
“我乐意告诉你，但是大家都知道你的记忆力不是很好。最好让我把这个动物的样子画给你看吧。”
“好蟹，我何等地感谢你！我做了军师的时候，绝不会忘记你的。”
乌龟把图画藏在它的甲壳里了。重新爬到海岸上。它立刻踱向从前兔子所住的山里去了。碰巧，兔子这时候正在做饭前的短时间的散步。它刚刚跳了几步，忽然听见谁在叫它。
“谁在叫我？”兔子站定了问。
乌龟便从石头后面爬出来。它大胆地爬近兔子，把它从各方面端详了一会儿，然后问道：
“请听我说！你是兔子吗？”
“我正是兔子！”兔子神气十足地说，“但你是什么野兽？我倒是第一次看见呢。你从哪里来到我们这地方，有什么事？”
“我是乌龟，我住在海底。所以你从来不曾见过我。今天我为了一件重要的事，必须到这里来。”
“但是，你既然从来不曾见过我，怎么知道我是兔子呢？”
“这很简单，我有你的肖像呢！”
乌龟拿出那张画来给兔子看。
“画得像极了！”兔子高声叫道，“完全是我！你从那里得来的？”
“是海龙王的一个朝臣——蟹，把你的肖像送给我的。”
兔子很惊奇。
“乌龟，你为什么需要我的肖像？为什么叫我？”
“亲爱的兔子，我到你这里来，是为了传达我的陛下的邀请。海龙王邀你到它那里去做客。”
兔子说：“谢谢你的殷勤的邀请，但我不能跟着你到海里去。你难道不知道我不会游水，而且很怕水？”
“笑话！”乌龟说，“你放心好了。我带你到海底去，保证十分安全。”
但兔子完全不想离开种着卷心菜的田野、不想离开长着甜美的萝卜和多汁的胡萝卜的菜园、不想离开它的那么宽敞而舒服的洞。因此它又问道：
“你们的皇帝为什么需要我，你知道吗？”
“当然知道的，”乌龟开始说谎，“事情是这样——海龙王是世界上最仁慈、最公正的皇帝。倘若它的国土里有居民生病，它就会流眼泪。现在，这位最仁爱的国王听说你在地上生活得不好，蟹告诉它说，‘老鹰会来啄你、老虎会来把你粉身碎骨、猎人会射死你。它听见了简直号啕大哭了。’‘去邀它到我这里来！’皇帝流着眼泪说，‘这里是海底，绝对不会有什么东西来难为它的。这里既没有老鹰，没有人，更没有老虎！’为此，我到这里来邀请你。”狡猾的乌龟这样地结束了它的话。
兔子听了乌龟的话悲哀起来，说道：
“这是真的！在地上大家都要迫害我——野兽、鸟、人都要迫害我。有好几次我差一点儿丢掉性命！即使在我的洞里，我也并不觉得安全。既然如此！我要到海底去，因为在那里大家都是那样地仁慈、亲切啊！”
“好极了，”乌龟高兴地说，“我们不要耽搁时间，我们立刻走吧！”
“好，好，我们立刻走吧！”
乌龟同兔子就走向海边。兔子因为幸福而带着笑容，不停地摆动耳朵，高高地跳起来。虽然乌龟拼命地快跑，但是在兔子看来远没有蜗牛快。兔子忍不住了，说道：
“尊敬的乌龟，请你坐在我的背上，那么我们一下子就可到海岸上了。到了那里，再请你带我。好不好？”
“当然好了！我是平生第一次到旱地上来，我觉得在地上走，真是一件苦事。”
乌龟爬到了兔子的背上。兔子便向海边飞奔。它跑得极快，仿佛有狼追它的样子。乌龟的头还没有缩进甲壳里去，它们已经来到了海岸上的松林中了。兔子从来不曾见过海。它见了觉得很可怕。海风吹着，波浪喧嚣着在海岸边卷起泡沫来。
“乌龟先生，你看，海浪多么大。在这样的风暴中很容易溺死呢！”兔子恐惧地说。
“说哪里话！”乌龟笑道，“一看就知道你是从来不曾到过海边的。它只是表面上不平静。我们只要钻进去，一切就都很好了。现在你坐在我身上，一点儿也不要怕。”
但是兔子犹豫不决。它不知怎的害怕起来，不敢跳进海里去。
忽然，兔子的老朋友——獾，来到这里。獾在离开兔子的洞这么远的地方遇见它，觉得非常惊奇。
“你到这里来做什么？”獾问。
兔子用脚掌摸摸胡须，神气十足地说道：
“乌龟先生通知我，海龙王要同我做朋友。我正要出发到它的国土里去。”
獾愤怒地摇摇头，高声叫道：
“呆话！你在那边一天也活不到！”
“空话！皇帝本人一定要同我做朋友，海底里谁敢难为我呢？”
“你受骗了！海底里聚集着许多妖怪。你到那里便在劫难逃了。而且你要晓得——无论你怎样喊救命，你的朋友们谁也不能到那里来帮助你。你听我的忠告，赶快离开海边，不要再相信那只乌龟。”
獾的话说得那么果断，兔子听了觉得不自然，便对乌龟说：
“乌龟先生，我告诉你，我想起了我的洞里还剩下一些极好的胡萝卜。因此我不能立刻到你们的皇帝那里去。”
然后兔子就跳了跳，便跳到獾的旁边，它们两个便不慌不忙地走进树林的深处去了。
乌龟看见它们走了，悲哀地叫道：
“多么不幸啊！皇帝将多么苦痛啊！我这呆子，忘记对兔子说了最重要的话。我们的皇帝年纪老了，没有子女，它要把自己的国土送给聪明的兔子呢！”
大家都知道兔子的耳朵是很长的，它当然一字不漏地听到了乌龟的叫声。但听觉迟钝的獾一点儿也没有听见。
“獾，你听我讲，”兔子说，“我还是暂时到海龙王那里去一下吧。去看看那边的生活怎么样，也是有趣的……”
于是兔子跳回海边来，乌龟正在那里等它。
“我决定摆脱你们皇帝的苦痛，而成全它的愿望，”兔子说，“并且，我恐怕你自己回去，皇帝要对你动怒……”
“早应该如此！”乌龟欢喜地说，“那愚笨的獾因为嫉妒，所以对你说了一大堆废话。那么我们走吧！”
于是乌龟背了怕得发抖的兔子，跳进波浪里去。
乌龟在地上爬起来很困难，但在水里游起来很快，而且很稳健。游到了海的中央，乌龟开始降到海底。它非常熟悉路，正好降落在宫殿面前。
守门的人看见乌龟背着兔子来了，立刻报告龙王，说是等候已久的客人来到了。两个鲛替兔子打开宫门，乌龟便把兔子背到御座前面。海龙王就坐在这御座上。
“仁慈而威武的龙王，”乌龟说，“您的命令已经实现了。在您面前的便是活的兔子。您可以吃它的肝了！”
兔子听了这话，吓得几乎跌倒了。但它很不愿意死在这里，它就温和而响亮地说话，说得大家都能听见。
“亲爱的乌龟，为什么你在地面上的时候没有对我说明仁慈的皇帝需要我的肝呢？！”
乌龟嘻嘻地笑道：
“因为我倘若早先对你说明了这一点，你就绝不肯跟我来了。”
“乌龟先生，你这件事办得不聪明呢。为了这仁慈的皇帝，我乐意把一个肝给你，也许两个肝都给你。为了这样威武的皇帝，我什么都不吝惜。但是，我的肝没有带在身上，我把它藏在我的洞里呢。现在我们只得重新走出到地面上去，拿了我的肝，然后再回到海底。乌龟先生，你平添了这许多不必要的辛苦呢！”
龙王听说乌龟带来的是没有肝的兔子，大为震怒。因为这只乌龟常常忘记它的主要使命。龙王打了三个喷嚏。这表示它是大怒，然后咆哮道：
“糊涂东西，你怎么可以不对兔子说起它的肝！立刻同它回去，傍晚以前必须把有肝的兔子带到我面前！不然，我就命令鲛把你吞掉！”
兔子重新坐在乌龟的甲壳上，浮到海岸边来。乌龟一踏上岸，兔子立刻从它背上跳下，奔进树林里去了。
“再会，愚笨的乌龟！”兔子叫喊，“你要我的肝，肝在这里！”
它用后脚站起来，用前脚拍拍自己的肚子。
乌龟看时，它早已逃走了。它哪里追得着兔子！
乌龟知道龙王是不会开玩笑的。如果回到海里，它就会被鲛吞食。乌龟想了又想，终于决定了：“倘若这愚笨的兔子能够住在地面上，我也可以在地面上过日子。”
于是乌龟留住在地面上了。
一切地面上的乌龟都是从它开始繁殖起来的。
但兔子们从这时候起，从来不靠近海岸，也不同乌龟说话了。
千足虫和蚯蚓
很久以前，在一块石头底下，住着一条美丽的千足虫。它是有名的摩登女郎。它欣赏自己那些小脚，不厌不倦。但它的脚共有一千只，因此它天一亮就开始欣赏，必须欣赏到第二天太阳落山，方才结束这件乐事。倘若它的邻居中有谁偶然踩了它的脚，这千足虫便因受到屈辱，把身子卷做一团，对谁也不肯讲一句话。
离开千足虫不远的地方，住着一条很长的蚯蚓。这是一条非常爱劳动的蚯蚓。它一天到晚掘地，挖了很长的隧道和复杂的地下通路，对于自己的命运它很满足。
因为长期在地下爬行的缘故，蚯蚓的身体异常地光滑、异常地长、异常地敏捷。
有一次，下过雨之后，蚯蚓从地下的家中爬到地面上来，碰到了千足虫，一见倾心，立刻爱上了它。千足虫看见了蚯蚓，也爱上了它。
就在这一天，蚯蚓请出媒婆——一只老蜥蜴，派它到千足虫的父母那里去。蜥蜴极口称赞蚯蚓的风采和才智，以及它的修长身材和它的多层的地下住宅，说得千足虫父母立刻应允嫁给了它。别的蚯蚓一听到这消息，都扭着身子，唉声叹气。
“这是可怕的事！”有些蚯蚓叫道，“你只要仔细想想——它的未婚妻有一千只脚呢！这不幸的蚯蚓对鞋匠的账永远还不清了！”
另有一些蚯蚓说：
“未婚妻是摩登女郎，它会要求五百双日常穿的短靴、五百双出门穿的长筒靴，和五百双漂亮的山羊皮长筒靴！”
千足虫的女朋友们也觉得不满意。
“它为什么爱上这蚯蚓呢？它一只脚也没有，这是个怪物！”有些千足虫这样说。
“你只要想，”另有些千足虫接着说，“这样长而难看的身材，它的衣服裁起来、缝起来、浆起来，不知要费多少日子啊！”
还有些千足虫吃惊地说：
“可怜的千足虫啊！它从此不得安闲了。它必须从早到晚替丈夫洗衣服，用洗衣棍敲衣服、浆衣服。因为蚯蚓住在地底下，身上很脏，每天要换十次衣服呢。”
千足虫听了女朋友们的议论，心中很不舒服。当那未婚夫高高兴兴地在地里替未来的妻子掘出一层新房来的时候，千足虫正在考虑它将来的责任。
它想起自己必须替丈夫缝长长的衣服。又想起这些衣服必须不断地浆洗，要使屋子里舒服、清洁而滋润，它必须永远操劳。
千足虫躺在石头底下，日夜考虑这件事，终于懊恼起来，决心不嫁给蚯蚓了。
在千足虫把这意见告诉蚯蚓以前，蚯蚓早已听到关于它这决心的消息了。
起初，蚯蚓对于美丽的千足虫的拒婚非常悲痛。但后来它记起了它的朋友们所说的话，想道：
“我哪里来这么多钱替千足虫买靴子呢？”
当蚯蚓算出了买五百双普通凉鞋所应付的价钱的时候，它竟恐慌得全身紧缩了。当它想起了买五百双漂亮的长筒靴所应付的价钱的时候，它几乎发晕了。
“这是不可能的！”蚯蚓叫道，“这么多靴子它放在哪里呢？！千足虫穿了五百双木底短靴而走起路来，屋子里将发出多大的声响！这会把耳朵震聋的。”
可怜的蚯蚓觉得自己已经失望了、困疲了。它钻进自己的地下住宅的最深的房间里，取出墨来、拿起笔来，写了一封拒婚的信给它的未婚妻。
千足虫那里收到蚯蚓的信的时候，蚯蚓也从千足虫收到同样的一封信。它们的婚事就此告吹，蚯蚓终身做了独身者，千足虫则终身孤居在那块古老的石头底下。愚笨的蚯蚓不会知道千足虫是从来不穿靴子而赤脚走路的；懒惰的千足虫也不会想到蚯蚓是永远穿着同一件衣服而不会弄脏的。
听了别人的谣言，相信了无聊的闲话，往往会发生这样的事情。
狐狸智剥狼皮
有一次，兽王老虎得了重病。它躺在自己的洞窟里，大声地呻吟，吓得住在林子那一头的兔子用脚掌塞住自己的长耳朵。野兽们替它们的首领找寻医药，都无效果。老虎的病一天一天地加重着。
于是狼首相向林子里的野兽发布命令，叫它们去向这山林的兽王问候。老虎的洞窟里整天聚集着许多野兽。它们向兽王深深地鞠躬，祈愿它早日恢复健康。
到了傍晚，所有的野兽都来访问过了，除了一只狐狸——一只栗色的狐狸还没有来访问过兽王。狼一向恨狐狸，因为狐狸常常嘲笑它，说首相完全不应该是狼，应该是最普通的狗。
因此狼得知了狐狸不曾访问过老虎，便走进洞窟，走到将死的兽王面前，说道：“伟大而威武的君王！一切臣子都来到您的病床边，大家祈愿您幸福而健康。只有一只野兽忘记了自己的义务，不肯到您这里来。”
“这是谁？”老虎咆哮道，“替我把这罪犯的名字说出来！”
狼露出牙齿，回答道：“公正的君王，就是狐狸！它犯了应该处死的罪！”
“找它来，把它粉身碎骨！”老虎怒吼。
满心欢喜的狼跳出洞窟，奔向狐狸所住的树林的一端去了。
其实狐狸一直躺在洞窟旁边的丛林里，它在那里听狼说它的那些坏话。狼隐没在树林中时，狐狸就走进洞窟，恭敬地向生病的兽王问候。
“谁放你进来的？”老虎叫道，“你怎敢到这时候还不来祈愿我的健康和永久幸福？”
狐狸俯伏在地，放松了它的栗色的尾巴，用甜蜜的声音说：
“伟大的君王，请让我说明您的臣仆之所以来得这样迟的缘故。所有的野兽都到您的病床前来问候过您。但是其中没有一个拿神效的药来送给您，没有一个想到如何减轻您的苦痛。”
“这是真的，”老虎说，“它们之中没有一个说起过怎样使我恢复健康和强壮的！”
于是狐狸继续说：“问候健康——不是一件难事。但是这决不能使病好起来。我日日夜夜地考虑：怎样可以延长您的寿命呢？我走遍各国，去寻求可以医好您的良药。伟大的君王，因为这缘故，我来得这样迟。”
老虎听了这话高兴起来，叫道：“狼还没有执行我的命令，真是幸运！赶快把药给我，假如这药能医得好我的病，我封你做首相。”
狐狸说：“我跑了十个国家，然后遇到一个有名的医师。我问他：‘要使我的威震山林的君王健康而幸福，应该怎么办。’这有名的医师回答我说：‘让它在狼的毛皮上睡十夜，它便恢复健康了。’”
说过这话，狐狸谦恭地向兽王鞠躬，然后退出洞窟。
老虎立刻命令把狼找来，剥去了它的皮。
老虎躺在狼皮上，开始等候恢复健康。狐狸就在这时候收拾它的财物，迁居到别处的树林里去了。
老虎在狼皮上躺了十天十夜，但病并没有好。这时候兽王才知道狐狸骗了它，但是已经迟了。
而狼的死是活该的。凡是想粉碎别人的人，往往弄得自己没了皮。
獾和貂打官司
有一次，獾和貂在林中的小路上跑，看见一块肉。他们跑到肉旁边。
“我找到了一块肉！”獾叫道。
“不对，是我找到了一块肉！”貂大声叫喊。
獾坚持自己的话：“确实是我找到的！争论是徒然的！”
貂也坚持自己的话：“是我先看见的！”
它们争论又争论，几乎打起架来，然而没有结果。
于是獾说：“我们到审判官那里去，让审判官给我们判决吧。”
这树林里的审判官是狐狸。
狐狸听完了獾和貂的话，想了一想，说道：“要判决你们的争论并不难。把你们所发现的肉拿来给我看看。”
两个争吵家把肉交给审判官。狐狸又想了一会儿，说道：“肉是属于你们两人的。应该把这块肉平分为两份。一份让獾拿去，另一份让貂拿去。”
狐狸说着，同时把肉撕成两部分。
“分得不公平，”獾哀告道，“貂的一块比我的大。”
“那么我们重新分配吧。”狡猾的狐狸说过之后，迅速地在貂的一份上咬掉了很大的一块肉。
“现在獾的一块比我的大了。”貂叫道，“分得不公平！”
“不要紧，我们可以再分配。我欢喜凡事都公平。”
狐狸说过这话，又在獾的一份上咬掉了一块肉。
现在，貂的一份比獾的一份大了。但是狐狸不慌不忙，又在貂的一份上咬掉一块。
它这样地把两块肉平均分着，直到一点肉也不剩。
可见聪明人所说的一句话是真的：贪婪和倔强往往吃亏。
麻雀为什么跳着走路
在从前，麻雀不但飞得很快，又能在地上很快地跑。但是有一次，麻雀偶然飞到了国王的宫廷里。这时候宫廷里正在举行宴会。国王和他的朝臣坐在陈设着种种食物的桌子旁边。麻雀飞上窗台，俯下头，热烈地聒噪。
“多么高贵的集会！叽里叽里！看到这样的盛宴多么荣光！”
忽然麻雀看见一只最普通的蜜蜂在国王食桌上爬，并且在糖块上咬。啊哟，麻雀看见这样无礼的东西多么愤慨！它聒噪得更响了。
“它是强盗！它胆敢比国王先品尝食物。它这样无礼，应该处死！叽里叽里！”
蜜蜂回答麻雀道：
“你自己才是强盗！人还没有从田里收获的时候，你先偷吃谷粒。”
“但你偷吃花里的蜜！”麻雀嚷道，“你是强盗！大家都知道的！”
“我劳动，嗡嗡嗡，我劳动，嗡嗡嗡，”蜜蜂嗡嗡地说，“但你的生活全靠别人的劳动，嗡嗡嗡，别人的劳动，嗡嗡嗡。”
它们这样地争论了很久，但无论如何不能解决。于是蜜蜂说：“让人来裁判我们的争论吧，因为人是世界上最聪明的动物。”
于是它们飞到邻近的村子里，那里有一个贫穷的农人住在一间破旧而歪斜的小屋子里，它们向农人诉说事情的经过。
农人听完了它们的话，说道：
“蜜蜂是对的。须知国王们从来不为自己的食物而操劳，一切都是别人替他们做的。但是农夫在收获之前，有长时间的田间劳作。由此可知一切收获，甚至每一粒谷，都应当属于农人。”
麻雀看见自己失败了，动起怒来、全身紧缩、羽毛倒竖，追逐那恐慌的蜜蜂。
“唉，”农人说，“你真是强盗！你还想啄这毫无防御的蜜蜂。我要使得它在地上也不怕你。”
农人说过这话，便捉住了这凶恶的麻雀，缚住了它的脚。
从这时候起，麻雀走起路来永远是跳的，它在地上无论如何也追不着蜜蜂。
鲤鱼报恩
从前，某地有一位老婆婆和一个年轻人。他们非常贫穷。年轻人每天都搓绳子，拿到街上去叫卖，然后买些米和黄酱回来借以度日。
一天，年轻人像往常一样，拿着绳子上街去卖。到了傍晚，他刚要回家，遇到了一个鲤鱼贩子。这个鱼贩子带来的很多鲤鱼都卖完了，只剩下一条没卖出去，正在为难。他说什么也要把那条鲤鱼卖掉，于是喊道：“降价了，快来买吧！快来买吧！”
不一会儿，来了一个买主，说：“便宜我就买。”
鱼贩子就降到两贯钱把那条带色的鲤鱼卖了。这时正好年轻人来了，他问买主：“你买这条鲤鱼干什么用啊？”
“我打算用它来做汤。”
年轻人看看鲤鱼还活着，觉得很可怜，就说：“喂，你把那条鲤鱼卖给我吧！”
买主问他：“你买它干什么用？”
“我没什么用，还是卖给我吧！”
“你出多少钱？”
“你用多少钱买的？”
“两贯。”
“那我给你三贯吧！”
“那我卖了！”
年轻人下决心买下了那条鲤鱼。他卖绳子的钱正好三贯，现在一文钱也没有了。可是他认为能救鲤鱼就行了。年轻人把鲤鱼放进路旁的池塘里，对它说：“去吧！别再被抓住了！”
鲤鱼高兴地钻进水里。年轻人也回家了。
老婆婆看天都黑了，孩子还没回来，非常担心，念叨着：“怎么啦？平常天还没黑就回来了。”
这时，孩子无精打采地进来了。老婆婆问他：“孩子，孩子，你干什么去了，这么晚才回来？”
孩子把刚才买鲤鱼的事说了，然后又歉疚地说道：“娘，就是为了这个，米没买就回来了。今天晚上请您喝点儿白开水，忍耐点儿吧！”
老婆婆说：“是嘛！那也没办法呀！”
他们决定晚上不吃饭了，只喝一点儿白开水就去睡觉。
老婆婆去烧水，正烧着，外面有人使劲儿地敲门。这是谁呀？老婆婆开门一看，门外站着一位可爱的姑娘。老婆婆问她：“有什么事儿吗？”
可爱的姑娘恳求地说：“我要去别的地方，可是天黑下来走不了了。今天晚上能不能让我在这里借住一宿？”
老婆婆说：“啊，是这样。借宿当然可以。可是我们很穷，什么吃的也没有。刚才我们俩还想今天晚上喝白开水充饥呢！要是你不在意的话，可以让你住下。”
姑娘说：“就是这样也没关系，留下我吧！”
老婆婆去问了问孩子，孩子说：“要是她甘心情愿的话，那就让她留住一宿吧。”
于是，老婆婆就把她留下了。
第二天早晨，他们还以为姑娘要走了。可是，姑娘好像哪儿也不打算去，反而恳求说：“我没地方去了，能不能让我留在这里，当个女仆什么的？”
老婆婆一听，忙说：“什么？别说傻话了。我昨天晚上不是说了吗，我们穷得连饭都吃不上，你来了也是受苦。我们只是母子两个人，多你一个也没什么。可你长得那么可爱，还是到什么好地方去才是啊！”
但姑娘还是再三恳求，说：“无论怎么都行，请让我留在这儿吧！”
老婆婆说：“啊！要是你不怕受苦的话，那就留下吧！”
她就这样留下了。
姑娘干活非常卖劲儿，清晨早早就起床，晚上一直干到很晚。因此在村里出了名。不久，姑娘对老婆婆说：“能不能让我在这儿给你当儿媳妇？”
老婆婆看她是个非常贤惠的孩子，就说：“真的，你当我儿媳妇该有多好啊！我再问问我儿子的意思吧！”
老婆婆一问，儿子也满口答应，于是他们就结为了夫妻。
因为儿媳妇容貌特别美丽，并且勤劳得出了名，所以被国王知道了。
一天，村长来了，对他们说：“喂，喂！我是国王派来的。这里好像有个好姑娘，让她到国王那儿去当仆人。”
儿子和老婆婆一听都吓坏了。这可怎么办啊？要是不听国王的，真担心不知要倒什么霉呢！他们忙去找儿媳妇商量怎么办才好。儿媳妇说：“我怎么能到那种地方去当女仆呢？”
儿子没办法，只好到国王那儿去求情。国王命令说：“不当女仆？好吧，你要是能拿来我所说的东西，那我就饶了你。听着，首先你给我拿一条用灰搓成的绳子来。”
儿子心里直嘀咕：“我每天都搓绳子，可没用灰搓过绳子啊！用灰没法儿搓绳子，怎么办才好呢？”
他脸色苍白，愁眉不展地走了回来。媳妇问他：“怎么样？”
儿子说：“国王说得拿去用灰搓的绳子才宽恕我。可我不会用灰搓绳子。我一路上一直在想，可怎么也想不出办法。哎！怎么办才好呢？”
媳妇说：“这事儿很简单，你搓一根比往常稍粗些的绳子，我用它来做。”
儿子马上准备好了绳子。媳妇把它放在一块薄薄的石板上用火烧，一直烧成了灰。然后说：“你端着这块石板去吧！”
儿子一看石板上的绳子确实像是用灰搓成的，就轻轻地把它拿到国王那儿去。可过了一会儿，他又垂头丧气地回来了。
原来，国王对他说：“要是你拿不来不敲自响的鼓，我绝饶不了你！”
媳妇又在考虑应付的办法。第二天早晨，媳妇取下筛子上的网，两边贴上纸，角上钻了一个小洞，在里面放了很多马蜂。然后把筛子一摇，里面群蜂乱飞，撞在纸上，鼓就“咚咚”地响起来。儿子高兴极了，马上拿着它到国王那儿去了。可这回还是没得到宽恕。
这回，国王又说：“把葫芦里面贴上纸，涂上漆，撒上金粉拿来！”
儿子又忧心忡忡地走了回来。媳妇考虑了一会儿，说：“有好主意了。”
她让丈夫去砍漆树，自己在家里把纸和糨糊放进锅里“咕嘟咕嘟”地煮，然后把煮烂的纸放进葫芦里。纸沾在葫芦的内壁上以后，再在火上烤热。这时，丈夫拿着漆回来了。她把漆灌进葫芦里，来来回回地晃荡。等漆沾上后，她又把金粉吹了进去，让它沾在内壁上。最后，媳妇说：“喂，已经好了。”说着把葫芦递给了丈夫。
第二天清晨，儿子忙把葫芦拿到国王那儿。国王还以为在葫芦里贴纸、涂漆是怎么也办不到的呢。他把葫芦拿在手里看了看，因为没有破的地方，连接缝的地方也没有，就说这是撒谎。国王把葫芦砸碎了再一看，的确里面贴了纸，涂了漆，喷了金粉。他非常吃惊，问儿子说：“哎哎，不可思议的家伙！这到底是怎么做的？”
儿子诚实地说：“这不是我做的，全是我妻子做的。”
国王听了说：“多么贤惠的妻子！不管我出多难的题，也难不倒她。好，宽恕你啦！你要好好照顾你的妻子。她解开了三个谜，我要奖赏她！”
国王给了年轻人很多钱，让他回去了。
后来，儿子、老婆婆和儿媳妇终生都过着富裕的日子。
狐狸上当
很早以前，村边的山上住着一只狐狸。村边的河滩上，住着一只水獭。
一个很冷的晚上，狐狸下山寻找食物，来到河滩上，闻到从水獭的小屋里飘出来一股刺鼻的烧鱼的香味。
狐狸推开门，看到水獭正在通红的炭火上烤着一条大鱼。正烤得“嗤嗤”的响。
狐狸流着口水说：“水獭阁下，请分给我吃点儿吧。”
水獭看到在这么冷的晚上来做客的狐狸，就把刚烤好的鱼给它吃了。
狐狸非常高兴，当下和水獭约定，明天晚上它要准备山鸡、野鸭，放入油盐调料烤制，用上等的山珍美味招待水獭。
第二天晚上，水獭按约上山，来到狐狸的小屋前。可屋里一点儿动静也没有。
水獭推开门，屋里连火都没有生。只见狐狸盘腿而坐，两眼向上，望着天井。
