我在睡意蒙眬中翻身，手触到床边的笔记本电脑，赶快坐了起来，习惯性地打开电脑上网。上面有苏霏的留言：“醒来后务必给我一个电话。”
我还没有醒来，所以我不必打电话。我又倒头在床上，在半睡半醒中想象辛格上校没有描述的场面。
黄昏，他们的葬礼在婆罗尼斯恒河边。辛格上校只通知了几个特别要好的朋友，殊不知河面台阶却站满人。夏天河水几乎挨着河面台阶，参加葬礼的人只得往街口里站。好些船在河上，仿佛恒河上下游的船都来了。按印度教规，黄慎之是教外人，不允许火葬，库尔玛算难产而死的女人，也没有火葬的资格。黄慎之碎了的脑袋裹了白布，身体也裹了白布，库尔玛裹了红布，也是连头脚都裹住。
辛格上校穿着军服，头上包着头巾，和七个军人排成两排，先抬白，徐徐送下河，再抬红，徐徐送下河。一红一白紧挨着，好像去参加一次隆重的化装舞会。死了，他们俩总算平等。
夕阳下，有数千盏蜡烛，数万朵荷花跟着那对爱人漂走，岸上寺庙里的诵经声随风传过来。
我在对谁说话，还是我听见一个声音在说话，对着两具尸体？
阿难啊，不要悲伤，也不要哭泣。我于往昔不是告诉过你万物实性就是如此，与我们最亲近者终要与我们分别隔离？
万物既生而成形，即具分离的必然性，阻其舍离，怎么可能？况且必无此理。
阳光透过窗帘，天早已大亮。我从床上坐了起来，赶快洗漱，那套印度衣服已经被女仆洗净烫好，放在床边，我感激地穿上。
我下楼。除了一个男仆在前院扫地，大幢房子里只有女仆一人。
她问：“现在吃午饭吗？”
我客气地说：“我还不饿，谢谢，如果能有一杯果汁就太好了。”
女仆从厨房端来橘子汁，见我望着花园里的辛格上校，很抱歉地对我说：“小姐，他从早上到现在都在那儿打坐，让人不要去打扰他。”她的声音放得很低。
他一个上午都没睡。看来他把一生想说的，全说了出来，他精疲力竭，面如死灰。如果不是托了女仆的妙手，我现在肯定双眼红丝布满，一脸疲倦，黑眼圈，头会炸痛。辛格上校所说的不要人打扰他，当然是指我。
我小声地问：“那他吃饭了吗？”
“他说他今天一天休食祭亲人，只喝水。”
注视着在苦修的辛格上校，不知为什么，我心里直想哭。已经半个世纪前的事了，难道鬼魂那么难摆脱？
辛格上校昨夜说过，他与莫里森两人从此再也没有见过面。
这点印证了苏霏告诉过我的事：莫里森失踪了。
这样阿难与苏霏就互有杀父之仇。
我有一种感觉，莫里森消失，或许与辛格上校有关。他不必亲自下令，可能最后由好斗的印度教徒围杀了。莫里森在蒙巴顿勋爵手下工作时，负责“调解”印度教与伊斯兰教派的冲突。两派的极端分子一直在找他算账，一直没有借口。印度教徒库尔玛被他害死，他就难逃干系了。
1950年最后见到他的人，是苏霏的母亲，他吻别她后，开车走了，就再也没有回家。他与苏霏的母亲说了什么？她不会不知道黄慎之与库尔玛双双遇难身亡的事。他们是同学，在印度的中国人不多，哪怕没有见过，也不会互相不知道。如此看来，苏霏与阿难，的确各自只能发现故事的一半。
我回到自己的房间，现在就没有理由不理睬苏霏。我心里有压力：她肯定等疯了。未打开电脑前，我已经想过苏霏会又是一连串的留言，与上次一样，简直就是一只暴风雪中的羊羔，在求助似的哀叫。
到房间后，我立即用辛格家里的电话拨号。这个电话可能被监听，我要告诉苏霏的事，全世界活着的警察都不会感兴趣。
我想说，苏霏，你的猜测是对的：辛格上校的确是阿难的舅舅，照片上的两个人，就是阿难的父母。我还想说：苏霏，你最好不要在追问阿难父母是怎么死的，不要追问谁应当负责，知道太多，会害了你。
我这么一说，苏霏就更想知道，我还是什么都不要说。
就在我脑子中想如何对付苏霏时，我突然一下子明白了，苏霏着急的事，与我和孟浩正在处理的案子没有什么大关系：如果案情有进展，威胁到她，凭她的耳目之广，她肯定会知道。她着急的是：是否阿难已经弄清楚家史底细，明白苏霏是仇家的女儿，才一去不复返，真正永远离开了她。
或许苏霏急着要我到印度，要我做“私家侦探”，一步步做的是她挽救爱情的苦心。这么说，这个大老板是真正的情种，割弃不了二十年深情。
我知道的事之多，好像已超过了苏霏，这些事与她切身有关。作为朋友，我有义务告诉她。虽然我有被利用的感觉，但答应的事要做到底，我一向瞧不起不负责任的人。
电脑里早有苏霏的信，她的话使我冒出一身冷汗：
“我在母亲的房间，坐在她的椅子上，等着你追踪出我血液中的罪恶。”
老天！难道她知道这个血腥味的故事？从这点看来，这个狡猾的苏霏知道的秘密依然太多，我依然蒙在鼓里？这次我非得让她吐出来，才能告诉她我掌握的一切。于是我拨了她的手机：
“苏霏，我找到了辛格上校，正设法追问他。请告诉我，为什么你认为他是知情人？”
“辛格上校的名字地址，在阿难的笔记本上。我在母亲的房子里又看到旧纸片，上面有同样地址。因此辛格上校必定与几边都有关系。”
“阿难可能从你母亲那里听说辛格上校？”
“绝无可能！他们两人只见过一面。母亲因为听我常说起阿难，有一次自己赶到南丫岛上来。她看见阿难时，差点晕过去。等镇定过来，就匆匆赶下一班船回去了。”
“她见了什么鬼呢？”
“母亲后来才说这个阿难太像她生平第一个恋人，她在昆明西南联大的同学，一个叫黄慎之的诗人，只是阿难比黄慎之更英俊魁梧。我听了悚然，因为我知道阿难本名的确姓黄。”
苏霏的回答难以让我满意。她的母亲，那个西南联大的高材生，不会那么糊涂，对命运牵进来的恩恩怨怨竟然懵懂无知？阿难如果开始明白真相，也不见得一定会下狠心，与苏霏快刀斩断一切情丝，消失得清清楚楚，干干净净。毕竟这是老辈的事，家族世仇这想法太古老。阿难如果决心“失踪”，一定有别的原因。
我接着问：“你要我拼命找阿难，到底要找什么？”
“赶快想法敲开辛格上校的铁嘴。阳光太火爆，旧皮箱里的骷髅，都要变成灰了。”
“你这话只是比喻？”
“难道不是吗？”
苏霏有思想准备，我想，她让我找阿难，也一直在等着我为她找出家庭秘密真相。因此，我相信她能够理智些。
“那你就听听，历史翻开什么样的底牌？”
我告诉了她全部故事，尽量简明扼要，但是完整无缺。我知道这是苏霏需要我安慰的时候。苏霏的反应，出乎我的意料，她只是自言自语：“阿难。他现在到底在哪里？他在做什么？他知道这一切吗？”
可以推断她早已知道其中的关键情节，关于莫里森与阿难父母舅父之间，由观点到私人的仇恨。她关心的只是辛格上校能说出什么新内容。
我想辛格上校不会对阿难说这一切。他为什么要把六十年的恩怨全部告诉我？明显昨天有什么事给了他严重刺激。我这回想起昨天他出现在我房间门口时的情景，他是本地世家，警察局不会对他隐瞒，搜查了本地名人的家，总得有个交代，这也不至于使辛格激动到向我坦陈一生执意忘却的旧事。
那么只有一个可能：是阿难彻底使他绝望了。一个苦修的圣者，不可能忍受我们俗人当做数字来处理的事情，对他来说，精神纯洁是最重要的原则，不得让半分。
于是他找到我，他猜中我是追踪上门的中国办案人员。
那他告诉我阿难身世的目的，是想为阿难开脱？不会这么简单，他没有说到阿难任何事。我想他是弄清了苏霏是什么人的女儿，可能是阿难向他承认的。他的灵魂被历史的隔代报复撕碎了。他让我知道，虽然这些与案件没有关系，他要我做历史冤孽的见证。
我端着电话，走到过道，侧身望花园，有一棵棕榈树挡住一些视线，不过还是可以看到辛格上校打坐的地方。不对，辛格上校不见了。
他又去找阿难了？为什么我没有想到这个可能性？我应当跟着他。不难想象，一个圣者对钱迷心窍的逃犯会如何严厉。
想到这里，我情不自禁叹息：
“阿难，阿难，难中之难。”
苏霏惊异地说：“你怎么知道我心里的话？”
“你也很难，人生一样。”
“我为什么无法舍弃阿难？原来我们的根都扎在上辈人的血腥味里。现在你知道了一切，只有你能够救出阿难。我求求你，尽快找到阿难吧！”
苏霏最后的话，语气柔和，完全不像她先前的着急样子，给我的压力，却比先前任何时候都大，因为我的任务，根本不是救出阿难，而是相反。
