从恒河边回到辛格上校家。上床时，苏霏的身形突然出现脑海里，她看着我，跟以前她与我在一起一样，不过她的眼睛不如以前那么有神，显得虚虚渺渺。这一整天发生那么多事，有哪些可以告诉苏霏而不触犯纪律的？
电脑屏幕是1月23日早晨3点31分。我想了一下，打了一行字：
“你一向洒脱。放得下，放不下，都能放下。”
马上有了回音：“就是放不下阿难，现在我才明白了：世代冤孽。”
这个苏霏，清晨六点还没有睡？要知道她那边的太阳已开始顶出地平线。或许她只睡了一会儿，就起床了。
怎么劝她？当我告诉她辛格上校讲的故事时，她就该明白这个局面，可是她没有。一定是她的脑子经过强烈刺激，过滤沉淀后，终于总结到这个荒谬的陈词滥调上来。前代冤家与今世男女有何干系？先世的死结就应当由后辈来解开？如果能解开，哪来罗密欧与朱丽叶式的殉情戏？
这些嘲弄她的话太残酷，这两个人的分离自有原因。阿难在变，苏霏也在变，这关系怎么可能不变？苏霏现在的解释，怪在前世先人身上，只是满足自己的容易逻辑。讲这些无用，当前的死结还是解不开。我决定把这棋跳过，直接推到下一格：
“你认为阿难肯定知道一切？”
“凭他做事的干练和彻底，他早就弄清了关节。”
“这就是他失踪的原因？”我想起他半中国半印度的诵经式歌唱，“他对你失踪，还是对全世界失踪？”
打出这句子，我发现自己有点露出我们都心照不宣的玄机。
隔了好几秒，苏霏才传来四个字：“水底之火！”
苏霏似乎想表达什么。难道阿难的灵魂不附在一个具体的肉身上？火如何遁入水底而不灭？但这不是谈玄的时候。
莫非每个人都在等着印度警察帮助？再过一天就是1月24日！昆巴美拉节最重要的祈福之日，他们的效率再高也集中在恒河边上，绝对不想出任何差错，当然没有花力气找阿难，连眼边余光都不会留给阿难，大节后，才有精力对付孟浩的催逼。
想到这里，我突然记起辛格上校说过的话：“知道了这些，也就知道到什么地方去找阿难。”现在我都知道了，但是到什么地方找阿难呢？
“他会到什么地方呢？”我不由自主地打出来。
“恒河！”
“恒河！”
我们几乎同时打下这两个字。
苏霏有几十秒钟没有回答，我看着屏幕上自己写的所有的字，不由得害怕起来，于是急急忙忙敲字：“下一步怎么做，请明示。”
“没有下一步。”苏霏打来的五个字，出乎我意料，不由怔住了。然后出现更加不讲道理的十三个字：
“你什么都别管可以回北京去了。”干巴巴的，老板炒雇工鱿鱼时的腔调。
做富婆私家侦探的工作完毕了，报酬不错，我无可抱怨。还有什么可说的？只觉得庆幸。
我从床上爬起来，到走廊上，从窗子望着天光渐渐明晰的恒河方向。那儿将有据称是人类历史上最大的集会，几千万人共同沐浴，天下罪人之多让人忧虑。太阳是最公正的神，要不了多久，就将普照他们。
我只能承认失败，要在他们之中找一个阿难，的确不可能，除非辛格上校愿意帮助我们。当然他不会的。循世者无家无国，他的外甥罪孽再深重，他也不会交给任何一个国家机构处理。
不对，我仿佛感觉到我的电脑在吱吱咯咯作响，在提醒我事情不会那么简单地了结。我赶忙奔回去，果然有一行字：“我忘了告诉你：我母亲昨日夜里11时去世。”
“我的上帝！你怎么能忘记！”那个仪态万方的老太太真会选时间离开这个世界。
“这世界有什么应当记住？”
“亲爱的苏霏，或许你是对的。”我匆匆写道，“节哀，务必节哀！真不应该告诉你那一切，给你痛上加痛。”
“错了，你昨天告诉我的故事，是最好的安慰。”
“平静一些，苏霏。”
我感觉得到她内心的挣扎，那儿像一个煎熬活人的地狱。这时候，她的整个世界全部掀翻了，翻了一个转后，不再有云层加厚等暴雨冲裂了。再也不会有一夜的狂风，刮走全香港遍地的财富，更不会有她的养父，从高楼向窗外飞飘的洒脱。多年前的那天竟然和这一天如此相似！她一定在默默地哭，把泪往心里吞。
看着屏幕上长久没有她的字，我很想打电话给她，可我还是忍住了。终于，出现了她的字：“回家去吧，我们都回家去吧！”
我躺在床上，没有几个小时可睡了，感觉非常累。我吞下两粒安眠药丸，吃了跟没有吃一样，而且更烦躁。我坚信整个人类应分成两大族类：失眠族和好睡族。失眠族的痛苦，好睡族永远无法懂得。我摇摇头，把自己的手指扳得叭叭响，没用，我无奈地捶地板，捶一下，就诅咒一次睡神，诅咒世界。
可这是在别人家作客，我马上就停止了。
我披了一件衣服坐起。到楼下花园走一圈吧，想一下清晨滑出洞的蛇，就止了步。唯有这个房间，才属于我，还是待在熟悉的环境。我重新躺下，一会儿又坐起，坐不住了，干脆下床，索性在房间里来回走。
整幢房子里，如果有人没有睡，已经早起了，那么就会听见我细碎的脚步声，重复地，不厌倦地走，父亲的身影总在眼前晃动，我艰难地走过了恒河，悲伤地走到了孟加拉海湾，可就是渡不过茫茫印度洋。我确信，我的灵魂回不了自身。
失眠折磨我近三个半小时，从凌晨3点50分到早上7点半。天大敞亮时，我终于合上了眼睛。
醒来我发现自己在地板上睡着，抓起手表一看，已经是第二天下午四点。我套上棕色薄毛线衣和同色裙子，漱了口洗了脸，头发来不及梳，就开电脑，没有苏霏的信，也没有孟浩的信，我的手机一直开着，他也没有打电话来。
我不想打电话给孟浩。一夜情就是一夜情，我和他得什么事也没有发生过一样，回到以前：纯粹的工作关系。最好他这时已经在北京了，或在返程飞机上。我是下属，孟浩没有命令，我只能留下等指示，虽然我不知道能做什么。
我沿恒河边走，心情沉重。
有个女子和我一样高，从我身边走过。她棕黑的皮肤，像是印度南部的，披着一身黑衣，戴顶帽子，打扮得不伦不类的，她突然停步，看看我，摇摇头。这女子的神态，让我心里有种异样的感觉。
我决定跟着她走。我根本就没想找阿难，虽然我得找他，苏霏交待的任务结束，另一个任务却没有结束，孟浩说印度警方让我们不要“任意行动”，但他没有给我明确指示，让我结束寻找。
明亮的白色浮雕在树荫间，夕阳西沉，火红深紫的天空下出现了一群孩子，有的背着抱着小小孩。不远处有一些老朽的房子，典型的伊斯兰教风格，全是两层围在一块，像一个院落。
黑衣女子进了院子，不见了。
我大着胆子，走进院子里，居然听不见人声，有猫叫，安静得人的咳嗽声一清二楚。拱形回廊垂着黑锈吊灯，停了辆破旧的白面包车。我敲一个蒙着窗帘的房间的门。这个门离我不是最近，反而较其他门远，但那窗帘在动。
门开了，好几个打扮得漂亮的女人，戴着五颜六色的玻璃珠子，披着大胆色彩的沙丽。有一个染红发的，正在戴上胸罩，可是她的胸是平的。我有点明白遇上什么人了。在东南亚这非男非女的人并不是希罕事，但在印度，我没有见过。
房间实际与另一个房间相通，我往前走，没有人问我找谁，有人在折叠洗过的衣服，有人在做花环，还有人在对着一面大镜子抹口红。我终于走到最里间：点着蜡烛，面对门，一个人席地而坐，正是那黑衣女子。
我双手合十，跪在毡子上。她看着我。
我把阿难名字写在她面前的沙盘上。“Ananda，”她重复说，“终年在喜马拉雅山，每日面对朝阳跳舞。”
“弄错了吧？”
“越过黑森林中猛兽长啸的节奏。”
再追问下去就没意思了。我还能真相信做过男人也做过女人的人，就比常人聪明？
我出了这幢房子，一人坐在遗址的一块石头上，呼了一口长气。命运把玩人，人把玩命运。但这点测试却无法向任何人说。
那封孟浩的电子信，说老虎的。我想起来，有点懂了，他似乎回答了这个问题。他在工作上敬业投入，甚至献身。可现在我知道这是个内心相当孤独的人，他和人其实很难沟通。只有和我容易些。原因在于他不相信任何人，相信我，是由于我们从前有那样纯粹的朋友关系，自从答应参加他的小组工作，我守纪律，严格保密，别人休想从我嘴里掏出半句我不应该说的话。
不过我真不适合这工作，如果阿难一直在搞音乐，我绝对不会来侦查他，当然也不会这么无奈而彷徨。我看着河面上的鸟从几只变成一群，飞高飞低，绕出一个个弧线。那些长长的竹竿向天撑出一个个鹰巢，无鹰来觅食，成为我面前又一道特殊的景色。若阿难不是我少女时代的偶像、英雄，坐在这恒河边的石块上，我也绝不会如此矛盾，爱恨交加。
我顺着原路往回走，心里祈盼辛格上校会回家。
女仆告诉我，辛格上校不在家。她对我非常礼貌，说晚饭已经准备好了。
我说，我已经吃过了。
她说，那我去为你准备洗澡水。
今晚，在中国是除夕，人们在欢欢喜喜团圆。这儿过年是10月，据说迎新年时全家聚哭，涕泪横流。笑笑哭哭皆是异族人不懂的事。就像不懂女仆的洗澡按摩一样，也奇怪，一旦我心里拒绝，她的香油和歌都不灵了，她的相貌也变了，从和善变得冷漠，走路也难看了，声音更刺耳。她一走进浴室，我就感觉不对劲，一上床头便昏昏沉沉，身子也动弹不了，很不舒服，像有无数颗针将我定在床上。
我开始恶心，几乎觉得整个印度的咖喱都堆到我身上，我也开始和其他中国人一样受不了印度。这一定是个神秘的时刻，让我明白我尘缘未了，孽债难销。这个地方无处不宗教，宗教太多，法力太大深奥莫测，也让人难以消受。
苏霏反问我：“什么不能忘记？”如果她连母亲去世都能忘记，她也要入圣道了。难道她不知道，死不放手地爱一个人，必定会失去这个人。
她为什么没有和阿难结婚？我不止一次想过这问题，她是个聪明人，不结婚，两人都有自由，感情反而牢固。但我不认为会是这原因。这两个人从认识到现在已经二十年，这么长的岁月，他们可能一直在犹犹豫豫。
办案组里的人说，他们不可能结婚。就生意经来说，两人结婚就等于两个财团合并，许多转手生意进了同一抽屉。许多差价利润就此消失。分账可上下其手，合账就明白无遗。
这么一解释，金钱真是万恶之源，毁了艺术，也拆了爱情。
我不同意小组里有些人的判断，认为黄亚连为了情妇而舍身犯罪，像中国好多大贪官一样。阿难经过的女人太多，也太聪明，他不会被任何人牵着鼻子走，哪怕是苏霏这样漂亮又能干的女人。
阿难恐怕是向苏霏求过婚的，在最近，也就是他从苏霏的世界消失之前？他们可能认真订了婚。只是由于他突然发现身世与苏霏有关，才将一切情丝斩断，他对自己极端残酷，甚至使用了暴力。所以，当他失踪，苏霏才会反应那么强烈。两人都有幼年心理创伤，她没有父爱，有点变态地在他身上寻找父爱，相反他也同样在她身上寻找母爱，两人的要求都是双倍过分。
我是俗人，自然以俗人的角度想象一切。
在我的世界里，像我这样的俗人，越来越多，也越来越俗。想出世入道的人，越来越少，自然也越来越玄。那个雅号阿难的黄亚连，从一个极端滑到另一个极端，可笑又可恼，他如何能回头？
“恒河！”想起我和苏霏说过的话。亏我们俩想出这个神圣地点！我和她还谈了些什么呢？想不起来，就是没有。
“他心中有家吗？”我问自己。
“他出生的地方。”我自己回答。
“辛格上校会告诉他，出生也是虚妄的空无。”我再问自己，“那么他需要涤罪吗？”
“他有什么罪？”我反问。
“人生即罪。”
这回答未免宗教味太浓了些。
如果明天阿难在恒河涤罪，也太自我降级了，在什么好莱坞明星大新闻后面贴一个东方歌星小新闻，就像他的那些赚少女少妇钱的时髦刊物，庸劣到恶心。如此一来，我也得到解脱：这件事就不用我沾手，上万警察在虎视眈眈。我的切身经验证明，印度警察只要愿意，效率就相当不错，自然会就地抓捕他。引渡回国会判什么刑，是他本就避免不了的命运。
阿难是母亲被革出教门后才生下来的，他甚至连半个印度教徒都轮不上。他的罪——如果他有罪，不管是经济上刑事上的罪，还是灵魂上的罪——不可能用恒河水洗净。正像辛格上校，他由于妹妹的死，对印度教颇为怀疑，他苦行，又不按印度教的严格仪式修行，他一样无法得到涤罪之福。
不管怎么想，他都不会在这七千万人堆里，凑什么大壶节集体狂热。黄亚连要变回阿难，苦海回头实在是太晚了。
如果他不到恒河涤罪？那么我留在这里也没有用。
孟浩，对不起，我不想奉陪了。连苏霏都说一切都能割舍，我对阿难的一点依恋，顶多是一点仰慕和好奇，有什么舍不得？还是学学苏霏吧。我知道，从开始这旅程，她便将她的灵魂依附在我的双肩上，只有这刻我才感觉到肩上轻了，就是事实，她能洒脱，我就不能超然？
不管是什么情况，都该是我离开的时候了。
俗人有俗务：明天我还去恒河边看一眼热闹，然后到离得最近的机场，乘大群人尚未离开，及早飞走。当然是明智的做法，再一转身，把一切都扔在身后。
天微微发亮，我就起身去恒河边。河边已是另一个世界，那儿的晨光，那儿的新鲜空气，那儿的神秘以及那儿的熙熙攘攘，钻出巷子还未下到石阶上就听见了。
“到阿拉哈巴德！”到处都是船夫在高声叫唤。
今天是大庆，所有船都顺河而上，一切道路通向我们的神。站在石阶上，看着人们扶老携幼上船，我摇摇头，说不出的感慨。
我的行李已收拾好，留在辛格上校家里，我只是来向恒河告别。
我能想象到，等我以后对人说起这些事时，大多数人只是问，你去过印度，怎么样？有哪个人会问我：印度触动了你的心吗？
当然对这种问题，我都不会回答：职业要求。小说里的印度是我虚构的，是个象征，不是你的印度，起码不是你一向认识的那个印度。
我打了个电话给巴巴浦机场问票，果然今天从德里上午来时满座，返回几乎空机，票价减半。我立即定了一张九点半的，八点赶过去完全来得及，机场并不远，离市中心只有二十多公里，去机场的路肯定也是坦荡无阻。打一个出租很方便，一个半小时足够了。
这几天都在这一带走，我已经熟悉恒河每个有特色的河面石阶的路，知道从哪条小径穿过，会近一点到下一个河面石阶，明白绕过这幢房子，就是一坡又陡又窄的石阶。望着那一船去阿拉哈巴德的人、那些在恒河里一波波一层层沐浴的人，我已经完全是局外人的心情，眼光也就不同。
有人给这年的昆巴美拉节，取了个好听的名字，“心灵奥运会”，据说已经进入吉尼斯大全，人类有史以来最大“集会”。阿拉哈巴德搭建了好几个月的27座跨越恒河和亚姆纳河的浮桥，警察已增加到10万，日夜在沐浴区巡逻，两架直升飞机不停地在空中盘旋监控。那些豪华的帐篷，特殊划出的沐浴黄金地段，法国埃万矿泉水公司就会在今天推销矿泉水。一批又一批裸体圣者已经在桥两头等候下水信号，他们脸上身上抹了圣灰。乘抬轿的宗教领袖已经戴着花环打着黄白相间的巨型太阳伞，仪仗队全部白衣。身佩宝剑，骑着高头大马的教士正要敲响河畔的大鼓。
我能想象这一段恒河的水，被教徒们弄得多么混浊，恐怕十里外才稍稍澄清一些。人如蝼蚁，人的罪孽真也是蝼蚁之罪。
洗洗吧，都来洗洗吧。
那船上的人，那恒河边的人，走过我身边的人，多少是像我这样的观光客？平日我特别不喜欢观光客，可这时候，观光客最超脱。来看人类接近神灵的热忱，借大家的虔诚给自己一点儿简便的通灵之法，干脆图个热闹吉利。
我觉得神明在天上也排成一行，急于度脱人类。他们伸出双手，在没有一丝儿云絮的蓝天，摆着魔力无尽的手指。恒河水一触及皮肉，就内心透亮，个个人如新生婴孩一般纯洁单纯。
玄奘早就记下，婆罗尼斯这个地方“多外道”。看来一千多年未变，历史流动也太慢一些。
想到这里，我开始笑话自己，我这个无信仰主义者，没看到自己的苦楚：没解脱赎罪之途。有总比没有好，简单的总比复杂艰深好，甚至，假的总比真的好。祝福你们，有信仰的人，你们有福了。
经书上讲，恒河沙不知其数。每粒沙又是一条恒河，又有多少恒河沙呢？生是沙，死也是沙，既然沙即河，那我就沾一两粒沙走吧。
看够了，差十五分到八点，我得去辛格上校家里取我的行李。回北京的时候到了，虽然我不想回去，我宁愿去别处。来印度后，丈夫没有给我写一字，我想过给他写信，但都放弃了，因为一想到他，我宁愿相信他已经死去，我是在过没有他的生活。
值得庆幸，我差不多快忘掉他了。
若现在写封信给他，告诉他我不回他那儿去。可以想象他收到信时无所谓的神态，因为他知道，在这世界上，我无地可去。
是的，我迷失了我自己，永远难以找到魂。我只能回到北京，一想到那个冰冷刺骨的地方，我的心就发凉。
当我离开恒河沐浴区，朝回走时，突然看到辛格上校，远远的，跳入我的眼睛。老迈的辛格，正像甘地一样，披着一块黄布，拄着拐杖，在街上独自行走，看来他是回家取了或放了什么东西？
这太奇怪了，不是由于他消失了一天一夜，如果他想入河涤罪，从昆巴美拉节开始到现在，涤上数百次也由他了，每十二年他都在涤。如果他想赶今天的大“涤”，那就应当早起，天一露白肚，即晨星一闪，就在半明半暗的凌晨入恒河沐浴，加入上千上万的人大快乐的仪式，像他这样的圣者优先在前列。
可辛格上校怎么现在才去，光是在岸上排队等船，就要多少小时！这个辛格上校真是老糊涂了吗？
不对，他说往事时，头脑像个战场上的军官一样清楚，对细节了如指掌，他一点不犯糊涂。我不由自主地跟了上去，屏住气息，踮着脚尖，生怕将他惊动，我保持一段距离，确保他看不见。
下到石阶底就是河水，有一条空木船，辛格上校一接近船，船舱里有两人坐起来，像专门等他的。我止步，不好跟上了。
看着他们摇着桨离岸，我急得一身冷汗。跟着船往上游方向疾走，到了又一个河面石阶，有艘船刚好在脱缆，我赶快跳上去。十来个人，一边白衣，一边绿黄衣，男女分开在两边。
恒河里所有的船都向三江会合之处的涤罪中心圣地去，全部摇桨逆水而行。这么慢，又是小船，一问，最快五天才能到，慢的话要八天。
八天！赶闭幕式还差不多。
印度人不着急，在船上不说话也不笑，过了一会儿有人带头唱歌，几乎所有的人都跟着唱起。辛格上校的船在前面，若这船就我一个旅客，他也不会看见，他在船上也在打坐。
大约两个小时，辛格上校的那艘船靠在东岸，一个小镇。我赶紧让船夫靠过去。
我下了船。看来这是个渡口，有些人在走路，在卖东西，鲜花堆了一石坎，大斗笠架在木板围廊上，笠边已经破烂。
辛格上校往恒河上游方向一步步走，走出居住区，走出铺了石阶洗涤河段，到了空旷无人的地方。我跟着，已经过了九点半，让飞机见鬼去吧！今天的辛格上校，似乎比往日看起来更为健壮，一步也不停歇，虽然慢，但保持一种均匀的速度。
一个半小时后，我们一前一后走过一块牌子，上面写着英文和印地文：“此段河水急湍有漩涡，游客严禁下水。”
从很远就可看到河岸上有一段高坡，坡上长着一棵树，我以前在图片里见过这种树，却一下叫不出名字。这树在坡上显得树冠宽大，亭亭如盖。辛格上校在树下安然坐下，面朝宽阔的河水，开始盘腿打坐。
我停在很远的地方，这样的旷野中，坐在高处的辛格上校很容易看到我。我警觉地环视四周，没有什么人，便飞快地挪到一个小树丛后面，蹲下来观看。
辛格上校纹丝不动，腰挺得直直的，头平视，手放松。样子非常安详。但仔细一看，他根本没有闭目合十，而是双手自然地搁在双膝上，这也没有什么值得奇怪的，有一派瑜伽用这姿势，不过他的两眼，大睁着望着河面，背对着太阳。
看不清楚他的眼光，但感觉得到他在等什么，很不安地等着什么。
河面仍然只有水，这一段恒河水面空空荡荡，水流太急，禁止沐浴。四周静静的，流水声持续不断。在阿拉巴哈德被众人弄得浑黄的恒河水，经过长距离沉淀后，在这里已澄清明亮。
我看辛格上校的左手动了一下，但又放稳了，四平八稳，眼睛还是朝向河面，但似乎安定多了。
我再次往他前面的河岸上看时，才看到一个人，在恒河的水里站着，直起身子仰着头，不像在冥思，不像在祈祷，倒像是在和自己说话。我很奇怪，因为我一直四处观察，却没有看到他从任何一个可能的地方出现。他肩膀很宽，头发削得极短，河水一波波缓缓地冲着他的脚，他的腰间，也像甘地那样，围了一块白布。
然后，他慢慢朝河心慢慢走去，伸手把布解开，他匀称而健壮，不是那种表演式的肌肉发达，也不是中年人的标准壮腰，他的裸体如印度雕像一样。我很少见到男人的身体有这样的阳刚之气，尤其是在上午灿烂的阳光之中，在恒河上，所有的光，所有的波纹，所有的风，都变成了这个身体的背景。他停住了，微微转了一下身，背对着我。那活泼泼的光折了一个角度，照在他的背影上，更叫人心狂跳。如果他是，那他的臀部上就该有一颗红红的痣，隔得有些距离，但我已经感觉到了那红痣，刺痛了我的眼睛。
我不由得恐惧起来，声音大叫：
“阿难！”
不是，不是我的声音在喊，我已惊异得喊不出声，那声音是一种惊慌、喜悦和恐怖搅在一起的嘶叫，非常疯狂地在喊。
我顺着声音回过头，看到一个女人沿着河边朝这里飞奔而来，跑得披头散发。
我一下辨认出这个女人，心猛烈蹦跳起来，竟是苏霏！这个憋了那么多天，拒绝自投罗网的人，突然冒出来了。
没错，就是她。看来前夜我们谈话结束，她让我“什么都别管回北京去”时，就决定直接去了机场，出高价弄到临时空出来的机票，也可能没有票，得转道去别的地才可到印度。此时来印度就等于上天堂，全世界有问题的人都在往这儿飞。
她晚了。
但也许正好不晚。
我想她没有见到辛格上校，那她怎么一下子就找到这个地方？我不清楚，苏霏总有不少神秘的关系，我永远不可能全部查清。她对任何人都留一手。但是她为什么要狂奔呼喊？难道她要对阿难说什么，难道她知道阿难要做什么？
我一下子明白了一切，也不由自主猛地站起来，没有站稳，歪了一下身子，但和苏霏一样开始大喊，不顾一切地跑起来，互相也不看对方一眼，朝阿难站着的河滩奔过去。
这个男人惊奇地回过头来：他果然是阿难。他看到两个女人，从不同方向往他奔来，他的脸上没有惊奇，只是皱了皱眉头，他的脸相有种苍老感。
他抬头看了看辛格上校，辛格上校纹丝不动，连眼珠也没有转一下，他点点头，转过身，继续朝河心快步走去。
我和苏霏都尖叫起来，他已经走到及胯的深处。我的任务如何完成？我双眼发直地看着他，这一段河水不仅急而深，冲着他的身体，河水湍流得很，非常响。他回过头来，看到我和苏霏还在奔叫，就伸出一只手，作了一个阻止的手姿，似乎警告我们这里有危险。冰冷的河水，已经使他的生殖器冻缩成一个小团。
我们果然都停住，我们一停，阿难扭过脸，依旧面对河心慢慢朝前走。
“快，找辛格来挡住他！”苏霏朝我喊。看来她早就看到辛格上校，肯定也看到我。我返身往辛格上校那里跑。
我奔近辛格上校，叫他，他没有反应，依然圆睁眼看着河水。我跑到他身边，对着他耳朵叫，依然没有反应。我仔细一瞧，他的眼睛毫不眨动，再推他裸着的右肩膀，抓到的是一股凉气。
我的脊梁骨一下子冷成冰碴，浑身打起哆嗦。这个辛格上校在刚才那几分钟坐化了，在阿难回头看他的那一瞬间。
我摸他的鼻子，还是一股凉气。我咬咬牙，强行镇定，这么些天住在他家里，我对他很尊敬，非常喜欢这个奇怪的老人。于是，我对苏霏和阿难叫道：“他快死了，他死了，快来救人！”
这像一个命令：阿难头朝前猛一跃，落进深水中。苏霏开始朝深水奔去，一边奔一边踢掉鞋子，撕掉衣裙，像个救生员一样扑进水里。但是没有用，湍急的河水像无数手指抓住她的衣服，她无法跑快。阿难很快就在水中游起来，水速很快，把他带向下游。
我的喊声惊动了不少人，突然间警察骑着马从几个方向朝我们这边奔过来。印度警察今天的防范应急措施看来覆盖了相当远的距离。有个警察很快冲到我身边，跳下马。我指给他看辛格上校。他单腿跪下，摸辛格上校颈动脉。简短地说了一声：“死了。”就把他推倒在地。
“辛格上校。”我悲痛地叫起来。
“没用。别叫。”警察凶狠地阻止我，“死得不能再死了。”
对讲机闹嚷嚷一片，全是印地语在说着什么。我抬头一看，一堆警察已经抓住早已脱得半裸在水里奔的苏霏，她看来不明水势，不知从哪一段可快速进入深水，在被抓住的地方，水刚到她的大腿。有个警察早已脱下衣服把她遮裹起来。警方早就警告妇女不能有伤风化，不能在被水淹没之前当众露出太多肉体，违者监禁三天。
苏霏正在挣扎抗议，三个警察，其中一个是女的，把她手臂扭转按定在浅水里，泥水溅泼弄得他们几个人都很狼狈。
我指着河水大声喊：“有人自杀，快去救！”
警察朝着我手指的方向看，没有任何人影，阿难早就不见了。只有滔滔的河水，哗哗水声，恒河一切依旧。
