董延一句yalaso给所有人都干懵了。
沈青青思索半天，愣是没想到英语有哪个相关的单词是这个发音。
凌莳想了想，突然给自己想乐了。
她嘿嘿笑了几声，“单词没想到，不过我倒是想起来一首歌。”
说着，她半开玩笑地开嗓：“雅拉索，那就是青！藏！高~”
剩下一个字被她选择性地屏蔽掉了。
不是她唱不上去，只是吊着观众胃口更有性价比。
【哈哈哈，我也想到这个了。】
【说实话，大小姐是不是唱不上去。】
【大小姐：小嘴巴，闭起来。】
【我实在是想不到有什么单词是这个发音的。】
【英专生表示无能为力。】
董延却在此时伸出大拇指疯狂点头。
“对对对，就是这个。”
就是这个？
凌莳试图理解，“青藏高原？”
董延又摇头，然后再次用自己蹩脚的英语解释。
“youthinkthink,yalasointhe，inthe……”
他试图用英语解释，yalaso位于哪里，急得差一点飙中文。
可惜对于英语比较好的几人而言，简直是难于登天。
还是姜芜最先接到了董延的脑回路。
“坐上火车去西藏？”
董延兴奋地举起双手：“还得是姜姐！”
又有一分到手了。
这说明什么？说明他的英语完全没有问题啊！
沈青青已经完全不想说话了。
感觉这一趴完全就是在浪费她的表情。
凌莳也没想到，这个yalaso还真的就是yalaso。
“真有你的。”凌莳无奈地叹了口气。
论抽象，她还是自愧不如。
紧接着又来到了下一题。
看到题目之后，董延一如既往地倒抽了一口凉气。
这可真的是太为难他了。
在翻译之前，他先向几人解释。
“这是一句古话，七个字。”
关杰顿时斜眼看他。
察觉到不对，董延赶紧又看了下题目。
“哦，说错了，六个字。”
姜芜：回家吧孩子，回家吧。
董延又继续道：“youcankillme,butyoucan’tfxxkme。”
说到倒数第二个词，董延还贴心的自己打了个哔。
虽然没有说出口，但是大家还是懂了。
而且董延觉得自己翻译的挺好的，非常生动形象。
叮。
叮。
这回凌莳和姜芜同时抢铃。
二人几乎是同时，肉眼根本无法分辨。
经过节目组回看，发现是凌莳先抢到，这一题便让凌莳回答。
众人看向凌莳，只见她字正腔圆地说出六个字——“士可杀，不可辱。”
沈青青在心里一合计，发现还真的是，顿时又觉得两眼昏花。
感觉自己多年学习的外语似乎正在变得扭曲。
【好简单粗暴的翻译。】
【完了，我居然希望这个环节不要那么快结束，我想看看他到底还能说出什么东西来。】
【谁说这英语不好的，这英语可太棒了。】
【不对但是合理。】
【其实感觉他翻译的挺好的，起码我听懂了。】
【建议大学生赶紧走，这玩意儿看一遍就记住了，考试的时候你就看吧。】
【完了，我全记住了。】
弹幕上插科打诨的，对于董延的翻译给予了很高的评价。
董延也在一分又一分的加分中，逐渐迷失自我。
感觉要是选秀出不了道，他就去做翻译好像还行？
随后又是下一题。
此时的董延完全没有了之前的抓耳挠腮，浑身上下写满了自信。
不就是个破翻译吗？有什么难的？
他非常自信地看了一眼关杰递过来的题板。
初时还觉得有些难，但转念一想，就想到了一个绝佳的替代词。
他看向答题的四人，先给出提示∶“四个字，可能有点难，但应该也不难。”
接着，他言简意赅说道：“nojjbook。”
答题的四人因为不知道题目，所以一开始还没明白他什么意思。
知道题目的关杰瞪大了眼睛。
不是，你小子是真敢说啊。
关杰很想说什么，但是最后还是算了。
众人看到关杰五彩缤纷的表情，立马察觉董延肯定是说了什么不得了的话。
不过因为不知道答案，所以不懂关杰到底是在惊讶什么。
“JJ？林jj？”凌莳想了想，似乎目前只能想到这位了。
林jj的书？他出过什么书吗？还是专辑？
由于对董延的词汇量完全不抱期待，所以凌莳觉得book应该是专辑的意思。
结合当下流行的热门歌曲，林jj的专辑，四个字。
“不死之身？”凌莳试探着回答。
董延摇头，“不对。”
不对？凌莳不禁疑惑，还有什么四个字的，比较有名的歌吗？
她一边想一边猜，不过都没有猜对。
沈青青已经彻底放弃了。
她觉得以她的外语水平，陪这群颠公颠婆玩这个游戏实在是浪费。
于是她又开始玩自己的手机了。
姜芜也皱眉不解。
见状，董延给出提示：“这个jj，不是人名，就是，嗯，可能不太文明，但是我只能想到这个了，其实还挺有名的一本book。”
不是人名，又不太文明？一本book？也就是一本书？
姜芜回想董延的说辞。
nojjbook。
结合提示词，突然想通的她，只能说董延的脑子真的绝了。
“葵花宝典？”
尽管是疑问句，不过姜芜觉得八九不离十了。
果然，下一秒就听到董延兴奋地尖叫声。
“答对了！我就说嘛，我的翻译完全没有问题！”
对此，姜芜的评价是：“你离神还有点距离，但是离人已经很远了。”
【我只能说天才。】
【传说中的，天才在左疯子在右。】
【nojjbook=葵花宝典，有一说一，这个好像是真的没有毛病。】
【太神了，比我四六级考试的时候还神。】
【话糙理更糙。】
【这翻译真的太有灵魂了。】
【要不让董延开直播翻译吧，我愿意支持。】
【只有考过四六级的才知道，考场上的我真这样。】
【上次考试忘了专家怎么说，我写的NBpeople。】
【让我想起那个上帝不公，写的是godisagirl】
【理论上没一句对的，实际上好像没一句错的。】
【有英式英语，有美式英语，怎么就不能有中式英语呢？】
