施瓦伯格又一次失败了。他没能杀掉伊万诺夫，也没有杀了他那不负责任的生物学母亲。第二天，他阴沉着脸色，跟着伊万诺夫去了柏林动物园——因为德国没有迪士尼乐园，而圣诞节才刚过完没多久，因此无论十月节还是圣诞节都还早得很，哪里也没有闹哄哄的圣诞集市。
叶卡捷琳娜出人意料地加入了小小的游览队伍。“我来柏林之后，还没进过动物园。”她若有所思地问施瓦伯格，“需要我牵你的手吗？”
“滚开，别碰我！”施瓦伯格大叫。
动物园没什么意思，反正就是没意思。伊万诺夫却深有感触，眼中包含泪花：“我想我的狗狗了。”
“你养了狗？”叶卡捷琳娜饶有兴趣。
“是的，伊莲娜是个好狗狗。”伊万诺夫说，拿出手机，“她特别听话！总跟着我……”
叶卡捷琳娜没准是疯了，因为她没有对熊的照片做出任何正常人应有的反应。“不错，皮毛很鲜亮。”这疯女人竟然和伊万诺夫探讨起来，“你喂她吃胡萝卜吗？”
“她喜欢蜂蜜。”
“哦，是的，蜂蜜。”
到了中午，下起了一阵小雨。柏林的天气就是如此糟糕。施瓦伯格阴沉地吃了意大利面冰淇淋，鲜红的草莓酱让他不禁想起了昆尼西。哦，上帝，他的前好友结婚之后便远离了社交媒体和社交圈，一门心思经营“家庭生活”。呕，去他的家庭生活！
“我以前的工作？我经营家庭旅馆。”伊万诺夫对叶卡捷琳娜絮絮叨叨，“我弟弟教我的，租几套小公寓，装饰好了再租出去。圣彼得堡是最美的城市，所以总是有游客。”
“你可以在慕尼黑继续经营你的旅馆，我去过慕尼黑，到处都是外国观光客。”
“是吗？听说慕尼黑的房子很贵。”
“所以你可以赚不少。”
叶卡捷琳娜说她的圣母像生意也不错，这令施瓦伯格心生怀疑。圣母像看起来可不会与“卖座”联系到一起，他有理由认定，这女人画的定然是不太“健康”的东西。
“我还会做刺青。”她露出手腕，显现出一大片花纹，“你要纹点吗？”
“不，不，谢谢。”俄国乡巴佬面露敬畏，“我……我怕痛。”
雨停了，风吹开厚重的白云，露出蓝天。“你可以纹个红五角星。”叶卡捷琳娜咕哝，“或者……更有俄国特色的……”
施瓦伯格懒得搭理这些神经病，他浏览社交媒体，失望地发现昆尼西果然毫无更新。这个世界太无聊了，他喝了口咖啡，苦得发涩，该死的意大利服务生一定是忘记给他加糖了。
“你要纹身吗？”
“……”
“你要纹身吗，阿历克斯？”
施瓦伯格抬起头，叶卡捷琳娜的绿眼睛在阳光的照射下闪闪发光。怎么办好呢？如果这是一部电影，他就该推开桌子跑出去，在柏林乏善可陈的街头奔跑，煽情的背景音乐持续一分二十秒。他会站在大雨中哭泣、咆哮、咒骂，镜头闪回到他小时候，四五岁的小男孩，被哥哥打破了鼻子，坐在地板上发呆，那位可敬的父亲则挥舞酒瓶，拽住他的头发，像抓一只狗似的把他拎起来，扔出去。
但这不是电影，他的一举一动永远不会有背景音乐的伴随。他吸了吸鼻子，“我要回慕尼黑。”
“我们还没去——”
“我要回去了。”
施瓦伯格摇摇晃晃地站起来，“我恨你们！再见。”
需要憎恨的事物和人到处都是，神爱世人就是最大的谎话。施瓦伯格买了票，最后却不得不回旅馆，与正在和熊（狗狗）视频的伊万诺夫大眼瞪小眼……一切都要归功于德国铁路集团。
德铁，垃圾中的战斗机，永远无法准点到达。
这次则更加过分，据说一群贪吃的羊啃坏了铁路的地基，于是整天的班次全部取消。
天哪！施瓦伯格与工作人员吵了一架：“那群山羊难道是外星人？”
反正，取消了。施瓦伯格气愤地抓住伊万诺夫的头发，暴打他的脑袋，“你这个……你这个……混蛋！你……都怪你！”
伊莲娜“嗷”的一声逃走了，显然，施瓦伯格的声音给这条好狗狗留下了难以磨灭的心理阴影。
“别打我的鼻子。”伊万诺夫眼泪汪汪，“你回来了，真好。我请你吃东西吧！你饿了，对不对？”
“我必须杀了你。”施瓦伯格咬牙切齿，“杀了你，我的生活就恢复了！”
“为什么！”
“没有为什么！”
“我会痛的！”
“尸体没有痛感。”
“你知道吗，‘尸体’这个词不能出现在油管的视频中——”
“该死的左派，都下地狱吧！”
毫无疑问，杀了伊万诺夫也不会令昆尼西上传新照片。施瓦伯格气呼呼地吃了炸鸡和寿司卷，边吃边看凶杀案讲解。伊万诺夫对手机嘀嘀咕咕，安慰他的狗狗。混乱的一天结束了，施瓦伯格躺在床上，伊万诺夫在地板（有地毯，他甚至获得了一个枕头）上哼唧，“我们明天去哪里玩？”
“去地狱。”
“我可不要去那里，地狱是个火山，我怕热。”
“胡扯，你下过地狱吗？你怎么知道那里是火山？”
“我看过一个动画片……”
“我的天哪，成年人看动画片……”
“我特别喜欢看动画片！动画片可不是光给小孩子看的！”
施瓦伯格在伊万诺夫的胡言乱语中睡着了。他做了个美梦，梦里他是威风凛凛的坦克指挥官，驾驶着巨大的坦克，轰隆隆地行进。他将过马路的费恩斯压得粉碎（就像碎饼干那样，贴在马路上，一个碎饼干费恩斯的轮廓），又压碎了伊万诺夫。碎饼干伊万诺夫还嘤嘤哭泣，“为什么，我洗了手，洗了脚，洗了耳朵——”
最后，就剩下两个目标：叶卡捷琳娜和霍斯特。先压死谁比较好？施瓦伯格犹豫了。他盯着那两个坏家伙，不知所措。就这样，他睁开了眼睛，清晨的阳光宁静澄澈，地毯上的伊万诺夫却轰隆隆地打着呼噜。
“……就该杀了他。”
无聊的一天又开始了。德铁宣布找到了故障原因，不是羊，是线路故障。施瓦伯格喝着咖啡，加了三份糖，这让他特别满意。吃过饭，双眼红肿的伊万诺夫对着地图比划，他要去看查理检查站。
“能拍照片呢！”
“五欧元一次。”
“这么贵……”
“乡巴佬。”
吃过早餐，施瓦伯格活动筋骨。他不喜欢柏林，柏林的气味叫人作呕。他搜索手机，寻找前往查理检查站的路线。就在这时，叶卡捷琳娜出现了。她精心地梳了头发，还换上了一副绿色的耳环。
“对不起。”可恶的女人摊开双手，“我得向你道歉，阿历克斯……真的对不起。”
