施瓦伯格不是没想过获得道歉，但他的想象中，道歉的是他那该死的父亲——霍斯特跪在一地啤酒瓶中泪流满面，请求小儿子饶命。啊，想想看，当黑洞洞的枪口抵住死地的脑袋，只要扣下扳机，就能获得梦寐以求的解放……多么快乐！
“对不起，你说的对，我不该把你的抚养权让给霍斯特。”那女人说，“我考虑几晚上，必须承认，我犯了个大错误。”
“哦。”施瓦伯格抓紧手机，“二十二年过去了，你终于想清楚了，嗯？你犯了个大错误？”
“准确地说，是二十年零十个月。”
“去你的零头！我他妈就像个零头，在那个家里！”
啊，神啊，为什么哪里都没有一台货真价实的虎式坦克让他把面前的“母亲”压成碎饼干呢？德国最著名的坦克博物馆离柏林未免也太远了，施瓦伯格去过那里一次，仰望着88炮颀长的炮管心神荡漾。在这个该死的时刻，他又想起了那漂亮的大家伙。好吧，问题回来了，到底花多少钱才能让他实际操作一次，用炮弹把他所谓的父母炸成奥利奥碎屑——
“我太蠢了，”她还在絮絮叨叨，“我以为钱能让你过上好生活。”
叶卡捷琳娜的绿眼睛涌出两颗大大的泪珠，“你上小学一年级的那天我去看过你，在学校外。我怕被老霍斯特发现，这样你的遗产就泡汤了……我看到你一个人孤零零地背着书包坐在秋千上，心都要碎了。”
“哈，是吗？”施瓦伯格似乎听到手机的呻吟，不过没关系，如今他想买几个手机就买几个手机，“那你干嘛不带走我？你心碎了，然后就抛下我，喜滋滋地过你愉快的新生活？”
“对不起。”
“我不想听对不起！”
伊万诺夫适时地冲了过来，抱住了施瓦伯格，不然他真的要跳起来杀了那个装模作样哭哭啼啼的娘们。她生下了他，照顾了一年两个月，接着就把他转手给历史上就没出过半个正派人物的冯·施瓦伯格家。老天，对他悲惨的命运（包括和昆尼西友谊破裂），叶卡捷琳娜必须负全责。
“让我杀了她！”他尖叫，“我要杀了——”
“不能杀人，不能杀人。”伊万诺夫紧张地咕哝，“杀人犯法。”
“她抛弃我也犯法！”
“你妈妈没有办法呀，她一个单身女人……”
伊万诺夫总能想出借口替叶卡捷琳娜开脱。“那我就有办法？霍斯特那个下贱胚，天天打我骂我，他的儿子也没个好东西，把我从楼梯上退下来，抢走我的课本……”施瓦伯格越说越愤怒，“圣诞节我从来没得到过一份礼物！更别提我的生日了！”
叶卡捷琳娜捂着脸——她竟然带了手帕——嚎啕大哭，旅店的工作人员惊呆了，围着她不知所措。谢天谢地施瓦伯格一直在讲俄语，所以直到此时，还没有同情心过多的无事忙报警。
“我给你买礼物，”伊万诺夫摇晃施瓦伯格，就像摇晃一个嗷嗷啼哭的婴儿，“给你买钢笔，买本子，买书，买巧克力……买饼干，饼干，黄油饼干，奶油饼干，买很多饼干……”
“我不吃饼干！”
“那就买巧克力吧！行吗，牛奶巧克力，榛子巧克力，还有绿色的日本巧克力。”
施瓦伯格咬住伊万诺夫的手臂，这个乡巴佬，粗糙的手臂显示出贫苦操劳的人生经历。他可不介意给这个大个子傻蛋再增添一些神圣的伤疤，但令人惊讶的是，即便被他咬出了血，伊万诺夫依然保持着冷静——虽然他的眼睛里蓄满了泪水，似乎马上就要找他亲爱的狗狗痛哭。
“好啦，好啦，要是你不高兴，你可以咬我，随时都可以。”他用宽大的手掌轻轻拍打施瓦伯格的后背，“舒服点了吗？”
“呸，”施瓦伯格吐出嘴里的血，“咸的。”
“你不是吸血鬼吗？”伊万诺夫强颜欢笑，“嗯，我带你去吃蛋糕吧？吃巧克力的，好不好？”
施瓦伯格用伊万诺夫的T恤擦干净脸（肯定布满了眼泪啊口水啊血之类恶心巴拉的液体），去吃了蛋糕和冰淇淋。咖啡店老板盯着伊万诺夫手臂的伤口，嘴里嘀咕着什么。伊万诺夫说，“哎呀，我得去买几个创可贴。”
“随便你。”
叶卡捷琳娜也跟了来，真是厚脸皮。她也吃了蛋糕和冰淇淋。吃完之后，施瓦伯格打了辆出租车去查理检查站。那个鬼地方毫无参观价值，一大群美国人叽叽喳喳地围着哨兵拍照合影，短短几分钟功夫，施瓦伯格猜那三个扮演哨兵的中学毕业生至少赚了一百五十欧元。
“这里挂着苏联的旗子。”伊万诺夫叹口气，往胳膊上黏创可贴，“嗯，我想，我可以买几张明信片。”
叶卡捷琳娜的脸哭肿了，施瓦伯格看着她，突然冒出一个新主意。他怎么能轻而易举地放过这个“母亲”呢？他一定是被伊万诺夫的低智商传染了。
“我要吃苹果。”他凶狠地瞪着那女人，“我要吃红色的苹果。”
叶卡捷琳娜露出了难以置信的表情，“哦，你要吃苹果吗？”
她在水果摊前手忙脚乱，买了一大袋红色的苹果。“你还要吃点别的吗？橙子？香蕉？你想吃冰淇淋吗？咖喱香肠怎么样？”
“我要买新靴子。”
“新靴子？好，没问题，我知道有家不错的店铺……”
小小的队伍在柏林城里逛了一整天，施瓦伯格吃了苹果，买到了新靴子，喝了啤酒，玩了旋转木马，而且没花一分钱。最后，他觉得呼吸顺畅多了。嗯，就该这样，他要把这个女人的钱都弄到手……
所以他没有推开叶卡捷琳娜的手臂，任由她拥抱了十五分钟。
“我爱你。”他的母亲亲吻他的脸颊，嘴唇热乎乎的，“我爱你，孩子，我永远爱你。”
